portrait

Abolhaggag Mohamed Bashir

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

853

Words Translated

34

Terms Translated

Abolhaggag’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Abolhaggag’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491796', 'url' => 'AR/ablation_experiment', 'image' => '', 'title' => 'تجربة الاجتثاث', 'tags' => array ( 0 => 'تجربة الاجتثاث', 1 => 'Psychology', 2 => '', ), 'term' => 'تجربة الاجتثاث', 'source_id' => 684232, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'lastedit' => '20110726023307', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'أسلوب بحث أساسية لعلم النفس الفسيولوجي استناداً إلى الاجتثاث، لا سيما خلال الأرباع الثلاثة الأولى من القرن العشرين، والذي هو محاولة لتحديد الوظائف في منطقة محددة من الجهاز العصبي بفحص الآثار السلوكية للاستئصال الجراحي لها.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118324772864, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation experiment', 'Definition' => 'A basic research method of physiological psychology based on ablation, especially during the first three quarters of the 20th century, in which an attempt is made to determine the functions of a specific region of the nervous system by examining the behavioral effects of its surgical removal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychology', 'Creation User' => 'Aida', 'Creation Date' => '2011/1/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_experiment', ))

English (EN)ablation experiment

A basic research method of physiological psychology based on ablation, especially during the first three quarters of the 20th century, in which an attempt is made to determine the functions of a specific region of the nervous system by examining the ...

Arabic (AR)تجربة الاجتثاث

أسلوب بحث أساسية لعلم النفس الفسيولوجي استناداً إلى الاجتثاث، لا سيما خلال الأرباع الثلاثة الأولى من القرن العشرين، والذي هو محاولة لتحديد الوظائف في منطقة محددة من الجهاز العصبي بفحص الآثار السلوكية للاستئصال الجراحي ...

Psychology;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491792', 'url' => 'AR/ablation_₁', 'image' => '', 'title' => 'استئصال تجريبي', 'tags' => array ( 0 => 'استئصال تجريبي', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Coral reefs', 3 => 'NOAA', 4 => '', ), 'term' => 'استئصال تجريبي', 'source_id' => 338777, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Coral reefs', ), 'company' => array ( 0 => 'NOAA', ), 'lastedit' => '20110726022758', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'إزالة التجريبية أو قتل بعض جزء من كائن حي.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118323724289, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation', 'Definition' => 'The experimental removal or killing of some part of an organism.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Coral reefs', 'Company' => 'NOAA', 'Creation User' => 'Grpu76', 'Creation Date' => '2010/9/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_₁', ))

English (EN)ablation

The experimental removal or killing of some part of an organism.

Arabic (AR)استئصال تجريبي

إزالة التجريبية أو قتل بعض جزء من كائن حي.

Natural environment; Coral reefs
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491795', 'url' => 'AR/ablation_zone', 'image' => '', 'title' => 'منطقة الاستئصال البصري', 'tags' => array ( 0 => 'منطقة الاستئصال البصري', 1 => 'Eyewear', 2 => 'Optometry', 3 => 'Contact lenses', 4 => 'Eye surgery', 5 => '', ), 'term' => 'منطقة الاستئصال البصري', 'source_id' => 187180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Eyewear', ), 'category' => array ( 0 => 'Optometry', 1 => 'Contact lenses', 2 => 'Eye surgery', ), 'lastedit' => '20110726023219', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'منطقة القرنية بما في ذلك منطقة الاجتثاث الضوئية المصححة تماما والمنطقة الانتقالية.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118323724292, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation zone', 'Definition' => 'The area of the cornea including the fully corrected optical ablation zone and the transition zone.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Eyewear', 'Product Category' => 'Optometry; Contact lenses; Eye surgery', 'Creation User' => 'Anitakite', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_zone', ))

English (EN)ablation zone

The area of the cornea including the fully corrected optical ablation zone and the transition zone.

Arabic (AR)منطقة الاستئصال البصري

منطقة القرنية بما في ذلك منطقة الاجتثاث الضوئية المصححة تماما والمنطقة الانتقالية.

Eyewear; Optometry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491793', 'url' => 'AR/ablation_₂', 'image' => '', 'title' => 'استئصال (الورم)', 'tags' => array ( 0 => 'استئصال (الورم)', 1 => 'Health care', 2 => 'Cancer treatment', 3 => 'U.S. HHS', 4 => '', ), 'term' => 'استئصال (الورم)', 'source_id' => 355315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cancer treatment', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. HHS', ), 'lastedit' => '20110726022833', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'في الطب، وإزالة أو تدمير جزء من جسم أو الأنسجة أو وظيفتها. قد إجراء الاستئصال بالجراحة، والهرمونات، والمخدرات، والترددات الراديوية، الحرارة أو غيرها من الأساليب.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118323724290, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation', 'Definition' => 'In medicine, the removal or destruction of a body part or tissue or its function. Ablation may be performed by surgery, hormones, drugs, radiofrequency, heat, or other methods.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Cancer treatment', 'Company' => 'U.S. HHS', 'Creation User' => 'Lionel M', 'Creation Date' => '2010/10/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_₂', ))

English (EN)ablation

In medicine, the removal or destruction of a body part or tissue or its function. Ablation may be performed by surgery, hormones, drugs, radiofrequency, heat, or other methods.

Arabic (AR)استئصال (الورم)

في الطب، وإزالة أو تدمير جزء من جسم أو الأنسجة أو وظيفتها. قد إجراء الاستئصال بالجراحة، والهرمونات، والمخدرات، والترددات الراديوية، الحرارة أو غيرها من ...

Health care; Cancer treatment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490471', 'url' => 'AR/On-the-road_price', 'image' => '', 'title' => 'سعر السوق النهائي', 'tags' => array ( 0 => 'سعر السوق النهائي', 1 => 'Financial services', 2 => 'Auto loans', 3 => 'Mercedes-Benz', 4 => '', ), 'term' => 'سعر السوق النهائي', 'source_id' => 25912, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto loans', ), 'company' => array ( 0 => 'Mercedes-Benz', ), 'lastedit' => '20110724120506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'يعرف أيضا بسعر المصنع المقترح لتجار التجزئة، ويشمل كل الضرائب ورسوم التوصيل وتكلفة النقل', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112959209472, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'On-the-road price', 'Definition' => 'Also known as the manufacturer’s recommended retail price, which includes all taxes, delivery charges and the cost of the Road Fund Licence.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Mercedes-Benz', 'Product Category' => 'Auto loans', 'Creation User' => 'Franka', 'Creation Date' => '2010/05/17', 'Revision User' => 'Franka', 'Revision Date' => '2010/05/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'On-the-road_price', ))

English (EN)On-the-road price

Also known as the manufacturer’s recommended retail price, which includes all taxes, delivery charges and the cost of the Road Fund Licence.

Arabic (AR)سعر السوق النهائي

يعرف أيضا بسعر المصنع المقترح لتجار التجزئة، ويشمل كل الضرائب ورسوم التوصيل وتكلفة النقل

Financial services; Auto loans
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490477', 'url' => 'AR/Write-off', 'image' => '', 'title' => 'دين مشطوب/ملغي/ساقط', 'tags' => array ( 0 => 'دين مشطوب/ملغي/ساقط', 1 => 'Financial services', 2 => 'Auto loans', 3 => 'Mercedes-Benz', 4 => '', ), 'term' => 'دين مشطوب/ملغي/ساقط', 'source_id' => 25949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto loans', ), 'company' => array ( 0 => 'Mercedes-Benz', ), 'lastedit' => '20110724120511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'إذا كانت قيمة مركبة أقل من تكلفة إصلاحها، تعلن شركة التأمين أنها دين مشطوب أو ساقط. وفي بعض الحالات، ربما يكون من الأجدى استبدال السيارة بدلا من إصلاحها', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112960258049, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Write-off', 'Definition' => 'If a vehicles\'s value is less than the cost to repair it, an insurance company will declare the vehicle a \'write-off\'. In some instances it may be more cost effective to replace your vehicle than to repair it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Mercedes-Benz', 'Product Category' => 'Auto loans', 'Creation User' => 'Franka', 'Creation Date' => '2010/05/17', 'Revision User' => 'Franka', 'Revision Date' => '2010/05/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Write-off', ))

English (EN)Write-off

If a vehicles's value is less than the cost to repair it, an insurance company will declare the vehicle a 'write-off'. In some instances it may be more cost effective to replace your vehicle than to repair it.

Arabic (AR)دين مشطوب/ملغي/ساقط

إذا كانت قيمة مركبة أقل من تكلفة إصلاحها، تعلن شركة التأمين أنها دين مشطوب أو ساقط. وفي بعض الحالات، ربما يكون من الأجدى استبدال السيارة بدلا من ...

Financial services; Auto loans
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491794', 'url' => 'AR/ablation_zone_₂', 'image' => '', 'title' => 'منطقة الذوبان الجليدي', 'tags' => array ( 0 => 'منطقة الذوبان الجليدي', 1 => 'Sports', 2 => 'Climbing', 3 => 'Wikipedia', 4 => '', ), 'term' => 'منطقة الذوبان الجليدي', 'source_id' => 1384505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Climbing', ), 'company' => array ( 0 => 'Wikipedia', ), 'lastedit' => '20110726022949', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'المنطقة الجليدية حيث يذوب سنوياً يفي أو يتجاوز سقوط الثلوج السنوية.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118323724291, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation zone', 'Company' => 'Wikipedia', 'Definition' => 'The area of a glacier where yearly melting meets or exceeds the annual snow fall.', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Climbing', 'Creation User' => 'jeff.north', 'Creation Date' => '2011/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_zone_₂', ))

English (EN)ablation zone

The area of a glacier where yearly melting meets or exceeds the annual snow fall.

Arabic (AR)منطقة الذوبان الجليدي

المنطقة الجليدية حيث يذوب سنوياً يفي أو يتجاوز سقوط الثلوج السنوية.

Sports; Climbing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490472', 'url' => 'AR/Peppercorn_rental', 'image' => '', 'title' => 'تأجير اسمي /رمزي', 'tags' => array ( 0 => 'تأجير اسمي /رمزي', 1 => 'Financial services', 2 => 'Auto loans', 3 => 'Mercedes-Benz', 4 => '', ), 'term' => 'تأجير اسمي /رمزي', 'source_id' => 25920, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto loans', ), 'company' => array ( 0 => 'Mercedes-Benz', ), 'lastedit' => '20110724120507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'إيجار اسمي أو رمزي يدفع من أجل استمرار تمويل عقد الإيجار حيث تم دفع كل المبالغ المستحقة ولكن العميل يرجئ بيع المركبة الى موعد لاحق.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112959209473, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Peppercorn rental', 'Definition' => 'A nominal rental to be paid in order to continue with a finance lease agreement where all the outstanding payments have been paid but the customer defers selling the vehicle to a later date.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Mercedes-Benz', 'Product Category' => 'Auto loans', 'Creation User' => 'Franka', 'Creation Date' => '2010/05/17', 'Revision User' => 'Franka', 'Revision Date' => '2010/05/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Peppercorn_rental', ))

English (EN)Peppercorn rental

A nominal rental to be paid in order to continue with a finance lease agreement where all the outstanding payments have been paid but the customer defers selling the vehicle to a later date.

Arabic (AR)تأجير اسمي /رمزي

إيجار اسمي أو رمزي يدفع من أجل استمرار تمويل عقد الإيجار حيث تم دفع كل المبالغ المستحقة ولكن العميل يرجئ بيع المركبة الى موعد لاحق.

Financial services; Auto loans
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490469', 'url' => 'AR/Mapfre_Assistencia', 'image' => '', 'title' => 'شركة التأمين Mapfre Assistencia', 'tags' => array ( 0 => 'شركة التأمين Mapfre Assistencia', 1 => 'Financial services', 2 => 'Auto loans', 3 => 'Mercedes-Benz', 4 => '', ), 'term' => 'شركة التأمين Mapfre Assistencia', 'source_id' => 25902, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto loans', ), 'company' => array ( 0 => 'Mercedes-Benz', ), 'lastedit' => '20110724120504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'شركات التأمين لجميع منتجات التأمين المباعة من قبل شركة مرسيدس بنز للخدمات المالية في بريطانيا .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112958160900, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Mapfre Assistencia', 'Definition' => 'The underwriters for all GAP Insurance products sold by Mercedes-Benz Financial Services UK Limited.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Mercedes-Benz', 'Product Category' => 'Auto loans', 'Creation User' => 'Franka', 'Creation Date' => '2010/05/17', 'Revision User' => 'Franka', 'Revision Date' => '2010/05/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mapfre_Assistencia', ))

English (EN)Mapfre Assistencia

The underwriters for all GAP Insurance products sold by Mercedes-Benz Financial Services UK Limited.

Arabic (AR)شركة التأمين Mapfre Assistencia

شركات التأمين لجميع منتجات التأمين المباعة من قبل شركة مرسيدس بنز للخدمات المالية في بريطانيا .

Financial services; Auto loans
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491798', 'url' => 'AR/ablation_area', 'image' => '', 'title' => 'منطقة الذوبان الجليدي', 'tags' => array ( 0 => 'منطقة الذوبان الجليدي', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'منطقة الذوبان الجليدي', 'source_id' => 518852, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20110726023453', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'ذلك الجزء من السطح الجليدي تحت خط فيرن التي يتجاوز فيها الاجتثاث التراكم؛ على عكس ناحية التراكم.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118324772866, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation area', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'That portion of a glacier surface below the firn line where ablation exceeds accumulation; the opposite of accumulation area.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2010/12/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_area', ))

English (EN)ablation area

That portion of a glacier surface below the firn line where ablation exceeds accumulation; the opposite of accumulation area.

Arabic (AR)منطقة الذوبان الجليدي

ذلك الجزء من السطح الجليدي تحت خط فيرن التي يتجاوز فيها الاجتثاث التراكم؛ على عكس ناحية التراكم.

Weather; Meteorology