portrait

Abolhaggag Mohamed Bashir

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

853

Words Translated

34

Terms Translated

Abolhaggag’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Abolhaggag’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490475', 'url' => 'AR/Settlement_figure_/_quote', 'image' => '', 'title' => 'رقم/عرض التسوية', 'tags' => array ( 0 => 'رقم/عرض التسوية', 1 => 'Financial services', 2 => 'Auto loans', 3 => 'Mercedes-Benz', 4 => '', ), 'term' => 'رقم/عرض التسوية', 'source_id' => 25936, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto loans', ), 'company' => array ( 0 => 'Mercedes-Benz', ), 'lastedit' => '20110724120509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'المبلغ النهائي ويحسب بناء على المبالغ غير المدفوعة بما في ذلك أي جزاءات أو غرامات مستحقة', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112959209476, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Settlement figure / quote', 'Definition' => 'A termination figure calculated on the outstanding amounts including any applicable penalties.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Mercedes-Benz', 'Product Category' => 'Auto loans', 'Creation User' => 'Franka', 'Creation Date' => '2010/05/17', 'Revision User' => 'Franka', 'Revision Date' => '2010/05/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Settlement_figure_/_quote', ))

English (EN)Settlement figure / quote

A termination figure calculated on the outstanding amounts including any applicable penalties.

Arabic (AR)رقم/عرض التسوية

المبلغ النهائي ويحسب بناء على المبالغ غير المدفوعة بما في ذلك أي جزاءات أو غرامات مستحقة

Financial services; Auto loans
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490455', 'url' => 'AR/\'Umrah', 'image' => '', 'title' => 'العمرة', 'tags' => array ( 0 => 'العمرة', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => 'Ummah', 4 => 'Religious_Studies_Islam_twgid1302253950814101', ), 'term' => 'العمرة', 'source_id' => 1007984, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'company' => array ( 0 => 'Ummah', ), 'lastedit' => '20110724110146', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'مناسك تؤدى في مكة المكرمة، وهي صورة مصغرة من الحج، وتتضمن الطواف والسعي، ويمكن أداؤها في أي وقت من السنة، كما أنها أيضًا جزء من الحج.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Religious_Studies_Islam_twgid1302253950814101', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112955015172, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => '\'Umrah', 'Definition' => '\'Umrah is a variant of Islamic pilgrimage called the Hajj. The Hajj is of two types: 1. The greater Hajj (Arabic: al-hajj al-akbar) and 2. the lesser Hajj which in Arabic is called ‘Umrah. The greater Hajj is performed in the 12th month of Arabic calendar called Dhu-al-Hijjah while the ‘Umrah can be performed anytime of the year. The greater Hajj is mandatory for every Muslim if he/she can endure it physically and afford it monetarily.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Islam', 'Company' => 'Ummah', 'Creation User' => 'TheUmmah', 'Creation Date' => '2011/4/9', 'Glossary' => 'Religious_Studies_Islam_twgid1302253950814101', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '\'Umrah', ))

English (EN)'Umrah

'Umrah is a variant of Islamic pilgrimage called the Hajj. The Hajj is of two types: 1. The greater Hajj (Arabic: al-hajj al-akbar) and 2. the lesser Hajj which in Arabic is called ‘Umrah. The greater Hajj is performed in the 12th month of Arabic calendar ...

Arabic (AR)العمرة

مناسك تؤدى في مكة المكرمة، وهي صورة مصغرة من الحج، وتتضمن الطواف والسعي، ويمكن أداؤها في أي وقت من السنة، كما أنها أيضًا جزء من الحج.

Religion; Islam
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491798', 'url' => 'AR/ablation_area', 'image' => '', 'title' => 'منطقة الذوبان الجليدي', 'tags' => array ( 0 => 'منطقة الذوبان الجليدي', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'منطقة الذوبان الجليدي', 'source_id' => 518852, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20110726023453', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'ذلك الجزء من السطح الجليدي تحت خط فيرن التي يتجاوز فيها الاجتثاث التراكم؛ على عكس ناحية التراكم.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118324772866, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation area', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'That portion of a glacier surface below the firn line where ablation exceeds accumulation; the opposite of accumulation area.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2010/12/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_area', ))

English (EN)ablation area

That portion of a glacier surface below the firn line where ablation exceeds accumulation; the opposite of accumulation area.

Arabic (AR)منطقة الذوبان الجليدي

ذلك الجزء من السطح الجليدي تحت خط فيرن التي يتجاوز فيها الاجتثاث التراكم؛ على عكس ناحية التراكم.

Weather; Meteorology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490473', 'url' => 'AR/P11d_Value', 'image' => '', 'title' => 'قيمة P11d', 'tags' => array ( 0 => 'قيمة P11d', 1 => 'Financial services', 2 => 'Auto loans', 3 => 'Mercedes-Benz', 4 => '', ), 'term' => 'قيمة P11d', 'source_id' => 25923, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto loans', ), 'company' => array ( 0 => 'Mercedes-Benz', ), 'lastedit' => '20110724120508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'قيمة سعر المركبة عندما تكون جديدة، بالإضافة إلى تكلفة الإضافات، وتستخدم هذه القيمة في أغراض الضرائب من قبل هيئة تحصيل الضرائب', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112959209474, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'P11d Value', 'Definition' => 'This refers to the vehicle price value when new, together with the additional cost of extras. The value is then used for taxation purposes by the Inland Revenue.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Mercedes-Benz', 'Product Category' => 'Auto loans', 'Creation User' => 'Franka', 'Creation Date' => '2010/05/17', 'Revision User' => 'Franka', 'Revision Date' => '2010/05/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'P11d_Value', ))

English (EN)P11d Value

This refers to the vehicle price value when new, together with the additional cost of extras. The value is then used for taxation purposes by the Inland Revenue.

Arabic (AR)قيمة P11d

قيمة سعر المركبة عندما تكون جديدة، بالإضافة إلى تكلفة الإضافات، وتستخدم هذه القيمة في أغراض الضرائب من قبل هيئة تحصيل الضرائب

Financial services; Auto loans
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1489686', 'url' => 'AR/avatar_₁', 'image' => '', 'title' => 'صورة رمزية', 'tags' => array ( 0 => 'صورة رمزية', 1 => 'Technology', 2 => '', ), 'term' => 'صورة رمزية', 'source_id' => 568080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'lastedit' => '20110724023502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'الصورة الرمزية (الأفاتار) أو الأيقونة عبارة عن تمثيل مستخدم الحاسب لنفسه في شكل نموذج ثنائي أو ثلاثي الأبعاد يستخم على مواقع الويب أو المنتديات أو التجمعات الأخرى.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604107684872192, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'avatar', 'Definition' => 'An avatar is a computer user\'s representation of himself/herself in the form of a two or three-dimensional model used on websites, forums or other communities.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Technology', 'Creation User' => 'parker', 'Creation Date' => '2011/1/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'avatar_₁', ))

English (EN)avatar

An avatar is a computer user's representation of himself/herself in the form of a two or three-dimensional model used on websites, forums or other communities.

Arabic (AR)صورة رمزية

الصورة الرمزية (الأفاتار) أو الأيقونة عبارة عن تمثيل مستخدم الحاسب لنفسه في شكل نموذج ثنائي أو ثلاثي الأبعاد يستخم على مواقع الويب أو المنتديات أو التجمعات ...

Technology;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490469', 'url' => 'AR/Mapfre_Assistencia', 'image' => '', 'title' => 'شركة التأمين Mapfre Assistencia', 'tags' => array ( 0 => 'شركة التأمين Mapfre Assistencia', 1 => 'Financial services', 2 => 'Auto loans', 3 => 'Mercedes-Benz', 4 => '', ), 'term' => 'شركة التأمين Mapfre Assistencia', 'source_id' => 25902, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto loans', ), 'company' => array ( 0 => 'Mercedes-Benz', ), 'lastedit' => '20110724120504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'شركات التأمين لجميع منتجات التأمين المباعة من قبل شركة مرسيدس بنز للخدمات المالية في بريطانيا .', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112958160900, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Mapfre Assistencia', 'Definition' => 'The underwriters for all GAP Insurance products sold by Mercedes-Benz Financial Services UK Limited.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Mercedes-Benz', 'Product Category' => 'Auto loans', 'Creation User' => 'Franka', 'Creation Date' => '2010/05/17', 'Revision User' => 'Franka', 'Revision Date' => '2010/05/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mapfre_Assistencia', ))

English (EN)Mapfre Assistencia

The underwriters for all GAP Insurance products sold by Mercedes-Benz Financial Services UK Limited.

Arabic (AR)شركة التأمين Mapfre Assistencia

شركات التأمين لجميع منتجات التأمين المباعة من قبل شركة مرسيدس بنز للخدمات المالية في بريطانيا .

Financial services; Auto loans
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491794', 'url' => 'AR/ablation_zone_₂', 'image' => '', 'title' => 'منطقة الذوبان الجليدي', 'tags' => array ( 0 => 'منطقة الذوبان الجليدي', 1 => 'Sports', 2 => 'Climbing', 3 => 'Wikipedia', 4 => '', ), 'term' => 'منطقة الذوبان الجليدي', 'source_id' => 1384505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Climbing', ), 'company' => array ( 0 => 'Wikipedia', ), 'lastedit' => '20110726022949', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'المنطقة الجليدية حيث يذوب سنوياً يفي أو يتجاوز سقوط الثلوج السنوية.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118323724291, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation zone', 'Company' => 'Wikipedia', 'Definition' => 'The area of a glacier where yearly melting meets or exceeds the annual snow fall.', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Climbing', 'Creation User' => 'jeff.north', 'Creation Date' => '2011/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_zone_₂', ))

English (EN)ablation zone

The area of a glacier where yearly melting meets or exceeds the annual snow fall.

Arabic (AR)منطقة الذوبان الجليدي

المنطقة الجليدية حيث يذوب سنوياً يفي أو يتجاوز سقوط الثلوج السنوية.

Sports; Climbing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491793', 'url' => 'AR/ablation_₂', 'image' => '', 'title' => 'استئصال (الورم)', 'tags' => array ( 0 => 'استئصال (الورم)', 1 => 'Health care', 2 => 'Cancer treatment', 3 => 'U.S. HHS', 4 => '', ), 'term' => 'استئصال (الورم)', 'source_id' => 355315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cancer treatment', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. HHS', ), 'lastedit' => '20110726022833', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'في الطب، وإزالة أو تدمير جزء من جسم أو الأنسجة أو وظيفتها. قد إجراء الاستئصال بالجراحة، والهرمونات، والمخدرات، والترددات الراديوية، الحرارة أو غيرها من الأساليب.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118323724290, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation', 'Definition' => 'In medicine, the removal or destruction of a body part or tissue or its function. Ablation may be performed by surgery, hormones, drugs, radiofrequency, heat, or other methods.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Cancer treatment', 'Company' => 'U.S. HHS', 'Creation User' => 'Lionel M', 'Creation Date' => '2010/10/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_₂', ))

English (EN)ablation

In medicine, the removal or destruction of a body part or tissue or its function. Ablation may be performed by surgery, hormones, drugs, radiofrequency, heat, or other methods.

Arabic (AR)استئصال (الورم)

في الطب، وإزالة أو تدمير جزء من جسم أو الأنسجة أو وظيفتها. قد إجراء الاستئصال بالجراحة، والهرمونات، والمخدرات، والترددات الراديوية، الحرارة أو غيرها من ...

Health care; Cancer treatment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490470', 'url' => 'AR/Novation', 'image' => '', 'title' => 'استبدال سند الدين بغيره، استبدال الإلزام', 'tags' => array ( 0 => 'استبدال سند الدين بغيره، استبدال الإلزام', 1 => 'Financial services', 2 => 'Auto loans', 3 => 'Mercedes-Benz', 4 => '', ), 'term' => 'استبدال سند الدين بغيره، استبدال الإلزام', 'source_id' => 25911, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto loans', ), 'company' => array ( 0 => 'Mercedes-Benz', ), 'lastedit' => '20110724120505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'استمرار اتفاقية التمويل باسم طرف آخر', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112958160901, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Novation', 'Definition' => 'A continuation of a finance agreement in a third party’s name.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Mercedes-Benz', 'Product Category' => 'Auto loans', 'Creation User' => 'Franka', 'Creation Date' => '2010/05/17', 'Revision User' => 'Franka', 'Revision Date' => '2010/05/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Novation', ))

English (EN)Novation

A continuation of a finance agreement in a third party’s name.

Arabic (AR)استبدال سند الدين بغيره، استبدال الإلزام

استمرار اتفاقية التمويل باسم طرف آخر

Financial services; Auto loans
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490451', 'url' => 'AR/\'ibadah', 'image' => '', 'title' => 'عبادة', 'tags' => array ( 0 => 'عبادة', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => 'Ummah', 4 => 'Religious_Studies_Islam_twgid1302253950814101', ), 'term' => 'عبادة', 'source_id' => 1000691, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'company' => array ( 0 => 'Ummah', ), 'lastedit' => '20110724105827', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'يقصد بها الطاعة. عمل من الأعمال التي يقصد بها الامتثال والخضوع لأوامر الله.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Religious_Studies_Islam_twgid1302253950814101', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112955015168, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => '\'ibadah', 'Definition' => 'Obedience, an act of worship and submission to Allah. A duty the Muslim has.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Islam', 'Company' => 'Ummah', 'Creation User' => 'TheUmmah', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Glossary' => 'Religious_Studies_Islam_twgid1302253950814101', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '\'ibadah', ))

English (EN)'ibadah

Obedience, an act of worship and submission to Allah. A duty the Muslim has.

Arabic (AR)عبادة

يقصد بها الطاعة. عمل من الأعمال التي يقصد بها الامتثال والخضوع لأوامر الله.

Religion; Islam