portrait

Abolhaggag Mohamed Bashir

Egypt

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

853

Words Translated

34

Terms Translated

Abolhaggag’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Abolhaggag’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491788', 'url' => 'AR/link_farm', 'image' => '', 'title' => 'شبكات الروابط', 'tags' => array ( 0 => 'شبكات الروابط', 1 => 'Outsourcing & offshoring', 2 => 'Business process outsourcing (BPO)', 3 => '', ), 'term' => 'شبكات الروابط', 'source_id' => 1416655, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Outsourcing & offshoring', ), 'category' => array ( 0 => 'Business process outsourcing (BPO)', ), 'lastedit' => '20110726022339', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'مزرعة ارتباط مجموعة من مواقع منفصلة، ودرجة عالية من الترابط لأغراض تضخيم وصلة شعبية (أو العلاقات العامة). الانخراط في مزرعة ارتباط هو انتهاك "شروط الخدمة" لمعظم محركات البحث، ويمكن أن يكون سببا لحظر.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118322675712, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'link farm', 'Definition' => 'A link farm is a group of separate, highly interlinked websites for the purposes of inflating link popularity (or PR). Engaging in a link farm is a violation of the Terms Of Service of most search engines and could be grounds for banning.', 'Industry' => 'Outsourcing & offshoring', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business process outsourcing (BPO)', 'Creation User' => 'Omar Li', 'Creation Date' => '2011/6/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'link_farm', ))

English (EN)link farm

A link farm is a group of separate, highly interlinked websites for the purposes of inflating link popularity (or PR). Engaging in a link farm is a violation of the Terms Of Service of most search engines and could be grounds for banning.

Arabic (AR)شبكات الروابط

مزرعة ارتباط مجموعة من مواقع منفصلة، ودرجة عالية من الترابط لأغراض تضخيم وصلة شعبية (أو العلاقات العامة). الانخراط في مزرعة ارتباط هو انتهاك "شروط الخدمة" لمعظم محركات البحث، ويمكن أن يكون سببا ...

Outsourcing & offshoring; Business process outsourcing (BPO)
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490455', 'url' => 'AR/\'Umrah', 'image' => '', 'title' => 'العمرة', 'tags' => array ( 0 => 'العمرة', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => 'Ummah', 4 => 'Religious_Studies_Islam_twgid1302253950814101', ), 'term' => 'العمرة', 'source_id' => 1007984, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'company' => array ( 0 => 'Ummah', ), 'lastedit' => '20110724110146', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'مناسك تؤدى في مكة المكرمة، وهي صورة مصغرة من الحج، وتتضمن الطواف والسعي، ويمكن أداؤها في أي وقت من السنة، كما أنها أيضًا جزء من الحج.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Religious_Studies_Islam_twgid1302253950814101', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112955015172, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => '\'Umrah', 'Definition' => '\'Umrah is a variant of Islamic pilgrimage called the Hajj. The Hajj is of two types: 1. The greater Hajj (Arabic: al-hajj al-akbar) and 2. the lesser Hajj which in Arabic is called ‘Umrah. The greater Hajj is performed in the 12th month of Arabic calendar called Dhu-al-Hijjah while the ‘Umrah can be performed anytime of the year. The greater Hajj is mandatory for every Muslim if he/she can endure it physically and afford it monetarily.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Islam', 'Company' => 'Ummah', 'Creation User' => 'TheUmmah', 'Creation Date' => '2011/4/9', 'Glossary' => 'Religious_Studies_Islam_twgid1302253950814101', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '\'Umrah', ))

English (EN)'Umrah

'Umrah is a variant of Islamic pilgrimage called the Hajj. The Hajj is of two types: 1. The greater Hajj (Arabic: al-hajj al-akbar) and 2. the lesser Hajj which in Arabic is called ‘Umrah. The greater Hajj is performed in the 12th month of Arabic calendar ...

Arabic (AR)العمرة

مناسك تؤدى في مكة المكرمة، وهي صورة مصغرة من الحج، وتتضمن الطواف والسعي، ويمكن أداؤها في أي وقت من السنة، كما أنها أيضًا جزء من الحج.

Religion; Islam
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490451', 'url' => 'AR/\'ibadah', 'image' => '', 'title' => 'عبادة', 'tags' => array ( 0 => 'عبادة', 1 => 'Religion', 2 => 'Islam', 3 => 'Ummah', 4 => 'Religious_Studies_Islam_twgid1302253950814101', ), 'term' => 'عبادة', 'source_id' => 1000691, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Islam', ), 'company' => array ( 0 => 'Ummah', ), 'lastedit' => '20110724105827', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'يقصد بها الطاعة. عمل من الأعمال التي يقصد بها الامتثال والخضوع لأوامر الله.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Religious_Studies_Islam_twgid1302253950814101', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112955015168, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => '\'ibadah', 'Definition' => 'Obedience, an act of worship and submission to Allah. A duty the Muslim has.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Islam', 'Company' => 'Ummah', 'Creation User' => 'TheUmmah', 'Creation Date' => '2011/4/8', 'Glossary' => 'Religious_Studies_Islam_twgid1302253950814101', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '\'ibadah', ))

English (EN)'ibadah

Obedience, an act of worship and submission to Allah. A duty the Muslim has.

Arabic (AR)عبادة

يقصد بها الطاعة. عمل من الأعمال التي يقصد بها الامتثال والخضوع لأوامر الله.

Religion; Islam
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491794', 'url' => 'AR/ablation_zone_₂', 'image' => '', 'title' => 'منطقة الذوبان الجليدي', 'tags' => array ( 0 => 'منطقة الذوبان الجليدي', 1 => 'Sports', 2 => 'Climbing', 3 => 'Wikipedia', 4 => '', ), 'term' => 'منطقة الذوبان الجليدي', 'source_id' => 1384505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Climbing', ), 'company' => array ( 0 => 'Wikipedia', ), 'lastedit' => '20110726022949', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'المنطقة الجليدية حيث يذوب سنوياً يفي أو يتجاوز سقوط الثلوج السنوية.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118323724291, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation zone', 'Company' => 'Wikipedia', 'Definition' => 'The area of a glacier where yearly melting meets or exceeds the annual snow fall.', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Climbing', 'Creation User' => 'jeff.north', 'Creation Date' => '2011/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_zone_₂', ))

English (EN)ablation zone

The area of a glacier where yearly melting meets or exceeds the annual snow fall.

Arabic (AR)منطقة الذوبان الجليدي

المنطقة الجليدية حيث يذوب سنوياً يفي أو يتجاوز سقوط الثلوج السنوية.

Sports; Climbing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490479', 'url' => 'AR/write-off', 'image' => '', 'title' => 'دين مشطوب/ملغي/ساقط', 'tags' => array ( 0 => 'دين مشطوب/ملغي/ساقط', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'دين مشطوب/ملغي/ساقط', 'source_id' => 328872, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20110724120734', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'إلغاء جزء من الرصيد أو كله. يقصد بها التكاليف التي ليس لها جدوى مستقبلية والتي يتم شطبها أو تحميلها على حساب الخسائر أو المصروفات، ويتم استبعادها من قائمة الأصول', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112960258051, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'write-off', 'Definition' => 'Cancellation of part or all of a balance. Costs incurred that have no future utility are charged (written-off) to an expense or loss account, not carried forward as an asset.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'write-off', ))

English (EN)write-off

Cancellation of part or all of a balance. Costs incurred that have no future utility are charged (written-off) to an expense or loss account, not carried forward as an asset.

Arabic (AR)دين مشطوب/ملغي/ساقط

إلغاء جزء من الرصيد أو كله. يقصد بها التكاليف التي ليس لها جدوى مستقبلية والتي يتم شطبها أو تحميلها على حساب الخسائر أو المصروفات، ويتم استبعادها من قائمة ...

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491804', 'url' => 'AR/ablation_₆', 'image' => '', 'title' => 'استئصال', 'tags' => array ( 0 => 'استئصال', 1 => 'Psychology', 2 => '', ), 'term' => 'استئصال', 'source_id' => 683967, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'lastedit' => '20110726023639', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'الاستئصال الجراحي لهيكل أو جزء من الدماغ أو غيرها من أجهزة الجسم.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118484156419, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation', 'Definition' => 'Surgical removal of a structure or part of brain or other organ of the body.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Psychology', 'Creation User' => 'Aida', 'Creation Date' => '2011/1/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_₆', ))

English (EN)ablation

Surgical removal of a structure or part of brain or other organ of the body.

Arabic (AR)استئصال

الاستئصال الجراحي لهيكل أو جزء من الدماغ أو غيرها من أجهزة الجسم.

Psychology;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491805', 'url' => 'AR/ablation_₅', 'image' => '', 'title' => 'استئصال، ذوبان، اجتثاث', 'tags' => array ( 0 => 'استئصال، ذوبان، اجتثاث', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'استئصال، ذوبان، اجتثاث', 'source_id' => 518851, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20110726023712', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => '1-جميع العمليات التي إزالة الثلج أو الجليد أو المياه من الأنهار الجليدية، snowfield، إلخ.؛ وبهذا المعني، على عكس التراكم. وتشمل هذه العمليات ذوبان والتبخر، والركام، والتعرية بفعل الرياح وجليدي. درجة حرارة الهواء هو العامل المهيمن في السيطرة على الاجتثاث، كميات الأمطار ممارسة الرقابة الثانوية فقط. خلال موسم التذرية (الصيف عادة)، بمعدل حوالي 2 مم الاجتثاث h−1 نموذجية للأنهار الجليدية في مناخ معتدل. 2-كمية الثلج أو الجليد إزالتها بواسطة العمليات الوارد وصفها أعلاه؛ وبهذا المعني، على عكس التراكم.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118484156420, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => '1. All processes that remove snow, ice, or water from a glacier, snowfield, etc. ; in this sense, the opposite of accumulation. These processes include melting, evaporation, calving, wind erosion, and an avalanche. Air temperature is the dominant factor in controlling ablation, precipitation amounts exercising only secondary control. During the ablation season (usually summer), an ablation rate of about 2 mm h−1 is typical of glaciers in a temperate climate. 2. The amount of snow or ice removed by the above-described processes; in this sense, the opposite of accumulation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2010/12/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_₅', ))

English (EN)ablation

1. All processes that remove snow, ice, or water from a glacier, snowfield, etc. ; in this sense, the opposite of accumulation. These processes include melting, evaporation, calving, wind erosion, and an avalanche. Air temperature is the dominant factor in ...

Arabic (AR)استئصال، ذوبان، اجتثاث

1-جميع العمليات التي إزالة الثلج أو الجليد أو المياه من الأنهار الجليدية، snowfield، إلخ.؛ وبهذا المعني، على عكس التراكم. وتشمل هذه العمليات ذوبان والتبخر، والركام، والتعرية بفعل الرياح وجليدي. درجة حرارة الهواء هو العامل المهيمن في السيطرة على الاجتثاث، ...

Weather; Meteorology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491797', 'url' => 'AR/ablation_catheter', 'image' => '', 'title' => 'قسطرة العلاج/الاستئصال', 'tags' => array ( 0 => 'قسطرة العلاج/الاستئصال', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Cardiac supplies', 3 => 'Boston Scientific', 4 => '', ), 'term' => 'قسطرة العلاج/الاستئصال', 'source_id' => 131317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiac supplies', ), 'company' => array ( 0 => 'Boston Scientific', ), 'lastedit' => '20110726023416', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'القسطرة خاص يسمح لتمرير الطاقة من خلال ذلك. يتم استخدام القسطرة لعلاج حالة المرض. المعروف أيضا باسم القسطرة العلاجية.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118324772865, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation catheter', 'Definition' => 'A special catheter that allows energy to pass through it. The catheter is used to treat a disease state. Also known as a therapeutic catheter.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Medical devices', 'Product Category' => 'Cardiac supplies', 'Company' => 'Boston Scientific', 'Creation User' => 'Jpl10n', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_catheter', ))

English (EN)ablation catheter

A special catheter that allows energy to pass through it. The catheter is used to treat a disease state. Also known as a therapeutic catheter.

Arabic (AR)قسطرة العلاج/الاستئصال

القسطرة خاص يسمح لتمرير الطاقة من خلال ذلك. يتم استخدام القسطرة لعلاج حالة المرض. المعروف أيضا باسم القسطرة العلاجية.

Medical devices; Cardiac supplies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491793', 'url' => 'AR/ablation_₂', 'image' => '', 'title' => 'استئصال (الورم)', 'tags' => array ( 0 => 'استئصال (الورم)', 1 => 'Health care', 2 => 'Cancer treatment', 3 => 'U.S. HHS', 4 => '', ), 'term' => 'استئصال (الورم)', 'source_id' => 355315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cancer treatment', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. HHS', ), 'lastedit' => '20110726022833', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'في الطب، وإزالة أو تدمير جزء من جسم أو الأنسجة أو وظيفتها. قد إجراء الاستئصال بالجراحة، والهرمونات، والمخدرات، والترددات الراديوية، الحرارة أو غيرها من الأساليب.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118323724290, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ablation', 'Definition' => 'In medicine, the removal or destruction of a body part or tissue or its function. Ablation may be performed by surgery, hormones, drugs, radiofrequency, heat, or other methods.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Cancer treatment', 'Company' => 'U.S. HHS', 'Creation User' => 'Lionel M', 'Creation Date' => '2010/10/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ablation_₂', ))

English (EN)ablation

In medicine, the removal or destruction of a body part or tissue or its function. Ablation may be performed by surgery, hormones, drugs, radiofrequency, heat, or other methods.

Arabic (AR)استئصال (الورم)

في الطب، وإزالة أو تدمير جزء من جسم أو الأنسجة أو وظيفتها. قد إجراء الاستئصال بالجراحة، والهرمونات، والمخدرات، والترددات الراديوية، الحرارة أو غيرها من ...

Health care; Cancer treatment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1490477', 'url' => 'AR/Write-off', 'image' => '', 'title' => 'دين مشطوب/ملغي/ساقط', 'tags' => array ( 0 => 'دين مشطوب/ملغي/ساقط', 1 => 'Financial services', 2 => 'Auto loans', 3 => 'Mercedes-Benz', 4 => '', ), 'term' => 'دين مشطوب/ملغي/ساقط', 'source_id' => 25949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1036, 'nstext' => 'AR', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Auto loans', ), 'company' => array ( 0 => 'Mercedes-Benz', ), 'lastedit' => '20110724120511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Abolhaggag', 'special_term' => '', 'definition' => 'إذا كانت قيمة مركبة أقل من تكلفة إصلاحها، تعلن شركة التأمين أنها دين مشطوب أو ساقط. وفي بعض الحالات، ربما يكون من الأجدى استبدال السيارة بدلا من إصلاحها', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604112960258049, 'nstext_full' => 'Arabic (AR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Write-off', 'Definition' => 'If a vehicles\'s value is less than the cost to repair it, an insurance company will declare the vehicle a \'write-off\'. In some instances it may be more cost effective to replace your vehicle than to repair it.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Financial services', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Mercedes-Benz', 'Product Category' => 'Auto loans', 'Creation User' => 'Franka', 'Creation Date' => '2010/05/17', 'Revision User' => 'Franka', 'Revision Date' => '2010/05/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Write-off', ))

English (EN)Write-off

If a vehicles's value is less than the cost to repair it, an insurance company will declare the vehicle a 'write-off'. In some instances it may be more cost effective to replace your vehicle than to repair it.

Arabic (AR)دين مشطوب/ملغي/ساقط

إذا كانت قيمة مركبة أقل من تكلفة إصلاحها، تعلن شركة التأمين أنها دين مشطوب أو ساقط. وفي بعض الحالات، ربما يكون من الأجدى استبدال السيارة بدلا من ...

Financial services; Auto loans