portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: Portuguese (PT);Spanish (ES);English, UK (UE)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

349

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7136522', 'url' => 'BG/wipeout_₁', 'image' => '', 'title' => 'помитане', 'tags' => array ( 0 => 'помитане', 1 => 'Sports', 2 => 'Surfing', 3 => '', ), 'term' => 'помитане', 'source_id' => 1032186, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Surfing', ), 'lastedit' => '20150408155622', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Класическият термин за падане от сърфа докато се сърфира по вълна.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629391590064129, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'wipeout', 'Definition' => 'The classic term of falling off a surfboard while surfing a wave.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Surfing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Andy Kenlei', 'Creation Date' => '2011/4/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wipeout_₁', ))

English (EN)wipeout

The classic term of falling off a surfboard while surfing a wave.

Bulgarian (BG)помитане

Класическият термин за падане от сърфа докато се сърфира по вълна.

Sports; Surfing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2619161', 'url' => 'BG/aerobic_₂', 'image' => '', 'title' => 'аеробен', 'tags' => array ( 0 => 'аеробен', 1 => 'Sports', 2 => 'Bicycle & electric bicycle', 3 => '', ), 'term' => 'аеробен', 'source_id' => 40637, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Bicycle & electric bicycle', ), 'lastedit' => '20150403195901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'упражнение при интензитет, който позволява продължително време да се задоволява нуждата на тялото от кислород. Този интензитет може да бъде поддържан за дълги периоди.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609200118333441, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aerobic', 'Definition' => 'exercise at an intensity that allows the body\'s need for oxygen to be continually met. This intensity can be sustained for long periods.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bicycle & electric bicycle', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aerobic_₂', ))

English (EN)aerobic

exercise at an intensity that allows the body's need for oxygen to be continually met. This intensity can be sustained for long periods.

Bulgarian (BG)аеробен

упражнение при интензитет, който позволява продължително време да се задоволява нуждата на тялото от кислород. Този интензитет може да бъде поддържан за дълги ...

Sports; Bicycle & electric bicycle
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9190180', 'url' => 'BG/successor_₄', 'image' => '', 'title' => 'наследник', 'tags' => array ( 0 => 'наследник', 1 => 'Politics', 2 => 'General politics', 3 => '', ), 'term' => 'наследник', 'source_id' => 1809828, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'General politics', ), 'lastedit' => '20150327002801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Човек, който наследява някой друг на длъжност или позиция.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638387323568132, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'successor', 'Definition' => 'A person who succeeds another in an office or position.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'General politics', 'Creation User' => 'tatiana com', 'Creation Date' => '2011/12/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'successor_₄', ))

English (EN)successor

A person who succeeds another in an office or position.

Bulgarian (BG)наследник

Човек, който наследява някой друг на длъжност или позиция.

Politics; General politics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2048541', 'url' => 'BG/explosion', 'image' => '', 'title' => 'взрив', 'tags' => array ( 0 => 'взрив', 1 => 'Sports', 2 => 'Golf', 3 => '', ), 'term' => 'взрив', 'source_id' => 35087, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Golf', ), 'lastedit' => '20150403130902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'бункер изстрел, който изпраща на топката за голф и пясък върху зелената настилка', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606509209124868, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'explosion', 'Definition' => 'a bunker shot that sends the golf ball and sand onto the green', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Golf', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'explosion', ))

English (EN)explosion

a bunker shot that sends the golf ball and sand onto the green

Bulgarian (BG)взрив

бункер изстрел, който изпраща на топката за голф и пясък върху зелената настилка

Sports; Golf
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9457039', 'url' => 'BG/lame_duck_₃', 'image' => '', 'title' => 'непреизбран служител', 'tags' => array ( 0 => 'непреизбран служител', 1 => 'Politics', 2 => 'General politics', 3 => '', ), 'term' => 'непреизбран служител', 'source_id' => 1815856, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'General politics', ), 'lastedit' => '20150327003202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Избран служител, който се доближава до края на неговия или нейния мандат, особено служител, чийто наследник вече е бил избран.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503639639365255169, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lame duck', 'Definition' => 'An elected official who is approaching the end of his or her tenure, and especially an official whose successor has already been elected.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'General politics', 'Creation User' => 'rfig', 'Creation Date' => '2011/12/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lame_duck_₃', ))

English (EN)lame duck

An elected official who is approaching the end of his or her tenure, and especially an official whose successor has already been elected.

Bulgarian (BG)непреизбран служител

Избран служител, който се доближава до края на неговия или нейния мандат, особено служител, чийто наследник вече е бил избран.

Politics; General politics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2066836', 'url' => 'BG/linkmen', 'image' => '', 'title' => 'свързващи играчи', 'tags' => array ( 0 => 'свързващи играчи', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'свързващи играчи', 'source_id' => 36309, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20150403150701', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Вижте Полузащитници.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606591978471425, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'linkmen', 'Definition' => 'see Midfielders.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'linkmen', ))

English (EN)linkmen

see Midfielders.

Bulgarian (BG)свързващи играчи

Вижте Полузащитници.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2131381', 'url' => 'BG/sin_bin', 'image' => '', 'title' => 'наказателна зона', 'tags' => array ( 0 => 'наказателна зона', 1 => 'Sports', 2 => 'Field hockey', 3 => '', ), 'term' => 'наказателна зона', 'source_id' => 47543, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Field hockey', ), 'lastedit' => '20150409115605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Това е наказателната зона, в която даден играя трябва да стои след като е получил жълт картон и трябва да изтърпи своето временно отстраняване от игра. Обикновено това трае 5 минути.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606875702165506, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sin bin', 'Definition' => 'This is the penalty area that a player must stay in after they have been given a yellow card to sit out their temporary suspension from the game. Usually this is 5 minutes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Field hockey', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/13', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sin_bin', ))

English (EN)sin bin

This is the penalty area that a player must stay in after they have been given a yellow card to sit out their temporary suspension from the game. Usually this is 5 minutes.

Bulgarian (BG)наказателна зона

Това е наказателната зона, в която даден играя трябва да стои след като е получил жълт картон и трябва да изтърпи своето временно отстраняване от игра. Обикновено това трае 5 ...

Sports; Field hockey
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10297445', 'url' => 'BG/time,_place,_and_manner_restrictions', 'image' => '', 'title' => 'ограничения за време, място и стил', 'tags' => array ( 0 => 'ограничения за време, място и стил', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'ограничения за време, място и стил', 'source_id' => 921023, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20150607191013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Правителствени правила, които ограничават свободата на словото. Тези правила, поясняващи кога, къде и по какъв начин са позволени изказвания, се прилагат, когато неограничената свобода на словото ще е в конфликт с правата на другите.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503643035282440197, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'time, place, and manner restrictions', 'Definition' => 'Government regulations which place restrictions on free speech. These regulations, specifying when, where, and in what way speech is allowed, are applied when unrestricted free speech will conflict with the rights of others.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'time,_place,_and_manner_restrictions', ))

English (EN)time, place, and manner restrictions

Government regulations which place restrictions on free speech. These regulations, specifying when, where, and in what way speech is allowed, are applied when unrestricted free speech will conflict with the rights of others.

Bulgarian (BG)ограничения за време, място и стил

Правителствени правила, които ограничават свободата на словото. Тези правила, поясняващи кога, къде и по какъв начин са позволени изказвания, се прилагат, когато неограничената свобода на словото ще е в конфликт с правата на ...

Government; American government
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2066733', 'url' => 'BG/laws_of_the_game', 'image' => '', 'title' => 'правилата на играта', 'tags' => array ( 0 => 'правилата на играта', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'правилата на играта', 'source_id' => 36307, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20150403150005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => '17-те основни правила на футбола, установени от ФИФА.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606591608324097, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'laws of the game', 'Definition' => 'the 17 main rules for soccer established by FIFA.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'laws_of_the_game', ))

English (EN)laws of the game

the 17 main rules for soccer established by FIFA.

Bulgarian (BG)правилата на играта

17-те основни правила на футбола, установени от ФИФА.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2061358', 'url' => 'BG/interception', 'image' => '', 'title' => 'пресичане', 'tags' => array ( 0 => 'пресичане', 1 => 'Sports', 2 => 'Football', 3 => '', ), 'term' => 'пресичане', 'source_id' => 35959, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Football', ), 'lastedit' => '20150403135602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'пас, уловен във въздуха (откъснат) от защитник, чийто отбор мигновено печели топката и се превръща в атакуващ отбор.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606567781531651, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'interception', 'Definition' => 'a pass caught in the air (picked off) by a defender whose team immediately gains possession of the ball and becomes the offense.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Football', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interception', ))

English (EN)interception

a pass caught in the air (picked off) by a defender whose team immediately gains possession of the ball and becomes the offense.

Bulgarian (BG)пресичане

пас, уловен във въздуха (откъснат) от защитник, чийто отбор мигновено печели топката и се превръща в атакуващ отбор.

Sports; Football