portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: Portuguese (PT);Spanish (ES);English, UK (UE)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

349

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '9860069', 'url' => 'BG/demi-angel', 'image' => '', 'title' => 'полу-ангел', 'tags' => array ( 0 => 'полу-ангел', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => '', ), 'term' => 'полу-ангел', 'source_id' => 186080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'lastedit' => '20150331161001', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'горната половина на ангел, показваща се от облаците.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641151347884036, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'demi-angel', 'Definition' => 'the upper half of an angel appearing out of clouds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Medieval', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/8/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'demi-angel', ))

English (EN)demi-angel

the upper half of an angel appearing out of clouds.

Bulgarian (BG)полу-ангел

горната половина на ангел, показваща се от облаците.

History; Medieval
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9956608', 'url' => 'BG/hop_serve', 'image' => '', 'title' => 'скоклив сервиз', 'tags' => array ( 0 => 'скоклив сервиз', 1 => 'Sports', 2 => 'Handball', 3 => '', ), 'term' => 'скоклив сервиз', 'source_id' => 46058, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Handball', ), 'lastedit' => '20150414225402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Когато сервиз има въртеливост, която ще накара топката да завие наляво или надясно.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641558198517760, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hop serve', 'Definition' => 'When a serve has spin on it that will cause the ball to move to the left or the right.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Handball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hop_serve', ))

English (EN)hop serve

When a serve has spin on it that will cause the ball to move to the left or the right.

Bulgarian (BG)скоклив сервиз

Когато сервиз има въртеливост, която ще накара топката да завие наляво или надясно.

Sports; Handball
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2129792', 'url' => 'BG/push-in', 'image' => '', 'title' => 'вкарване в игра', 'tags' => array ( 0 => 'вкарване в игра', 1 => 'Sports', 2 => 'Field hockey', 3 => '', ), 'term' => 'вкарване в игра', 'source_id' => 47525, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Field hockey', ), 'lastedit' => '20150409102516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Когато един отбор извади топката от игра и противниковият отбор бърза да я вкара отново в игра в опит да изненада противника.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606867375423489, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'push-in', 'Definition' => 'When one team knocks the ball out-of-bounds and the other team hits the ball back in play quickly in an effort to take the other team by surprise.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Field hockey', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/13', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'push-in', ))

English (EN)push-in

When one team knocks the ball out-of-bounds and the other team hits the ball back in play quickly in an effort to take the other team by surprise.

Bulgarian (BG)вкарване в игра

Когато един отбор извади топката от игра и противниковият отбор бърза да я вкара отново в игра в опит да изненада противника.

Sports; Field hockey
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2067482', 'url' => 'BG/on_offense', 'image' => '', 'title' => 'атакуващ отбор', 'tags' => array ( 0 => 'атакуващ отбор', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'атакуващ отбор', 'source_id' => 36336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20150403163404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'отнася се за отбор, който притежава топката.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606594736226305, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'on offense', 'Definition' => 'describes a team in possession of the ball.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'on_offense', ))

English (EN)on offense

describes a team in possession of the ball.

Bulgarian (BG)атакуващ отбор

отнася се за отбор, който притежава топката.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10200960', 'url' => 'BG/bunch', 'image' => '', 'title' => 'куп', 'tags' => array ( 0 => 'куп', 1 => 'Sports', 2 => '', ), 'term' => 'куп', 'source_id' => 39910, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'lastedit' => '20150523145817', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'основната група колоездачи в състезание Наречено още група, пакет или пелотона.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642630294077445, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bunch', 'Definition' => 'the main cluster of riders in a race. Also called the group, pack, field, or peloton.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => '', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bunch', ))

English (EN)bunch

the main cluster of riders in a race. Also called the group, pack, field, or peloton.

Bulgarian (BG)куп

основната група колоездачи в състезание Наречено още група, пакет или пелотона.

Sports;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7993742', 'url' => 'BG/disqualification_₄', 'image' => '', 'title' => 'дисквалификация', 'tags' => array ( 0 => 'дисквалификация', 1 => 'Sports', 2 => 'Swimming', 3 => '', ), 'term' => 'дисквалификация', 'source_id' => 59267, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Swimming', ), 'lastedit' => '20150408155607', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Плувец може да бъде дисквалифициран по редица различни причини. Моля, вижте правилата на играта за пълен списък.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633169705861123, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'disqualification', 'Definition' => 'A swimmer can be disqualified for a number of different reasons. Please see rules of the game for a complete list.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Swimming', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disqualification_₄', ))

English (EN)disqualification

A swimmer can be disqualified for a number of different reasons. Please see rules of the game for a complete list.

Bulgarian (BG)дисквалификация

Плувец може да бъде дисквалифициран по редица различни причини. Моля, вижте правилата на играта за пълен списък.

Sports; Swimming
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9956604', 'url' => 'BG/hinder', 'image' => '', 'title' => 'възпрепятстване', 'tags' => array ( 0 => 'възпрепятстване', 1 => 'Sports', 2 => 'Handball', 3 => '', ), 'term' => 'възпрепятстване', 'source_id' => 46056, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Handball', ), 'lastedit' => '20150414222226', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Когато играч попречва на противник и по този начин не му позволява да играе с топката. Също така, ако полетът на топката е бил препречен от играч. Разиграване, отсъдено като Препречване при спряла топка, се преиграва. Ненужно препречване води до загуба на сервиз или на точка.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641558197469187, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hinder', 'Definition' => 'When a player has obstructed an opposing player and thus not allowed them to make a play on the ball. Also if the flight of the ball has been obstructed by a player. A play that has been ruled a Dead Ball Hinder is replayed. An Avoidable Hinder results in the loss of the serve or the loss of a point. .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Handball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hinder', ))

English (EN)hinder

When a player has obstructed an opposing player and thus not allowed them to make a play on the ball. Also if the flight of the ball has been obstructed by a player. A play that has been ruled a Dead Ball Hinder is replayed. An Avoidable Hinder results in the ...

Bulgarian (BG)възпрепятстване

Когато играч попречва на противник и по този начин не му позволява да играе с топката. Също така, ако полетът на топката е бил препречен от играч. Разиграване, отсъдено като Препречване при спряла топка, се преиграва. Ненужно препречване води до загуба на ...

Sports; Handball
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3194186', 'url' => 'BG/drop_shot_₁', 'image' => '', 'title' => 'дропшот', 'tags' => array ( 0 => 'дропшот', 1 => 'Sports', 2 => 'Tennis', 3 => '', ), 'term' => 'дропшот', 'source_id' => 44080, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Tennis', ), 'lastedit' => '20150404202901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Леко изпълнен удар, който едва преминава мрежата и пада от другата ѝ страна. Този изстрел се използва, когато противниковият играч се намира зад крайната линия и не може да пребяга достатъчно близо до мрежата, за да отвърне. Наричан също дроп воле.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611892713652225, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'drop shot', 'Definition' => 'A gently hit shot that just clears the net and drops into the other side. This shot is used when the opposing player is playing back behind the baseline and can\'t run to the net fast enough to return it. Also called a Drop Volley.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Tennis', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/19', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'drop_shot_₁', ))

English (EN)drop shot

A gently hit shot that just clears the net and drops into the other side. This shot is used when the opposing player is playing back behind the baseline and can't run to the net fast enough to return it. Also called a Drop Volley.

Bulgarian (BG)дропшот

Леко изпълнен удар, който едва преминава мрежата и пада от другата ѝ страна. Този изстрел се използва, когато противниковият играч се намира зад крайната линия и не може да пребяга достатъчно близо до мрежата, за да отвърне. Наричан също дроп ...

Sports; Tennis
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2128544', 'url' => 'BG/pitch_₆', 'image' => '', 'title' => 'игрище', 'tags' => array ( 0 => 'игрище', 1 => 'Sports', 2 => 'Field hockey', 3 => '', ), 'term' => 'игрище', 'source_id' => 47514, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Field hockey', ), 'lastedit' => '20150409102510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Името на терена, на който се играе хокей на трева.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606862413561857, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pitch', 'Definition' => 'The name for the field where field hockey is played.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Field hockey', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/13', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pitch_₆', ))

English (EN)pitch

The name for the field where field hockey is played.

Bulgarian (BG)игрище

Името на терена, на който се играе хокей на трева.

Sports; Field hockey
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10261094', 'url' => 'BG/amsterdam_arena_.', 'image' => '', 'title' => 'Амстердам Арена', 'tags' => array ( 0 => 'Амстердам Арена', 1 => 'Sports', 2 => 'Football', 3 => '', ), 'term' => 'Амстердам Арена', 'source_id' => 48582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Football', ), 'lastedit' => '20150601191713', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Стадионът на холандския футболен клуб Аякс. По времето на построяването му е архитектурно чудо, защото разполага с подвижен покрив.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642883767402501, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'amsterdam arena .', 'Definition' => 'The home stadium for the Dutch Footbal Club Ajax. At the time is was built it was an architectural marvel because it featured a retractable roof.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => '', 'Product Category' => 'Football', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Marisa', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Creation User' => 'Marisa', 'Creation Date' => '2010/6/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amsterdam_arena_.', ))

English (EN)amsterdam arena .

The home stadium for the Dutch Footbal Club Ajax. At the time is was built it was an architectural marvel because it featured a retractable roof.

Bulgarian (BG)Амстердам Арена

Стадионът на холандския футболен клуб Аякс. По времето на построяването му е архитектурно чудо, защото разполага с подвижен покрив.

Sports; Football