portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: Portuguese (PT)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

0

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '2127449', 'url' => 'BG/obstruction_₄', 'image' => '', 'title' => 'възпрепятстване', 'tags' => array ( 0 => 'възпрепятстване', 1 => 'Sports', 2 => 'Field hockey', 3 => '', ), 'term' => 'възпрепятстване', 'source_id' => 47488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Field hockey', ), 'lastedit' => '20150409094208', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Играчите са санкционирани за възпрепятстване, когато използват своите стикове или тела,за да блокират или попречат на други играчи да ударят топката. Вратарят ще бъде санкциониран за възпрепятстване, ако той/тя легне върху топката.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606857573335043, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'obstruction', 'Definition' => 'Players are penalized for obstruction when they use either their sticks or bodies to block or keep other players from hitting the ball. The goalkeeper will be charged with obstruction if he / she lies on the ball.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Field hockey', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/13', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'obstruction_₄', ))

English (EN)obstruction

Players are penalized for obstruction when they use either their sticks or bodies to block or keep other players from hitting the ball. The goalkeeper will be charged with obstruction if he / she lies on the ball.

Bulgarian (BG)възпрепятстване

Играчите са санкционирани за възпрепятстване, когато използват своите стикове или тела,за да блокират или попречат на други играчи да ударят топката. Вратарят ще бъде санкциониран за възпрепятстване, ако той/тя легне върху ...

Sports; Field hockey
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10297160', 'url' => 'BG/respondent_₆', 'image' => '', 'title' => 'обвиняем', 'tags' => array ( 0 => 'обвиняем', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => 'U.S. Supreme Court', 4 => '', ), 'term' => 'обвиняем', 'source_id' => 985584, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. Supreme Court', ), 'lastedit' => '20150607181624', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Обвиняемият е страната спечелила на по-нисшата инстанция. Неговото име идва на второ място в името на делото. (например, Ал Гор беше обвиняем в \'Буш срещу Гор\')', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503643034159415296, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'respondent', 'Company' => 'U.S. Supreme Court', 'Definition' => 'The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Ron Goldwell', 'Creation Date' => '2011/4/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'respondent_₆', ))

English (EN)respondent

The respondent is the party that won in the lower court. His name goes second in the case name. (For example, Al Gore was the respondent in Bush v. Gore. )

Bulgarian (BG)обвиняем

Обвиняемият е страната спечелила на по-нисшата инстанция. Неговото име идва на второ място в името на делото. (например, Ал Гор беше обвиняем в 'Буш срещу ...

Government; American government
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9054882', 'url' => 'BG/assumption_of_power', 'image' => '', 'title' => 'присвояване на власт', 'tags' => array ( 0 => 'присвояване на власт', 1 => 'Politics', 2 => 'General politics', 3 => '', ), 'term' => 'присвояване на власт', 'source_id' => 1807562, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Politics', ), 'category' => array ( 0 => 'General politics', ), 'lastedit' => '20150327002205', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ситуация, при която човек си присвоява властови правомощия.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637787549630466, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'assumption of power', 'Definition' => 'Situation when a person takes upon itself powers of authority.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Politics', 'Product Category' => 'General politics', 'Creation User' => 'tatiana com', 'Creation Date' => '2011/12/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assumption_of_power', ))

English (EN)assumption of power

Situation when a person takes upon itself powers of authority.

Bulgarian (BG)присвояване на власт

Ситуация, при която човек си присвоява властови правомощия.

Politics; General politics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2069450', 'url' => 'BG/sudden_death', 'image' => '', 'title' => 'внезапна смърт', 'tags' => array ( 0 => 'внезапна смърт', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'внезапна смърт', 'source_id' => 36378, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20150403194605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'вид продължение на мач, при което първият гол, вкаран от единия отбор прекратява мача и дава победата на отбелязалия отбор; повечето продължения във футбола нямат внезапна смърт.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606602997956608, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sudden death', 'Definition' => 'a type of overtime where the first goal scored by a team ends the game and gives that team the victory; most overtime in soccer is not sudden death.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sudden_death', ))

English (EN)sudden death

a type of overtime where the first goal scored by a team ends the game and gives that team the victory; most overtime in soccer is not sudden death.

Bulgarian (BG)внезапна смърт

вид продължение на мач, при което първият гол, вкаран от единия отбор прекратява мача и дава победата на отбелязалия отбор; повечето продължения във футбола нямат внезапна ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2512278', 'url' => 'BG/bar', 'image' => '', 'title' => 'лост', 'tags' => array ( 0 => 'лост', 1 => 'Sports', 2 => 'Weightlifting', 3 => '', ), 'term' => 'лост', 'source_id' => 45937, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Weightlifting', ), 'lastedit' => '20150404140611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'друго обичайно използвана дума за метален прът.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608689479647234, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bar', 'Definition' => 'Another commonly used name for a barbell.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Weightlifting', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bar', ))

English (EN)bar

Another commonly used name for a barbell.

Bulgarian (BG)лост

друго обичайно използвана дума за метален прът.

Sports; Weightlifting
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9859795', 'url' => 'BG/carols_by_candelight', 'image' => '', 'title' => 'коледни песни на свещ', 'tags' => array ( 0 => 'коледни песни на свещ', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'коледни песни на свещ', 'source_id' => 1053411, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20150331152205', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Австралийска традиция, при която хора се събират буквално, за да пеят коледни песни на запалена свещ, започната през 1937 г. от радиоводещия Норман Банкс и практикувана и до днес от различни общности в страната.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641148154970114, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'carols by candelight', 'Definition' => 'An Australia tradition of gathering to literally sing Christmas carols by candlelight, initiated in 1937 by radio presenter Norman Banks and now enjoyed in communities across the country.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carols_by_candelight', ))

English (EN)carols by candelight

An Australia tradition of gathering to literally sing Christmas carols by candlelight, initiated in 1937 by radio presenter Norman Banks and now enjoyed in communities across the country.

Bulgarian (BG)коледни песни на свещ

Австралийска традиция, при която хора се събират буквално, за да пеят коледни песни на запалена свещ, започната през 1937 г. от радиоводещия Норман Банкс и практикувана и до днес от различни общности в ...

Festivals; Christmas
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2517201', 'url' => 'BG/good_lift', 'image' => '', 'title' => 'добро вдигане', 'tags' => array ( 0 => 'добро вдигане', 1 => 'Sports', 2 => 'Weightlifting', 3 => '', ), 'term' => 'добро вдигане', 'source_id' => 45972, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Weightlifting', ), 'lastedit' => '20150404185604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Това е терминът използван, когато едно вдигане се счита за валидно.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608713000255488, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'good lift', 'Definition' => 'This is the term used when a lift is judged to be a valid lift.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Weightlifting', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'good_lift', ))

English (EN)good lift

This is the term used when a lift is judged to be a valid lift.

Bulgarian (BG)добро вдигане

Това е терминът използван, когато едно вдигане се счита за валидно.

Sports; Weightlifting
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2063746', 'url' => 'BG/Wild_Card', 'image' => '', 'title' => 'Уайлд кард', 'tags' => array ( 0 => 'Уайлд кард', 1 => 'Sports', 2 => 'Football', 3 => '', ), 'term' => 'Уайлд кард', 'source_id' => 36035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Football', ), 'lastedit' => '20150403142601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'отбор, който печели място в плейофите, защото по показатели се нарежда измежду двата най-добри отбора, които не са победители в своята конференция.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606577050943492, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Wild Card', 'Definition' => 'a team that makes the NFL playoffs by having one of the 2 best records among non-division winners in its conference.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Football', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Wild_Card', ))

English (EN)Wild Card

a team that makes the NFL playoffs by having one of the 2 best records among non-division winners in its conference.

Bulgarian (BG)Уайлд кард

отбор, който печели място в плейофите, защото по показатели се нарежда измежду двата най-добри отбора, които не са победители в своята конференция. ...

Sports; Football
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2523376', 'url' => 'BG/exclusion_₁', 'image' => '', 'title' => 'изключване', 'tags' => array ( 0 => 'изключване', 1 => 'Sports', 2 => 'Handball', 3 => '', ), 'term' => 'изключване', 'source_id' => 46035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Handball', ), 'lastedit' => '20150404191801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Виж Наказание.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608741017157636, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'exclusion', 'Definition' => 'See Suspension.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Handball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exclusion_₁', ))

English (EN)exclusion

See Suspension.

Bulgarian (BG)изключване

Виж Наказание.

Sports; Handball
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2063902', 'url' => 'BG/advantage_rule', 'image' => '', 'title' => 'правило на авантажа', 'tags' => array ( 0 => 'правило на авантажа', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'правило на авантажа', 'source_id' => 36204, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20150403143002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'клауза в правилата, която насърчава съдията да се въздържи от спиране на играта заради нарушение, ако спирането ще облагодетелства отбора, който е извършил нарушението.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606577776558081, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'advantage rule', 'Definition' => 'a clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advantage_rule', ))

English (EN)advantage rule

a clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.

Bulgarian (BG)правило на авантажа

клауза в правилата, която насърчава съдията да се въздържи от спиране на играта заради нарушение, ако спирането ще облагодетелства отбора, който е извършил нарушението. ...

Sports; Soccer