portrait

Anastas Dimitrov

Porto, Portugal

Translate From: Portuguese (PT);Spanish (ES);English, UK (UE)

Translate To: Bulgarian (BG)

3,074

Words Translated

349

Terms Translated

Anastas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anastas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10200957', 'url' => 'BG/bonk', 'image' => '', 'title' => 'бонк', 'tags' => array ( 0 => 'бонк', 1 => 'Sports', 2 => '', ), 'term' => 'бонк', 'source_id' => 39905, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'lastedit' => '20150523145808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'състояние на крайно изтощение, причинено най-вече от недостиг на гликоген в мускулите, защото състезателят не е успял да се нахрани или да пие достатъчно. Щом се случи, са необходими почивка и храни богати на въглехидрати за възстановяване.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503642630294077442, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bonk', 'Definition' => 'a state of severe exhaustion caused mainly by the depletion of glycogen in the muscles because the rider has failed to eat or drink enough. Once it occurs, rest and high-carbohydrate foods are necessary for recovery.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => '', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bonk', ))

English (EN)bonk

a state of severe exhaustion caused mainly by the depletion of glycogen in the muscles because the rider has failed to eat or drink enough. Once it occurs, rest and high-carbohydrate foods are necessary for recovery.

Bulgarian (BG)бонк

състояние на крайно изтощение, причинено най-вече от недостиг на гликоген в мускулите, защото състезателят не е успял да се нахрани или да пие достатъчно. Щом се случи, са необходими почивка и храни богати на въглехидрати за възстановяване. ...

Sports;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2067047', 'url' => 'BG/mismatch', 'image' => '', 'title' => 'неравностойност', 'tags' => array ( 0 => 'неравностойност', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'неравностойност', 'source_id' => 36320, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20150403151105', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Когато даден офанзивен играч е далеч по-добър от защитника, който го пази.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606592903315459, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mismatch', 'Definition' => 'when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mismatch', ))

English (EN)mismatch

when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.

Bulgarian (BG)неравностойност

Когато даден офанзивен играч е далеч по-добър от защитника, който го пази.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2129195', 'url' => 'BG/jury_₁', 'image' => '', 'title' => 'жури', 'tags' => array ( 0 => 'жури', 1 => 'Sports', 2 => 'Equestrian', 3 => '', ), 'term' => 'жури', 'source_id' => 47522, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Equestrian', ), 'lastedit' => '20150406110801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'В състезания по скоковеима четири съдии по скок, които определят грешките на един състезател в серия от състезанието. Тези четирима съдии се наричат Журито.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606865041293312, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'jury', 'Definition' => 'In Jumping Competitions there are four jump judges who determine a competitor\'s faults on a course during the competition. These four judges are called the Jury.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Equestrian', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/13', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jury_₁', ))

English (EN)jury

In Jumping Competitions there are four jump judges who determine a competitor's faults on a course during the competition. These four judges are called the Jury.

Bulgarian (BG)жури

В състезания по скоковеима четири съдии по скок, които определят грешките на един състезател в серия от състезанието. Тези четирима съдии се наричат ...

Sports; Equestrian
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2068644', 'url' => 'BG/receiver_₁', 'image' => '', 'title' => 'получател', 'tags' => array ( 0 => 'получател', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'получател', 'source_id' => 36002, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20150403175211', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'играч, който получава пас от съотборник.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606599585890304, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'receiver', 'Definition' => 'a player who gets a pass from a teammate.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'receiver_₁', ))

English (EN)receiver

a player who gets a pass from a teammate.

Bulgarian (BG)получател

играч, който получава пас от съотборник.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2128541', 'url' => 'BG/penalty_stroke_₁', 'image' => '', 'title' => 'наказателен удар', 'tags' => array ( 0 => 'наказателен удар', 1 => 'Sports', 2 => 'Field hockey', 3 => '', ), 'term' => 'наказателен удар', 'source_id' => 47511, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Field hockey', ), 'lastedit' => '20150409094228', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Това е, когато топката се поставя на 6,7 м (прибл. 7 ярда) от вратата на точката на дузпата, като само вратарят се намира между вратата и атакуващия играч. Този наказателен удар се отсъжда, когато защитник попречи на атакуващ играч да отбележи от наказателното поле.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606862412513282, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'penalty stroke', 'Definition' => 'This is when the ball is placed 6.4 meters (approx. 7 yards) from the goal on the penalty spot with only the goalkeeper between the goal and the offensive player. This penalty is called when a defender obstructs an offensive player from scoring in the goal circle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Field hockey', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/13', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'penalty_stroke_₁', ))

English (EN)penalty stroke

This is when the ball is placed 6.4 meters (approx. 7 yards) from the goal on the penalty spot with only the goalkeeper between the goal and the offensive player. This penalty is called when a defender obstructs an offensive player from scoring in the goal ...

Bulgarian (BG)наказателен удар

Това е, когато топката се поставя на 6,7 м (прибл. 7 ярда) от вратата на точката на дузпата, като само вратарят се намира между вратата и атакуващия играч. Този наказателен удар се отсъжда, когато защитник попречи на атакуващ играч да отбележи от наказателното ...

Sports; Field hockey
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9956601', 'url' => 'BG/goal_throw', 'image' => '', 'title' => 'хвърляне от вратата', 'tags' => array ( 0 => 'хвърляне от вратата', 1 => 'Sports', 2 => 'Handball', 3 => '', ), 'term' => 'хвърляне от вратата', 'source_id' => 46051, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Handball', ), 'lastedit' => '20150414222217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Вратарят хвърля топката обратно в игра след като той или противников играч я е изкарал от игра през крайната линия.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641558197469184, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'goal throw', 'Definition' => 'The goalkeeper throws the ball back in-bounds after they or an opposing player has knocked the ball over the back line.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Handball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'goal_throw', ))

English (EN)goal throw

The goalkeeper throws the ball back in-bounds after they or an opposing player has knocked the ball over the back line.

Bulgarian (BG)хвърляне от вратата

Вратарят хвърля топката обратно в игра след като той или противников играч я е изкарал от игра през крайната линия.

Sports; Handball
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10297446', 'url' => 'BG/delegated_powers', 'image' => '', 'title' => 'делегирани правомощия', 'tags' => array ( 0 => 'делегирани правомощия', 1 => 'Government', 2 => 'American government', 3 => '', ), 'term' => 'делегирани правомощия', 'source_id' => 921024, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Government', ), 'category' => array ( 0 => 'American government', ), 'lastedit' => '20150607191015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Правомощия дадени на националното правителство от Конституцията, според чл. I, II и III.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503643035283488768, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'delegated powers', 'Definition' => 'Powers granted to the national government under the Constitution, as enumerated in Articles I, II, and III.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Government', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'American government', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Chelsea.K', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'delegated_powers', ))

English (EN)delegated powers

Powers granted to the national government under the Constitution, as enumerated in Articles I, II, and III.

Bulgarian (BG)делегирани правомощия

Правомощия дадени на националното правителство от Конституцията, според чл. I, II и III.

Government; American government
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2067482', 'url' => 'BG/on_offense', 'image' => '', 'title' => 'атакуващ отбор', 'tags' => array ( 0 => 'атакуващ отбор', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'атакуващ отбор', 'source_id' => 36336, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20150403163404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'отнася се за отбор, който притежава топката.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606594736226305, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'on offense', 'Definition' => 'describes a team in possession of the ball.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'on_offense', ))

English (EN)on offense

describes a team in possession of the ball.

Bulgarian (BG)атакуващ отбор

отнася се за отбор, който притежава топката.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2130045', 'url' => 'BG/scoring_circle', 'image' => '', 'title' => 'кръг за отбелязване на гол', 'tags' => array ( 0 => 'кръг за отбелязване на гол', 1 => 'Sports', 2 => 'Field hockey', 3 => '', ), 'term' => 'кръг за отбелязване на гол', 'source_id' => 47533, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Field hockey', ), 'lastedit' => '20150409102520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'Виж Наказателно кръг', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606870374350849, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'scoring circle', 'Definition' => 'See Goal Circle', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Field hockey', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/13', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scoring_circle', ))

English (EN)scoring circle

See Goal Circle

Bulgarian (BG)кръг за отбелязване на гол

Виж Наказателно кръг

Sports; Field hockey
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9956564', 'url' => 'BG/tramline', 'image' => '', 'title' => 'трамвайна линия', 'tags' => array ( 0 => 'трамвайна линия', 1 => 'Sports', 2 => 'Tennis', 3 => '', ), 'term' => 'трамвайна линия', 'source_id' => 44992, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Tennis', ), 'lastedit' => '20150414215611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'AnastasD', 'special_term' => '', 'definition' => 'линия, която е крайна за полето при игра на сингли или по двойки.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641558035988481, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tramline', 'Definition' => 'a line defining the limit of play on the side of a singles or doubles court.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sports', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Tennis', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tramline', ))

English (EN)tramline

a line defining the limit of play on the side of a singles or doubles court.

Bulgarian (BG)трамвайна линия

линия, която е крайна за полето при игра на сингли или по двойки.

Sports; Tennis