portrait

Aurelie GIRIN

Cuges-les-pins, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

377

Words Translated

18

Terms Translated

Aurelie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Aurelie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '8624012', 'url' => 'FR/organizational_learning', 'image' => '', 'title' => 'apprentissage organisationnel', 'tags' => array ( 0 => 'apprentissage organisationnel', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'apprentissage organisationnel', 'source_id' => 5128275, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20141215122805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelie GIRIN', 'special_term' => '', 'definition' => 'C\'est un apprentissage institutionnalisé qui n\'est pas limité aux seuls membres choisis d\'une entreprise, mais qui concerne tous les membres du personnel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635915901239296, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'organizational learning', 'Definition' => 'Institutionalized learning that is not limited to only the selected members of an organization, but is retained for all staff members within the organization as a whole.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business administration', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organizational_learning', ))

English (EN)organizational learning

Institutionalized learning that is not limited to only the selected members of an organization, but is retained for all staff members within the organization as a whole.

French (FR)apprentissage organisationnel

C'est un apprentissage institutionnalisé qui n'est pas limité aux seuls membres choisis d'une entreprise, mais qui concerne tous les membres du personnel.

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8624013', 'url' => 'FR/organizational_conflict', 'image' => '', 'title' => 'conflit organisationnel', 'tags' => array ( 0 => 'conflit organisationnel', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'conflit organisationnel', 'source_id' => 5131481, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20141215122810', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelie GIRIN', 'special_term' => '', 'definition' => 'Conflit d\'interêt, de valeurs ou d\'objectifs entre des invidus ou des groupes au sein d\'une organisation', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635915901239297, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A clash of interests, values or goals between individuals or groups within an organization.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'organizational conflict', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'organizational_conflict', ))

English (EN)organizational conflict

A clash of interests, values or goals between individuals or groups within an organization.

French (FR)conflit organisationnel

Conflit d'interêt, de valeurs ou d'objectifs entre des invidus ou des groupes au sein d'une organisation

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8624010', 'url' => 'FR/staff_association', 'image' => '', 'title' => 'association du personnel', 'tags' => array ( 0 => 'association du personnel', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'association du personnel', 'source_id' => 5128265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20141215122802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelie GIRIN', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une association du personnel est équivalente à un syndicat, mais n\'a pas de pouvoirs concernant la convention collective sur la paye, les avantages et les conditions de travail. Une association du personnel a souvent pour fonction d\'organiser des activités sociales pour les employés de l\'entreprise.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635915900190723, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'staff association', 'Definition' => 'A staff association is equivalent to a company union, but it usually doesn\'t have powers of collective bargaining on pay, benefits and conditions of employment. A staff association often has the function of organizing social activities for the company employees.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business administration', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'staff_association', ))

English (EN)staff association

A staff association is equivalent to a company union, but it usually doesn't have powers of collective bargaining on pay, benefits and conditions of employment. A staff association often has the function of organizing social activities for the company ...

French (FR)association du personnel

Une association du personnel est équivalente à un syndicat, mais n'a pas de pouvoirs concernant la convention collective sur la paye, les avantages et les conditions de travail. Une association du personnel a souvent pour fonction d'organiser des activités ...

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8624014', 'url' => 'FR/staff_inspection', 'image' => '', 'title' => 'inspection du personnel', 'tags' => array ( 0 => 'inspection du personnel', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'inspection du personnel', 'source_id' => 5131593, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20141215122813', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelie GIRIN', 'special_term' => '', 'definition' => 'Métier d\'analyse de tous les postes d\'une enteprise considéré comme le premier intervenant dans un processus de rationnalisation.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635915901239298, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A job analysis of all staff positions in an organization as the first step in a process of rationalization.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'staff inspection', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'staff_inspection', ))

English (EN)staff inspection

A job analysis of all staff positions in an organization as the first step in a process of rationalization.

French (FR)inspection du personnel

Métier d'analyse de tous les postes d'une enteprise considéré comme le premier intervenant dans un processus de rationnalisation.

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8624359', 'url' => 'FR/pit_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'fosse', 'tags' => array ( 0 => 'fosse', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oil & gas instrumentation', 3 => '', ), 'term' => 'fosse', 'source_id' => 1459606, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil & gas instrumentation', ), 'lastedit' => '20141215133410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelie GIRIN', 'special_term' => '', 'definition' => 'Puisard non couvert ou un réservoir pour retenir des liquides comme de la boue de forage.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635917365051393, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pit', 'Definition' => 'An unroofed sump or tank for holding liquids such as drilling mud.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Oil & gas instrumentation', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Stanislav O.', 'Creation Date' => '2011/7/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pit_₁₇', ))

English (EN)pit

An unroofed sump or tank for holding liquids such as drilling mud.

French (FR)fosse

Puisard non couvert ou un réservoir pour retenir des liquides comme de la boue de forage.

Oil & gas; Oil & gas instrumentation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8632756', 'url' => 'FR/receiver_₁₇', 'image' => '', 'title' => 'receveur', 'tags' => array ( 0 => 'receveur', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oil & gas instrumentation', 3 => '', ), 'term' => 'receveur', 'source_id' => 1459613, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil & gas instrumentation', ), 'lastedit' => '20141216131402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelie GIRIN', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sorte de bateau qui reçoit des matériaux ou de l\'alcool d\'un autre équipement.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635954784534531, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'receiver', 'Definition' => 'Any vessel or container which receives materials or process liquors from another piece of equipment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Oil & gas instrumentation', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Stanislav O.', 'Creation Date' => '2011/7/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'receiver_₁₇', ))

English (EN)receiver

Any vessel or container which receives materials or process liquors from another piece of equipment.

French (FR)receveur

Sorte de bateau qui reçoit des matériaux ou de l'alcool d'un autre équipement.

Oil & gas; Oil & gas instrumentation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8624357', 'url' => 'FR/module_₁₆', 'image' => '', 'title' => 'module', 'tags' => array ( 0 => 'module', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oil & gas instrumentation', 3 => '', ), 'term' => 'module', 'source_id' => 1451971, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil & gas instrumentation', ), 'lastedit' => '20141215133402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelie GIRIN', 'special_term' => '', 'definition' => 'Package de matériel, équipement, etc, installé sur (ou pour installation sur) une structure offshore comme une plate-forme de production.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635917364002818, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'module', 'Definition' => 'A package of plant, equipment, etc , installed on (or for installation or) an offshore structure such as a production platform.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Oil & gas instrumentation', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Stanislav O.', 'Creation Date' => '2011/6/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'module_₁₆', ))

English (EN)module

A package of plant, equipment, etc , installed on (or for installation or) an offshore structure such as a production platform.

French (FR)module

Package de matériel, équipement, etc, installé sur (ou pour installation sur) une structure offshore comme une plate-forme de production.

Oil & gas; Oil & gas instrumentation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8624017', 'url' => 'FR/job_analysis_₃', 'image' => '', 'title' => 'analyse de métier', 'tags' => array ( 0 => 'analyse de métier', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'analyse de métier', 'source_id' => 5131595, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20141215122820', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelie GIRIN', 'special_term' => '', 'definition' => 'C\'est un rôle-clef pour les praticiens de psychologie industrielle, où toutes les composantes d\'un métier sont étudiées de façon faire correspondre les tâches et les compétences nécessaires avec les capacités du travailleur pour une performance maximale. L\'analyse de métier est un prérequis essentiel pour l\'étude des emplois et des salariés. C\'est donc un outil important de gestion du personnel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635915901239301, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A key role for practitioners of industrial psychology, where the elements making up a job are studied in an attempt to match the tasks and skills necessary for successful performance with the ability of the worker to perform them. Job analysis is an essential prerequisite for the study of jobs and jobholders and is therefore an important tool of personnel management.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'job analysis', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'job_analysis_₃', ))

English (EN)job analysis

A key role for practitioners of industrial psychology, where the elements making up a job are studied in an attempt to match the tasks and skills necessary for successful performance with the ability of the worker to perform them. Job analysis is an essential ...

French (FR)analyse de métier

C'est un rôle-clef pour les praticiens de psychologie industrielle, où toutes les composantes d'un métier sont étudiées de façon faire correspondre les tâches et les compétences nécessaires avec les capacités du travailleur pour une performance maximale. ...

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8632757', 'url' => 'FR/accumulator_tank', 'image' => '', 'title' => 'réservoir accumulateur', 'tags' => array ( 0 => 'réservoir accumulateur', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oil & gas instrumentation', 3 => '', ), 'term' => 'réservoir accumulateur', 'source_id' => 1459612, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil & gas instrumentation', ), 'lastedit' => '20141216131402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelie GIRIN', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bateau pour le stockage temporaire d\'un gaz ou d\'un liquide, habituellement utilisé pour assurer une opération en continu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635954784534532, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'accumulator tank', 'Definition' => 'A vessel for the temporary storage of a gas or liquid, usually used to ensure continuous operation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Oil & gas instrumentation', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Stanislav O.', 'Creation Date' => '2011/7/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'accumulator_tank', ))

English (EN)accumulator tank

A vessel for the temporary storage of a gas or liquid, usually used to ensure continuous operation.

French (FR)réservoir accumulateur

Bateau pour le stockage temporaire d'un gaz ou d'un liquide, habituellement utilisé pour assurer une opération en continu.

Oil & gas; Oil & gas instrumentation
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8624358', 'url' => 'FR/oftshore', 'image' => '', 'title' => 'oftshore', 'tags' => array ( 0 => 'oftshore', 1 => 'Oil & gas', 2 => 'Oil & gas instrumentation', 3 => '', ), 'term' => 'oftshore', 'source_id' => 1451974, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Oil & gas', ), 'category' => array ( 0 => 'Oil & gas instrumentation', ), 'lastedit' => '20141215133402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Aurelie GIRIN', 'special_term' => '', 'definition' => 'Adjectif appliqué à toute structure ou activité sur mer, en opposition à celles sur terre (onshore)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635917365051392, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'oftshore', 'Definition' => 'The adjective applied to any structure or activity located or carried out at sea as opposed to on land (onshore).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Oil & gas', 'Product Category' => 'Oil & gas instrumentation', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Stanislav O.', 'Creation Date' => '2011/6/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oftshore', ))

English (EN)oftshore

The adjective applied to any structure or activity located or carried out at sea as opposed to on land (onshore).

French (FR)oftshore

Adjectif appliqué à toute structure ou activité sur mer, en opposition à celles sur terre (onshore)

Oil & gas; Oil & gas instrumentation