portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN); English, UK (UE); German (DE)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '999097', 'url' => 'IT/Roseate_Spoonbill', 'image' => '', 'title' => 'Spatola Rosata', 'tags' => array ( 0 => 'Spatola Rosata', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Spatola Rosata', 'source_id' => 603064, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20110408132202', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Benedetta74', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Spatola Rosata (Ajaja Ajaja) è un uccello trampoliere gregario della famiglia delle spatole e degli ibis. Si trova nel Sud America, soprattutto ad est delle Ande, e nelle regioni costiere dei Caraibi, dell\'America Centrale e nella Costa del Golfo degli Stati Uniti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601817108348929, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Roseate Spoonbill', 'Definition' => 'The Roseate Spoonbill (Ajaja ajaja), sometimes separated in the monotypic genus (Ajaia) is a gregarious wading bird of the ibis and spoonbill family, Threskiornithidae. It is a resident breeder in South America mostly east of the Andes, and in coastal regions of the Caribbean, Central America, Mexico, and the Gulf Coast of the United States.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/1/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Roseate_Spoonbill', ))

English (EN)Roseate Spoonbill

The Roseate Spoonbill (Ajaja ajaja), sometimes separated in the monotypic genus (Ajaia) is a gregarious wading bird of the ibis and spoonbill family, Threskiornithidae. It is a resident breeder in South America mostly east of the Andes, and in coastal regions ...

Italian (IT)Spatola Rosata

La Spatola Rosata (Ajaja Ajaja) è un uccello trampoliere gregario della famiglia delle spatole e degli ibis. Si trova nel Sud America, soprattutto ad est delle Ande, e nelle regioni costiere dei Caraibi, dell'America Centrale e nella Costa del Golfo degli ...

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1100538', 'url' => 'IT/administrative_court_₁', 'image' => '', 'title' => 'corte amministrativa', 'tags' => array ( 0 => 'corte amministrativa', 1 => 'Legal services', 2 => 'Courts', 3 => '', ), 'term' => 'corte amministrativa', 'source_id' => 917043, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Courts', ), 'lastedit' => '20110504133705', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Benedetta74', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un giudice specializzato in diritto amministrativo, particolarmente le controversie riguardanti l\'esercizio del potere pubblico. Loro ruolo è quello di accertare che atti ufficiali sono coerenti con la legge. Tali corti si trovano in alcuni paesi europei con il diritto civile e sono considerati separati dalle corti generali. Decisioni ufficiali contestate nei tribunali amministrativi comprendono: dispensazione fiscalità monetaria vantaggi licenze ambientali costruzione ispezione bambino custodia impegno involontario immigrazione decisioni riepilogo pubblici pagamenti (diverso da ammende inflitte dai tribunali generale)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602290159779843, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'administrative court', 'Definition' => 'A court specializing in administrative law, particularly disputes concerning the exercise of public power. Their role is to ascertain that official acts are consistent with the law. Such courts are found in some European countries with civil law and are considered separate from general courts. Official decisions contested in administrative courts include: taxation dispensation of monetary benefits environmental licenses building inspection child custody involuntary commitment immigration decisions summary public payments (other than fines imposed by general courts)', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Courts', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'administrative_court_₁', ))

English (EN)administrative court

A court specializing in administrative law, particularly disputes concerning the exercise of public power. Their role is to ascertain that official acts are consistent with the law. Such courts are found in some European countries with civil law and are ...

Italian (IT)corte amministrativa

Un giudice specializzato in diritto amministrativo, particolarmente le controversie riguardanti l'esercizio del potere pubblico. Loro ruolo è quello di accertare che atti ufficiali sono coerenti con la legge. Tali corti si trovano in alcuni paesi europei con ...

Legal services; Courts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1100098', 'url' => 'IT/action_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'azione', 'tags' => array ( 0 => 'azione', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'azione', 'source_id' => 193777, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20110510162557', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Benedetta74', 'special_term' => '', 'definition' => 'causa civile', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602288580624387, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'action', 'Definition' => 'lawsuit', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Usage Status' => 'New', 'Part of Speech' => 'noun', 'Creation User' => 'Jörgh', 'Creation Date' => '2010/8/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'action_₁₃', ))

English (EN)action

lawsuit

Italian (IT)azione

causa civile

Legal services; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1026676', 'url' => 'IT/activity_table', 'image' => '', 'title' => 'tavolo delle attività', 'tags' => array ( 0 => 'tavolo delle attività', 1 => 'Psychology', 2 => 'Behavior analysis', 3 => '', ), 'term' => 'tavolo delle attività', 'source_id' => 498935, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Psychology', ), 'category' => array ( 0 => 'Behavior analysis', ), 'lastedit' => '20110411115329', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Benedetta74', 'special_term' => '', 'definition' => 'un tavolo che espone una varietà di attività. Gli individui ottengono accesso al tavolo per risultati, come il completamento del proprio lavoro o per seguire le regole della classe.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601941628846082, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'activity table', 'Definition' => 'A table displaying a variety of reinforcing activities. Individuals earn access to time at the table for accomplishments, such as completing their work or following various classroom rules.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Psychology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Behavior analysis', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Neh Bella', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'activity_table', ))

English (EN)activity table

A table displaying a variety of reinforcing activities. Individuals earn access to time at the table for accomplishments, such as completing their work or following various classroom rules.

Italian (IT)tavolo delle attività

un tavolo che espone una varietà di attività. Gli individui ottengono accesso al tavolo per risultati, come il completamento del proprio lavoro o per seguire le regole della classe.

Psychology; Behavior analysis
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2581788', 'url' => 'IT/lasting_power_of_attorney', 'image' => '', 'title' => 'procura duratura', 'tags' => array ( 0 => 'procura duratura', 1 => 'Legal services', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'procura duratura', 'source_id' => 523487, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20120523123027', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Benedetta74', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un documento legale che permette di nominare qualcuno a prendere decisioni per conto vostro. Essa può essere utilizzata in futuro se non si è in grado di prendere le proprie decisioni. Le decisioni possono includere le proprietà e la finanza oppure la salute e il benessere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609019143553026, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lasting power of attorney', 'Definition' => 'A legal document that allows you appoint someone to make decisions on your behalf. It can be used in the future if you are not able to make your own decisions. These decisions can be about your property and finance or your health and welfare.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Legal services', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'Suvankarc', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lasting_power_of_attorney', ))

English (EN)lasting power of attorney

A legal document that allows you appoint someone to make decisions on your behalf. It can be used in the future if you are not able to make your own decisions. These decisions can be about your property and finance or your health and welfare.

Italian (IT)procura duratura

Un documento legale che permette di nominare qualcuno a prendere decisioni per conto vostro. Essa può essere utilizzata in futuro se non si è in grado di prendere le proprie decisioni. Le decisioni possono includere le proprietà e la finanza oppure la salute ...

Legal services; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1041374', 'url' => 'IT/diabetes_educator', 'image' => '', 'title' => 'specialista nell\'educazione della persona con il diabete', 'tags' => array ( 0 => 'specialista nell\'educazione della persona con il diabete', 1 => 'Health care', 2 => 'Diabetes treatment', 3 => 'NIDDK', 4 => '', ), 'term' => 'specialista nell\'educazione della persona con il diabete', 'source_id' => 866473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Diabetes treatment', ), 'company' => array ( 0 => 'NIDDK', ), 'lastedit' => '20110412172859', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Benedetta74', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un professionista della salute che insegna alle persone che soffrono di diabete come gestire la loro malattia. Alcuni di questi educatori sono qualificati, si trovano negli ospedali, uffici dei medici, organizzazioni sanitarie, nelle case di riposo ed altri luoghi', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602009861783553, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'diabetes educator', 'Company' => 'NIDDK', 'Definition' => 'A health care professional who teaches people who have diabetes how to manage their condition. Some diabetes educators are certified diabetes educators (cdes). Diabetes educators are found in hospitals, physician offices, managed care organizations, home health care, and other settings.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Diabetes treatment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'IvyYoung', 'Creation Date' => '2011/3/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diabetes_educator', ))

English (EN)diabetes educator

A health care professional who teaches people who have diabetes how to manage their condition. Some diabetes educators are certified diabetes educators (cdes). Diabetes educators are found in hospitals, physician offices, managed care organizations, home ...

Italian (IT)specialista nell'educazione della persona con il diabete

Un professionista della salute che insegna alle persone che soffrono di diabete come gestire la loro malattia. Alcuni di questi educatori sono qualificati, si trovano negli ospedali, uffici dei medici, organizzazioni sanitarie, nelle case di riposo ed altri ...

Health care; Diabetes treatment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2265335', 'url' => 'IT/pro_se_or_pro_per', 'image' => '', 'title' => 'pro se o pro per', 'tags' => array ( 0 => 'pro se o pro per', 1 => 'Legal services', 2 => 'Family law', 3 => '', ), 'term' => 'pro se o pro per', 'source_id' => 736523, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'Family law', ), 'lastedit' => '20120523123029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Benedetta74', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termine latino che significa che la persona si rappresenta da sola in tribunale. Se una persona è pro se (o pro per), è l\'avvocato di se stesso in tribunale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607483658141696, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pro se or pro per', 'Definition' => 'A Latin term that mean representing yourself in court. If you are pro se (or pro per), you are your own lawyer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family law', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'triston8', 'Creation Date' => '2011/2/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pro_se_or_pro_per', ))

English (EN)pro se or pro per

A Latin term that mean representing yourself in court. If you are pro se (or pro per), you are your own lawyer.

Italian (IT)pro se o pro per

Termine latino che significa che la persona si rappresenta da sola in tribunale. Se una persona è pro se (o pro per), è l'avvocato di se stesso in tribunale.

Legal services; Family law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1056882', 'url' => 'IT/vital_statistics', 'image' => '', 'title' => 'Statistica demografica', 'tags' => array ( 0 => 'Statistica demografica', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'Statistica demografica', 'source_id' => 728239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110414115539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Benedetta74', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il registro delle nascite, morti, matrimoni e divorzi raccolti in un sistema di registrazione aggiornato dalle unità governative.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602087106183168, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'vital statistics', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'Records of births, deaths, marriages, and divorces gathered through a registration system maintained by governmental units.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vital_statistics', ))

English (EN)vital statistics

Records of births, deaths, marriages, and divorces gathered through a registration system maintained by governmental units.

Italian (IT)Statistica demografica

Il registro delle nascite, morti, matrimoni e divorzi raccolti in un sistema di registrazione aggiornato dalle unità governative.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1058454', 'url' => 'IT/angiosperm_₂', 'image' => '', 'title' => 'angiosperma', 'tags' => array ( 0 => 'angiosperma', 1 => 'Plants', 2 => 'Botany', 3 => '', ), 'term' => 'angiosperma', 'source_id' => 858801, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Plants', ), 'category' => array ( 0 => 'Botany', ), 'lastedit' => '20110414153726', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Benedetta74', 'special_term' => '', 'definition' => 'una pianta di semi i cui ovuli, quindi semi, sono racchiusi nell\'ovario. Cf. Gimnosperma', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602094022590467, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'angiosperm', 'Definition' => 'A seed-bearing plant whose ovules, and hence seeds, develop within an enclosed ovary. Cf. Gymnosperm.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Plants', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Botany', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jimugi', 'Creation Date' => '2011/3/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angiosperm_₂', ))

English (EN)angiosperm

A seed-bearing plant whose ovules, and hence seeds, develop within an enclosed ovary. Cf. Gymnosperm.

Italian (IT)angiosperma

una pianta di semi i cui ovuli, quindi semi, sono racchiusi nell'ovario. Cf. Gimnosperma

Plants; Botany
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2241282', 'url' => 'IT/900_trillion_dollar_lawsuit', 'image' => 'lawsuit-money-1328781275.jpg; 900 trillion lawsuit-1328781335.jpg;', 'title' => 'querela da 900 bilioni di dollari', 'tags' => array ( 0 => 'querela da 900 bilioni di dollari', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'querela da 900 bilioni di dollari', 'source_id' => 1908403, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20120523120029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Benedetta74', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fausat Obungbayo, la madredi 46 anni di Staten Island, New York, ha depositato una causa da 900 bilioni di dollari contro la città di New York per affidare i suoi due figli ad una famiglia per tre anni. Nei suoi documenti del tribunale, la signora Ogunbayo ha accusato l\'amministrazione cittadina per i Servizi dell\'Infanzia e la città di New York per averle causato disagio economico, danni economici sostanziali e per aver violato i diritti civili suoi e dei suoi figli. I figli le erano stati tolti nel giugno del 2008, ora hanno 16 e 13 anni. Secondo i documenti del tribunale, l\'amministrazione le ha tolto i figli perché si credeva che la donna fosse instabile mentalmente e in seguito al suo rifiuto di cura. L\'amministrazione cittadina afferma che la donna, presumibilmente, soffriva di allucinazioni, deliri, e lasciava i figli a casa da soli per lunghi periodi, mentre lei si recava a lavoro. Rappresentandosi da sola, la signora Ogunbayo ha definito che le accuse contro di lei sono una enorme bugia. Sostiene infatti che lei e i suoi figli hanno vissuto tre anni nel terrore, sofferto danni gravi, perdita di tempo e ristrettezze economiche sostanziali e danni economici a causa della loro separazione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 323, 'height' => 242, '_version_' => 1503607366637060099, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => '900 trillion dollar lawsuit', 'Definition' => 'Fausat Ogunbayo, the 46 year old mother from Staten Island, New York, has filed a $900 trillion federal suit against the City Of New York for placing her two children in a foster home over three years. In her court papers, Ms. Ogunbayo accused the Administration for Children’s Services and the City of New York for causing economic hardship, substantial economic injuries and violating her and her children’s civil rights. Her two sons were taken from her in June 2008 and are now 16 and 13. According to court papers, the city removed the boys because it believed Ms. Ogunbayo was mentally unstable and had refused treatment. The city maintained she allegedly suffered from hallucinations, delusions, and left the boys at home alone for extended periods while she worked. Representing herself, Ms. Ogunbayo has branded the city\'s allegations a huge lie. Ms. Ogunbayo alleges she and her children have suffered over three years of terror, horror, grievous harm, time lost, substantial economic hardship and injuries due to their separation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'lawsuit-money-1328781275.jpg; 900 trillion lawsuit-1328781335.jpg;', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Akins', 'Creation Date' => '2012/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '900_trillion_dollar_lawsuit', ))

English (EN)900 trillion dollar lawsuit

Fausat Ogunbayo, the 46 year old mother from Staten Island, New York, has filed a $900 trillion federal suit against the City Of New York for placing her two children in a foster home over three years. In her court papers, Ms. Ogunbayo accused the ...

Italian (IT)querela da 900 bilioni di dollari

Fausat Obungbayo, la madredi 46 anni di Staten Island, New York, ha depositato una causa da 900 bilioni di dollari contro la città di New York per affidare i suoi due figli ad una famiglia per tre anni. Nei suoi documenti del tribunale, la signora Ogunbayo ha ...

Law; General law