portrait

Bora Taşdemir

Istanbul, Turkey

Translate From: English (EN); German (DE); English, Australian (AE)

Translate To: Turkish (TR); Turkish (TR); English, Australian (AE)

910

Words Translated

39

Terms Translated

Bora’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Bora’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585462', 'url' => 'TR/Vertical_blank_time', 'image' => '', 'title' => 'Dikey boş süresi', 'tags' => array ( 0 => 'Dikey boş süresi', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Dikey boş süresi', 'source_id' => 30332, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814104003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Görüntü sinyalinin ekranın alt kısmına ulaşmasının ardından ekranın üst kısmına dönmesine kadar geçen süredir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613629117759491, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Vertical blank time', 'Definition' => 'The amount of time it takes for a beam to return to the top of the screen after it reaches the bottom of the screen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Vertical_blank_time', ))

English (EN)Vertical blank time

The amount of time it takes for a beam to return to the top of the screen after it reaches the bottom of the screen.

Turkish (TR)Dikey boş süresi

Görüntü sinyalinin ekranın alt kısmına ulaşmasının ardından ekranın üst kısmına dönmesine kadar geçen süredir.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3927260', 'url' => 'TR/Inverter_board', 'image' => '', 'title' => 'İnvertör', 'tags' => array ( 0 => 'İnvertör', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'İnvertör', 'source_id' => 31216, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20121002080505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'LCD ekranının arka ışığı için güç kaynağı olarak çalışan donanımdır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615124790837250, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Inverter board', 'Definition' => 'Hardware that is the power supply for the backlight of the LCD screen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/27', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Inverter_board', ))

English (EN)Inverter board

Hardware that is the power supply for the backlight of the LCD screen.

Turkish (TR)İnvertör

LCD ekranının arka ışığı için güç kaynağı olarak çalışan donanımdır.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585647', 'url' => 'TR/Monochrome', 'image' => '269 w670-1344944376.jpg', 'title' => 'Tek renkli ekran', 'tags' => array ( 0 => 'Tek renkli ekran', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Tek renkli ekran', 'source_id' => 30709, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814114044', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sadece siyah ve beyaz renk özelliğine sahip ekran anlamına gelir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 670, 'height' => 429, '_version_' => 1503613629648338944, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Monochrome', 'Definition' => 'Refers to a screen that only features black-and-white ability', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Monochrome', ))

English (EN)Monochrome

Refers to a screen that only features black-and-white ability

Turkish (TR)Tek renkli ekran

Sadece siyah ve beyaz renk özelliğine sahip ekran anlamına gelir.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585648', 'url' => 'TR/Video_graphics_array', 'image' => '', 'title' => 'Video grafik dizisi', 'tags' => array ( 0 => 'Video grafik dizisi', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Video grafik dizisi', 'source_id' => 30711, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814112003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Standart 1.33x en boy oranını hesaplayan 680 x 480 piksel ekran çözünürlüğünü ölçen standart tipteki görüntüleme arabirimini ifade eder.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613629648338945, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Video graphics array', 'Definition' => 'Describes the standard type of display interface, measuring 680 x 480 pixels screen resolution, which calculates to the standard 1.33x aspect ratio.', 'Synonym' => 'VGA', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Video_graphics_array', ))

English (EN)Video graphics array

Describes the standard type of display interface, measuring 680 x 480 pixels screen resolution, which calculates to the standard 1.33x aspect ratio.

Turkish (TR)Video grafik dizisi

Standart 1.33x en boy oranını hesaplayan 680 x 480 piksel ekran çözünürlüğünü ölçen standart tipteki görüntüleme arabirimini ifade eder.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3703338', 'url' => 'TR/Javier_Martínez', 'image' => 'martinez104 v-Teaser-1346294100.jpg;', 'title' => 'Javier Martinez', 'tags' => array ( 0 => 'Javier Martinez', 1 => 'People', 2 => 'Sportspeople', 3 => '', ), 'term' => 'Javier Martinez', 'source_id' => 3703234, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Sportspeople', ), 'lastedit' => '20121009095943', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Javier "Javi" Martínez (d. 2 Eylül 1988) Aginaga, Bundesliga\'da Bayern Münih için oynayan İspanyol futbolcudur. Defansif orta saha ve orta defans pozisyonlarında oynamaktadır. 1,90 m (6 ft 3 in) boyundadır ve İspanya\'nın Estella şehrinde dünyaya gelmiştir. 29 Ağustos 2012\'de Bayern Münih kontraktındaki 40 milyon euro\'luk bedeli ödedikten sonra, Martinez\'in Bayern Münih\'e geçişi tamamlanmış oldu. Bunun sonucu olarak da Bundes Liga\'nın 50 yıllık tarihindeki en pahalı futbolcu ünvanını aldı.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 512, 'height' => 288, '_version_' => 1503614132661780485, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Javier Martínez', 'Definition' => 'Javier "Javi" Martínez Aginaga (born 2 September 1988) is a Spanish footballer who plays for FC Bayern Munich in the Bundesliga. His playing positions are defensive midfielder and central defender. He is 1.90 m (6 ft 3 in) tall and was born in Estella, Spain On 29 August 2012, after FC Bayern Munich paid the buyout clause of €40 million in his contract, Martínez finally completed a move to Bayern Munich. He thus became the most expensive player in the 50-year history of the Bundesliga.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'martinez104 v-Teaser-1346294100.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Sportspeople', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Markus87', 'Creation Date' => '2012/8/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Javier_Martínez', ))

English (EN)Javier Martínez

Javier "Javi" Martínez Aginaga (born 2 September 1988) is a Spanish footballer who plays for FC Bayern Munich in the Bundesliga. His playing positions are defensive midfielder and central defender. He is 1.90 m (6 ft 3 in) tall and was born in Estella, ...

Turkish (TR)Javier Martinez

Javier "Javi" Martínez (d. 2 Eylül 1988) Aginaga, Bundesliga'da Bayern Münih için oynayan İspanyol futbolcudur. Defansif orta saha ve orta defans pozisyonlarında oynamaktadır. 1,90 m (6 ft 3 in) boyundadır ve İspanya'nın Estella şehrinde dünyaya gelmiştir. ...

People; Sportspeople
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585461', 'url' => 'TR/Vertical_active_time', 'image' => '', 'title' => 'Dikey aktif süresi', 'tags' => array ( 0 => 'Dikey aktif süresi', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Dikey aktif süresi', 'source_id' => 30331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814104002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir ekrandaki tüm tarama çizgilerinin görüntülenebilmesi için geçen süredir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613629117759490, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Vertical active time', 'Definition' => 'The amount of time it takes to display all horizontal scanlines on a screen', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Vertical_active_time', ))

English (EN)Vertical active time

The amount of time it takes to display all horizontal scanlines on a screen

Turkish (TR)Dikey aktif süresi

Bir ekrandaki tüm tarama çizgilerinin görüntülenebilmesi için geçen süredir.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585417', 'url' => 'TR/Horizontal_refresh_rate', 'image' => '', 'title' => 'Yatay yenileme oranı', 'tags' => array ( 0 => 'Yatay yenileme oranı', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Yatay yenileme oranı', 'source_id' => 30329, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814103010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kilohertz cinsinden hesaplanan bu oran, saniye başına oluşan yatay çevrim sayısını ifade eder.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613628925870084, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Horizontal refresh rate', 'Definition' => 'Measured in kilohertz, this rate refers to the number of horizontal cycles that occur per second.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Horizontal_refresh_rate', ))

English (EN)Horizontal refresh rate

Measured in kilohertz, this rate refers to the number of horizontal cycles that occur per second.

Turkish (TR)Yatay yenileme oranı

Kilohertz cinsinden hesaplanan bu oran, saniye başına oluşan yatay çevrim sayısını ifade eder.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585416', 'url' => 'TR/Horizontal_total_time', 'image' => '', 'title' => 'Yatay toplam süre', 'tags' => array ( 0 => 'Yatay toplam süre', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Yatay toplam süre', 'source_id' => 30328, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814103009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir tam yatay çevrimin tamamlanması için geçen süredir; yatay aktif süresinin yatay boş süresine eklenmesi ile hesaplanır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613628925870083, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Horizontal total time', 'Definition' => 'The amount of time it takes to complete one full horizontal cycle; this is calculated by adding the horizontal active time with the horizontal blank time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Horizontal_total_time', ))

English (EN)Horizontal total time

The amount of time it takes to complete one full horizontal cycle; this is calculated by adding the horizontal active time with the horizontal blank time.

Turkish (TR)Yatay toplam süre

Bir tam yatay çevrimin tamamlanması için geçen süredir; yatay aktif süresinin yatay boş süresine eklenmesi ile hesaplanır.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585559', 'url' => 'TR/Compact_fluorescent_lamp', 'image' => 'cfl-1344944555.jpg', 'title' => 'Kompakt floresan lamba', 'tags' => array ( 0 => 'Kompakt floresan lamba', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Kompakt floresan lamba', 'source_id' => 30340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814114236', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aynı zamanda "CFL" olarak da bilinen, daha küçük ışık aygıtına bağlanan daha uzun ömürlü bir floresan lamba çeşididir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 500, 'height' => 500, '_version_' => 1503613629473226757, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Compact fluorescent lamp', 'Definition' => 'Also noted as "CFL," this is a type of longer-lasting fluorescent lamp that connects to a smaller light device.', 'Synonym' => 'CFL', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Compact_fluorescent_lamp', ))

English (EN)Compact fluorescent lamp

Also noted as "CFL," this is a type of longer-lasting fluorescent lamp that connects to a smaller light device.

Turkish (TR)Kompakt floresan lamba

Aynı zamanda "CFL" olarak da bilinen, daha küçük ışık aygıtına bağlanan daha uzun ömürlü bir floresan lamba çeşididir.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585414', 'url' => 'TR/Horizontal_back_porch', 'image' => '', 'title' => 'Yatay arka boşluk', 'tags' => array ( 0 => 'Yatay arka boşluk', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Yatay arka boşluk', 'source_id' => 30326, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814103007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Son yatay eşleme sinyali ile bir sonraki yatay aktif süresi başlangıcı arasındaki süredir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613628925870081, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Horizontal back porch', 'Definition' => 'The time between the last horizontal sync pulse and the beginning of the next horizontal active time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Horizontal_back_porch', ))

English (EN)Horizontal back porch

The time between the last horizontal sync pulse and the beginning of the next horizontal active time.

Turkish (TR)Yatay arka boşluk

Son yatay eşleme sinyali ile bir sonraki yatay aktif süresi başlangıcı arasındaki süredir.

Computer; Laptops