portrait

Taşdemir

Thun, Switzerland

Translate From: English (EN); German (DE)

Translate To: Turkish (TR)

910

Words Translated

39

Terms Translated

Taşdemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Taşdemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '3703338', 'url' => 'TR/Javier_Martínez', 'image' => 'martinez104 v-Teaser-1346294100.jpg;', 'title' => 'Javier Martinez', 'tags' => array ( 0 => 'Javier Martinez', 1 => 'People', 2 => 'Sportspeople', 3 => '', ), 'term' => 'Javier Martinez', 'source_id' => 3703234, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Sportspeople', ), 'lastedit' => '20121009095943', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Javier "Javi" Martínez (d. 2 Eylül 1988) Aginaga, Bundesliga\'da Bayern Münih için oynayan İspanyol futbolcudur. Defansif orta saha ve orta defans pozisyonlarında oynamaktadır. 1,90 m (6 ft 3 in) boyundadır ve İspanya\'nın Estella şehrinde dünyaya gelmiştir. 29 Ağustos 2012\'de Bayern Münih kontraktındaki 40 milyon euro\'luk bedeli ödedikten sonra, Martinez\'in Bayern Münih\'e geçişi tamamlanmış oldu. Bunun sonucu olarak da Bundes Liga\'nın 50 yıllık tarihindeki en pahalı futbolcu ünvanını aldı.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 512, 'height' => 288, '_version_' => 1503614132661780485, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Javier Martínez', 'Definition' => 'Javier "Javi" Martínez Aginaga (born 2 September 1988) is a Spanish footballer who plays for FC Bayern Munich in the Bundesliga. His playing positions are defensive midfielder and central defender. He is 1.90 m (6 ft 3 in) tall and was born in Estella, Spain On 29 August 2012, after FC Bayern Munich paid the buyout clause of €40 million in his contract, Martínez finally completed a move to Bayern Munich. He thus became the most expensive player in the 50-year history of the Bundesliga.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'martinez104 v-Teaser-1346294100.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Sportspeople', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Markus87', 'Creation Date' => '2012/8/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Javier_Martínez', ))

English (EN)Javier Martínez

Javier "Javi" Martínez Aginaga (born 2 September 1988) is a Spanish footballer who plays for FC Bayern Munich in the Bundesliga. His playing positions are defensive midfielder and central defender. He is 1.90 m (6 ft 3 in) tall and was born in Estella, ...

Turkish (TR)Javier Martinez

Javier "Javi" Martínez (d. 2 Eylül 1988) Aginaga, Bundesliga'da Bayern Münih için oynayan İspanyol futbolcudur. Defansif orta saha ve orta defans pozisyonlarında oynamaktadır. 1,90 m (6 ft 3 in) boyundadır ve İspanya'nın Estella şehrinde dünyaya gelmiştir. ...

People; Sportspeople
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585416', 'url' => 'TR/Horizontal_total_time', 'image' => '', 'title' => 'Yatay toplam süre', 'tags' => array ( 0 => 'Yatay toplam süre', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Yatay toplam süre', 'source_id' => 30328, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814103009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir tam yatay çevrimin tamamlanması için geçen süredir; yatay aktif süresinin yatay boş süresine eklenmesi ile hesaplanır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613628925870083, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Horizontal total time', 'Definition' => 'The amount of time it takes to complete one full horizontal cycle; this is calculated by adding the horizontal active time with the horizontal blank time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Horizontal_total_time', ))

English (EN)Horizontal total time

The amount of time it takes to complete one full horizontal cycle; this is calculated by adding the horizontal active time with the horizontal blank time.

Turkish (TR)Yatay toplam süre

Bir tam yatay çevrimin tamamlanması için geçen süredir; yatay aktif süresinin yatay boş süresine eklenmesi ile hesaplanır.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585085', 'url' => 'TR/Response_time', 'image' => '', 'title' => 'Tepki süresi', 'tags' => array ( 0 => 'Tepki süresi', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Tepki süresi', 'source_id' => 30320, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814092004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir komut verildikten ya da veri girildikten sonra tepki oluşana kadar geçen süre miktarı.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613627505049603, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Response time', 'Definition' => 'The amount of time it takes after a command is given or input is entered for a response to occur.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Response_time', ))

English (EN)Response time

The amount of time it takes after a command is given or input is entered for a response to occur.

Turkish (TR)Tepki süresi

Bir komut verildikten ya da veri girildikten sonra tepki oluşana kadar geçen süre miktarı.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585084', 'url' => 'TR/Viewing_angle', 'image' => '', 'title' => 'Görüş açısı', 'tags' => array ( 0 => 'Görüş açısı', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Görüş açısı', 'source_id' => 30319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814092003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ekranın görülebildiği tüm açı değerlerini kapsar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613627505049602, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Viewing angle', 'Definition' => 'Encompasses all the angles that a display screen can be seen from.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Viewing_angle', ))

English (EN)Viewing angle

Encompasses all the angles that a display screen can be seen from.

Turkish (TR)Görüş açısı

Ekranın görülebildiği tüm açı değerlerini kapsar.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585559', 'url' => 'TR/Compact_fluorescent_lamp', 'image' => 'cfl-1344944555.jpg', 'title' => 'Kompakt floresan lamba', 'tags' => array ( 0 => 'Kompakt floresan lamba', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Kompakt floresan lamba', 'source_id' => 30340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814114236', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Aynı zamanda "CFL" olarak da bilinen, daha küçük ışık aygıtına bağlanan daha uzun ömürlü bir floresan lamba çeşididir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 500, 'height' => 500, '_version_' => 1503613629473226757, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Compact fluorescent lamp', 'Definition' => 'Also noted as "CFL," this is a type of longer-lasting fluorescent lamp that connects to a smaller light device.', 'Synonym' => 'CFL', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Compact_fluorescent_lamp', ))

English (EN)Compact fluorescent lamp

Also noted as "CFL," this is a type of longer-lasting fluorescent lamp that connects to a smaller light device.

Turkish (TR)Kompakt floresan lamba

Aynı zamanda "CFL" olarak da bilinen, daha küçük ışık aygıtına bağlanan daha uzun ömürlü bir floresan lamba çeşididir.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585647', 'url' => 'TR/Monochrome', 'image' => '269 w670-1344944376.jpg', 'title' => 'Tek renkli ekran', 'tags' => array ( 0 => 'Tek renkli ekran', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Tek renkli ekran', 'source_id' => 30709, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814114044', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sadece siyah ve beyaz renk özelliğine sahip ekran anlamına gelir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 670, 'height' => 429, '_version_' => 1503613629648338944, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Monochrome', 'Definition' => 'Refers to a screen that only features black-and-white ability', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Monochrome', ))

English (EN)Monochrome

Refers to a screen that only features black-and-white ability

Turkish (TR)Tek renkli ekran

Sadece siyah ve beyaz renk özelliğine sahip ekran anlamına gelir.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585558', 'url' => 'TR/Frame_rate', 'image' => '', 'title' => 'Kare hızı', 'tags' => array ( 0 => 'Kare hızı', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Kare hızı', 'source_id' => 30339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814110003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Saniye başına görüntülenen resim (kare) sayısını hesaplar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613629473226756, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Frame rate', 'Definition' => 'Calculates how many images (frames) are displayed per second', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Frame_rate', ))

English (EN)Frame rate

Calculates how many images (frames) are displayed per second

Turkish (TR)Kare hızı

Saniye başına görüntülenen resim (kare) sayısını hesaplar.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3927258', 'url' => 'TR/Application_Delivery_Controller', 'image' => '', 'title' => 'Uygulama Dağıtımı Denetleyicisi', 'tags' => array ( 0 => 'Uygulama Dağıtımı Denetleyicisi', 1 => 'Computer', 2 => 'Storage', 3 => '', ), 'term' => 'Uygulama Dağıtımı Denetleyicisi', 'source_id' => 30735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Storage', ), 'lastedit' => '20121002080503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uygulama dağıtımı denetleyicisi, veri merkezinde, güvenlik duvarı ile başka bir ya da daha fazla uygulama sunucusu arasına yerleştirilen (DMZ olarak bilinen alan) aygıttır. Birinci nesil uygulama dağıtımı denetleyicileri, öncelikli olarak uygulama hızlandırma işlevini yerine getirdiler ve sunucular arasında yük dengeleme işini üstlendiler.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615124790837248, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Application Delivery Controller', 'Definition' => 'An application delivery controller is a device that is typically placed in a data center between the firewall and one or more application servers (an area known as the DMZ ). First-generation application delivery controllers primarily performed application acceleration and handled load balancing between servers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Storage', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Richtye', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Richtye', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Application_Delivery_Controller', ))

English (EN)Application Delivery Controller

An application delivery controller is a device that is typically placed in a data center between the firewall and one or more application servers (an area known as the DMZ ). First-generation application delivery controllers primarily performed application ...

Turkish (TR)Uygulama Dağıtımı Denetleyicisi

Uygulama dağıtımı denetleyicisi, veri merkezinde, güvenlik duvarı ile başka bir ya da daha fazla uygulama sunucusu arasına yerleştirilen (DMZ olarak bilinen alan) aygıttır. Birinci nesil uygulama dağıtımı denetleyicileri, öncelikli olarak uygulama hızlandırma ...

Computer; Storage
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585083', 'url' => 'TR/Hinge', 'image' => 'MG 9426.jpg 600-1344943510.jpg', 'title' => 'Menteşe', 'tags' => array ( 0 => 'Menteşe', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Menteşe', 'source_id' => 30318, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814112702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Görüş açısına uygun olarak ayarlamak için ekranın hareket etmesini sağlayan diz üstü bilgisayar parçası.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 400, '_version_' => 1503613627505049601, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Hinge', 'Definition' => 'The part of the laptop that allows movement of the screen to be able to adjust degree of angle in accordance to viewpoint.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Hinge', ))

English (EN)Hinge

The part of the laptop that allows movement of the screen to be able to adjust degree of angle in accordance to viewpoint.

Turkish (TR)Menteşe

Görüş açısına uygun olarak ayarlamak için ekranın hareket etmesini sağlayan diz üstü bilgisayar parçası.

Computer; Laptops
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3585178', 'url' => 'TR/Bottom_base', 'image' => 'f3f-alt-kasa-1344943248.jpg', 'title' => 'Alt kasa', 'tags' => array ( 0 => 'Alt kasa', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Alt kasa', 'source_id' => 30317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20120814112235', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Bora88', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir dizüstü bilgisayarın destek donanımının bir parçasıdır. Dizüstü bilgisayarın alt tepsisinde yer alır, hareket etmesini ya da kaymasını önlemek amacıyla üst tepsiye bağlıdır.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 500, 'height' => 376, '_version_' => 1503613627901411331, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Bottom base', 'Definition' => 'One part of a laptop\'s supporting hardware. The bottom base is located in the bottom tray of a laptop and connects to the top tray to prevent movement or sliding.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/25', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bottom_base', ))

English (EN)Bottom base

One part of a laptop's supporting hardware. The bottom base is located in the bottom tray of a laptop and connects to the top tray to prevent movement or sliding.

Turkish (TR)Alt kasa

Bir dizüstü bilgisayarın destek donanımının bir parçasıdır. Dizüstü bilgisayarın alt tepsisinde yer alır, hareket etmesini ya da kaymasını önlemek amacıyla üst tepsiye bağlıdır.

Computer; Laptops