portrait

Branka Lazarevic

Serbia

Translate From: English (EN); Russian (RU)

Translate To: Serbian (SR)

1,884

Words Translated

63

Terms Translated

Branka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '6068377', 'url' => 'SR/convergence_₄', 'image' => '', 'title' => 'konvergencija', 'tags' => array ( 0 => 'konvergencija', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'konvergencija', 'source_id' => 144510, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20130905124602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sličnosti koje se javljaju nezavisno kod dva ili više organizama koji nisu blisko povezani. Suprotno od homologije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624777271607300, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'convergence', 'Definition' => 'Similarities which have arisen independently in two or more organisms that are not closely related. Contrast with homology.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'convergence_₄', ))

English (EN)convergence

Similarities which have arisen independently in two or more organisms that are not closely related. Contrast with homology.

Serbian (SR)konvergencija

Sličnosti koje se javljaju nezavisno kod dva ili više organizama koji nisu blisko povezani. Suprotno od homologije.

Biology; Genetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6076599', 'url' => 'SR/women\'s_cologne', 'image' => '', 'title' => 'toaletna voda za žene', 'tags' => array ( 0 => 'toaletna voda za žene', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Perfume', 3 => '', ), 'term' => 'toaletna voda za žene', 'source_id' => 593543, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Perfume', ), 'lastedit' => '20130906141406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'lagani oblik specifičnog mirisa koji sadrži oko 3% koncentrovanog parfema u rastvoru alkohola i vode.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624816614178819, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'women\'s cologne', 'Definition' => 'A light form of a specific fragrance with about 3% concentration of perfume compound in an alcohol water base.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Perfume', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'women\'s_cologne', ))

English (EN)women's cologne

A light form of a specific fragrance with about 3% concentration of perfume compound in an alcohol water base.

Serbian (SR)toaletna voda za žene

lagani oblik specifičnog mirisa koji sadrži oko 3% koncentrovanog parfema u rastvoru alkohola i vode.

Personal care products; Perfume
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6068621', 'url' => 'SR/wall_₄', 'image' => '', 'title' => 'Zid', 'tags' => array ( 0 => 'Zid', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'Zid', 'source_id' => 328517, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20130905133203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Glavni deo vašeg Fejsbuk profila. To je prostor na profilnoj stranici svakog korisnika koja omogućava prijateljima i korisnicima da postavljaju poruke koje mogu svi videti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624778269851648, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'wall', 'Definition' => 'A featured section inside a Facebook profile. It\'s a space on every user\'s profile page that allows friends and users themselves to post messages for all to see.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wall_₄', ))

English (EN)wall

A featured section inside a Facebook profile. It's a space on every user's profile page that allows friends and users themselves to post messages for all to see.

Serbian (SR)Zid

Glavni deo vašeg Fejsbuk profila. To je prostor na profilnoj stranici svakog korisnika koja omogućava prijateljima i korisnicima da postavljaju poruke koje mogu svi videti.

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6067374', 'url' => 'SR/highlights_₁', 'image' => '', 'title' => 'najzanimljivije informacije', 'tags' => array ( 0 => 'najzanimljivije informacije', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'najzanimljivije informacije', 'source_id' => 328486, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20130905093201', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Istaknute fotografije, događaji, beleške i sve ono što ne želite da propustite. Događaji se biraju na osnovu interakcije vaših prijatelja. Uz pomoć vodiča nove Fejsbuk stranice možete videti gde su Najzanimljivije informacije smeštene na profilu korisnika.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624773193695232, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'highlights', 'Definition' => 'Featured photos, events, notes and more that you don\'t want to miss. Stories are chosen based on what your friends have interacted with.  Tour the new Facebook homepage to see the where Highlights are located on the profile.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'highlights_₁', ))

English (EN)highlights

Featured photos, events, notes and more that you don't want to miss. Stories are chosen based on what your friends have interacted with.  Tour the new Facebook homepage to see the where Highlights are located on the profile.

Serbian (SR)najzanimljivije informacije

Istaknute fotografije, događaji, beleške i sve ono što ne želite da propustite. Događaji se biraju na osnovu interakcije vaših prijatelja. Uz pomoć vodiča nove Fejsbuk stranice možete videti gde su Najzanimljivije informacije smeštene na profilu ...

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6076662', 'url' => 'SR/resinoids', 'image' => '', 'title' => 'rezinoidi', 'tags' => array ( 0 => 'rezinoidi', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Perfume', 3 => '', ), 'term' => 'rezinoidi', 'source_id' => 593572, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Perfume', ), 'lastedit' => '20130906142802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ekstrakti smole ili delova biljaka (osim cvetova). Pored esencijalnih ulja, ovi ekstrakti sadrže i sastojke kao što su voskovi i smole koje se rastvorljive u bilo kom rastvoru neophodnom za određene procese. Da bi se povećala upotreba rezinoida, dodaju im se rastvori koji ključaju na visokim temperaturama i nemaju miris. Rezinoidi su obično tamne boje i imaju naročito dobru osobinu fiksiranja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624817120641029, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'resinoids', 'Definition' => 'These are extracts from resins or plant parts (except for the blossom). In addition to the essential oils, they contain ingredients such as the waxes and resins which are soluble in whatever solvent is being used in the particular process. In order to facilitate the use of resinoids, high-boiling, odorless solvents are often added to them. Resinoids often have a dark color and especially good fixing properties.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Perfume', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resinoids', ))

English (EN)resinoids

These are extracts from resins or plant parts (except for the blossom). In addition to the essential oils, they contain ingredients such as the waxes and resins which are soluble in whatever solvent is being used in the particular process. In order to ...

Serbian (SR)rezinoidi

Ekstrakti smole ili delova biljaka (osim cvetova). Pored esencijalnih ulja, ovi ekstrakti sadrže i sastojke kao što su voskovi i smole koje se rastvorljive u bilo kom rastvoru neophodnom za određene procese. Da bi se povećala upotreba rezinoida, dodaju im se ...

Personal care products; Perfume
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6068620', 'url' => 'SR/updates', 'image' => '', 'title' => 'Obaveštenja', 'tags' => array ( 0 => 'Obaveštenja', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'Obaveštenja', 'source_id' => 328515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20130905133202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Novosti koje vam šalju stranice čiji ste član.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624778268803076, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'updates', 'Definition' => 'News feeds sent to you from pages that you have joined.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'updates', ))

English (EN)updates

News feeds sent to you from pages that you have joined.

Serbian (SR)Obaveštenja

Novosti koje vam šalju stranice čiji ste član.

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6061144', 'url' => 'SR/cell_theory', 'image' => '', 'title' => 'teorija o ćeliji', 'tags' => array ( 0 => 'teorija o ćeliji', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'teorija o ćeliji', 'source_id' => 178239, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20130904161202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jedna od četiri (ili pet) ujedinjujućih koncepata u biologiji. Teorija o ćeliji tvrdi da su sva živa bića sačinjena od bar jedne ćelije i da je ćelija osnova edinica građe i funkcije svih organizama. Pouka: hemijski sastav svih ćelija je fundamentalno sličan; sve ćelije potiču iz postojeće ćelije ćelijskom deobom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624746556719106, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cell theory', 'Definition' => 'One of the four (or five) unifying concepts in biology. The cell theory states that all living things are composed of at least one cell and that the cell is the fundamental unit of function in all organisms. Corollaries: the chemical composition of all cells is fundamentally alike; all cells arise from preexisting cells through cell division.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cell_theory', ))

English (EN)cell theory

One of the four (or five) unifying concepts in biology. The cell theory states that all living things are composed of at least one cell and that the cell is the fundamental unit of function in all organisms. Corollaries: the chemical composition of all cells ...

Serbian (SR)teorija o ćeliji

Jedna od četiri (ili pet) ujedinjujućih koncepata u biologiji. Teorija o ćeliji tvrdi da su sva živa bića sačinjena od bar jedne ćelije i da je ćelija osnova edinica građe i funkcije svih organizama. Pouka: hemijski sastav svih ćelija je fundamentalno sličan; ...

Biology; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6062569', 'url' => 'SR/ureter_₃', 'image' => '', 'title' => 'ureter', 'tags' => array ( 0 => 'ureter', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'ureter', 'source_id' => 792398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20130904174917', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mišićna tuba kojom se urin prenosi peristaltičkim kontrakcijama od bubrega do bešike.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624750954446849, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ureter', 'Definition' => 'A muscular tube that transports urine by peristaltic contractions from the kidney to the bladder.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ureter_₃', ))

English (EN)ureter

A muscular tube that transports urine by peristaltic contractions from the kidney to the bladder.

Serbian (SR)ureter

Mišićna tuba kojom se urin prenosi peristaltičkim kontrakcijama od bubrega do bešike.

Biology; Cell biology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6060962', 'url' => 'SR/cash_flow_statement', 'image' => '', 'title' => 'izveštaj o tokovima gotovine', 'tags' => array ( 0 => 'izveštaj o tokovima gotovine', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => 'UBS', 4 => '', ), 'term' => 'izveštaj o tokovima gotovine', 'source_id' => 315898, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'company' => array ( 0 => 'UBS', ), 'lastedit' => '20130904153402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deo godišnjeg finansijskog izveštaja u kome su navedeni svi prilivi i odlivi gotovine a samim tim i promena likvidnosti u toku godine za koju se vrši pregled.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624745761898498, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cash flow statement', 'Definition' => 'Part of the annual financial statements, listing all inflows and outflows of cash and therefore the change in liquidity during the year under review.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Company' => 'UBS', 'Creation User' => 'Stefan K', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cash_flow_statement', ))

English (EN)cash flow statement

Part of the annual financial statements, listing all inflows and outflows of cash and therefore the change in liquidity during the year under review.

Serbian (SR)izveštaj o tokovima gotovine

Deo godišnjeg finansijskog izveštaja u kome su navedeni svi prilivi i odlivi gotovine a samim tim i promena likvidnosti u toku godine za koju se vrši pregled.

Banking; Investment banking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6068584', 'url' => 'SR/charity_gifts', 'image' => '', 'title' => 'pokloni u dobrotvorne svrhe', 'tags' => array ( 0 => 'pokloni u dobrotvorne svrhe', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'pokloni u dobrotvorne svrhe', 'source_id' => 328475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20130905132603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ova opcija omogućava Fejsbuk korisnicima da doniraju novac bilo kojoj od 21 odabrane i specifično ciljane dobrotvorne organizacije. Iznos donacije je unapred određen i kreće se između 10$ za dva ćebeta za ljude koji su preživelu katastrofu ili nesreću, do 200$ za laptop računar za dete u državama u razvoju. Za više informacija videti opciju Pokreti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624778055942149, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'charity gifts', 'Definition' => 'This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities.   Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a laptop computer for a child in a developing country.  Visit Causes to learn more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'charity_gifts', ))

English (EN)charity gifts

This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities.   Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a ...

Serbian (SR)pokloni u dobrotvorne svrhe

Ova opcija omogućava Fejsbuk korisnicima da doniraju novac bilo kojoj od 21 odabrane i specifično ciljane dobrotvorne organizacije. Iznos donacije je unapred određen i kreće se između 10$ za dva ćebeta za ljude koji su preživelu katastrofu ili nesreću, do ...

Internet; Social media