portrait

Branka Lazarevic

Serbia

Translate From: English (EN); Russian (RU)

Translate To: Serbian (SR)

1,884

Words Translated

63

Terms Translated

Branka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '6068378', 'url' => 'SR/morphotype', 'image' => '', 'title' => 'morfotip', 'tags' => array ( 0 => 'morfotip', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'morfotip', 'source_id' => 144668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20130905124603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pojedinačni ili grupa organizama u populaciji koji se izdvajaju određenom fizičkom karakteristikom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624777271607301, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'morphotype', 'Definition' => 'An individual or set of organisms within a population distinguished by having a distinct physical structure.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'morphotype', ))

English (EN)morphotype

An individual or set of organisms within a population distinguished by having a distinct physical structure.

Serbian (SR)morfotip

Pojedinačni ili grupa organizama u populaciji koji se izdvajaju određenom fizičkom karakteristikom.

Biology; Genetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6068479', 'url' => 'SR/withdrawal_₃', 'image' => '', 'title' => 'Povlačenje', 'tags' => array ( 0 => 'Povlačenje', 1 => 'Banking', 2 => 'Initial public offering', 3 => '', ), 'term' => 'Povlačenje', 'source_id' => 113151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Initial public offering', ), 'lastedit' => '20130905130604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kada kompanija odluči da ne nastavi sa dogovorenom ponudom hartija od vrednosti. Razlozi mogu biti brojni i ne označavaju uvek probleme sa dogovorenom ponudom. Ovaj pojam se poenkad koristi zajedno uz reč poništenje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624777670066179, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'withdrawal', 'Definition' => 'When a company decides to not continue with its proposed offering of securities. The reasons for this can be numerous and don\'t always signify trouble with the proposed offering. This term in sometimes used with the word cancellation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Initial public offering', 'Creation User' => 'Vincent tsung', 'Creation Date' => '2010/7/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'withdrawal_₃', ))

English (EN)withdrawal

When a company decides to not continue with its proposed offering of securities. The reasons for this can be numerous and don't always signify trouble with the proposed offering. This term in sometimes used with the word cancellation.

Serbian (SR)Povlačenje

Kada kompanija odluči da ne nastavi sa dogovorenom ponudom hartija od vrednosti. Razlozi mogu biti brojni i ne označavaju uvek probleme sa dogovorenom ponudom. Ovaj pojam se poenkad koristi zajedno uz reč poništenje.

Banking; Initial public offering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6061225', 'url' => 'SR/melanocytes', 'image' => '', 'title' => 'melanociti', 'tags' => array ( 0 => 'melanociti', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'melanociti', 'source_id' => 276254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20130904162803', 'part_of_speech' => 'Masculine', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ćelije u unutrašnjem sloju epiderma koje proizvode melanin.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624746900652034, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'melanocytes', 'Definition' => 'The cells in the inner layer of the epidermis that produce melanin.', 'Domain' => '', 'Part of Speech' => 'Masculine', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/9/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'melanocytes', ))

English (EN)melanocytes

The cells in the inner layer of the epidermis that produce melanin.

Serbian (SR)melanociti

Ćelije u unutrašnjem sloju epiderma koje proizvode melanin.

Biology; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6061154', 'url' => 'SR/substitution_₆', 'image' => '', 'title' => 'supstitucija', 'tags' => array ( 0 => 'supstitucija', 1 => 'Biology', 2 => 'Genome', 3 => 'U.S. DOE', 4 => '', ), 'term' => 'supstitucija', 'source_id' => 195499, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genome', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOE', ), 'lastedit' => '20130904161402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'U genetici, vrsta mutacije kao rezultat zamene jednog nukleotida u DNK lancu drugim nukleotidom ili zamenom jedne amino kiseline u proteinu drugom amino kiselinom. Takođe videti: mutacija.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624746733928449, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'substitution', 'Definition' => 'In genetics, a type of mutation due to replacement of one nucleotide in a DNA sequence by another nucleotide or replacement of one amino acid in a protein by another amino acid. See also: mutation.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Genome', 'Company' => 'U.S. DOE', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'substitution_₆', ))

English (EN)substitution

In genetics, a type of mutation due to replacement of one nucleotide in a DNA sequence by another nucleotide or replacement of one amino acid in a protein by another amino acid. See also: mutation.

Serbian (SR)supstitucija

U genetici, vrsta mutacije kao rezultat zamene jednog nukleotida u DNK lancu drugim nukleotidom ili zamenom jedne amino kiseline u proteinu drugom amino kiselinom. Takođe videti: mutacija.

Biology; Genome
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6068323', 'url' => 'SR/binomial_nomenclature_₁', 'image' => '', 'title' => 'binominalna nomenkatura', 'tags' => array ( 0 => 'binominalna nomenkatura', 1 => 'Biology', 2 => 'Genetics', 3 => '', ), 'term' => 'binominalna nomenkatura', 'source_id' => 144490, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetics', ), 'lastedit' => '20130905123602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Način određivanja i davanja naziva organizmima korišćenjem dva imena. Prvo ime se odnosi na ime roda, a drugo ime označava vrstu. Ova imena su uglavnom latinskog i grčkog porekla.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624777016803331, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'binomial nomenclature', 'Definition' => 'A method of identifying and naming organisms using two names. The first name is the genus name, and the second is the species name. Names are usually Latin or Greek in origin.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetics', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'binomial_nomenclature_₁', ))

English (EN)binomial nomenclature

A method of identifying and naming organisms using two names. The first name is the genus name, and the second is the species name. Names are usually Latin or Greek in origin.

Serbian (SR)binominalna nomenkatura

Način određivanja i davanja naziva organizmima korišćenjem dva imena. Prvo ime se odnosi na ime roda, a drugo ime označava vrstu. Ova imena su uglavnom latinskog i grčkog porekla.

Biology; Genetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6076510', 'url' => 'SR/bug_₁₀', 'image' => '', 'title' => 'bag', 'tags' => array ( 0 => 'bag', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet security', 3 => 'McAfee', 4 => '', ), 'term' => 'bag', 'source_id' => 1473473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet security', ), 'company' => array ( 0 => 'McAfee', ), 'lastedit' => '20130906135802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nenamerna greška u softverskom programu koji može imati neželjene propratne efekte. Primeri uključuju različite bezbednonosne probleme internet pretraživača i probleme u softveru.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624816391880706, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bug', 'Company' => 'McAfee', 'Definition' => 'An unintentional fault in a software program that can have unwanted side effects. Examples include various web browser security issues and software problems.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Internet security', 'Creation User' => 'Ron L9', 'Creation Date' => '2011/7/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bug_₁₀', ))

English (EN)bug

An unintentional fault in a software program that can have unwanted side effects. Examples include various web browser security issues and software problems.

Serbian (SR)bag

Nenamerna greška u softverskom programu koji može imati neželjene propratne efekte. Primeri uključuju različite bezbednonosne probleme internet pretraživača i probleme u softveru.

Internet; Internet security
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6061203', 'url' => 'SR/macrophages', 'image' => '', 'title' => 'makrofage', 'tags' => array ( 0 => 'makrofage', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'makrofage', 'source_id' => 276212, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20130904162402', 'part_of_speech' => 'Masculine', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vrsta belih krvnih zrnca nastalih od monocita koji napadaju strane molekule antigena, virusa i mikroorganizme a zatim preuzimaju delove antigena kako bi aktivirali pomoćne T ćelije; konačno stimilušići proizvodnj antitela za borbu protiv antigena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624746896457730, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'macrophages', 'Definition' => 'A type of white blood cell derived from monocytes that engulf invading antigenic molecules, viruses, and microorganisms and then display fragments of the antigen to activate helper T cells; ultimately stimulating the production of antibodies against the antigen.', 'Domain' => '', 'Part of Speech' => 'Masculine', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/9/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'macrophages', ))

English (EN)macrophages

A type of white blood cell derived from monocytes that engulf invading antigenic molecules, viruses, and microorganisms and then display fragments of the antigen to activate helper T cells; ultimately stimulating the production of antibodies against the ...

Serbian (SR)makrofage

Vrsta belih krvnih zrnca nastalih od monocita koji napadaju strane molekule antigena, virusa i mikroorganizme a zatim preuzimaju delove antigena kako bi aktivirali pomoćne T ćelije; konačno stimilušići proizvodnj antitela za borbu protiv antigena.

Biology; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6076597', 'url' => 'SR/top_note', 'image' => '', 'title' => 'gornja nota', 'tags' => array ( 0 => 'gornja nota', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Perfume', 3 => '', ), 'term' => 'gornja nota', 'source_id' => 593540, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Perfume', ), 'lastedit' => '20130906141403', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Utisak o parfemu kada se pomiriše ili nanese na kožu po prvi put obično najispariviji sastojak parfema.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624816614178817, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'top note', 'Definition' => 'The impression of a fragrance when first smelled or applied to the skin usually the most volatile ingredients in a perfume.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Perfume', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'top_note', ))

English (EN)top note

The impression of a fragrance when first smelled or applied to the skin usually the most volatile ingredients in a perfume.

Serbian (SR)gornja nota

Utisak o parfemu kada se pomiriše ili nanese na kožu po prvi put obično najispariviji sastojak parfema.

Personal care products; Perfume
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6076635', 'url' => 'SR/powdery_₁', 'image' => '', 'title' => 'puderast', 'tags' => array ( 0 => 'puderast', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Perfume', 3 => '', ), 'term' => 'puderast', 'source_id' => 593570, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Perfume', ), 'lastedit' => '20130906142203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'efekat koji se dobija kada se teška slatkasta ili drvenasta nota pomeša sa lakšom notom kao što je citrusna, voćna ili lagana zelekasta nota. Može se dobiti mešanjem vanile sa limunom u šerbetu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624816906731524, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'powdery', 'Definition' => 'It’s an effect produced when a heavier sweet or woody note is blended with a lighter note such as citrus, fruity or light green note. Such as is obtained when mixing vanilla with lemon in a sorbet (sherbet).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Perfume', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'powdery_₁', ))

English (EN)powdery

It’s an effect produced when a heavier sweet or woody note is blended with a lighter note such as citrus, fruity or light green note. Such as is obtained when mixing vanilla with lemon in a sorbet (sherbet).

Serbian (SR)puderast

efekat koji se dobija kada se teška slatkasta ili drvenasta nota pomeša sa lakšom notom kao što je citrusna, voćna ili lagana zelekasta nota. Može se dobiti mešanjem vanile sa limunom u šerbetu.

Personal care products; Perfume
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6069312', 'url' => 'SR/anti-virus_policy', 'image' => '', 'title' => 'anti-virus politika', 'tags' => array ( 0 => 'anti-virus politika', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet security', 3 => 'McAfee', 4 => '', ), 'term' => 'anti-virus politika', 'source_id' => 1469847, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet security', ), 'company' => array ( 0 => 'McAfee', ), 'lastedit' => '20130905155202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sastoji se od dokumenta koji definiše anti-virus politiku organizacije. Navodi proizvode, podešavanja konfiguracije, raspored ažuriranja i sprovođenje anti-virus politike. Organizacija je dužna da ovu politiku pregleda na svakih šest meseci kako bi uskladila stav kompanije sa trenutnom strujom pretnji.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624781529874435, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'anti-virus policy', 'Company' => 'McAfee', 'Definition' => 'Includes a document that outlines an organization’s anti-virus policies. It lists products, configuration settings, update schedule, and anti-virus enforcement policies. The organization should review this policy document at least every six months to compare the company’s security posture with the current threat landscape.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Internet security', 'Creation User' => 'Ron L9', 'Creation Date' => '2011/7/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anti-virus_policy', ))

English (EN)anti-virus policy

Includes a document that outlines an organization’s anti-virus policies. It lists products, configuration settings, update schedule, and anti-virus enforcement policies. The organization should review this policy document at least every six months to ...

Serbian (SR)anti-virus politika

Sastoji se od dokumenta koji definiše anti-virus politiku organizacije. Navodi proizvode, podešavanja konfiguracije, raspored ažuriranja i sprovođenje anti-virus politike. Organizacija je dužna da ovu politiku pregleda na svakih šest meseci kako bi ...

Internet; Internet security