portrait

Branka Lazarevic

Serbia

Translate From: English (EN); Russian (RU)

Translate To: Serbian (SR)

1,884

Words Translated

63

Terms Translated

Branka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '6076662', 'url' => 'SR/resinoids', 'image' => '', 'title' => 'rezinoidi', 'tags' => array ( 0 => 'rezinoidi', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Perfume', 3 => '', ), 'term' => 'rezinoidi', 'source_id' => 593572, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Perfume', ), 'lastedit' => '20130906142802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ekstrakti smole ili delova biljaka (osim cvetova). Pored esencijalnih ulja, ovi ekstrakti sadrže i sastojke kao što su voskovi i smole koje se rastvorljive u bilo kom rastvoru neophodnom za određene procese. Da bi se povećala upotreba rezinoida, dodaju im se rastvori koji ključaju na visokim temperaturama i nemaju miris. Rezinoidi su obično tamne boje i imaju naročito dobru osobinu fiksiranja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624817120641029, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'resinoids', 'Definition' => 'These are extracts from resins or plant parts (except for the blossom). In addition to the essential oils, they contain ingredients such as the waxes and resins which are soluble in whatever solvent is being used in the particular process. In order to facilitate the use of resinoids, high-boiling, odorless solvents are often added to them. Resinoids often have a dark color and especially good fixing properties.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Perfume', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resinoids', ))

English (EN)resinoids

These are extracts from resins or plant parts (except for the blossom). In addition to the essential oils, they contain ingredients such as the waxes and resins which are soluble in whatever solvent is being used in the particular process. In order to ...

Serbian (SR)rezinoidi

Ekstrakti smole ili delova biljaka (osim cvetova). Pored esencijalnih ulja, ovi ekstrakti sadrže i sastojke kao što su voskovi i smole koje se rastvorljive u bilo kom rastvoru neophodnom za određene procese. Da bi se povećala upotreba rezinoida, dodaju im se ...

Personal care products; Perfume
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6062567', 'url' => 'SR/endothermic_₇', 'image' => '', 'title' => 'endotermički', 'tags' => array ( 0 => 'endotermički', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'endotermički', 'source_id' => 793154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20130904174914', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reakcija koja oslobađa energiju. Konačni proizvod reakcije ima niže stanje enregije od reaktanata.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624750953398275, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'endothermic', 'Definition' => 'A reaction that gives off energy. The product is in a lower energy state than the reactants.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endothermic_₇', ))

English (EN)endothermic

A reaction that gives off energy. The product is in a lower energy state than the reactants.

Serbian (SR)endotermički

Reakcija koja oslobađa energiju. Konačni proizvod reakcije ima niže stanje enregije od reaktanata.

Biology; Cell biology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6068586', 'url' => 'SR/news_feed_₁', 'image' => '', 'title' => 'Novosti', 'tags' => array ( 0 => 'Novosti', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'Novosti', 'source_id' => 328498, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20130905132605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Novosti ističu dešavanja u vašim društvenim krugovima na Fejsbuku. Novosti su postavljene na profilima za sve.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624778056990721, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'news feed', 'Definition' => 'News Feeds highlight what\'s happening in your social circles on Facebook. News Feeds are posted to profiles for all to see.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'news_feed_₁', ))

English (EN)news feed

News Feeds highlight what's happening in your social circles on Facebook. News Feeds are posted to profiles for all to see.

Serbian (SR)Novosti

Novosti ističu dešavanja u vašim društvenim krugovima na Fejsbuku. Novosti su postavljene na profilima za sve.

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6060907', 'url' => 'SR/licence_fee_(GB);_license_fee_(US)', 'image' => '', 'title' => 'naknada za licencu', 'tags' => array ( 0 => 'naknada za licencu', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => 'UBS', 4 => '', ), 'term' => 'naknada za licencu', 'source_id' => 315453, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'company' => array ( 0 => 'UBS', ), 'lastedit' => '20130904152202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plaćanje izvršeno od strane dobitnika licence nosiocu patenta nad licenciranim pronalaskom ili procesom. Takođe videti prihod od autorskih prava.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624745531211778, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'licence fee (GB); license fee (US)', 'Definition' => 'Payment made by licensees to the holder of a patent on a licensed invention or process. See also royalty.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Company' => 'UBS', 'Creation User' => 'Stefan K', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'licence_fee_(GB);_license_fee_(US)', ))

English (EN)licence fee (GB); license fee (US)

Payment made by licensees to the holder of a patent on a licensed invention or process. See also royalty.

Serbian (SR)naknada za licencu

Plaćanje izvršeno od strane dobitnika licence nosiocu patenta nad licenciranim pronalaskom ili procesom. Takođe videti prihod od autorskih prava.

Banking; Investment banking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6061252', 'url' => 'SR/phototrophs', 'image' => '', 'title' => 'Fototrofi', 'tags' => array ( 0 => 'Fototrofi', 1 => 'Biology', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'Fototrofi', 'source_id' => 364137, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20130904163402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organizmi koji koriste sunčevu svetlost ka izvor energije za sintetisanje organskih materija; npr. cijanobakterija, alge i biljke.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624747064229889, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'phototrophs', 'Definition' => 'Organisms that use sunlight to synthesize organic nutrients as their energy source; e.g., cyanobacteria, algae, and plants.', 'Domain' => '', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phototrophs', ))

English (EN)phototrophs

Organisms that use sunlight to synthesize organic nutrients as their energy source; e.g., cyanobacteria, algae, and plants.

Serbian (SR)Fototrofi

Organizmi koji koriste sunčevu svetlost ka izvor energije za sintetisanje organskih materija; npr. cijanobakterija, alge i biljke.

Biology; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6068584', 'url' => 'SR/charity_gifts', 'image' => '', 'title' => 'pokloni u dobrotvorne svrhe', 'tags' => array ( 0 => 'pokloni u dobrotvorne svrhe', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'pokloni u dobrotvorne svrhe', 'source_id' => 328475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20130905132603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ova opcija omogućava Fejsbuk korisnicima da doniraju novac bilo kojoj od 21 odabrane i specifično ciljane dobrotvorne organizacije. Iznos donacije je unapred određen i kreće se između 10$ za dva ćebeta za ljude koji su preživelu katastrofu ili nesreću, do 200$ za laptop računar za dete u državama u razvoju. Za više informacija videti opciju Pokreti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624778055942149, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'charity gifts', 'Definition' => 'This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities.   Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a laptop computer for a child in a developing country.  Visit Causes to learn more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'charity_gifts', ))

English (EN)charity gifts

This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities.   Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a ...

Serbian (SR)pokloni u dobrotvorne svrhe

Ova opcija omogućava Fejsbuk korisnicima da doniraju novac bilo kojoj od 21 odabrane i specifično ciljane dobrotvorne organizacije. Iznos donacije je unapred određen i kreće se između 10$ za dva ćebeta za ljude koji su preživelu katastrofu ili nesreću, do ...

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6061155', 'url' => 'SR/molecular_medicine', 'image' => '', 'title' => 'Molekularna Medicina', 'tags' => array ( 0 => 'Molekularna Medicina', 1 => 'Biology', 2 => 'Genome', 3 => 'U.S. DOE', 4 => '', ), 'term' => 'Molekularna Medicina', 'source_id' => 195503, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genome', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOE', ), 'lastedit' => '20130904161402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lečenje povrede ili oboljenja na molekularnom nivou. Primeri uključuju i upotrebu dijagnostičkih testova na bazi DNK ili upotrebu leka dobijenog na osnovu informacija iz lanca DNK', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624746733928450, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'molecular medicine', 'Definition' => 'The treatment of injury or disease at the molecular level. Examples include the use of DNA-based diagnostic tests or medicine derived from DNA sequence information..', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Genome', 'Company' => 'U.S. DOE', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'molecular_medicine', ))

English (EN)molecular medicine

The treatment of injury or disease at the molecular level. Examples include the use of DNA-based diagnostic tests or medicine derived from DNA sequence information..

Serbian (SR)Molekularna Medicina

Lečenje povrede ili oboljenja na molekularnom nivou. Primeri uključuju i upotrebu dijagnostičkih testova na bazi DNK ili upotrebu leka dobijenog na osnovu informacija iz lanca DNK

Biology; Genome
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6076599', 'url' => 'SR/women\'s_cologne', 'image' => '', 'title' => 'toaletna voda za žene', 'tags' => array ( 0 => 'toaletna voda za žene', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Perfume', 3 => '', ), 'term' => 'toaletna voda za žene', 'source_id' => 593543, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Perfume', ), 'lastedit' => '20130906141406', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'lagani oblik specifičnog mirisa koji sadrži oko 3% koncentrovanog parfema u rastvoru alkohola i vode.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624816614178819, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'women\'s cologne', 'Definition' => 'A light form of a specific fragrance with about 3% concentration of perfume compound in an alcohol water base.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Perfume', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'women\'s_cologne', ))

English (EN)women's cologne

A light form of a specific fragrance with about 3% concentration of perfume compound in an alcohol water base.

Serbian (SR)toaletna voda za žene

lagani oblik specifičnog mirisa koji sadrži oko 3% koncentrovanog parfema u rastvoru alkohola i vode.

Personal care products; Perfume
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6060916', 'url' => 'SR/joint_account_₂', 'image' => '', 'title' => 'zajednički račun', 'tags' => array ( 0 => 'zajednički račun', 1 => 'Banking', 2 => 'Investment banking', 3 => 'UBS', 4 => '', ), 'term' => 'zajednički račun', 'source_id' => 315462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Banking', ), 'category' => array ( 0 => 'Investment banking', ), 'company' => array ( 0 => 'UBS', ), 'lastedit' => '20130904152401', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Račun otvoren na ime dva ili više lica, pri čemu svako lice ima pravo raspolaganja sredstvima na računu samostalno i bez obaveze dobijanja saglasnosti od drugog/ostalih lica. Takođe videti udruženi račun.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624745533308929, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'joint account', 'Definition' => 'Account opened jointly in the names of two or more persons whereby it is agreed that each can dispose of the assets in the account individually and without having to obtain the consent of the other(s). See also collective account.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Banking', 'Product Category' => 'Investment banking', 'Company' => 'UBS', 'Creation User' => 'Stefan K', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'joint_account_₂', ))

English (EN)joint account

Account opened jointly in the names of two or more persons whereby it is agreed that each can dispose of the assets in the account individually and without having to obtain the consent of the other(s). See also collective account.

Serbian (SR)zajednički račun

Račun otvoren na ime dva ili više lica, pri čemu svako lice ima pravo raspolaganja sredstvima na računu samostalno i bez obaveze dobijanja saglasnosti od drugog/ostalih lica. Takođe videti udruženi račun.

Banking; Investment banking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6069220', 'url' => 'SR/authentication_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'autentifikacija', 'tags' => array ( 0 => 'autentifikacija', 1 => 'Internet', 2 => 'Network services', 3 => '', ), 'term' => 'autentifikacija', 'source_id' => 1325936, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Network services', ), 'lastedit' => '20130905153402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Branka Lazarevic', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metoda obezbeđivanja bežične mreže proverom da li korisnik ili uređaj imaju dozvolu pristupa mreži i definisanjem dostupnih izvora korisniku ili uređaju, sprečavanje neovlašćenog pristupa podacima i zaštita mreže od virusa i drugih vrsta napada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624780896534531, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'authentication', 'Definition' => 'A method of securing a wireless network by verifying whether a user or device is allowed access to the network and defining the resources available to that user or device, preventing unauthorized access to data and protecting the network from viruses and other types of attack.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Network services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'authentication_₁₁', ))

English (EN)authentication

A method of securing a wireless network by verifying whether a user or device is allowed access to the network and defining the resources available to that user or device, preventing unauthorized access to data and protecting the network from viruses and ...

Serbian (SR)autentifikacija

Metoda obezbeđivanja bežične mreže proverom da li korisnik ili uređaj imaju dozvolu pristupa mreži i definisanjem dostupnih izvora korisniku ili uređaju, sprečavanje neovlašćenog pristupa podacima i zaštita mreže od virusa i drugih vrsta napada.

Internet; Network services