portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5889359', 'url' => 'RO/noise_diode', 'image' => '', 'title' => 'zgomot diodă', 'tags' => array ( 0 => 'zgomot diodă', 1 => 'Engineering', 2 => 'Electronic engineering', 3 => '', ), 'term' => 'zgomot diodă', 'source_id' => 3257170, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Electronic engineering', ), 'lastedit' => '20130812143104', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'O diodă semiconductoare revers-părtinitoare, care produce o tensiune de standardul de zgomot.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623914005200897, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'A reverse-biased semiconductor diode that produces a standard noise voltage.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Electronic engineering', 'Creation User' => 'Francisco2012', 'Creation Date' => '2012/6/25', 'Term' => 'noise diode', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'noise_diode', )

English (EN)noise diode

A reverse-biased semiconductor diode that produces a standard noise voltage.

Romanian (RO)zgomot diodă

O diodă semiconductoare revers-părtinitoare, care produce o tensiune de standardul de zgomot.

Engineering; Electronic engineering
(object) array( 'id' => '7209926', 'url' => 'RO/connecticut_tax-exempt_money_market_funds', 'image' => '', 'title' => 'Connecticut scutite de taxe fonduri de piaţă bani', 'tags' => array ( 0 => 'Connecticut scutite de taxe fonduri de piaţă bani', 1 => 'Financial services', 2 => 'Funds', 3 => 'Merrill Lynch', 4 => '', ), 'term' => 'Connecticut scutite de taxe fonduri de piaţă bani', 'source_id' => 129854, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Financial services', ), 'category' => array ( 0 => 'Funds', ), 'company' => array ( 0 => 'Merrill Lynch', ), 'lastedit' => '20140116113629', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fondul Investeste in obligaţiile municipale din statul Connecticut, (dublu tax-exempt) sau oraşul, (triplu tax-exempt) cu Dolar-ponderate scadenţe medie de mai puțin de 90 de zile. Intenţionează să păstreze o constantă NAV.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629722422083584, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'connecticut tax-exempt money market funds', 'Definition' => 'Fund invests in municipal obligations of Connecticut state, (double tax-exempt) or city, (triple tax-exempt) with dollar-weighted average maturities of less than 90 days. Intend to keep a constant NAV.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Financial services', 'Product Category' => 'Funds', 'Company' => 'Merrill Lynch', 'Creation User' => 'MJ63', 'Creation Date' => '2010/8/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'connecticut_tax-exempt_money_market_funds', )

English (EN)connecticut tax-exempt money market funds

Fund invests in municipal obligations of Connecticut state, (double tax-exempt) or city, (triple tax-exempt) with dollar-weighted average maturities of less than 90 days. Intend to keep a constant NAV.

Romanian (RO)Connecticut scutite de taxe fonduri de piaţă bani

Fondul Investeste in obligaţiile municipale din statul Connecticut, (dublu tax-exempt) sau oraşul, (triplu tax-exempt) cu Dolar-ponderate scadenţe medie de mai puțin de 90 de zile. Intenţionează să păstreze o constantă NAV.

Financial services; Funds
(object) array( 'id' => '3605187', 'url' => 'RO/acquired_structure', 'image' => '', 'title' => 'structura dobândite', 'tags' => array ( 0 => 'structura dobândite', 1 => 'Fire safety', 2 => 'Prevention & protection', 3 => 'NFPA', 4 => '', ), 'term' => 'structura dobândite', 'source_id' => 1038980, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fire safety', ), 'category' => array ( 0 => 'Prevention & protection', ), 'company' => array ( 0 => 'NFPA', ), 'lastedit' => '20120817020909', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'O clădire sau structura dobândite de către autoritatea competentă dintr-un proprietar de proprietate pentru a desfășura evoluţiile de formare foc viu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503613710693826565, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'acquired structure', 'Company' => 'NFPA', 'Definition' => 'A building or structure acquired by the authority having jurisdiction from a property owner for the purpose of conducting live fire training evolutions.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Fire safety', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Prevention & protection', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'nomura', 'Creation Date' => '2011/4/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acquired_structure', )

English (EN)acquired structure

A building or structure acquired by the authority having jurisdiction from a property owner for the purpose of conducting live fire training evolutions.

Romanian (RO)structura dobândite

O clădire sau structura dobândite de către autoritatea competentă dintr-un proprietar de proprietate pentru a desfășura evoluţiile de formare foc viu.

Fire safety; Prevention & protection
(object) array( 'id' => '6660020', 'url' => 'RO/high_blood_pressure_₅', 'image' => '', 'title' => 'hipertensiune arterială', 'tags' => array ( 0 => 'hipertensiune arterială', 1 => 'Fitness', 2 => 'Weight loss', 3 => '', ), 'term' => 'hipertensiune arterială', 'source_id' => 1144299, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Weight loss', ), 'lastedit' => '20131128161957', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'De asemenea, cunoscut ca hipertensiune arterială, hipertensiune arterială este, prin definiţie, o în mod repetat crescute ale tensiunii arteriale mai mare de 140 peste 90 mmHg--o presiune sistolica de peste 140 presiunea diastolică mai sus 90.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627530476716033, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'high blood pressure', 'Definition' => 'Also known as hypertension, high blood pressure is, by definition, a repeatedly elevated blood pressure exceeding 140 over 90 mmHg -- a systolic pressure above 140 with a diastolic pressure above 90.', 'Industry' => 'Fitness', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Weight loss', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2011/4/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'high_blood_pressure_₅', )

English (EN)high blood pressure

Also known as hypertension, high blood pressure is, by definition, a repeatedly elevated blood pressure exceeding 140 over 90 mmHg -- a systolic pressure above 140 with a diastolic pressure above 90.

Romanian (RO)hipertensiune arterială

De asemenea, cunoscut ca hipertensiune arterială, hipertensiune arterială este, prin definiţie, o în mod repetat crescute ale tensiunii arteriale mai mare de 140 peste 90 mmHg--o presiune sistolica de peste 140 presiunea diastolică mai sus 90.

Fitness; Weight loss
(object) array( 'id' => '7787345', 'url' => 'RO/hairy_root_disease', 'image' => '', 'title' => 'boli de rădăcină păros', 'tags' => array ( 0 => 'boli de rădăcină păros', 1 => 'Biotechnology', 2 => 'Genetic engineering', 3 => 'FAO', 4 => '', ), 'term' => 'boli de rădăcină păros', 'source_id' => 3536791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biotechnology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetic engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'FAO', ), 'lastedit' => '20140416155851', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'O boala de cicoare de plante, în cazul în care o proliferare a ţesutului rădăcină-ca este format din tulpina. Păros rădăcină boala este o stare tumorous similar cu coroana-biliare, şi este indusă de bacterie <i>Agrobacterium rhizogenes,</i> care conţin o plasmidă Ri.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503632279764729858, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'FAO', 'Definition' => 'A disease of broad-leaved plants, where a proliferation of root-like tissue is formed from the stem. Hairy root disease is a tumorous state similar to crown-gall, and is induced by the bacterium <i>Agrobacterium rhizogenes,</i> containing an Ri plasmid.', 'Industry' => 'Biotechnology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetic engineering', 'See Also' => 'agrobacterium; crown_gall_₁', 'Creation User' => 'bluemoon', 'Creation Date' => '2012/8/7', 'Term' => 'hairy root disease', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hairy_root_disease', )

English (EN)hairy root disease

A disease of broad-leaved plants, where a proliferation of root-like tissue is formed from the stem. Hairy root disease is a tumorous state similar to crown-gall, and is induced by the bacterium Agrobacterium rhizogenes, containing an Ri plasmid.

Romanian (RO)boli de rădăcină păros

O boala de cicoare de plante, în cazul în care o proliferare a ţesutului rădăcină-ca este format din tulpina. Păros rădăcină boala este o stare tumorous similar cu coroana-biliare, şi este indusă de bacterie Agrobacterium rhizogenes, care conţin o plasmidă ...

Biotechnology; Genetic engineering
(object) array( 'id' => '6697365', 'url' => 'RO/ocean_energy_₁', 'image' => '', 'title' => 'Oceanul de energie', 'tags' => array ( 0 => 'Oceanul de energie', 1 => 'Energy', 2 => 'Renewable energy', 3 => '', ), 'term' => 'Oceanul de energie', 'source_id' => 1810048, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Renewable energy', ), 'lastedit' => '20131201135939', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Marine energie sau putere marine (de asemenea, uneori menţionată ca Oceanul de energie sau putere ocean) se referă la energie de valurile oceanului, mareelor, salinitate, şi diferenţele de temperatură oceanului. Mişcarea apei în oceanele lumii creează un magazin mare de energie cinetică sau energie în mişcare. Această energie poate fi valorificată pentru a genera electricitate la case de putere, transport și industriile.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503627672495849474, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'ocean energy', 'Definition' => 'Marine energy or marine power (also sometimes referred to as ocean energy or ocean power) refers to the energy carried by ocean waves, tides, salinity, and ocean temperature differences. The movement of water in the world’s oceans creates a vast store of kinetic energy, or energy in motion. This energy can be harnessed to generate electricity to power homes, transport and industries.', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Renewable energy', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'sparkerina', 'Creation Date' => '2011/12/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ocean_energy_₁', )

English (EN)ocean energy

Marine energy or marine power (also sometimes referred to as ocean energy or ocean power) refers to the energy carried by ocean waves, tides, salinity, and ocean temperature differences. The movement of water in the world’s oceans creates a vast store of ...

Romanian (RO)Oceanul de energie

Marine energie sau putere marine (de asemenea, uneori menţionată ca Oceanul de energie sau putere ocean) se referă la energie de valurile oceanului, mareelor, salinitate, şi diferenţele de temperatură oceanului. Mişcarea apei în oceanele lumii creează un ...

Energy; Renewable energy
(object) array( 'id' => '2441833', 'url' => 'RO/nonsense_mutation', 'image' => '', 'title' => 'mutaţie prostii', 'tags' => array ( 0 => 'mutaţie prostii', 1 => 'Archaeology', 2 => 'Human evolution', 3 => 'ArchaeologyInfo.com', 4 => '', ), 'term' => 'mutaţie prostii', 'source_id' => 403177, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Archaeology', ), 'category' => array ( 0 => 'Human evolution', ), 'company' => array ( 0 => 'ArchaeologyInfo.com', ), 'lastedit' => '20120418000918', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'O mutație a genelor în care o pereche de bază se modifică în ADN-ul determină o schimbare în codon un mRNA la un aminoacid-codare codon un lanţ de încheiere codon (prostii). Ca rezultat, polypeptide lanţ sinteza este reziliat prematur şi, prin urmare, este nefuncţional fie, cel mai bun, parţial funcţionale.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608353771749376, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nonsense mutation', 'Definition' => 'A gene mutation in which a base-pair change in the DNA causes a change in an mRNA codon from an amino acid-coding codon to a chain-terminating (nonsense) codon. As a result, polypeptide chain synthesis is terminated prematurely and is therefore either nonfunctional or, at best, partially functional.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Archaeology', 'Product Category' => 'Human evolution', 'Company' => 'ArchaeologyInfo.com', 'Creation User' => 'MayaYD', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nonsense_mutation', )

English (EN)nonsense mutation

A gene mutation in which a base-pair change in the DNA causes a change in an mRNA codon from an amino acid-coding codon to a chain-terminating (nonsense) codon. As a result, polypeptide chain synthesis is terminated prematurely and is therefore either ...

Romanian (RO)mutaţie prostii

O mutație a genelor în care o pereche de bază se modifică în ADN-ul determină o schimbare în codon un mRNA la un aminoacid-codare codon un lanţ de încheiere codon (prostii). Ca rezultat, polypeptide lanţ sinteza este reziliat prematur şi, prin urmare, este ...

Archaeology; Human evolution
(object) array( 'id' => '7454503', 'url' => 'RO/structural_geology_₁', 'image' => '', 'title' => 'structurale Geologie', 'tags' => array ( 0 => 'structurale Geologie', 1 => 'Science', 2 => 'General science', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'structurale Geologie', 'source_id' => 2013190, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'category' => array ( 0 => 'General science', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20140223192553', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ramura a geologiei care se ocupa cu studiul si interpretarea de deformare din scoarţa Pământului. Deformare aduce schimbări în mărime (dilatarea), forma (distorsiune), poziţie (traducere) sau orientare (rotire). Dovezi pentru modificările cauzate de deformare frecvent sunt implantate în corpurile geologice în formă de structuri de recunoscut, precum defecte şi articulaţiilor, falduri şi decolteu, si foliere şi lineation. De fapt, structurile geologice exista deoarece organele de rock în care se găsesc au fost obligaţi să se supună astfel de modificări. Record de geologice a structurilor şi relaţiilor structurale este cel mai bine dezvoltate şi cele mai complicate în centurile de munte, cel mai intens deformat părţi din scoarţa Pământului.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630913026654209, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The branch of geology that deals with study and interpretation of deformation of the Earth\'s crust. Deformation brings about changes in size (dilation), shape (distortion), position (translation), or orientation (rotation). Evidence for the changes caused by deformation are commonly implanted into geologic bodies in the form of recognizable structures, such as faults and joints, folds and cleavage, and foliation and lineation. In fact, geologic structures exist because the rock bodies in which they are found were forced to undergo such changes. The geologic record of structures and structural relations is best developed and most complicated in mountain belts, the most intensely deformed parts of the Earth\'s crust.', 'Industry' => 'Science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General science', 'See Also' => 'mountain_systems', 'Context' => 'MH Categories: Methods of analysis; Strain analysis; Applications Contributor(s): George H. Davis', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Francisb', 'Creation Date' => '2012/3/9', 'Term' => 'structural geology', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'structural_geology_₁', )

English (EN)structural geology

The branch of geology that deals with study and interpretation of deformation of the Earth's crust. Deformation brings about changes in size (dilation), shape (distortion), position (translation), or orientation (rotation). Evidence for the changes caused by ...

Romanian (RO)structurale Geologie

Ramura a geologiei care se ocupa cu studiul si interpretarea de deformare din scoarţa Pământului. Deformare aduce schimbări în mărime (dilatarea), forma (distorsiune), poziţie (traducere) sau orientare (rotire). Dovezi pentru modificările cauzate de deformare ...

Science; General science
(object) array( 'id' => '2066413', 'url' => 'RO/adaptor_plate,_instrument', 'image' => '', 'title' => 'placa adaptor, instrument', 'tags' => array ( 0 => 'placa adaptor, instrument', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'placa adaptor, instrument', 'source_id' => 94310, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20120314213850', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'O placă special proiectate montat între un metru şi un instrument pentru a oferi pentru o unitate corectă a instrumentului.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606590394073091, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'adaptor plate, instrument', 'Definition' => 'A specially designed plate mounted between a meter and an instrument to provide for a proper drive to the instrument.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'adaptor_plate,_instrument', )

English (EN)adaptor plate, instrument

A specially designed plate mounted between a meter and an instrument to provide for a proper drive to the instrument.

Romanian (RO)placa adaptor, instrument

O placă special proiectate montat între un metru şi un instrument pentru a oferi pentru o unitate corectă a instrumentului.

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '3074827', 'url' => 'RO/midwater', 'image' => '', 'title' => 'midwater', 'tags' => array ( 0 => 'midwater', 1 => 'Fishing', 2 => 'Marine fishery', 3 => 'NOAA', 4 => '', ), 'term' => 'midwater', 'source_id' => 1493301, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Fishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Marine fishery', ), 'company' => array ( 0 => 'NOAA', ), 'lastedit' => '20120601154549', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Orice parte din coloana de apă între suprafața și seafloor. Pești vii la suprafață sau pe seafloor nu locuiesc în midwater.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611338488807425, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'midwater', 'Company' => 'NOAA', 'Definition' => 'Any part of the water column between the surface and the seafloor. Fish living at the surface or on the seafloor do not live in midwater.', 'Industry' => 'Fishing', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marine fishery', 'Creation User' => 'J Thomas', 'Creation Date' => '2011/7/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'midwater', )

English (EN)midwater

Any part of the water column between the surface and the seafloor. Fish living at the surface or on the seafloor do not live in midwater.

Romanian (RO)midwater

Orice parte din coloana de apă între suprafața și seafloor. Pești vii la suprafață sau pe seafloor nu locuiesc în midwater.

Fishing; Marine fishery