portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

54,220

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '2180107', 'url' => 'RO/set_back_ordinance', 'image' => '', 'title' => 'Setaţi înapoi ordonanta', 'tags' => array ( 0 => 'Setaţi înapoi ordonanta', 1 => 'Real estate', 2 => 'General', 3 => 'Century 21', 4 => '', ), 'term' => 'Setaţi înapoi ordonanta', 'source_id' => 189831, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Real estate', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'Century 21', ), 'lastedit' => '20120327030910', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reglementează distanța de la linia de mulţime până la punctul în cazul în care pot fi construite îmbunătăţiri.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607087741009920, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'set back ordinance', 'Definition' => 'Regulates the distance from the lot line to the point where improvements may be constructed.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Real estate', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'Century 21', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'set_back_ordinance', ))

English (EN)set back ordinance

Regulates the distance from the lot line to the point where improvements may be constructed.

Romanian (RO)Setaţi înapoi ordonanta

Reglementează distanța de la linia de mulţime până la punctul în cazul în care pot fi construite îmbunătăţiri.

Real estate; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6079516', 'url' => 'RO/equipment_context_lead-out', 'image' => '', 'title' => 'plumb de contextul echipamente', 'tags' => array ( 0 => 'plumb de contextul echipamente', 1 => 'Metals', 2 => 'Aluminum', 3 => '', ), 'term' => 'plumb de contextul echipamente', 'source_id' => 1124716, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Metals', ), 'category' => array ( 0 => 'Aluminum', ), 'lastedit' => '20130906222543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Secţiunea reglabile şi detaşabile iniţială a runout de masă, care este, de obicei, staţionare (non-activat).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503624829372203011, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'equipment context lead-out', 'Definition' => 'The initial adjustable and removable section of runout table which is usually stationary (non-activated).', 'Industry' => 'Metals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Aluminum', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'equipment_context_lead-out', ))

English (EN)equipment context lead-out

The initial adjustable and removable section of runout table which is usually stationary (non-activated).

Romanian (RO)plumb de contextul echipamente

Secţiunea reglabile şi detaşabile iniţială a runout de masă, care este, de obicei, staţionare (non-activat).

Metals; Aluminum
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7305892', 'url' => 'RO/Department_of_Transportation_(DOT)_markings', 'image' => '', 'title' => 'Departamentul de transport (DOT) marcajele', 'tags' => array ( 0 => 'Departamentul de transport (DOT) marcajele', 1 => 'Automotive', 2 => 'Tires', 3 => 'Michelin', 4 => '', ), 'term' => 'Departamentul de transport (DOT) marcajele', 'source_id' => 800037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Tires', ), 'company' => array ( 0 => 'Michelin', ), 'lastedit' => '20140201061627', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un cod turnate în peretele lateral al unei anvelope semnificând că anvelopa este conformă cu SUA Departamentul de transport autovehicul standarde de siguranţă.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630239849250819, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Department of Transportation (DOT) markings', 'Definition' => 'A code molded into the sidewall of a tire signifying that the tire complies with U.S. Department of Transportation motor vehicle safety standards.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Tires', 'Company' => 'Michelin', 'Creation User' => 'Marcel', 'Creation Date' => '2011/2/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Department_of_Transportation_(DOT)_markings', ))

English (EN)Department of Transportation (DOT) markings

A code molded into the sidewall of a tire signifying that the tire complies with U.S. Department of Transportation motor vehicle safety standards.

Romanian (RO)Departamentul de transport (DOT) marcajele

Un cod turnate în peretele lateral al unei anvelope semnificând că anvelopa este conformă cu SUA Departamentul de transport autovehicul standarde de siguranţă.

Automotive; Tires
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4997961', 'url' => 'RO/play_the_fool', 'image' => '', 'title' => 'Joaca prost', 'tags' => array ( 0 => 'Joaca prost', 1 => 'Language', 2 => 'Idioms', 3 => '', ), 'term' => 'Joaca prost', 'source_id' => 2588703, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Idioms', ), 'lastedit' => '20130222092425', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dacă cineva joacă prost, se comporta în mod prostesc să facă pe oameni să râdă. (\'Act prost\' este şi formă alternativă.)', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620013232226304, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'If someone plays the fool, they behave in a silly way to make people laugh. (‘Act the fool’ is and alternative form.)', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Idioms', 'Creation User' => 'MHopkins', 'Creation Date' => '2012/4/29', 'Term' => 'play the fool', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'play_the_fool', ))

English (EN)play the fool

If someone plays the fool, they behave in a silly way to make people laugh. (‘Act the fool’ is and alternative form.)

Romanian (RO)Joaca prost

Dacă cineva joacă prost, se comporta în mod prostesc să facă pe oameni să râdă. ('Act prost' este şi formă alternativă.)

Language; Idioms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7501755', 'url' => 'RO/D’Arsonval_current', 'image' => '', 'title' => 'D\'Arsonval curent', 'tags' => array ( 0 => 'D\'Arsonval curent', 1 => 'Engineering', 2 => 'Electronic engineering', 3 => '', ), 'term' => 'D\'Arsonval curent', 'source_id' => 2774429, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Engineering', ), 'category' => array ( 0 => 'Electronic engineering', ), 'lastedit' => '20140303172750', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un curent mare, joasă tensiune, înaltă frecvenţă la un moment considerat a fi terapeutice.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631133493952514, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A large, low-voltage, high-frequency current at one time thought to be therapeutic.', 'Industry' => 'Engineering', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Electronic engineering', 'Creation User' => 'Francisco2012', 'Creation Date' => '2012/5/14', 'Term' => 'D’Arsonval current', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'D’Arsonval_current', ))

English (EN)D’Arsonval current

A large, low-voltage, high-frequency current at one time thought to be therapeutic.

Romanian (RO)D'Arsonval curent

Un curent mare, joasă tensiune, înaltă frecvenţă la un moment considerat a fi terapeutice.

Engineering; Electronic engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4635959', 'url' => 'RO/disdainously', 'image' => '', 'title' => 'disdainously', 'tags' => array ( 0 => 'disdainously', 1 => 'Language', 2 => 'Dictionaries', 3 => 'MICRA Inc.', 4 => 'Webster’s Revised Unabridged Dictionary', 5 => '', ), 'term' => 'disdainously', 'source_id' => 4625961, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Dictionaries', ), 'company' => array ( 0 => 'MICRA Inc.', ), 'product' => array ( 0 => 'Webster’s Revised Unabridged Dictionary', ), 'lastedit' => '20130104224659', 'part_of_speech' => 'adverb', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lipoveni.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618329897598981, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'MICRA Inc.', 'Definition' => 'Disdainfully.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'adverb', 'Product' => 'Webster’s Revised Unabridged Dictionary', 'Product Category' => 'Dictionaries', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'spencer12', 'Creation Date' => '2013/1/3', 'Term' => 'disdainously', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'disdainously', ))

English (EN)disdainously

Disdainfully.

Romanian (RO)disdainously

Lipoveni.

Language; Dictionaries
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2263525', 'url' => 'RO/invertebrate_evolution', 'image' => '', 'title' => 'evoluţia nevertebrate', 'tags' => array ( 0 => 'evoluţia nevertebrate', 1 => 'Science', 2 => 'General science', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'evoluţia nevertebrate', 'source_id' => 2010060, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Science', ), 'category' => array ( 0 => 'General science', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20120402195108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Regnul animal este compusă din aproximativ 35 phyla, cu fiecare din reprezentând un plan de organism distinct. Doar o parte din unul din (Chordata) include vertebrate; restul sunt animale nevertebrate. Phylogeny tradiţionale se bazează pe un număr de caracteristici morfologice şi dezvoltare, sau caractere. Regatul animalelor, probabil, este derivat din unicelulare strămoşii protozoanlike, cel mai probabil de evoluţia de separare citoplasmice a forma mai multe celule.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607473645289472, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'The animal kingdom is composed of approximately 35 phyla, with each phylum representing a distinct body plan. Only a portion of one phylum (Chordata) includes vertebrates; the remainder are invertebrate animals. Traditional phylogeny is based on a number of morphological and developmental traits, or characters. The animal kingdom is probably derived from unicellular protozoanlike ancestors, most likely by the evolution of cytoplasmic separation to form multiple cells.', 'Industry' => 'Science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General science', 'Context' => 'MH Categories: Classic animal phylogeny; Modern animal phylogeny; Protostomes; Ecdysozoa; Lophotrochozoa; Deuterostomes; Significance of new view Contributor(s): James R. Garey', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Francisb', 'Creation Date' => '2012/3/8', 'Term' => 'invertebrate evolution', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'invertebrate_evolution', ))

English (EN)invertebrate evolution

The animal kingdom is composed of approximately 35 phyla, with each phylum representing a distinct body plan. Only a portion of one phylum (Chordata) includes vertebrates; the remainder are invertebrate animals. Traditional phylogeny is based on a number of ...

Romanian (RO)evoluţia nevertebrate

Regnul animal este compusă din aproximativ 35 phyla, cu fiecare din reprezentând un plan de organism distinct. Doar o parte din unul din (Chordata) include vertebrate; restul sunt animale nevertebrate. Phylogeny tradiţionale se bazează pe un număr de ...

Science; General science
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2840034', 'url' => 'RO/oxystad', 'image' => '', 'title' => 'oxystad', 'tags' => array ( 0 => 'oxystad', 1 => 'Earth science', 2 => 'Physical oceanography', 3 => 'Texas A&M University', 4 => '', ), 'term' => 'oxystad', 'source_id' => 2826136, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical oceanography', ), 'company' => array ( 0 => 'Texas A&M University', ), 'lastedit' => '20120518162707', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un strat de modificare verticală oxyty propuse în Seitz relativ mici.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610264560336898, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'Texas A&M University', 'Definition' => 'A layer of relatively small vertical change in oxyty as proposed in Seitz.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical oceanography', 'Creation User' => 'Dorothy69', 'Creation Date' => '2012/5/17', 'Term' => 'oxystad', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oxystad', ))

English (EN)oxystad

A layer of relatively small vertical change in oxyty as proposed in Seitz.

Romanian (RO)oxystad

Un strat de modificare verticală oxyty propuse în Seitz relativ mici.

Earth science; Physical oceanography
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7701933', 'url' => 'RO/peripheral_nervous_system_diseases', 'image' => '', 'title' => 'boli ale sistemului nervos periferic', 'tags' => array ( 0 => 'boli ale sistemului nervos periferic', 1 => 'Health care', 2 => 'Diseases', 3 => '', ), 'term' => 'boli ale sistemului nervos periferic', 'source_id' => 4782970, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Diseases', ), 'lastedit' => '20140407172029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Boli nervilor periferice externe la creier şi măduva spinării, care include boli radacinile nervoase, ganglionar, plexi, nervi autonom, nervi senzoriale şi motorii nervii.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631963576074241, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Diseases of the peripheral nerves external to the brain and spinal cord, which includes diseases of the nerve roots, ganglia, plexi, autonomic nerves, sensory nerves, and motor nerves.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Diseases', 'Creation User' => 'Dr. Astra', 'Creation Date' => '2013/1/18', 'Term' => 'peripheral nervous system diseases', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'peripheral_nervous_system_diseases', ))

English (EN)peripheral nervous system diseases

Diseases of the peripheral nerves external to the brain and spinal cord, which includes diseases of the nerve roots, ganglia, plexi, autonomic nerves, sensory nerves, and motor nerves.

Romanian (RO)boli ale sistemului nervos periferic

Boli nervilor periferice externe la creier şi măduva spinării, care include boli radacinile nervoase, ganglionar, plexi, nervi autonom, nervi senzoriale şi motorii nervii.

Health care; Diseases
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2335846', 'url' => 'RO/guide_icon', 'image' => '', 'title' => 'Ghidul icon', 'tags' => array ( 0 => 'Ghidul icon', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'Ghidul icon', 'source_id' => 1373979, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20120408193657', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Indicator de progres vizuale care apare în colţul de ecranul atunci când un jucător efectuează gestul ghid. Deoarece este vizibil când sugerat de gestul Ghidul numai pictograma, utilizaţi numai atunci când este necesar pentru a apela în mod specific la funcţionalitatea, ca şi în demo o instruire, de exemplu.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607850469949442, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'guide icon', 'Definition' => 'The visual progress indicator that appears in the corner of the screen when a player performs the guide gesture. Because the icon is only visible when cued by the guide gesture, use only when necessary to specifically call out its functionality, as in an instructional demo, for example.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Consoles', 'Company' => 'Microsoft', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/4', 'Glossary' => 'Xbox_360_twgid1307139546553346', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'guide_icon', ))

English (EN)guide icon

The visual progress indicator that appears in the corner of the screen when a player performs the guide gesture. Because the icon is only visible when cued by the guide gesture, use only when necessary to specifically call out its functionality, as in an ...

Romanian (RO)Ghidul icon

Indicator de progres vizuale care apare în colţul de ecranul atunci când un jucător efectuează gestul ghid. Deoarece este vizibil când sugerat de gestul Ghidul numai pictograma, utilizaţi numai atunci când este necesar pentru a apela în mod specific la ...

Games; Consoles