portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

54,199

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '2186613', 'url' => 'RO/as_is', 'image' => '', 'title' => 'aşa cum este', 'tags' => array ( 0 => 'aşa cum este', 1 => 'Real estate', 2 => 'General', 3 => 'Century 21', 4 => '', ), 'term' => 'aşa cum este', 'source_id' => 189865, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Real estate', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'Century 21', ), 'lastedit' => '20120327140214', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Prezenta condiție de proprietatea este transferată, cu nici o garantie sau garanţie furnizate de către vânzător.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607115358404611, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'as is', 'Definition' => 'Present condition of property being transferred, with no guaranty or warranty provided by the seller.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Real estate', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'Century 21', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'as_is', ))

English (EN)as is

Present condition of property being transferred, with no guaranty or warranty provided by the seller.

Romanian (RO)aşa cum este

Prezenta condiție de proprietatea este transferată, cu nici o garantie sau garanţie furnizate de către vânzător.

Real estate; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6217619', 'url' => 'RO/renewable_biodiesel', 'image' => '', 'title' => 'regenerabile biodiesel', 'tags' => array ( 0 => 'regenerabile biodiesel', 1 => 'Energy', 2 => 'Bioenergy', 3 => '', ), 'term' => 'regenerabile biodiesel', 'source_id' => 4167541, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Bioenergy', ), 'lastedit' => '20130925215644', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Biodiesel din surse care sunt durabile.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625510793510917, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Biodiesel from sources that are sustainable.', 'Industry' => 'Energy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bioenergy', 'Synonym' => 'renewable_diesel', 'Company' => '', 'Creation User' => 'Tnelson', 'Creation Date' => '2012/11/4', 'Term' => 'renewable biodiesel', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'renewable_biodiesel', ))

English (EN)renewable biodiesel

Biodiesel from sources that are sustainable.

Romanian (RO)regenerabile biodiesel

Biodiesel din surse care sunt durabile.

Energy; Bioenergy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7632158', 'url' => 'RO/manual_motion', 'image' => '', 'title' => 'deplasare manuala', 'tags' => array ( 0 => 'deplasare manuala', 1 => 'Medical devices', 2 => 'Radiology equipment', 3 => 'Varian', 4 => '', ), 'term' => 'deplasare manuala', 'source_id' => 1591091, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Medical devices', ), 'category' => array ( 0 => 'Radiology equipment', ), 'company' => array ( 0 => 'Varian', ), 'lastedit' => '20140401194550', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Facilitate care permite utilizatorului să se mişte o axă de mișcare la un moment dat în timpul fascicul, disponibil în panoul de Service axa poziţii.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503631723457413123, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'manual motion', 'Company' => 'Varian', 'Definition' => 'Feature that allows user to move one motion axis at a time during beam On, available in the Service Axis Positions panel.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Medical devices', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Radiology equipment', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bob', 'Creation Date' => '2011/9/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'manual_motion', ))

English (EN)manual motion

Feature that allows user to move one motion axis at a time during beam On, available in the Service Axis Positions panel.

Romanian (RO)deplasare manuala

Facilitate care permite utilizatorului să se mişte o axă de mișcare la un moment dat în timpul fascicul, disponibil în panoul de Service axa poziţii.

Medical devices; Radiology equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5519231', 'url' => 'RO/moxa', 'image' => '', 'title' => 'Moxa', 'tags' => array ( 0 => 'Moxa', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Moxa', 'source_id' => 4122892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20130623173850', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un proces chineză pe bază de plante de ardere uscate ierburi pe sau deasupra pielii de a stimula un punct de acupunctura sau pot servi ca un counterirritant.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622061287800833, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A Chinese herbal process of burning dried herbs on or above the skin to stimulate an acupuncture point or serve as a counterirritant.', 'Industry' => 'Garden', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Gardening', 'Creation User' => 'Jeffarbre', 'Creation Date' => '2012/10/29', 'Term' => 'moxa', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'moxa', ))

English (EN)moxa

A Chinese herbal process of burning dried herbs on or above the skin to stimulate an acupuncture point or serve as a counterirritant.

Romanian (RO)Moxa

Un proces chineză pe bază de plante de ardere uscate ierburi pe sau deasupra pielii de a stimula un punct de acupunctura sau pot servi ca un counterirritant.

Garden; Gardening
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4395021', 'url' => 'RO/Mercedes-Benz_A-Class', 'image' => '', 'title' => 'Mercedes-Benz A-Class', 'tags' => array ( 0 => 'Mercedes-Benz A-Class', 1 => 'Automotive', 2 => 'Automobile', 3 => '', ), 'term' => 'Mercedes-Benz A-Class', 'source_id' => 3176715, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Automobile', ), 'lastedit' => '20121211165559', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mercedes-Benz clasa este un mini MPV produs de producător German de automobile Mercedes-Benz. Prima generaţie (W168) a fost introdus în 1997, a doua generaţie model (W169) a apărut în 2004 târziu & generaţie toate noi târziu model W176 lansat la sfârşitul anului 2012.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617266190647296, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The Mercedes-Benz A-Class is a mini MPV produced by the German automobile manufacturer Mercedes-Benz. The first generation (W168) was introduced in 1997, the second generation model (W169) appeared in late 2004 & the all-new generation late model W176 launched in late 2012.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/6/12', 'Term' => 'Mercedes-Benz A-Class', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mercedes-Benz_A-Class', ))

English (EN)Mercedes-Benz A-Class

The Mercedes-Benz A-Class is a mini MPV produced by the German automobile manufacturer Mercedes-Benz. The first generation (W168) was introduced in 1997, the second generation model (W169) appeared in late 2004 & the all-new generation late model W176 ...

Romanian (RO)Mercedes-Benz A-Class

Mercedes-Benz clasa este un mini MPV produs de producător German de automobile Mercedes-Benz. Prima generaţie (W168) a fost introdus în 1997, a doua generaţie model (W169) a apărut în 2004 târziu & generaţie toate noi târziu model W176 lansat la sfârşitul ...

Automotive; Automobile
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6238391', 'url' => 'RO/sweat_equity_₁', 'image' => '', 'title' => 'sudoare de capital', 'tags' => array ( 0 => 'sudoare de capital', 1 => 'Real estate', 2 => 'General', 3 => 'Century 21', 4 => '', ), 'term' => 'sudoare de capital', 'source_id' => 170260, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Real estate', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'company' => array ( 0 => 'Century 21', ), 'lastedit' => '20130929030604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Contributia la constructia sau Reabilitarea unei proprietăţi sub formă de muncă sau servicii, mai degrabă decât în numerar.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503625615387918337, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sweat equity', 'Definition' => 'Contribution to the construction or rehabilitation of a property in the form of labor or services rather than cash.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Real estate', 'Product Category' => 'General', 'Company' => 'Century 21', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/8/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sweat_equity_₁', ))

English (EN)sweat equity

Contribution to the construction or rehabilitation of a property in the form of labor or services rather than cash.

Romanian (RO)sudoare de capital

Contributia la constructia sau Reabilitarea unei proprietăţi sub formă de muncă sau servicii, mai degrabă decât în numerar.

Real estate; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4788399', 'url' => 'RO/Vesper_Sparrow', 'image' => '', 'title' => 'Vesper Sparrow', 'tags' => array ( 0 => 'Vesper Sparrow', 1 => 'Animals', 2 => 'Birds', 3 => '', ), 'term' => 'Vesper Sparrow', 'source_id' => 769718, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Birds', ), 'lastedit' => '20130118193055', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vrabie Vesper, Pooecetes gramineus, este o pasăre mică de reproducere din America de Nord.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503619016774647810, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Vesper Sparrow', 'Definition' => 'The Vesper Sparrow, Pooecetes gramineus, is a passerine bird breeding across North America.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Animals', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Birds', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'thouc', 'Creation Date' => '2011/2/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Vesper_Sparrow', ))

English (EN)Vesper Sparrow

The Vesper Sparrow, Pooecetes gramineus, is a passerine bird breeding across North America.

Romanian (RO)Vesper Sparrow

Vrabie Vesper, Pooecetes gramineus, este o pasăre mică de reproducere din America de Nord.

Animals; Birds
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7123817', 'url' => 'RO/co-fermentation', 'image' => '', 'title' => 'co-fermentare', 'tags' => array ( 0 => 'co-fermentare', 1 => 'Biotechnology', 2 => 'Genetic engineering', 3 => 'FAO', 4 => '', ), 'term' => 'co-fermentare', 'source_id' => 3510367, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Biotechnology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genetic engineering', ), 'company' => array ( 0 => 'FAO', ), 'lastedit' => '20140104035336', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Creştere simultană a două micro-organisme în unul bioreaction.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629332812136453, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'FAO', 'Definition' => 'The simultaneous growth of two micro-organisms in one bioreaction.', 'Industry' => 'Biotechnology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Genetic engineering', 'Creation User' => 'bluemoon', 'Creation Date' => '2012/8/3', 'Term' => 'co-fermentation', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'co-fermentation', ))

English (EN)co-fermentation

The simultaneous growth of two micro-organisms in one bioreaction.

Romanian (RO)co-fermentare

Creştere simultană a două micro-organisme în unul bioreaction.

Biotechnology; Genetic engineering
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2842856', 'url' => 'RO/Etudes_Climatiques_dans_l’Atlantique_Tropical_(ECLAT)', 'image' => '', 'title' => 'Etudes Climatiques dans l\'Atlantique tropicale (ECLAT)', 'tags' => array ( 0 => 'Etudes Climatiques dans l\'Atlantique tropicale (ECLAT)', 1 => 'Earth science', 2 => 'Physical oceanography', 3 => 'Texas A&M University', 4 => '', ), 'term' => 'Etudes Climatiques dans l\'Atlantique tropicale (ECLAT)', 'source_id' => 2826187, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical oceanography', ), 'company' => array ( 0 => 'Texas A&M University', ), 'lastedit' => '20120518201805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un program multidisciplinare proiectat să devină contribuția franceză CLIVAR în Atlanticul de tropicale. The PIRATA programul va fi parte a ECLAT.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503610276102012928, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'Texas A&M University', 'Definition' => 'A multidisciplinary program designed to become the French contribution of CLIVAR in the tropical Atlantic. The PIRATA program will be part of ECLAT.', 'Industry' => 'Earth science', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical oceanography', 'Creation User' => 'Dorothy69', 'Creation Date' => '2012/5/17', 'Term' => 'Etudes Climatiques dans l’Atlantique Tropical (ECLAT)', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Etudes_Climatiques_dans_l’Atlantique_Tropical_(ECLAT)', ))

English (EN)Etudes Climatiques dans l’Atlantique Tropical (ECLAT)

A multidisciplinary program designed to become the French contribution of CLIVAR in the tropical Atlantic. The PIRATA program will be part of ECLAT.

Romanian (RO)Etudes Climatiques dans l'Atlantique tropicale (ECLAT)

Un program multidisciplinare proiectat să devină contribuția franceză CLIVAR în Atlanticul de tropicale. The PIRATA programul va fi parte a ECLAT.

Earth science; Physical oceanography
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2821028', 'url' => 'RO/Three_Gorges_Dam', 'image' => 'Three gorges dam.jpg;', 'title' => 'Cheile trei barajul', 'tags' => array ( 0 => 'Cheile trei barajul', 1 => 'Energy', 2 => 'Hydroelectric', 3 => '', ), 'term' => 'Cheile trei barajul', 'source_id' => 410223, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Hydroelectric', ), 'lastedit' => '20120517093001', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'CIbanescu', 'special_term' => '', 'definition' => 'Trei barajul Gorges este în prezent barajul hidrocentralei cel mai mare din lume. Adâncime apei în barajul lui 300 kilometri rezervor lung-a lungul râului Yangtze, cea mai lungă, China este de 175 metri (577 picioare.) Barajul este proiectat pentru a controla inundaţiilor şi pentru a genera suficient de energie electrică la putere întregul oraş din Shanghai.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 600, 'height' => 442, '_version_' => 1503610179597369344, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Three Gorges Dam', 'Definition' => 'The Three Gorges Dam is currently the largest hydroelectric dam in the world. The water depth in the dam\'s 300 kilometer long reservoir along the Yangtze river, China\'s longest, is 175 meters (577 feet.) The dam is designed to control floods and generate enough electricity to power the entire city of Shanghai.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Three gorges dam.jpg;', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Hydroelectric', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'yichang', 'Creation Date' => '2010/10/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Three_Gorges_Dam', ))

English (EN)Three Gorges Dam

The Three Gorges Dam is currently the largest hydroelectric dam in the world. The water depth in the dam's 300 kilometer long reservoir along the Yangtze river, China's longest, is 175 meters (577 feet.) The dam is designed to control floods and generate ...

Romanian (RO)Cheile trei barajul

Trei barajul Gorges este în prezent barajul hidrocentralei cel mai mare din lume. Adâncime apei în barajul lui 300 kilometri rezervor lung-a lungul râului Yangtze, cea mai lungă, China este de 175 metri (577 picioare.) Barajul este proiectat pentru a controla ...

Energy; Hydroelectric