portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '961020', 'url' => 'TR/Mia_Wasikowska', 'image' => 'mia wasikowska.jpg;', 'title' => 'Mia Wasikowska', 'tags' => array ( 0 => 'Mia Wasikowska', 1 => 'People', 2 => 'Actresses', 3 => '', ), 'term' => 'Mia Wasikowska', 'source_id' => 515081, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Actresses', ), 'lastedit' => '20110405141617', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Ceyda.Aldemir', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Mia Wasikowska (born on Oct. 14, 1989,) is an Australian-born actress and a Hollywood star in the making. She rose from relative obscurity with Australian short films to global stature following her critically acclaimed work on the HBO television series "In Treatment." She gained worldwide prominence in 2010 after starring as Alice in Tim Burton\'s $1 billion-grossing Alice in Wonderland and appearing in the Sundance Film Festival hit The Kids Are All Right. In 2011, she will portray the title character in Cary Fukunaga\'s adaptation of Jane Eyre, star in Gus Van Sant\'s Restless, and film a main role in Rodrigo Garcia\'s Albert Nobbs. Mia Wasikowska has been named the highest grossing actress of 2010. She finished second in the overall ranking list and almost managed to bump highest earner Leonardo Dicaprio off the top spot.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 338, 'height' => 445, '_version_' => 1503601649768202242, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mia Wasikowska', 'Definition' => 'Mia Wasikowska (born on Oct. 14, 1989,) is an Australian-born actress and a Hollywood star in the making. She rose from relative obscurity with Australian short films to global stature following her critically acclaimed work on the HBO television series "In Treatment." She gained worldwide prominence in 2010 after starring as Alice in Tim Burton\'s $1 billion-grossing Alice in Wonderland and appearing in the Sundance Film Festival hit The Kids Are All Right. In 2011, she will portray the title character in Cary Fukunaga\'s adaptation of Jane Eyre, star in Gus Van Sant\'s Restless, and film a main role in Rodrigo Garcia\'s Albert Nobbs. Mia Wasikowska has been named the highest grossing actress of 2010. She finished second in the overall ranking list and almost managed to bump highest earner Leonardo Dicaprio off the top spot.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'mia wasikowska.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Actresses', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'H9', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mia_Wasikowska', )

English (EN)Mia Wasikowska

Mia Wasikowska (born on Oct. 14, 1989,) is an Australian-born actress and a Hollywood star in the making. She rose from relative obscurity with Australian short films to global stature following her critically acclaimed work on the HBO television series "In ...

Turkish (TR)Mia Wasikowska

Mia Wasikowska (born on Oct. 14, 1989,) is an Australian-born actress and a Hollywood star in the making. She rose from relative obscurity with Australian short films to global stature following her critically acclaimed work on the HBO television series "In ...

People; Actresses
(object) array( 'id' => '976508', 'url' => 'TR/Site_Selection', 'image' => '', 'title' => 'Yer Seçimi', 'tags' => array ( 0 => 'Yer Seçimi', 1 => 'Convention', 2 => 'Conferences', 3 => 'CIC', 4 => '', ), 'term' => 'Yer Seçimi', 'source_id' => 617983, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Convention', ), 'category' => array ( 0 => 'Conferences', ), 'company' => array ( 0 => 'CIC', ), 'lastedit' => '20110406164310', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ceyda.Aldemir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bir olay için bir mekan seçimi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601717697052676, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Site Selection', 'Company' => 'CIC', 'Definition' => 'Choosing a venue for an event.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Convention', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Conferences', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Apxhbt', 'Creation Date' => '2011/1/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Site_Selection', )

English (EN)Site Selection

Choosing a venue for an event.

Turkish (TR)Yer Seçimi

Bir olay için bir mekan seçimi.

Convention; Conferences
(object) array( 'id' => '961961', 'url' => 'TR/brix', 'image' => '', 'title' => 'briks', 'tags' => array ( 0 => 'briks', 1 => 'Beverages', 2 => 'Wine', 3 => '', ), 'term' => 'briks', 'source_id' => 29494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Wine', ), 'lastedit' => '20110405152606', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ceyda.Aldemir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Üzüm, şeker içeriği ölçümü ve şarap, üzüm kemâl (anlam şeker seviyesi), hasat derecesini gösteren gerekir. Çoğu tablo şarap üzüm 21 ve 25 Brix arasında hasat. Alkol dönüştürme düzeyini elde etmek için belirtilen Brix.55 tarafından çarpın.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601653369012229, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brix', 'Definition' => 'A measurement of the sugar content of grapes, must and wine, indicating the degree of the grapes\' ripeness (meaning sugar level) at harvest. Most table-wine grapes are harvested at between 21 and 25 Brix. To get an alcohol conversion level, multiply the stated Brix by .55.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Wine', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/05/21', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/05/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brix', )

English (EN)brix

A measurement of the sugar content of grapes, must and wine, indicating the degree of the grapes' ripeness (meaning sugar level) at harvest. Most table-wine grapes are harvested at between 21 and 25 Brix. To get an alcohol conversion level, multiply the ...

Turkish (TR)briks

Üzüm, şeker içeriği ölçümü ve şarap, üzüm kemâl (anlam şeker seviyesi), hasat derecesini gösteren gerekir. Çoğu tablo şarap üzüm 21 ve 25 Brix arasında hasat. Alkol dönüştürme düzeyini elde etmek için belirtilen Brix.55 tarafından ...

Beverages; Wine
(object) array( 'id' => '962303', 'url' => 'TR/silicone_₆', 'image' => '', 'title' => 'silikon', 'tags' => array ( 0 => 'silikon', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Shampoo', 3 => 'Shampoo.com', 4 => '', ), 'term' => 'silikon', 'source_id' => 598136, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Shampoo', ), 'company' => array ( 0 => 'Shampoo.com', ), 'lastedit' => '20110405155523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ceyda.Aldemir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Birçok 2-in-1 ürünler, serumlar ve spreyler bulunan Ajan Klima.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601654853795840, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'silicone', 'Company' => 'Shampoo.com', 'Definition' => 'Conditioning agent found in many 2-in-1 products, serums and sprays.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Shampoo', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Trollope', 'Creation Date' => '2011/1/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'silicone_₆', )

English (EN)silicone

Conditioning agent found in many 2-in-1 products, serums and sprays.

Turkish (TR)silikon

Birçok 2-in-1 ürünler, serumlar ve spreyler bulunan Ajan Klima.

Personal care products; Shampoo
(object) array( 'id' => '960798', 'url' => 'TR/consolidator_₂', 'image' => '', 'title' => 'konsolidatör', 'tags' => array ( 0 => 'konsolidatör', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'konsolidatör', 'source_id' => 515325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110405135602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ceyda.Aldemir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sözleşmeler genellikle indirimli, toplu bilet satmaya Havayolları ile bir iş.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601648734306308, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'consolidator', 'Definition' => 'A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'consolidator_₂', )

English (EN)consolidator

A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.

Turkish (TR)konsolidatör

Sözleşmeler genellikle indirimli, toplu bilet satmaya Havayolları ile bir iş.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '962636', 'url' => 'TR/pH_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'pH', 'tags' => array ( 0 => 'pH', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'pH', 'source_id' => 596653, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20110405161546', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ceyda.Aldemir', 'special_term' => '', 'definition' => 'PH, hidrojen yüzdesi anlamındadır. Kozmetik, asit seviyesini ölçer.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601655965286405, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pH', 'Definition' => 'PH is an abbreviation for percentage of hydrogen. In cosmetics, it measures the level of acidity.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skin care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pH_₁₃', )

English (EN)pH

PH is an abbreviation for percentage of hydrogen. In cosmetics, it measures the level of acidity.

Turkish (TR)pH

PH, hidrojen yüzdesi anlamındadır. Kozmetik, asit seviyesini ölçer.

Personal care products; Skin care
(object) array( 'id' => '976834', 'url' => 'TR/show_office', 'image' => '', 'title' => 'gösteri ofisi', 'tags' => array ( 0 => 'gösteri ofisi', 1 => 'Convention', 2 => 'Conferences', 3 => 'CIC', 4 => '', ), 'term' => 'gösteri ofisi', 'source_id' => 627271, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Convention', ), 'category' => array ( 0 => 'Conferences', ), 'company' => array ( 0 => 'CIC', ), 'lastedit' => '20110406171148', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ceyda.Aldemir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Olay yerinde Yönetim ofisi.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601718911303680, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'show office', 'Company' => 'CIC', 'Definition' => 'On-site event management office.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Convention', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Conferences', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Apxhbt', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'show_office', )

English (EN)show office

On-site event management office.

Turkish (TR)gösteri ofisi

Olay yerinde Yönetim ofisi.

Convention; Conferences
(object) array( 'id' => '962219', 'url' => 'TR/bronzers', 'image' => '', 'title' => 'bronzlaştırıcılar', 'tags' => array ( 0 => 'bronzlaştırıcılar', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Skin care', 3 => '', ), 'term' => 'bronzlaştırıcılar', 'source_id' => 596698, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Skin care', ), 'lastedit' => '20110405154638', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ceyda.Aldemir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bronz cilt doğal olarak tabaklanmış görünmesi için darken ürünlerdir.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601654360965124, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bronzers', 'Definition' => 'Bronzers are products that darken the skin to make it look naturally tanned.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Skin care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bronzers', )

English (EN)bronzers

Bronzers are products that darken the skin to make it look naturally tanned.

Turkish (TR)bronzlaştırıcılar

Bronz cilt doğal olarak tabaklanmış görünmesi için darken ürünlerdir.

Personal care products; Skin care
(object) array( 'id' => '960394', 'url' => 'TR/corporate_agency', 'image' => '', 'title' => 'tüzel acenta', 'tags' => array ( 0 => 'tüzel acenta', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'tüzel acenta', 'source_id' => 515305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110405133250', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Ceyda.Aldemir', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kurumsal müşteriler uzmanlaşmış bir seyahat acentası.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601647296708614, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corporate agency', 'Definition' => 'A travel agency that specializes in corporate clients.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corporate_agency', )

English (EN)corporate agency

A travel agency that specializes in corporate clients.

Turkish (TR)tüzel acenta

Kurumsal müşteriler uzmanlaşmış bir seyahat acentası.

Travel; Air travel
(object) array( 'id' => '961206', 'url' => 'TR/Conan_O\'Brien', 'image' => '', 'title' => 'Conan O\'Brien', 'tags' => array ( 0 => 'Conan O\'Brien', 1 => 'People', 2 => 'Personalities', 3 => '', ), 'term' => 'Conan O\'Brien', 'source_id' => 882929, 'type' => 'term', 'namespace' => 1920, 'nstext' => 'TR', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Personalities', ), 'lastedit' => '20110405142227', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Ceyda.Aldemir', 'special_term' => '', 'definition' => 'D. Conan Christopher O\'Brien (18 Nisan 1963), Amerikalı televizyon sunucusu, komedyen, yazar, yapımcı ve oyuncu. Şu anda Conan, ABD\'li kablolu televizyon istasyonu TBS. fiyaka bir gece talk show host yapmaktadır Harvard Üniversitesi\'nden mezun olduktan sonra O\'Brien Los Angeles, nerede o için birkaç komedi gösterileri yazdım ve daha sonra Cumartesi gecesi yazı kadrosunda Simpsonlar için canlı ve daha sonra çalışmak için New York\'a taşındı taşındı. 1993 2009 arasında O\'Brien Conan O\'Brien ile gece geç kısa ömürlü Tonight Show with Conan O\'Brien barındırmak için gitmeden önce ev sahibi olarak hizmet vermeye devam etti. O tek kişilik hiç NBC gece geç saatlerde ve gece şovu bayilikler için ev sahibi olarak hizmet verecek.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601650450825217, 'nstext_full' => 'Turkish (TR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Conan O\'Brien', 'Definition' => 'Born Conan Christopher O\'Brien ( April 18, 1963), an American television host, comedian, writer, producer and performer. He is currently the host of Conan, a late-night talk show that airs on the American cable television station TBS. After graduating from Harvard University, O\'Brien moved to Los Angeles, where he wrote for several comedy shows, and later moved to New York City to work on the writing staff of Saturday Night Live, and later for The Simpsons. Between 1993 to 2009, O\'Brien went on to serve as host of Late Night with Conan O\'Brien, before going on to host the short-lived The Tonight Show with Conan O\'Brien. He is the only personality to ever serve as host for both the NBC Late Night and Tonight Show franchises.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'People', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Personalities', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'fav.skies', 'Creation Date' => '2011/3/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Conan_O\'Brien', )

English (EN)Conan O'Brien

Born Conan Christopher O'Brien ( April 18, 1963), an American television host, comedian, writer, producer and performer. He is currently the host of Conan, a late-night talk show that airs on the American cable television station TBS. After graduating from ...

Turkish (TR)Conan O'Brien

D. Conan Christopher O'Brien (18 Nisan 1963), Amerikalı televizyon sunucusu, komedyen, yazar, yapımcı ve oyuncu. Şu anda Conan, ABD'li kablolu televizyon istasyonu TBS. fiyaka bir gece talk show host yapmaktadır Harvard Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra ...

People; Personalities