portrait

Erell Le Lorec

Toulouse, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Erell’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Erell’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2456723', 'url' => 'FR/Heroes', 'image' => '', 'title' => 'Heroes', 'tags' => array ( 0 => 'Heroes', 1 => 'TV shows', 2 => 'Science fiction', 3 => '', ), 'term' => 'Heroes', 'source_id' => 2218654, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'TV shows', ), 'category' => array ( 0 => 'Science fiction', ), 'lastedit' => '20150122090806', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Erell', 'special_term' => '', 'definition' => 'Heroes est une série télévisée américaine de science-fiction composée de quatre saisons et 77 épisodes diffusés entre 2006 et 2010. La série raconte l\'histoire de gens ordinaires qui se découvrent des capacités surhumaines et la façon dont cela affecte leur vie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608420114104324, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'Heroes is an American science fiction television drama series that ran for four seasons and 77 episodes from 2006 to 2010. The series tells the story of ordinary people who discover superhuman abilities and how these affect the characters’ lives.', 'Industry' => 'TV shows', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Science fiction', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ateare', 'Creation Date' => '2012/3/29', 'Term' => 'Heroes', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Heroes', )

English (EN)Heroes

Heroes is an American science fiction television drama series that ran for four seasons and 77 episodes from 2006 to 2010. The series tells the story of ordinary people who discover superhuman abilities and how these affect the characters’ lives.

French (FR)Heroes

Heroes est une série télévisée américaine de science-fiction composée de quatre saisons et 77 épisodes diffusés entre 2006 et 2010. La série raconte l'histoire de gens ordinaires qui se découvrent des capacités surhumaines et la façon dont cela affecte leur ...

TV shows; Science fiction
(object) array( 'id' => '2373530', 'url' => 'FR/Misfits', 'image' => 'Misfits.jpeg;', 'title' => 'Misfits', 'tags' => array ( 0 => 'Misfits', 1 => 'TV shows', 2 => 'Science fiction', 3 => '', ), 'term' => 'Misfits', 'source_id' => 1683764, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'TV shows', ), 'category' => array ( 0 => 'Science fiction', ), 'lastedit' => '20150122090802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Erell', 'special_term' => '', 'definition' => 'Misfits est une série télévisée anglaise qui suit cinq jeunes délinquants condamnés à des travaux d\'intérêt général. Après un étrange orage, ceux-ci développent des super-pouvoirs. Ils ne les utilisent pas pour devenir des héros, mais plutôt pour leur profit personnel. La série a été créée en 2009 par Howard Overman. Les acteurs principaux sont Robert Sheehan, Lauren Socha, Nathan Stewart-Jarrett, Antonia Thomas et Iwan Rheon. En 2010, Robert Sheehan a annoncé qu\'il ne jouerait pas dans la troisième saison. Il a été remplacé par Joseph Gilgun.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 1029, 'height' => 577, '_version_' => 1503608027714945027, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Misfits', 'Definition' => 'Misfits is a TV series from England about five young offenders who working in a community service obtain super powers after a weird electrical storm. They don’t use their powers to become heroes; instead they use it for their personal benefit. It was created in 2009 by Howard Overman., and it was starred by Robert Sheehan, Lauren Socha, Nathan Stewart-Jarrett, Antonia Thomas and Iwan Rheon. In 2010 Robert Sheehan announced that he won’t appear in the third season, and he was substituted by Joseph Gilgun.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Misfits.jpeg;', 'Industry' => 'TV shows', 'Product Category' => 'Science fiction', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/10/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Misfits', )

English (EN)Misfits

Misfits is a TV series from England about five young offenders who working in a community service obtain super powers after a weird electrical storm. They don’t use their powers to become heroes; instead they use it for their personal benefit. It was created ...

French (FR)Misfits

Misfits est une série télévisée anglaise qui suit cinq jeunes délinquants condamnés à des travaux d'intérêt général. Après un étrange orage, ceux-ci développent des super-pouvoirs. Ils ne les utilisent pas pour devenir des héros, mais plutôt pour leur profit ...

TV shows; Science fiction