(object) array(
'id' => '10579262',
'url' => 'EL/expert_witness',
'image' => '',
'title' => 'εμπειρογνώμων',
'tags' =>
array (
0 => 'εμπειρογνώμων',
1 => 'Legal services',
2 => 'Legal aid (criminal)',
3 => '',
),
'term' => 'εμπειρογνώμων',
'source_id' => 34863,
'type' => 'term',
'namespace' => 1172,
'nstext' => 'EL',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Legal aid (criminal)',
),
'lastedit' => '20150828144002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'EvitaAng',
'special_term' => '',
'definition' => 'Πρόσωπο με εξειδικευμένες γνώσεις, που μπορεί να καταθέσει πάνω στους τομείς της ειδίκευσής του κατά τη διάρκεια μιας δίκης.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510759843751788544,
'nstext_full' => 'Greek (EL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'expert witness',
'Definition' => 'An individual with specialized knowledge able to give relevant evidence during a trial.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'Legal aid (criminal)',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'expert_witness',
)
expert witness
An individual with specialized knowledge able to give relevant evidence during a trial.
εμπειρογνώμων
Πρόσωπο με εξειδικευμένες γνώσεις, που μπορεί να καταθέσει πάνω στους τομείς της ειδίκευσής του κατά τη διάρκεια μιας δίκης.
Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array(
'id' => '10579250',
'url' => 'EL/bankrupt',
'image' => '',
'title' => 'πτώχευση',
'tags' =>
array (
0 => 'πτώχευση',
1 => 'Legal services',
2 => 'Bankruptcy',
3 => '',
),
'term' => 'πτώχευση',
'source_id' => 34818,
'type' => 'term',
'namespace' => 1172,
'nstext' => 'EL',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Bankruptcy',
),
'lastedit' => '20150828132711',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'EvitaAng',
'special_term' => '',
'definition' => 'Χρεοκοπία ενός φυσικού ή νομικού προσώπου, με την έννοια της αδυναμίας εξόφλησης των οφειλών του, η οποία οδηγεί στη ρευστοποίηση των περιουσιακών του στοιχείων και στην διανομή του προϊόντος της ρευστοποίησης στους δανειστές του.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510760032169361408,
'nstext_full' => 'Greek (EL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'bankrupt',
'Definition' => 'Wherby an individual or organization is insolvent, i.e. not able to meet the dues on their loans, leading to their assets being liquidated and distributed to creditors.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'Bankruptcy',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'bankrupt',
)
bankrupt
Wherby an individual or organization is insolvent, i.e. not able to meet the dues on their loans, leading to their assets being liquidated and distributed to creditors.
πτώχευση
Χρεοκοπία ενός φυσικού ή νομικού προσώπου, με την έννοια της αδυναμίας εξόφλησης των οφειλών του, η οποία οδηγεί στη ρευστοποίηση των περιουσιακών του στοιχείων και στην διανομή του προϊόντος της ρευστοποίησης στους δανειστές ...
Legal services; Bankruptcy
(object) array(
'id' => '10579246',
'url' => 'EL/appeal',
'image' => '',
'title' => 'έφεση',
'tags' =>
array (
0 => 'έφεση',
1 => 'Legal services',
2 => 'Legal aid (criminal)',
3 => '',
),
'term' => 'έφεση',
'source_id' => 34813,
'type' => 'term',
'namespace' => 1172,
'nstext' => 'EL',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Legal aid (criminal)',
),
'lastedit' => '20150828132702',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'EvitaAng',
'special_term' => '',
'definition' => 'Προσφυγή του διαδίκου που ηττήθηκε στο ανώτερο δικαστήριο προκειμένου να επανεξετασθεί η απόφαση του κατώτερου δικαστηρίου.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510755250546409472,
'nstext_full' => 'Greek (EL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'appeal',
'Definition' => 'Application made by the condemned/losing party to a higher court to review the decision made by the lower court or tribunal.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'Legal aid (criminal)',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'appeal',
)
appeal
Application made by the condemned/losing party to a higher court to review the decision made by the lower court or tribunal.
έφεση
Προσφυγή του διαδίκου που ηττήθηκε στο ανώτερο δικαστήριο προκειμένου να επανεξετασθεί η απόφαση του κατώτερου δικαστηρίου.
Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array(
'id' => '10579256',
'url' => 'EL/award',
'image' => '',
'title' => 'αποζημίωση',
'tags' =>
array (
0 => 'αποζημίωση',
1 => 'Legal services',
2 => 'Personal injury',
3 => '',
),
'term' => 'αποζημίωση',
'source_id' => 34815,
'type' => 'term',
'namespace' => 1172,
'nstext' => 'EL',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Personal injury',
),
'lastedit' => '20150828142002',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'EvitaAng',
'special_term' => '',
'definition' => 'Το χρηματικό ποσό που πρέπει να καταβληθεί βάσει δικαστικής ή διαιτητικής απόφασης.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510758584955174912,
'nstext_full' => 'Greek (EL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'award',
'Definition' => 'Amount of damages to be paid as decided by a court or arbitrator.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'Personal injury',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'award',
)
award
Amount of damages to be paid as decided by a court or arbitrator.
αποζημίωση
Το χρηματικό ποσό που πρέπει να καταβληθεί βάσει δικαστικής ή διαιτητικής απόφασης.
Legal services; Personal injury
(object) array(
'id' => '10579276',
'url' => 'EL/certificate_of_registration',
'image' => '',
'title' => 'πιστοποιητικό καταχώρισης',
'tags' =>
array (
0 => 'πιστοποιητικό καταχώρισης',
1 => 'Legal services',
2 => 'Patent & trademark',
3 => 'USPTO',
4 => '',
),
'term' => 'πιστοποιητικό καταχώρισης',
'source_id' => 89286,
'type' => 'term',
'namespace' => 1172,
'nstext' => 'EL',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Patent & trademark',
),
'company' =>
array (
0 => 'USPTO',
),
'lastedit' => '20150828150603',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'EvitaAng',
'special_term' => '',
'definition' => 'επίσημο έγγραφο του Γραφείου Ευρεσιτεχνιών και Εμπορικών Σημάτων των ΗΠΑ που αποδεικνύει ότι ένα σήμα έχει καταχωρηθεί.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510761478990331904,
'nstext_full' => 'Greek (EL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'certificate of registration',
'Definition' => 'official document from the USPTO evidencing that a mark has been registered.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'Patent & trademark',
'Company' => 'USPTO',
'Creation User' => 'Emily',
'Creation Date' => '2010/7/7',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'certificate_of_registration',
)
certificate of registration
official document from the USPTO evidencing that a mark has been registered.
πιστοποιητικό καταχώρισης
επίσημο έγγραφο του Γραφείου Ευρεσιτεχνιών και Εμπορικών Σημάτων των ΗΠΑ που αποδεικνύει ότι ένα σήμα έχει καταχωρηθεί.
Legal services; Patent & trademark
(object) array(
'id' => '10579275',
'url' => 'EL/official_gazette_(OG)',
'image' => '',
'title' => 'επίσημη εφημερίδα',
'tags' =>
array (
0 => 'επίσημη εφημερίδα',
1 => 'Legal services',
2 => 'Patent & trademark',
3 => 'USPTO',
4 => '',
),
'term' => 'επίσημη εφημερίδα',
'source_id' => 89400,
'type' => 'term',
'namespace' => 1172,
'nstext' => 'EL',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Patent & trademark',
),
'company' =>
array (
0 => 'USPTO',
),
'lastedit' => '20150828150004',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'EvitaAng',
'special_term' => '',
'definition' => 'εβδομαδιαία έκδοση του Γραφείου Ευρεσιτεχνιών και Εμπορικών Σημάτων των ΗΠΑ που περιλαμβάνει τις τακτικές και έκτακτες ανακοινώσεις του.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510761102066057216,
'nstext_full' => 'Greek (EL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'official gazette (OG)',
'Definition' => 'weekly publication of the USPTO that includes regular and special notices of the Office',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'Patent & trademark',
'Company' => 'USPTO',
'Creation User' => 'Emily',
'Creation Date' => '2010/7/7',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'official_gazette_(OG)',
)
official gazette (OG)
weekly publication of the USPTO that includes regular and special notices of the Office
επίσημη εφημερίδα
εβδομαδιαία έκδοση του Γραφείου Ευρεσιτεχνιών και Εμπορικών Σημάτων των ΗΠΑ που περιλαμβάνει τις τακτικές και έκτακτες ανακοινώσεις του.
Legal services; Patent & trademark
(object) array(
'id' => '10579249',
'url' => 'EL/barrister',
'image' => '',
'title' => 'δικηγόρος',
'tags' =>
array (
0 => 'δικηγόρος',
1 => 'Legal services',
2 => 'Legal aid (criminal)',
3 => '',
),
'term' => 'δικηγόρος',
'source_id' => 34820,
'type' => 'term',
'namespace' => 1172,
'nstext' => 'EL',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Legal aid (criminal)',
),
'lastedit' => '20150828132709',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'EvitaAng',
'special_term' => '',
'definition' => 'Πρόσωπο που μπορεί να παρίσταται προς εκπροσώπηση των πελατών του σε δικαστήρια κάθε βαθμού. Μέλος ενός δικηγορικού συλλόγου.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510760157568565248,
'nstext_full' => 'Greek (EL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'barrister',
'Definition' => 'Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'Legal aid (criminal)',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'barrister',
)
barrister
Lawyer qualified to represent clients in all courts. A member of the bar.
δικηγόρος
Πρόσωπο που μπορεί να παρίσταται προς εκπροσώπηση των πελατών του σε δικαστήρια κάθε βαθμού. Μέλος ενός δικηγορικού συλλόγου.
Legal services; Legal aid (criminal)
(object) array(
'id' => '10579247',
'url' => 'EL/alternative_dispute_resolution',
'image' => '',
'title' => 'Εναλλακτική μέθοδος επίλυσης διαφορών',
'tags' =>
array (
0 => 'Εναλλακτική μέθοδος επίλυσης διαφορών',
1 => 'Legal services',
2 => 'ADR & mediation',
3 => '',
),
'term' => 'Εναλλακτική μέθοδος επίλυσης διαφορών',
'source_id' => 34814,
'type' => 'term',
'namespace' => 1172,
'nstext' => 'EL',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'ADR & mediation',
),
'lastedit' => '20150828132702',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'EvitaAng',
'special_term' => '',
'definition' => 'Μέθοδος επίλυσης διαφορών κατά παράκαμψη της δικαστικής οδού, για παράδειγμα μέσω διαμεσολάβησης ή διαιτησίας. Τα μέρη που επιμένουν στην προσφυγή στα δικαστήρια, χωρίς να κάνουν χρήση των εναλλακτικών μεθόδων επίλυσης διαφορών, μπορεί να αντιμετωπίσουν κυρώσεις από τον δικαστή.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510755250554798080,
'nstext_full' => 'Greek (EL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'alternative dispute resolution',
'Definition' => 'Dispute resolution bypassing legal action, e.g. through mediation or arbitration. Parties which insist on legal action, not using ADR, may face sanctions from the witnessing judge.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => 'ADR_₀',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'ADR & mediation',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'alternative_dispute_resolution',
)
alternative dispute resolution
Dispute resolution bypassing legal action, e.g. through mediation or arbitration. Parties which insist on legal action, not using ADR, may face sanctions from the witnessing judge.
Εναλλακτική μέθοδος επίλυσης διαφορών
Μέθοδος επίλυσης διαφορών κατά παράκαμψη της δικαστικής οδού, για παράδειγμα μέσω διαμεσολάβησης ή διαιτησίας. Τα μέρη που επιμένουν στην προσφυγή στα δικαστήρια, χωρίς να κάνουν χρήση των εναλλακτικών μεθόδων επίλυσης διαφορών, μπορεί να αντιμετωπίσουν ...
Legal services; ADR & mediation
(object) array(
'id' => '10579214',
'url' => 'EL/discontinuance',
'image' => '',
'title' => 'διακοπή (δίκης)',
'tags' =>
array (
0 => 'διακοπή (δίκης)',
1 => 'Legal services',
2 => 'General law',
3 => '',
),
'term' => 'διακοπή (δίκης)',
'source_id' => 34851,
'type' => 'term',
'namespace' => 1172,
'nstext' => 'EL',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'General law',
),
'lastedit' => '20150828125605',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'EvitaAng',
'special_term' => '',
'definition' => 'Όταν ο αιτών αποφασίζει να μην συνεχίσει την υπόθεση.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510753300201340929,
'nstext_full' => 'Greek (EL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'discontinuance',
'Definition' => 'When the claimant decides not to continue with the case.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'General law',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'discontinuance',
)
discontinuance
When the claimant decides not to continue with the case.
διακοπή (δίκης)
Όταν ο αιτών αποφασίζει να μην συνεχίσει την υπόθεση.
Legal services; General law
(object) array(
'id' => '10579215',
'url' => 'EL/dispute',
'image' => '',
'title' => 'διαφορά',
'tags' =>
array (
0 => 'διαφορά',
1 => 'Legal services',
2 => 'ADR & mediation',
3 => '',
),
'term' => 'διαφορά',
'source_id' => 34854,
'type' => 'term',
'namespace' => 1172,
'nstext' => 'EL',
'industry' =>
array (
0 => 'Legal services',
),
'category' =>
array (
0 => 'ADR & mediation',
),
'lastedit' => '20150828125607',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'EvitaAng',
'special_term' => '',
'definition' => 'Διαφωνία αστικού χαρακτήρα η οποία δεν επιλύεται από τo δικαστήριο.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510753300201340930,
'nstext_full' => 'Greek (EL)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'dispute',
'Definition' => 'Civil disagreement which is not dealt with in court.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Legal services',
'Product Category' => 'ADR & mediation',
'Domain' => 'Documentation',
'Creation User' => 'Robert Derbyshire',
'Creation Date' => '2010/06/02',
'Revision User' => 'Nexus',
'Revision Date' => '2010/6/11',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'dispute',
)
dispute
Civil disagreement which is not dealt with in court.
διαφορά
Διαφωνία αστικού χαρακτήρα η οποία δεν επιλύεται από τo δικαστήριο.
Legal services; ADR & mediation