portrait

Fabrice Taio

Paris, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Fabrice’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Fabrice’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '8361342', 'url' => 'FR/Singles_Day_₁', 'image' => 'b6c88cbf-1415671661.jpg;', 'title' => 'Journée des célibataires', 'tags' => array ( 0 => 'Journée des célibataires', 1 => 'Holiday', 2 => 'Festivals', 3 => '', ), 'term' => 'Journée des célibataires', 'source_id' => 8360903, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'lastedit' => '20141115180924', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'FabdabParis', 'special_term' => '', 'definition' => 'La journée des célibataires— ainsi nommée parce que la date du 11 novembre est composée de quatre 1 (11/11) (en anglais quatre "singles", le nom "single" signifiant également "célibataire") - a commencé comme une blague entre étudiants chinois. Afin de célébrer cette journée, de jeunes célibataires ont organisé des fêtes et des séances de karaoké pour rencontrer de nouveaux amis ou trouver l\'âme soeur. En 2009, la fête s\'est éloignée de ses origines quand de nombreux jeunes ont commencé à acheter des produits sur Internet pour plusieurs millions de dollars. Encouragés par Alibaba et son réseau de revendeurs en ligne, la journée des célibataires s\'est ensuite transformée en équivalent chinois du Black Friday américain (le "vendredi noir", le lendemain de la fête de Thanksgiving), jour où les consommateurs se lancent dans une folie d\'achats. En 2013, au cours de la journée des célibataires, Alibaba a généré $ 5,7 milliards en ventes, soit cinq fois le total des ventes en ligne de l\'ensemble de tous les sites de vente américains. Pendant la journée des célibataires de 2014, Alibaba a enregistré son premier $ 1 milliard de vente en seulement 17 minutes alors qu\'il avait fallu attendre environ une heure en 2013 pour atteindre ce seuil. En 2014, au bout d\'une heure, Alibaba a atteint un volume brut de vente de marchandises de $ 2 milliards', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 530, 'height' => 298, '_version_' => 1503634715392868356, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Singles Day', 'Definition' => 'Singles' Day—so named because the date Nov. 11 has four singles (11/11)—was started as an in-joke among university students in China. In recognition of the day, young singles organized parties and Karaoke to meet new friends or find someone special. The holiday moved away from its bachelor roots in 2009 when young people started to buy millions of dollars worth of products online. Spurred by Alibaba and its network of online retailers, Singles' Day eventually morphed into China's equivalent of the U.S Black Friday in which shoppers go on a day of shopping spree. During the 2013 Singles Day, Alibaba generated $5.7 billion in sales, some five times of the total online sales of all U.S. websites combined. During the 2014 Singles Day, Alibaba recorded its first $1 billion in sales in just 17 minutes—it took about an hour in 2013. After about the same amount of time 2014, Alibaba touched $2 billion in gross merchandise volume.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'b6c88cbf-1415671661.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Holiday', 'Product Category' => 'Festivals', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Zhangjie', 'Creation Date' => '2014/11/11', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Singles_Day_₁', )

English (EN)Singles Day

Singles' Day—so named because the date Nov. 11 has four singles (11/11)—was started as an in-joke among university students in China. In recognition of the day, young singles organized parties and Karaoke to meet new friends or find someone special. The ...

French (FR)Journée des célibataires

La journée des célibataires— ainsi nommée parce que la date du 11 novembre est composée de quatre 1 (11/11) (en anglais quatre "singles", le nom "single" signifiant également "célibataire") - a commencé comme une blague entre étudiants chinois. Afin de ...

Holiday; Festivals
(object) array( 'id' => '8746770', 'url' => 'FR/coconut_crab', 'image' => '3aec8ea2-1420052496.jpg;', 'title' => 'crabe de cocotier', 'tags' => array ( 0 => 'crabe de cocotier', 1 => 'Animals', 2 => 'Crustaceans', 3 => '', ), 'term' => 'crabe de cocotier', 'source_id' => 8745808, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Crustaceans', ), 'lastedit' => '20150106033642', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'FabdabParis', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le crabe de cocotier, Birgus latro, est le plus grand arthropode terrestre au monde. Un crabe de cocotier adulte peut peser jusqu\'à 4,1 kg et mesurer jusqu\'à 1 mètre. Il peut atteindre l\'âge de 120 ans. Le crabe de cocotier tire son nom de sa capacité à pouvoir casser avec ses pinces une noix de coco alors qu\'un être humain a besoin d\'une machette pour en faire autant. Il est également appelé « crabe voleur » car il s\'enfuie après avoir dérobé les affaires des humains. Il est connu pour sa capacité à détruire poubelles et jardins, et à manger des chats. Le crabe de cocotier, une espèce terrestre de Paguroidea, est originaire de diverses îles situées dans les océans Pacifique et Indien et est considéré comme une espèce envahissante à Hawaii.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 570, 'height' => 320, '_version_' => 1503636448276905985, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'coconut crab', 'Definition' => 'The coconut crab, Birgus latro, is the largest terrestrial arthropod in the world. Adult coconut crabs can grow as big as nine pounds (4.1 kg) and three feet (1 meter) wide, and they can live as long as 120 years. Coconut crabs got their name because while mere humans need a machete to tear into a coconut, the crab's strong pincers can easily crack one. They are also called "robber crabs" because they scamper off with people's stuff. They've been known to shred trash cans, eat cats and tear up gardens. A species of terrestrial hermit crab, coconut crabs are native to islands throughout the Pacific and Indian oceans, and are considered an invasive species in Hawaii.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '3aec8ea2-1420052496.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Crustaceans', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2014/12/31', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'coconut_crab', )

English (EN)coconut crab

The coconut crab, Birgus latro, is the largest terrestrial arthropod in the world. Adult coconut crabs can grow as big as nine pounds (4.1 kg) and three feet (1 meter) wide, and they can live as long as 120 years. Coconut crabs got their name because while ...

French (FR)crabe de cocotier

Le crabe de cocotier, Birgus latro, est le plus grand arthropode terrestre au monde. Un crabe de cocotier adulte peut peser jusqu'à 4,1 kg et mesurer jusqu'à 1 mètre. Il peut atteindre l'âge de 120 ans. Le crabe de cocotier tire son nom de sa capacité à ...

Animals; Crustaceans