portrait

Gisela Belli

Tirana, Albania

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

680

Words Translated

0

Terms Translated

Gisela’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Gisela’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '9095443', 'url' => 'SQ/DNA_computing', 'image' => '', 'title' => 'Informatika e DNA-së', 'tags' => array ( 0 => 'Informatika e DNA-së', 1 => 'Biology', 2 => 'Biotechnology', 3 => '', ), 'term' => 'Informatika e DNA-së', 'source_id' => 67415, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Biotechnology', ), 'lastedit' => '20150206163806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'GisB', 'special_term' => '', 'definition' => 'Një formë informatike në zhvillim që përdor DNA-në dhe molekulat për proçesimin e informacionit, ndryshe nga teknologjitë tradicionale, me bazë silici.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637968544333826, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'DNA computing', 'Definition' => 'A form of computing under development which utilizes DNA and molecules for information processing, as opposed to the traditional, silicon-based technologies.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Biotechnology', 'Industry' => 'Biology', 'Revision User' => 'Robert Derbyshire', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'DNA_computing', )

English (EN)DNA computing

A form of computing under development which utilizes DNA and molecules for information processing, as opposed to the traditional, silicon-based technologies.

Albanian (SQ)Informatika e DNA-së

Një formë informatike në zhvillim që përdor DNA-në dhe molekulat për proçesimin e informacionit, ndryshe nga teknologjitë tradicionale, me bazë silici.

Biology; Biotechnology
(object) array( 'id' => '9095943', 'url' => 'SQ/avalanche', 'image' => '', 'title' => 'Ortek', 'tags' => array ( 0 => 'Ortek', 1 => 'Earth science', 2 => 'Geology', 3 => '', ), 'term' => 'Ortek', 'source_id' => 362541, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Earth science', ), 'category' => array ( 0 => 'Geology', ), 'lastedit' => '20150206172402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'GisB', 'special_term' => '', 'definition' => 'Masë guri ose akulli që bie ose rrëshqet papritmas si pasojë e forcës së gravitetit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637970500976644, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'avalanche', 'Definition' => 'Masses of rock or ice that fall or slide suddenly under the force of gravity.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Earth science', 'Product Category' => 'Geology', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'gorgeue', 'Creation Date' => '2010/10/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'avalanche', )

English (EN)avalanche

Masses of rock or ice that fall or slide suddenly under the force of gravity.

Albanian (SQ)Ortek

Masë guri ose akulli që bie ose rrëshqet papritmas si pasojë e forcës së gravitetit.

Earth science; Geology
(object) array( 'id' => '9095874', 'url' => 'SQ/Mali', 'image' => '', 'title' => 'Mali', 'tags' => array ( 0 => 'Mali', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Mali', 'source_id' => 154143, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20150206171801', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'GisB', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mali, zyrtarisht Republika e Malit, është një vend i mbyllur në Afrikën Perëndimore. Mali kufizohet me Algjerinë në Veri, Nigerinë në Lindje, Burkina Fason dhe Bregun e Fildishtë në Jug, Guinenë në jug-perëndim dhe Senegalin dhe Mauritaninë në Perëndim. Më parë është njohur si Sudani francez dhe Republika Sudaneze. Bamako është kryeqyteti i Malit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637970338447362, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Mali', 'Definition' => 'Mali, officially the Republic of Mali, is a landlocked country in Western Africa. Mali borders Algeria on the north, Niger on the east, Burkina Faso and the Côte d\'Ivoire on the south, Guinea on the south-west, and Senegal and Mauritania on the west. It was formerly known as French Sudan and Sudanese Republic. Bamako is Mali\'s capital city.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Geography', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Rob', 'Creation Date' => '2010/8/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Mali', )

English (EN)Mali

Mali, officially the Republic of Mali, is a landlocked country in Western Africa. Mali borders Algeria on the north, Niger on the east, Burkina Faso and the Côte d'Ivoire on the south, Guinea on the south-west, and Senegal and Mauritania on the west. It was ...

Albanian (SQ)Mali

Mali, zyrtarisht Republika e Malit, është një vend i mbyllur në Afrikën Perëndimore. Mali kufizohet me Algjerinë në Veri, Nigerinë në Lindje, Burkina Fason dhe Bregun e Fildishtë në Jug, Guinenë në jug-perëndim dhe Senegalin dhe Mauritaninë në Perëndim. Më ...

Geography; Geography
(object) array( 'id' => '9095549', 'url' => 'SQ/biotech', 'image' => '', 'title' => 'bioteknologji', 'tags' => array ( 0 => 'bioteknologji', 1 => 'Biology', 2 => 'Biotechnology', 3 => '', ), 'term' => 'bioteknologji', 'source_id' => 114393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Biotechnology', ), 'lastedit' => '20150206164806', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'GisB', 'special_term' => '', 'definition' => 'Një fushë e biologjisë së aplikuar ku organizmat e gjallë përdoren për qëllime tekonologjike, inxhinierike, mjekësore etj.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637968955375619, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'biotech', 'Definition' => 'A field of applied biology where living organisms are utilized for the purposes of technology, engineering, medicine etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Biotechnology', 'Industry' => 'Biology', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biotech', )

English (EN)biotech

A field of applied biology where living organisms are utilized for the purposes of technology, engineering, medicine etc.

Albanian (SQ)bioteknologji

Një fushë e biologjisë së aplikuar ku organizmat e gjallë përdoren për qëllime tekonologjike, inxhinierike, mjekësore etj.

Biology; Biotechnology
(object) array( 'id' => '9095440', 'url' => 'SQ/femur_₆', 'image' => '', 'title' => 'femuri', 'tags' => array ( 0 => 'femuri', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'femuri', 'source_id' => 795313, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20150206163802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'GisB', 'special_term' => '', 'definition' => 'E quajtur gjithashtu kocka e kofshës, femuri është kocka më e gjerë, më e gjatë dhe më e fortë e këmbës te njerëzit dhe shumicën e gjitarëve të tokës. Në vertebrorët me katër këmbë si qentë dhe kuajt, femuri gjendet vetëm në këmbët e pasme.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637968543285253, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'femur', 'Definition' => 'Also called thigh bone, femur is the largest, longest, and strongest bone of the leg in humans and most land mammals. In vertebrates with four legs such as dogs and horses, the femur is found only in the rear legs.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'femur_₆', )

English (EN)femur

Also called thigh bone, femur is the largest, longest, and strongest bone of the leg in humans and most land mammals. In vertebrates with four legs such as dogs and horses, the femur is found only in the rear legs.

Albanian (SQ)femuri

E quajtur gjithashtu kocka e kofshës, femuri është kocka më e gjerë, më e gjatë dhe më e fortë e këmbës te njerëzit dhe shumicën e gjitarëve të tokës. Në vertebrorët me katër këmbë si qentë dhe kuajt, femuri gjendet vetëm në këmbët e ...

Biology; Cell biology
(object) array( 'id' => '9099405', 'url' => 'SQ/shampoo_₁', 'image' => '', 'title' => 'shampo', 'tags' => array ( 0 => 'shampo', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'shampo', 'source_id' => 3421757, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20150206225402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'GisB', 'special_term' => '', 'definition' => 'Produkt kimik për pastrimin dhe trajtimin e flokëve. Shampot e fëmijve dhe shampot për zbokth përdoren zakonisht për nevoja specifike.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637984155533314, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'shampoo', 'Definition' => 'Chemical product for cleaning and grooming of hair. Baby shampoos and dandruff shampoos are commonly used for specific needs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shampoo_₁', )

English (EN)shampoo

Chemical product for cleaning and grooming of hair. Baby shampoos and dandruff shampoos are commonly used for specific needs.

Albanian (SQ)shampo

Produkt kimik për pastrimin dhe trajtimin e flokëve. Shampot e fëmijve dhe shampot për zbokth përdoren zakonisht për nevoja specifike.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
(object) array( 'id' => '9095441', 'url' => 'SQ/B_cells_₁', 'image' => '', 'title' => 'Qelizat B', 'tags' => array ( 0 => 'Qelizat B', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'Qelizat B', 'source_id' => 795311, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20150206163802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'GisB', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lloj limfocitesh përgjegjëse për imunitetin duke qënë ndërmjetëse për antitrupat; maturohen në palcën kurrizore dhe qarkullojnë në sistemet kardiovaskular dhe limfotik ku transormohen në antitrupa-duke prodhuar qeliza plazme kur ekspozohen me antigjenet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637968544333824, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'B cells', 'Definition' => 'Type of lymphocyte responsible for antibody-mediated immunity; mature in the bone marrow and circulate in the circulatory and lymph systems where they transform into antibody-producing plasma cells when exposed to antigens.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'B_cells_₁', )

English (EN)B cells

Type of lymphocyte responsible for antibody-mediated immunity; mature in the bone marrow and circulate in the circulatory and lymph systems where they transform into antibody-producing plasma cells when exposed to antigens.

Albanian (SQ)Qelizat B

Lloj limfocitesh përgjegjëse për imunitetin duke qënë ndërmjetëse për antitrupat; maturohen në palcën kurrizore dhe qarkullojnë në sistemet kardiovaskular dhe limfotik ku transormohen në antitrupa-duke prodhuar qeliza plazme kur ekspozohen me ...

Biology; Cell biology
(object) array( 'id' => '9095546', 'url' => 'SQ/lithosphere_₇', 'image' => '', 'title' => 'Litosfera', 'tags' => array ( 0 => 'Litosfera', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'Litosfera', 'source_id' => 795163, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20150206164802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'GisB', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mbështjellja e jashtme e ngurtësuar e Tokës; përfshin si sipërfaqen e tokës ashtu dhe tokën nën oqeane apo dhe nën zona të tjera me ujë.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637968955375616, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lithosphere', 'Definition' => 'The solid outer layer of the Earth; includes both the land area and the land beneath the oceans and other water bodies.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lithosphere_₇', )

English (EN)lithosphere

The solid outer layer of the Earth; includes both the land area and the land beneath the oceans and other water bodies.

Albanian (SQ)Litosfera

Mbështjellja e jashtme e ngurtësuar e Tokës; përfshin si sipërfaqen e tokës ashtu dhe tokën nën oqeane apo dhe nën zona të tjera me ujë.

Biology; Cell biology
(object) array( 'id' => '9095879', 'url' => 'SQ/Malta', 'image' => '', 'title' => 'Malta', 'tags' => array ( 0 => 'Malta', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Malta', 'source_id' => 154151, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20150206171814', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'GisB', 'special_term' => '', 'definition' => 'Malta, zyrtarisht Republika e Maltës është një shtet i Evropës Jugore, që përbëhet nga një arqipelag i vendosur në qendër të Mesdheut, 93km nga Jugu i Siçilisë dhe 288 km në Lindje të Tunizisë, 1,826 km me Ngushticën e Gjilbratarit në perëndim dhe 1,510 km nga Aleksandria në lindje. Kryeqyteti është Valeta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637970339495937, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Malta', 'Definition' => 'Malta, officially the Republic of Malta is a Southern European country consisting of an archipelago situated in the centre of the Mediterranean, 93 km south of Sicily and 288 km east of Tunisia, with the Strait of Gibraltar 1,826 km to the west and Alexandria 1,510 km to the east. Valletta is the capital.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Geography', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Rob', 'Creation Date' => '2010/8/16', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Malta', )

English (EN)Malta

Malta, officially the Republic of Malta is a Southern European country consisting of an archipelago situated in the centre of the Mediterranean, 93 km south of Sicily and 288 km east of Tunisia, with the Strait of Gibraltar 1,826 km to the west and Alexandria ...

Albanian (SQ)Malta

Malta, zyrtarisht Republika e Maltës është një shtet i Evropës Jugore, që përbëhet nga një arqipelag i vendosur në qendër të Mesdheut, 93km nga Jugu i Siçilisë dhe 288 km në Lindje të Tunizisë, 1,826 km me Ngushticën e Gjilbratarit në perëndim dhe 1,510 km ...

Geography; Geography
(object) array( 'id' => '9099319', 'url' => 'SQ/scrub_₅', 'image' => '', 'title' => 'skrabi', 'tags' => array ( 0 => 'skrabi', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'skrabi', 'source_id' => 3421599, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20150206224609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'GisB', 'special_term' => '', 'definition' => 'Një përbërës kimik me shumë lëndë ushqyese dhe vitamina në të. Ndihmon për ta mbajtur lëkurën të lëmuar, dhe të bukur me një efekt që zgjat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637983735054339, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'scrub', 'Definition' => 'A chemical compound with so many nutrients and vitamins included. It helps keep skin smooth, and beautiful with long lasting effects.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/7/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scrub_₅', )

English (EN)scrub

A chemical compound with so many nutrients and vitamins included. It helps keep skin smooth, and beautiful with long lasting effects.

Albanian (SQ)skrabi

Një përbërës kimik me shumë lëndë ushqyese dhe vitamina në të. Ndihmon për ta mbajtur lëkurën të lëmuar, dhe të bukur me një efekt që zgjat.

Cosmetics & skin care; Cosmetics