portrait

Izabella Grevskog

Sweden

Translate From: German (DE)

Translate To: Swedish (SV)

623

Words Translated

47

Terms Translated

Izabella’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1481078', 'url' => 'SV/tourist', 'image' => '', 'title' => 'turist', 'tags' => array ( 0 => 'turist', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => '', ), 'term' => 'turist', 'source_id' => 185941, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'lastedit' => '20110717193505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'en person som reser till en plats eller flera platser utanför sitt bostadsområde under mer än 24 timmar, men under max ett år p.g.a. ledighet, nöje, religion eller affärer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604069372002310, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tourist', 'Definition' => 'a person who travels to a place or places outside his or her home for more than 24 hours but not more than one year for leisure, pleasure, religion or business', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'traveller', 'Pronunciation' => '/ˈtʊərɪst/', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Domain' => 'Other', 'Other Reference' => 'World Tourism Organization (UNWTO)', 'Creation_User' => 'Sarolta', 'Creation_Date' => '2010/8/23', 'Creation User' => 'Sarolta', 'Creation Date' => '2010/8/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tourist', ))

English (EN)tourist

a person who travels to a place or places outside his or her home for more than 24 hours but not more than one year for leisure, pleasure, religion or business

Swedish (SV)turist

en person som reser till en plats eller flera platser utanför sitt bostadsområde under mer än 24 timmar, men under max ett år p.g.a. ledighet, nöje, religion eller affärer.

Tourism & hospitality;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491724', 'url' => 'SV/dessert', 'image' => '', 'title' => 'dessert', 'tags' => array ( 0 => 'dessert', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Diners', 3 => 'Fine dining', 4 => '', ), 'term' => 'dessert', 'source_id' => 527775, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Diners', 1 => 'Fine dining', ), 'lastedit' => '20110725200003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'En rätt som traditionellt kommer på slutet av måltiden och som vanligtvis består av något sött.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118165389314, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dessert', 'Definition' => 'A course that typically comes at the end of a meal, usually consisting of sweet food.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Other Reference' => 'en.wikipedia.org', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => '; Diners; Fine dining', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dessert', ))

English (EN)dessert

A course that typically comes at the end of a meal, usually consisting of sweet food.

Swedish (SV)dessert

En rätt som traditionellt kommer på slutet av måltiden och som vanligtvis består av något sött.

Restaurants; Diners
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1450979', 'url' => 'SV/standby_₄', 'image' => '', 'title' => 'standby', 'tags' => array ( 0 => 'standby', 1 => 'Travel', 2 => 'Air travel', 3 => '', ), 'term' => 'standby', 'source_id' => 515247, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Air travel', ), 'lastedit' => '20110626141014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'Att vänta på en ledig plats på ett önskat flyg, vilket vanligtvis innebär en lång och jobbig väntan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603921118035969, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'standby', 'Definition' => 'Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Air travel', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'AyreB', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'standby_₄', ))

English (EN)standby

Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.

Swedish (SV)standby

Att vänta på en ledig plats på ett önskat flyg, vilket vanligtvis innebär en lång och jobbig väntan.

Travel; Air travel
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1481080', 'url' => 'SV/tourist_destination', 'image' => '', 'title' => 'turistmål', 'tags' => array ( 0 => 'turistmål', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => '', ), 'term' => 'turistmål', 'source_id' => 193885, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'lastedit' => '20130318145542', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'en stad, staden, eller annat område som är beroende av inkomsterna från turismen i betydande utsträckning', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604069373050881, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tourist destination', 'Definition' => 'a city, town, or other area that is dependent to a significant extent on the revenues accruing from tourism', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Creation_User' => 'Sarolta', 'Creation_Date' => '2010/8/27', 'Creation User' => 'Sarolta', 'Creation Date' => '2010/8/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tourist_destination', ))

English (EN)tourist destination

a city, town, or other area that is dependent to a significant extent on the revenues accruing from tourism

Swedish (SV)turistmål

en stad, staden, eller annat område som är beroende av inkomsterna från turismen i betydande utsträckning

Tourism & hospitality;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1450536', 'url' => 'SV/air_taxi_₂', 'image' => '', 'title' => 'taxiflyg', 'tags' => array ( 0 => 'taxiflyg', 1 => 'Travel', 2 => '', ), 'term' => 'taxiflyg', 'source_id' => 502009, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'lastedit' => '20110625120502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'Taxiflyg är ett jet- eller propellerflygplan som hyrs ut på tillfälligt uppdrag för transport av passagerare eller gods.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603919200190466, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'air taxi', 'Definition' => 'An air taxi is an air charter passenger or cargo aircraft which operates on an on-demand basis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'air_taxi_₂', ))

English (EN)air taxi

An air taxi is an air charter passenger or cargo aircraft which operates on an on-demand basis.

Swedish (SV)taxiflyg

Taxiflyg är ett jet- eller propellerflygplan som hyrs ut på tillfälligt uppdrag för transport av passagerare eller gods.

Travel;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1487187', 'url' => 'SV/fortissimo_₁', 'image' => '', 'title' => 'fortissimo', 'tags' => array ( 0 => 'fortissimo', 1 => 'Drama', 2 => 'Opera', 3 => '', ), 'term' => 'fortissimo', 'source_id' => 113786, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Opera', ), 'lastedit' => '20110721143018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'En musikalisk term som betyder väldigt högt (högre än forte)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604097500053506, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fortissimo', 'Definition' => 'A musical term meaning very loud (louder than forte).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Drama', 'Product Category' => 'Opera', 'Creation User' => 'Celio', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fortissimo_₁', ))

English (EN)fortissimo

A musical term meaning very loud (louder than forte).

Swedish (SV)fortissimo

En musikalisk term som betyder väldigt högt (högre än forte)

Drama; Opera
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1487315', 'url' => 'SV/gravida', 'image' => '', 'title' => 'gravid', 'tags' => array ( 0 => 'gravid', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'gravid', 'source_id' => 523625, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20110721145513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den medicinska termen för en havande kvinna', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604098229862405, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gravida', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'The medical term for a pregnant woman.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gravida', ))

English (EN)gravida

The medical term for a pregnant woman.

Swedish (SV)gravid

Den medicinska termen för en havande kvinna

Parenting; Pregnancy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1456415', 'url' => 'SV/bitter_chocolate', 'image' => '', 'title' => 'bitter choklad', 'tags' => array ( 0 => 'bitter choklad', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Chocolate', 3 => '', ), 'term' => 'bitter choklad', 'source_id' => 183280, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Chocolate', ), 'lastedit' => '20110630192502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ett annat ord för Baker´s choklad eller för osötad choklad.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603946825973764, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bitter chocolate', 'Definition' => 'Another word for Baker’s chocolate or unsweetened chocolate.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Product Category' => 'Chocolate', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bitter_chocolate', ))

English (EN)bitter chocolate

Another word for Baker’s chocolate or unsweetened chocolate.

Swedish (SV)bitter choklad

Ett annat ord för Baker´s choklad eller för osötad choklad.

Candy & confectionary; Chocolate
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1450537', 'url' => 'SV/yurt_₁', 'image' => '', 'title' => 'yurt', 'tags' => array ( 0 => 'yurt', 1 => 'Travel', 2 => 'Cruise', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'yurt', 'source_id' => 502053, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Cruise', ), 'product' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20110625120503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'Yurt är ett runt tält av tyg eller skinn som förstärkts med en hopfällbar trästomme. Det är vanligt förekommande hos nomaderna i Mongoliet, Sibirien och Turkiet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603919200190467, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'yurt', 'Definition' => 'a circular tent of felt or skins on a collapsible framework, used by nomads in Mongolia, Siberia, and Turkey.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Cruise', 'Domain' => 'Marketing', 'Product' => 'Others', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yurt_₁', ))

English (EN)yurt

a circular tent of felt or skins on a collapsible framework, used by nomads in Mongolia, Siberia, and Turkey.

Swedish (SV)yurt

Yurt är ett runt tält av tyg eller skinn som förstärkts med en hopfällbar trästomme. Det är vanligt förekommande hos nomaderna i Mongoliet, Sibirien och Turkiet.

Travel; Cruise
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491722', 'url' => 'SV/food_critic', 'image' => '', 'title' => 'Matkritiker', 'tags' => array ( 0 => 'Matkritiker', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Fine dining', 3 => 'Diners', 4 => '', ), 'term' => 'Matkritiker', 'source_id' => 527770, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Fine dining', 1 => 'Diners', ), 'lastedit' => '20110725195504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'En författare som analyserar mat eller restauranger och sedan publicerar resultatet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118165389312, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'food critic', 'Definition' => 'A writer who analyzes food or restaurants and then publishes the results of their findings.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Other Reference' => 'en.wikipedia.org', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fine dining; Diners;', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'food_critic', ))

English (EN)food critic

A writer who analyzes food or restaurants and then publishes the results of their findings.

Swedish (SV)Matkritiker

En författare som analyserar mat eller restauranger och sedan publicerar resultatet.

Restaurants; Fine dining