portrait

Izabella Grevskog

Sweden

Translate From: German (DE)

Translate To: Swedish (SV)

623

Words Translated

47

Terms Translated

Izabella’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1456422', 'url' => 'SV/yinyang', 'image' => '', 'title' => 'yin och yang', 'tags' => array ( 0 => 'yin och yang', 1 => 'Culture', 2 => '', ), 'term' => 'yin och yang', 'source_id' => 498993, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'lastedit' => '20110630195002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'representerar den forntida kinesiska uppfattningen av hur saker och ting fungerar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603946828070912, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'yinyang', 'Definition' => 'represents the ancient Chinese understanding of how things work', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Culture', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'shirleyjinqiu', 'Creation Date' => '2010/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'yinyang', ))

English (EN)yinyang

represents the ancient Chinese understanding of how things work

Swedish (SV)yin och yang

representerar den forntida kinesiska uppfattningen av hur saker och ting fungerar.

Culture;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1450536', 'url' => 'SV/air_taxi_₂', 'image' => '', 'title' => 'taxiflyg', 'tags' => array ( 0 => 'taxiflyg', 1 => 'Travel', 2 => '', ), 'term' => 'taxiflyg', 'source_id' => 502009, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'lastedit' => '20110625120502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'Taxiflyg är ett jet- eller propellerflygplan som hyrs ut på tillfälligt uppdrag för transport av passagerare eller gods.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603919200190466, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'air taxi', 'Definition' => 'An air taxi is an air charter passenger or cargo aircraft which operates on an on-demand basis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Travel', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'rsmichelle', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'air_taxi_₂', ))

English (EN)air taxi

An air taxi is an air charter passenger or cargo aircraft which operates on an on-demand basis.

Swedish (SV)taxiflyg

Taxiflyg är ett jet- eller propellerflygplan som hyrs ut på tillfälligt uppdrag för transport av passagerare eller gods.

Travel;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491721', 'url' => 'SV/fast_food', 'image' => '', 'title' => 'Snabbmat', 'tags' => array ( 0 => 'Snabbmat', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Bistros & brasseries', 3 => '', ), 'term' => 'Snabbmat', 'source_id' => 527768, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Bistros & brasseries', ), 'lastedit' => '20110725195502', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'Term som använd om mat som kan tillagas och serveras snabbt.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118164340741, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fast food', 'Definition' => 'Term given to food that can be prepared and served very quickly.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Other Reference' => 'en.wikipedia.org', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Bistros & brasseries', 'Synonym' => 'qsr_(Quick_Service_Restaurant)', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fast_food', ))

English (EN)fast food

Term given to food that can be prepared and served very quickly.

Swedish (SV)Snabbmat

Term som använd om mat som kan tillagas och serveras snabbt.

Restaurants; Bistros & brasseries
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1458579', 'url' => 'SV/paradise', 'image' => '', 'title' => 'paradis', 'tags' => array ( 0 => 'paradis', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'paradis', 'source_id' => 86124, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20110703200004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ordet paradis var ursprungligen ett persiskt namn (paradeisos) som betecknade en park fylld med exotiska djur. Grekerna använde ordet paradis med betydelsen "en idealisk plats".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603955323633665, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'paradise', 'Definition' => 'Paradise was originally a Persian name (paradeisos) for a park stocked with exotic animals, the word Paradise was used by the Greeks to mean \'an ideal place\'.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'paradise', ))

English (EN)paradise

Paradise was originally a Persian name (paradeisos) for a park stocked with exotic animals, the word Paradise was used by the Greeks to mean 'an ideal place'.

Swedish (SV)paradis

Ordet paradis var ursprungligen ett persiskt namn (paradeisos) som betecknade en park fylld med exotiska djur. Grekerna använde ordet paradis med betydelsen "en idealisk plats".

Garden; Gardening
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1451038', 'url' => 'SV/night_manager', 'image' => 'Reception-001-1372917249.jpg', 'title' => 'Nattportier', 'tags' => array ( 0 => 'Nattportier', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Nattportier', 'source_id' => 516730, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20130704055619', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'En person som är ansvarig för ett hotell på natten.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 480, 'height' => 319, '_version_' => 1503603921331945474, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'night manager', 'Definition' => 'Somebody who is responsible or in charge of a hotel during the night.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'Reception-001-1372917249.jpg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'night_manager', ))

English (EN)night manager

Somebody who is responsible or in charge of a hotel during the night.

Swedish (SV)Nattportier

En person som är ansvarig för ett hotell på natten.

Travel; Hotels
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1450990', 'url' => 'SV/walk_in_guest', 'image' => '', 'title' => 'Drop-in gäst', 'tags' => array ( 0 => 'Drop-in gäst', 1 => 'Travel', 2 => 'Tourism & hospitality', 3 => 'Hotels', 4 => '', ), 'term' => 'Drop-in gäst', 'source_id' => 516751, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', 1 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Hotels', ), 'lastedit' => '20110626142513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'En gäst som checkar in utan att ha gjort en bokning eller reservation på förhand.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603921120133122, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'walk in guest', 'Definition' => 'A guess who checks-in without an advance reservation or notice.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Travel; Tourism & hospitality', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hotels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'renee.nobles', 'Creation Date' => '2010/12/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'walk_in_guest', ))

English (EN)walk in guest

A guess who checks-in without an advance reservation or notice.

Swedish (SV)Drop-in gäst

En gäst som checkar in utan att ha gjort en bokning eller reservation på förhand.

Travel; Hotels
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1487186', 'url' => 'SV/forte_₂', 'image' => '', 'title' => 'forte', 'tags' => array ( 0 => 'forte', 1 => 'Drama', 2 => 'Opera', 3 => '', ), 'term' => 'forte', 'source_id' => 113775, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Drama', ), 'category' => array ( 0 => 'Opera', ), 'lastedit' => '20130318151726', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'En musikalisk term som betyder högt eller högt, också en högt passage i musik', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604097500053505, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'forte', 'Definition' => 'A musical term meaning loud or loudly, also a loud passage in music', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Drama', 'Product Category' => 'Opera', 'Creation User' => 'Celio', 'Creation Date' => '2010/7/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forte_₂', ))

English (EN)forte

A musical term meaning loud or loudly, also a loud passage in music

Swedish (SV)forte

En musikalisk term som betyder högt eller högt, också en högt passage i musik

Drama; Opera
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1458580', 'url' => 'SV/birthday_₁', 'image' => '', 'title' => 'Födelsedag', 'tags' => array ( 0 => 'Födelsedag', 1 => 'Holiday', 2 => 'Secular celebrations', 3 => '', ), 'term' => 'Födelsedag', 'source_id' => 540480, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Holiday', ), 'category' => array ( 0 => 'Secular celebrations', ), 'lastedit' => '20110703200503', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dagen markerar en individs födelse och firas ibland med ett kalas, presenter och en tårta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603955323633666, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'birthday', 'Definition' => 'The day marking an individual's birth, sometimes celebrated with a birthday party, gifts, and cake.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Holiday', 'Product Category' => 'Secular celebrations', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'birthday_₁', ))

English (EN)birthday

The day marking an individual's birth, sometimes celebrated with a birthday party, gifts, and cake.

Swedish (SV)Födelsedag

Dagen markerar en individs födelse och firas ibland med ett kalas, presenter och en tårta.

Holiday; Secular celebrations
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1491722', 'url' => 'SV/food_critic', 'image' => '', 'title' => 'Matkritiker', 'tags' => array ( 0 => 'Matkritiker', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Fine dining', 3 => 'Diners', 4 => '', ), 'term' => 'Matkritiker', 'source_id' => 527770, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Fine dining', 1 => 'Diners', ), 'lastedit' => '20110725195504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'En författare som analyserar mat eller restauranger och sedan publicerar resultatet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604118165389312, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'food critic', 'Definition' => 'A writer who analyzes food or restaurants and then publishes the results of their findings.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Other Reference' => 'en.wikipedia.org', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Fine dining; Diners;', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'food_critic', ))

English (EN)food critic

A writer who analyzes food or restaurants and then publishes the results of their findings.

Swedish (SV)Matkritiker

En författare som analyserar mat eller restauranger och sedan publicerar resultatet.

Restaurants; Fine dining
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1481071', 'url' => 'SV/melanoma_₄', 'image' => '', 'title' => 'melanom', 'tags' => array ( 0 => 'melanom', 1 => 'Beauty', 2 => 'Cosmetic surgery', 3 => '', ), 'term' => 'melanom', 'source_id' => 1457252, 'type' => 'term', 'namespace' => 1860, 'nstext' => 'SV', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetic surgery', ), 'lastedit' => '20110717191003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Grevskog', 'special_term' => '', 'definition' => 'Den farligaste typen av hudcancer. Melanom kan spridas snabbt och vara dödligt om det inte upptäcks eller behandlas i tid.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604069370953732, 'nstext_full' => 'Swedish (SV)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The most dangerous form of skin cancer. Melanoma can spread rapidly and be fatal if not detected and treated.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Beauty', 'Product Category' => 'Cosmetic surgery', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/8/2', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'melanoma', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'melanoma_₄', ))

English (EN)melanoma

The most dangerous form of skin cancer. Melanoma can spread rapidly and be fatal if not detected and treated.

Swedish (SV)melanom

Den farligaste typen av hudcancer. Melanom kan spridas snabbt och vara dödligt om det inte upptäcks eller behandlas i tid.

Beauty; Cosmetic surgery