portrait

Herma Trilas

Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

3,984

Words Translated

172

Terms Translated

Herma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Herma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '6911678', 'url' => 'ID/invisibility_₂', 'image' => 'b31ffe10-1388131661.jpg;', 'title' => 'tembus pandang', 'tags' => array ( 0 => 'tembus pandang', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'tembus pandang', 'source_id' => 6911274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20140116021804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Herma Trilas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Manusia melihat objek dengan mengamati cahaya pantulan objek. Tembus pandang adalah kondisi di mana cahaya dari objek yang tercermin karena mata memecah objek menjadi tidak terlihat. Dengan merakit material khusus yang disebut metamaterials - dari kristal fotonik yang diikat kawat dan busa - dengan skala yang lebih kecil daripada panjang gelombang, gelombang (seperti gelombang cahaya) dapat, secara teori, dibelokkan sehingga membuat objek tak terlihat. Walaupun tujuan utama dari metamaterial untuk membuat benda terlihat oleh mata, metamaterial memiliki nilai-nilai komersial nyata seperti pengisian ponsel tanpa kabel, melindungi bangunan dari gempa bumi dengan membelokkan gelombang seismik di sekelilingnya, serta menjaga kota dengan mengarahkan gelombang tsunami menjauh dari kota.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 544, '_version_' => 1503628689190944769, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'invisibility', 'Definition' => 'Humans see an object by observing the light reflecting off the object. Invisibility is the situation in which lights from an object are reflected away from the eye rending the object to become invisible. By assembling a special type of material called metamaterials - from photonic crystals to wire and foam - at a scale smaller than the length of the wave, the wave (such as the light wave) can, in theory, be bent at will so as to make an object invisible. While the primary purpose of metamaterials is to make objects invisible to the eye, they have tangible commercial values such as wirelessly charging cellphones, protecting a building from earthquakes by bending seismic waves around it, as well as safeguarding towns by bending tsunami waves to go around them.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => 'b31ffe10-1388131661.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2013/12/27', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'invisibility_₂', ))

English (EN)invisibility

Humans see an object by observing the light reflecting off the object. Invisibility is the situation in which lights from an object are reflected away from the eye rending the object to become invisible. By assembling a special type of material called ...

Indonesian (ID)tembus pandang

Manusia melihat objek dengan mengamati cahaya pantulan objek. Tembus pandang adalah kondisi di mana cahaya dari objek yang tercermin karena mata memecah objek menjadi tidak terlihat. Dengan merakit material khusus yang disebut metamaterials - dari kristal ...

Physics; General physics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7214556', 'url' => 'ID/complaint_₇', 'image' => '', 'title' => 'pengaduan', 'tags' => array ( 0 => 'pengaduan', 1 => 'Law', 2 => 'Legal', 3 => '', ), 'term' => 'pengaduan', 'source_id' => 1813154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal', ), 'lastedit' => '20140117054504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Herma Trilas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Alasan pnggugat yang akan ditindaklanjuti dalam gugatan', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629744060497920, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'complaint', 'Definition' => 'The plaintiff\'s reasons for proceeding in a civil action.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Legal', 'Creation User' => 'anahi.parra', 'Creation Date' => '2011/12/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'complaint_₇', ))

English (EN)complaint

The plaintiff's reasons for proceeding in a civil action.

Indonesian (ID)pengaduan

Alasan pnggugat yang akan ditindaklanjuti dalam gugatan

Law; Legal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7214864', 'url' => 'ID/contract_₂₉', 'image' => '', 'title' => 'kontrak', 'tags' => array ( 0 => 'kontrak', 1 => 'Law', 2 => 'Contracts', 3 => 'Contract_Law_glossary_twgid1354997218047948', ), 'term' => 'kontrak', 'source_id' => 4378315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Contracts', ), 'lastedit' => '20140117064802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Herma Trilas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah kontrak berari sebuah perjanjian tentang pendirian, perubahan atau penghentian dari hubungan berdasarkan hak-kewajiban antara orang-perongan, badan hukum atau organisasi lain sebagai subyek dengan status yang sama', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Contract_Law_glossary_twgid1354997218047948', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629745524310016, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'contract', 'Definition' => 'A contract means an agreement on the establishment, alteration or termination of a civil right-obligation relationship between natural persons, legal persons or other organizations as subjects with equal status.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Contracts', 'Creation User' => 'yuetingclaire', 'Creation Date' => '2012/12/8', 'Glossary' => 'Contract_Law_glossary_twgid1354997218047948', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contract_₂₉', ))

English (EN)contract

A contract means an agreement on the establishment, alteration or termination of a civil right-obligation relationship between natural persons, legal persons or other organizations as subjects with equal status.

Indonesian (ID)kontrak

Sebuah kontrak berari sebuah perjanjian tentang pendirian, perubahan atau penghentian dari hubungan berdasarkan hak-kewajiban antara orang-perongan, badan hukum atau organisasi lain sebagai subyek dengan status yang sama

Law; Contracts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7215709', 'url' => 'ID/domicile_₄', 'image' => '', 'title' => 'domisili', 'tags' => array ( 0 => 'domisili', 1 => 'Law', 2 => 'Legal', 3 => '', ), 'term' => 'domisili', 'source_id' => 4498564, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal', ), 'lastedit' => '20140117091703', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Herma Trilas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Untuk orang dewasa, domisili adalah tempat dimana mereka biasanya berada dengan tujuan membuat tempat itu menjadi rumah tinggal', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629750711615488, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'For adults, domicile is the place where they have been physically present with the intent to make that place a permanent home.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Legal', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/12/22', 'Term' => 'domicile', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'domicile_₄', ))

English (EN)domicile

For adults, domicile is the place where they have been physically present with the intent to make that place a permanent home.

Indonesian (ID)domisili

Untuk orang dewasa, domisili adalah tempat dimana mereka biasanya berada dengan tujuan membuat tempat itu menjadi rumah tinggal

Law; Legal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7227893', 'url' => 'ID/revaluation_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'revaluasi', 'tags' => array ( 0 => 'revaluasi', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'revaluasi', 'source_id' => 5108619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20140119162420', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Herma Trilas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Menyesuaikan kembali jenis, jumlah, nilai-nilai dan prioritas dari saham korporasi dan obligasi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629806244200452, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Raising the value of a country’s money relative to other countries’ money.', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'Samfans', 'Creation Date' => '2013/3/20', 'Term' => 'revaluation', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'revaluation_₁₁', ))

English (EN)revaluation

Raising the value of a country’s money relative to other countries’ money.

Indonesian (ID)revaluasi

Menyesuaikan kembali jenis, jumlah, nilai-nilai dan prioritas dari saham korporasi dan obligasi.

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7215880', 'url' => 'ID/joint_stock_limited_company', 'image' => '', 'title' => 'joint stock limited company', 'tags' => array ( 0 => 'joint stock limited company', 1 => 'Law', 2 => 'Legal', 3 => '', ), 'term' => 'joint stock limited company', 'source_id' => 4376182, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal', ), 'lastedit' => '20140117095003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Herma Trilas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah asosiasi yang bergerak dalam bisnis untuk mendapatkan keuntungan dengan kepemilikan diwakili oleh saham.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629751267360772, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'An association engaged in a business for profit with ownership interests represented by shares of stock.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Legal', 'Creation User' => 'jiantingying', 'Creation Date' => '2012/12/8', 'Term' => 'joint stock limited company', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'joint_stock_limited_company', ))

English (EN)joint stock limited company

An association engaged in a business for profit with ownership interests represented by shares of stock.

Indonesian (ID)joint stock limited company

Sebuah asosiasi yang bergerak dalam bisnis untuk mendapatkan keuntungan dengan kepemilikan diwakili oleh saham.

Law; Legal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7215841', 'url' => 'ID/business_license', 'image' => '', 'title' => 'izin usaha', 'tags' => array ( 0 => 'izin usaha', 1 => 'Law', 2 => 'Legal', 3 => '', ), 'term' => 'izin usaha', 'source_id' => 4376183, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Legal', ), 'lastedit' => '20140117094301', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Herma Trilas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah dokumen hukum yang memberikan Anda hak untuk mennjalankan bisnis di kota Anda.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629751070228480, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A legal document that grants you the right to operate a business in your city.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Legal', 'Creation User' => 'jiantingying', 'Creation Date' => '2012/12/8', 'Term' => 'business license', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'business_license', ))

English (EN)business license

A legal document that grants you the right to operate a business in your city.

Indonesian (ID)izin usaha

Sebuah dokumen hukum yang memberikan Anda hak untuk mennjalankan bisnis di kota Anda.

Law; Legal
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7227898', 'url' => 'ID/credits_₅', 'image' => '', 'title' => 'kredit', 'tags' => array ( 0 => 'kredit', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'kredit', 'source_id' => 5108630, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20140119162427', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Herma Trilas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Catatan dalam buku rekeningtentang uang yang terutang kepada Anda atau uang yang telah Anda bayarkan. Lawan kata debit', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629806245249026, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Records in an account book of money owed to you or money you have paid out. (The opposite of debits. )', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'Samfans', 'Creation Date' => '2013/3/20', 'Term' => 'credits', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'credits_₅', ))

English (EN)credits

Records in an account book of money owed to you or money you have paid out. (The opposite of debits. )

Indonesian (ID)kredit

Catatan dalam buku rekeningtentang uang yang terutang kepada Anda atau uang yang telah Anda bayarkan. Lawan kata debit

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7221480', 'url' => 'ID/element_₃₈', 'image' => '', 'title' => 'elemen, bagian', 'tags' => array ( 0 => 'elemen, bagian', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'elemen, bagian', 'source_id' => 5071619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20140118100804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Herma Trilas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bagian dasar. Sebagai contoh, beberapa elemen dari penyebab beroperasinya baterai adalah disengaja, kontak fisik yang tidak diinginkan. Masing-masing dari hal-hal ini ("disengaja," "tidak diinginkan," dll) adalah salah satu "unsur."', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629775624732677, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A basic part. For example, some of the elements of a cause of action for battery are an intentional, unwanted physical contact. Each of these things (“intentional,” “unwanted,” etc.) is one “element.”', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'T.Clark', 'Creation Date' => '2013/3/10', 'Term' => 'element', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'element_₃₈', ))

English (EN)element

A basic part. For example, some of the elements of a cause of action for battery are an intentional, unwanted physical contact. Each of these things (“intentional,” “unwanted,” etc.) is one “element.”

Indonesian (ID)elemen, bagian

Bagian dasar. Sebagai contoh, beberapa elemen dari penyebab beroperasinya baterai adalah disengaja, kontak fisik yang tidak diinginkan. Masing-masing dari hal-hal ini ("disengaja," "tidak diinginkan," dll) adalah salah satu "unsur."

Law; General law
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7227884', 'url' => 'ID/malpractice_₆', 'image' => '', 'title' => 'malpraktek', 'tags' => array ( 0 => 'malpraktek', 1 => 'Law', 2 => 'Legal services', 3 => 'General law', 4 => '', ), 'term' => 'malpraktek', 'source_id' => 5108557, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Law', 1 => 'Legal services', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20140119162408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Herma Trilas', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kesalahan profesional atau kurangnya keahlian yang tidak dapat diterima akal Kata ini berkonotasi berperilaku buruk, tidak lengkap, atau pekerjaan yang tidak dapat dipercaya yang dilakukan oleh dokter atau pengacara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629806242103301, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Professional misconduct or unreasonable lack of skill. This word usually applies to bad, incomplete, or unfaithful work done by a doctor or lawyer.', 'Industry' => 'Law; Legal services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General law', 'Creation User' => 'Samfans', 'Creation Date' => '2013/3/20', 'Term' => 'malpractice', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malpractice_₆', ))

English (EN)malpractice

Professional misconduct or unreasonable lack of skill. This word usually applies to bad, incomplete, or unfaithful work done by a doctor or lawyer.

Indonesian (ID)malpraktek

Kesalahan profesional atau kurangnya keahlian yang tidak dapat diterima akal Kata ini berkonotasi berperilaku buruk, tidak lengkap, atau pekerjaan yang tidak dapat dipercaya yang dilakukan oleh dokter atau pengacara.

Law; General law