portrait

Jolanta Tomkowicz

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT); Polish (PL); Swedish (SV)

4,610

Words Translated

156

Terms Translated

Jolanta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jolanta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '5828781', 'url' => 'IT/banner_₉', 'image' => '', 'title' => 'banner', 'tags' => array ( 0 => 'banner', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'banner', 'source_id' => 1510128, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20130804100202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'E\' una forma di pubblicità online, in formato grafico posizionata in un determinato spazio all\'interno di una pagina web (spazio pubblicitario). Banner pubblicitari sono spesso delle immagini GIF (Graphic Interchange Format) animate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623615924404227, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'banner', 'Definition' => 'A banner is an advertisement in the form of a graphic image that typically runs across a Web page or is positioned in a margin or other space reserved for ads. Banner ads are usually Graphics Interchange Format ( GIF ) images.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'banner_₉', ))

English (EN)banner

A banner is an advertisement in the form of a graphic image that typically runs across a Web page or is positioned in a margin or other space reserved for ads. Banner ads are usually Graphics Interchange Format ( GIF ) images.

Italian (IT)banner

E' una forma di pubblicità online, in formato grafico posizionata in un determinato spazio all'interno di una pagina web (spazio pubblicitario). Banner pubblicitari sono spesso delle immagini GIF (Graphic Interchange Format) animate.

Advertising; Online advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '487964', 'url' => 'IT/Victoria\'s_Secret', 'image' => '', 'title' => 'Victoria\'s Secret', 'tags' => array ( 0 => 'Victoria\'s Secret', 1 => 'Fashion', 2 => 'Brands & labels', 3 => '', ), 'term' => 'Victoria\'s Secret', 'source_id' => 478509, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'Brands & labels', ), 'lastedit' => '20130716114602', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un rivenditore americano di abbigliamento donna, lingerie e prodotti di bellezza di alta qualità. Victoria\'s Secret è noto per la sua annuale sfilata di moda "Victoria\'s Secret Fashion Show", e per i suoi cataloghi, entrambi caratterizzati di modelle glamour, sexy e top models come Adriana Lima e Alessandra Ambrosio.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599544172019717, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Victoria\'s Secret', 'Definition' => 'A US retailer of premium quality women\'s fashion wear, lingerie and beauty products. Victoria\'s Secret is known for its annual fashion runway show, the Victoria\'s Secret Fashion Show, and for its catalogs, both of which feature sexy, glamorous and top fashion models as Adriana Lima and Alessandra Ambrosio.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Victorias secret.jpg;', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'Brands & labels', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Francine', 'Creation Date' => '2010/11/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Victoria\'s_Secret', ))

English (EN)Victoria's Secret

A US retailer of premium quality women's fashion wear, lingerie and beauty products. Victoria's Secret is known for its annual fashion runway show, the Victoria's Secret Fashion Show, and for its catalogs, both of which feature sexy, glamorous and top fashion ...

Italian (IT)Victoria's Secret

Un rivenditore americano di abbigliamento donna, lingerie e prodotti di bellezza di alta qualità. Victoria's Secret è noto per la sua annuale sfilata di moda "Victoria's Secret Fashion Show", e per i suoi cataloghi, entrambi caratterizzati di modelle glamour, ...

Fashion; Brands & labels
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5695841', 'url' => 'IT/TripAdvisor', 'image' => '', 'title' => 'TripAdvisor', 'tags' => array ( 0 => 'TripAdvisor', 1 => 'Travel', 2 => 'Travel sites', 3 => '', ), 'term' => 'TripAdvisor', 'source_id' => 5695733, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Travel', ), 'category' => array ( 0 => 'Travel sites', ), 'lastedit' => '20130716083006', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'TripAdvisor è un sito di viaggi che fornisce servizi di prenotazione voli, alberghi e case vacanze, guide turistiche, ma soprattutto informazioni su viaggi aggiunte da altri utenti. Recensioni di alberhi, ristoranti, pareri, consigli e forum interattivi dove gli utenti possono condividere informazioni ed esperienze. TripAdvisor è stato uno dei primi siti ad usare contenuti generati dagli utenti (UGC - User Generated Content). I servizi sono gratuiti per gli utenti, che forniscono la maggior parte dei contenuti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622967815307270, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'TripAdvisor', 'Definition' => 'TripAdvisor is a travel website providing users with hotel and flights booking, vacation rentals and travel guides but most importantly travel-related information created by other users. Hotel and restaurant reviews, opinions, recommendations and interactive travel forums where users can share information and experience with eachother. TripAdvisor was an early adopter of user-generated content (UGC). The website services are free to users, who provide most of the content.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Travel', 'Product Category' => 'Travel sites', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JTom', 'Creation Date' => '2013/7/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'TripAdvisor', ))

English (EN)TripAdvisor

TripAdvisor is a travel website providing users with hotel and flights booking, vacation rentals and travel guides but most importantly travel-related information created by other users. Hotel and restaurant reviews, opinions, recommendations and interactive ...

Italian (IT)TripAdvisor

TripAdvisor è un sito di viaggi che fornisce servizi di prenotazione voli, alberghi e case vacanze, guide turistiche, ma soprattutto informazioni su viaggi aggiunte da altri utenti. Recensioni di alberhi, ristoranti, pareri, consigli e forum interattivi dove ...

Travel; Travel sites
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5828753', 'url' => 'IT/cookies_₁', 'image' => '', 'title' => 'cookies', 'tags' => array ( 0 => 'cookies', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'cookies', 'source_id' => 1510088, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20130804095602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'File di piccola dimensione che vengono inviati da un web server e memorizzati sul computer dell\'utente attraverso il browser. Vengono usati per monitorare la navigazione di un utente e contengono informazioni specifiche a quel browser. Spesso vengono usati da inserzionisti per tracciare le proprie campagne pubblicitarie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623615914967042, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cookies', 'Definition' => 'A process by which a small file is sent from a web server to the local users computer to store information unique to that browser. Often used by advertisers to keep track of the number and frequency of advertisements that have been shown to a visitor or by sites to help them determine the number of unique visitors.', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cookies_₁', ))

English (EN)cookies

A process by which a small file is sent from a web server to the local users computer to store information unique to that browser. Often used by advertisers to keep track of the number and frequency of advertisements that have been shown to a visitor or by ...

Italian (IT)cookies

File di piccola dimensione che vengono inviati da un web server e memorizzati sul computer dell'utente attraverso il browser. Vengono usati per monitorare la navigazione di un utente e contengono informazioni specifiche a quel browser. Spesso vengono usati ...

Advertising; Online advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5689496', 'url' => 'IT/cost-per-sale', 'image' => '', 'title' => 'cost per sale (CPS)', 'tags' => array ( 0 => 'cost per sale (CPS)', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'cost per sale (CPS)', 'source_id' => 5092453, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20130715111518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un modello di pricing per la pubblicità online: l\'inserzionista paga in base al numero di vendite generate direttamente da un messaggio pubblicitario. CPS è una variante del modello CPA (cost per action) dove l\'inserzionista paga in proporzione al numero di azioni commesse dai visitatori del sito web. Conosciuto anche come Pay per Sale, PPS oppure il costo per vendita.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622935495049217, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Sites that sell products directly from their Web site or can otherwise determine sales generated as the result of an advertising sales lead can calculate the cost-per-sale of Web advertising.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'cost-per-sale', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cost-per-sale', ))

English (EN)cost-per-sale

Sites that sell products directly from their Web site or can otherwise determine sales generated as the result of an advertising sales lead can calculate the cost-per-sale of Web advertising.

Italian (IT)cost per sale (CPS)

Un modello di pricing per la pubblicità online: l'inserzionista paga in base al numero di vendite generate direttamente da un messaggio pubblicitario. CPS è una variante del modello CPA (cost per action) dove l'inserzionista paga in proporzione al numero di ...

Advertising; Online advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5674036', 'url' => 'IT/below_the_line_advertising_(BTL)', 'image' => '', 'title' => 'pubblicità below the line (BTL)', 'tags' => array ( 0 => 'pubblicità below the line (BTL)', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'pubblicità below the line (BTL)', 'source_id' => 57184, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20130713112148', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un metodo di promozione personale e diretto che si rivolge ai potenziali clienti attraverso mezzi non tradizionali, come il direct email o l\'interazione faccia a faccia in un negozio. Questo metodo è più conveniente rispetto alla pubblicità tradizionale nei massmedia, perché si rivolge a un target specifico, piuttosto che l\'intera popolazione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622824402616321, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'below the line advertising (BTL)', 'Definition' => 'A personal and direct method of advertising that targets potential customers through non-traditional means, such as direct email or face to face interaction in a store. This style values cost effectiveness by seeking targeted quality customers over generalized advertisements meant for the whole population.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/18', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'below_the_line_advertising_(BTL)', ))

English (EN)below the line advertising (BTL)

A personal and direct method of advertising that targets potential customers through non-traditional means, such as direct email or face to face interaction in a store. This style values cost effectiveness by seeking targeted quality customers over ...

Italian (IT)pubblicità below the line (BTL)

Un metodo di promozione personale e diretto che si rivolge ai potenziali clienti attraverso mezzi non tradizionali, come il direct email o l'interazione faccia a faccia in un negozio. Questo metodo è più conveniente rispetto alla pubblicità tradizionale nei ...

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5821578', 'url' => 'IT/cloaking', 'image' => '', 'title' => 'cloaking', 'tags' => array ( 0 => 'cloaking', 1 => 'Advertising', 2 => 'New media advertising', 3 => '', ), 'term' => 'cloaking', 'source_id' => 122200, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'New media advertising', ), 'lastedit' => '20130803112802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una tecnica che viene utilizzata per visualizzare pagine diverse a seconda delle circostanze. Il termine viene dal verbo inglese "to cloak", cioè "nascondere, mascherare". La tecnica è principalmente utlizzata per visualizzare pagine otimizzate ai motori di ricerca e pagine differenti agli utenti. La maggior parte dei motori di ricerca penalizza un sito se scopre che utilizza il cloaking.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623579450736640, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cloaking', 'Definition' => 'The process by which your site can display different pages under different circumstances. It is primarily used to show an optimized page to the search engines and a different page to humans. Most search engines will penalize a site if they discover that it is using cloaking.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'New media advertising', 'Creation User' => 'Hemera Annette', 'Creation Date' => '2010/7/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cloaking', ))

English (EN)cloaking

The process by which your site can display different pages under different circumstances. It is primarily used to show an optimized page to the search engines and a different page to humans. Most search engines will penalize a site if they discover that it is ...

Italian (IT)cloaking

Una tecnica che viene utilizzata per visualizzare pagine diverse a seconda delle circostanze. Il termine viene dal verbo inglese "to cloak", cioè "nascondere, mascherare". La tecnica è principalmente utlizzata per visualizzare pagine otimizzate ai motori di ...

Advertising; New media advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5665570', 'url' => 'IT/e-book_₃', 'image' => '', 'title' => 'ebook', 'tags' => array ( 0 => 'ebook', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'eBooks', 3 => '', ), 'term' => 'ebook', 'source_id' => 5665507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'eBooks', ), 'lastedit' => '20130712101730', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un libro elettronico è un libro in formato digitale a cui si può avere accesso tramite e-book reader, computer oppure altri dispositivi elettronici. Anche chiamato e-book o eBook.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622741861859331, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'e-book', 'Definition' => 'An electronic book is a publication in digital form, consisting of text and images, readable on e-readers, computers or other electronic devices. Also called eBook, ebook and digital book.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'eBooks', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JTom', 'Creation Date' => '2013/7/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'e-book_₃', ))

English (EN)e-book

An electronic book is a publication in digital form, consisting of text and images, readable on e-readers, computers or other electronic devices. Also called eBook, ebook and digital book.

Italian (IT)ebook

Un libro elettronico è un libro in formato digitale a cui si può avere accesso tramite e-book reader, computer oppure altri dispositivi elettronici. Anche chiamato e-book o eBook.

Printing & publishing; eBooks
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5821949', 'url' => 'IT/page_impression', 'image' => '', 'title' => 'page impression', 'tags' => array ( 0 => 'page impression', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'page impression', 'source_id' => 1509980, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20131129103144', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il dato che viene registrato quando un browser richiede una pagina web. Una singola visualizzazione di una pagina web può creare diversi hit se la pagina contiene diversi elementi (per es. banner, immagini, ecc.). Le pagine visualizzate (page views) non è un dato affidabile per gli inserzionisti in quanto non prende in considerazione gli utenti che abbiano disabilitato la visualizzazione delle immagini nel proprio browser.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623581170401280, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'page impression', 'Definition' => 'Occurs when a users browser requests a web page. A single page view may create multiple hits to the server if the page contains multiple elements such as banners. Since page views do not take into consideration users who may have their browsers set to disable images, they are of little value to advertisers.', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Synonym' => 'page_view_₁', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'page_impression', ))

English (EN)page impression

Occurs when a users browser requests a web page. A single page view may create multiple hits to the server if the page contains multiple elements such as banners. Since page views do not take into consideration users who may have their browsers set to ...

Italian (IT)page impression

Il dato che viene registrato quando un browser richiede una pagina web. Una singola visualizzazione di una pagina web può creare diversi hit se la pagina contiene diversi elementi (per es. banner, immagini, ecc.). Le pagine visualizzate (page views) non è ...

Advertising; Online advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5688629', 'url' => 'IT/performance_advertising', 'image' => '', 'title' => 'performance advertising', 'tags' => array ( 0 => 'performance advertising', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'performance advertising', 'source_id' => 5626102, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20130715082235', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un modello di pricing per la pubblicità online: l\'inserzionista paga solo quando ci sono risultati misurabili o un determinato tipo di prestazione. Campagne pubblicitarie basate su CPC (Cost per Clic), CPL (Costo per Lead) e CPA (Cost per Action) sono esempi di pubblicità basata sulle prestazioni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622931405602818, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'performance advertising', 'Definition' => 'A pricing model for Internet based advertising: the advertiser pays only when there are measurable results or a determined type of performance. CPC- (Cost per Click), CPL- (Cost per Lead) and CPA-(Cost per Action) based ad campaigns are examples of Performance-based Advertising.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JTom', 'Creation Date' => '2013/7/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'performance_advertising', ))

English (EN)performance advertising

A pricing model for Internet based advertising: the advertiser pays only when there are measurable results or a determined type of performance. CPC- (Cost per Click), CPL- (Cost per Lead) and CPA-(Cost per Action) based ad campaigns are examples of ...

Italian (IT)performance advertising

Un modello di pricing per la pubblicità online: l'inserzionista paga solo quando ci sono risultati misurabili o un determinato tipo di prestazione. Campagne pubblicitarie basate su CPC (Cost per Clic), CPL (Costo per Lead) e CPA (Cost per Action) sono esempi ...

Advertising; Online advertising