portrait

Jolanta Tomkowicz

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT); Polish (PL); Swedish (SV)

4,610

Words Translated

156

Terms Translated

Jolanta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jolanta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '5665782', 'url' => 'IT/e-book_device', 'image' => 'Amazon grāmatdators.jpg', 'title' => 'dispositivo ebook', 'tags' => array ( 0 => 'dispositivo ebook', 1 => 'Computer', 2 => 'Tablet PC', 3 => 'Amazon.com', 4 => '', ), 'term' => 'dispositivo ebook', 'source_id' => 106668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Tablet PC', ), 'company' => array ( 0 => 'Amazon.com', ), 'lastedit' => '20130712110101', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un lettore di libri elettronici è un dispositivo elettronico portatile che permette di leggere libri e periodici in formato digitale. Per visualizzare il testo viene usata la tecnologia e-ink (inchiostro digitale).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 460, 'height' => 500, '_version_' => 1503622742902046720, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'e-book device', 'Definition' => 'Portable electronic device that is designed primarily for the purpose of reading digital books and periodicals and uses e-ink technology to display content to readers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Synonym' => 'e-book reader_₀', 'Sample Image' => 'Amazon grāmatdators.jpg', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Tablet PC', 'Company' => 'Amazon.com', 'Domain' => 'Documentation; Online Help; Marketing; Other', 'Creation User' => 'Vilx', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'e-book_device', ))

English (EN)e-book device

Portable electronic device that is designed primarily for the purpose of reading digital books and periodicals and uses e-ink technology to display content to readers.

Italian (IT)dispositivo ebook

Un lettore di libri elettronici è un dispositivo elettronico portatile che permette di leggere libri e periodici in formato digitale. Per visualizzare il testo viene usata la tecnologia e-ink (inchiostro digitale).

Computer; Tablet PC
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5688629', 'url' => 'IT/performance_advertising', 'image' => '', 'title' => 'performance advertising', 'tags' => array ( 0 => 'performance advertising', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'performance advertising', 'source_id' => 5626102, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20130715082235', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un modello di pricing per la pubblicità online: l\'inserzionista paga solo quando ci sono risultati misurabili o un determinato tipo di prestazione. Campagne pubblicitarie basate su CPC (Cost per Clic), CPL (Costo per Lead) e CPA (Cost per Action) sono esempi di pubblicità basata sulle prestazioni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622931405602818, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'performance advertising', 'Definition' => 'A pricing model for Internet based advertising: the advertiser pays only when there are measurable results or a determined type of performance. CPC- (Cost per Click), CPL- (Cost per Lead) and CPA-(Cost per Action) based ad campaigns are examples of Performance-based Advertising.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JTom', 'Creation Date' => '2013/7/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'performance_advertising', ))

English (EN)performance advertising

A pricing model for Internet based advertising: the advertiser pays only when there are measurable results or a determined type of performance. CPC- (Cost per Click), CPL- (Cost per Lead) and CPA-(Cost per Action) based ad campaigns are examples of ...

Italian (IT)performance advertising

Un modello di pricing per la pubblicità online: l'inserzionista paga solo quando ci sono risultati misurabili o un determinato tipo di prestazione. Campagne pubblicitarie basate su CPC (Cost per Clic), CPL (Costo per Lead) e CPA (Cost per Action) sono esempi ...

Advertising; Online advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5821356', 'url' => 'IT/buzz_marketing_₁', 'image' => '', 'title' => 'buzz marketing', 'tags' => array ( 0 => 'buzz marketing', 1 => 'Advertising', 2 => 'New media advertising', 3 => '', ), 'term' => 'buzz marketing', 'source_id' => 1292240, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'New media advertising', ), 'lastedit' => '20130803103802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Buzz Marketing o marketing conversazionale è un termine usato nell\'ambito del marketing word of mouth (WOM oppure passaparola) e comprende l\'interazione tra consumatori di un prodotto e/o servizio. Buzz positivo è spesso l\'obiettivo di viral marketing, pubbliche relazioni e di campagne pubblicitarie sui media Web 2.0. Il termine si riferisce sia alla tecnica di marketing, sia al goodwill che viene creato come risultato.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623578421035009, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'buzz marketing', 'Definition' => 'Marketing buzz or simply buzz — a term used in word-of-mouth marketing — is the interaction of consumers and users of a product or service which serves to amplify the original marketing message.[1] a vague but positive association, excitement, or anticipation about a product or service. Positive "buzz" is often a goal of viral marketing, public relations, and of advertising on Web 2.0 media. The term refers both to the execution of the marketing technique, and the resulting goodwill that is created.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'New media advertising', 'Creation User' => 'alex.mese', 'Creation Date' => '2011/5/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'buzz_marketing_₁', ))

English (EN)buzz marketing

Marketing buzz or simply buzz — a term used in word-of-mouth marketing — is the interaction of consumers and users of a product or service which serves to amplify the original marketing message.[1] a vague but positive association, excitement, or anticipation ...

Italian (IT)buzz marketing

Buzz Marketing o marketing conversazionale è un termine usato nell'ambito del marketing word of mouth (WOM oppure passaparola) e comprende l'interazione tra consumatori di un prodotto e/o servizio. Buzz positivo è spesso l'obiettivo di viral marketing, ...

Advertising; New media advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5821578', 'url' => 'IT/cloaking', 'image' => '', 'title' => 'cloaking', 'tags' => array ( 0 => 'cloaking', 1 => 'Advertising', 2 => 'New media advertising', 3 => '', ), 'term' => 'cloaking', 'source_id' => 122200, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'New media advertising', ), 'lastedit' => '20130803112802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una tecnica che viene utilizzata per visualizzare pagine diverse a seconda delle circostanze. Il termine viene dal verbo inglese "to cloak", cioè "nascondere, mascherare". La tecnica è principalmente utlizzata per visualizzare pagine otimizzate ai motori di ricerca e pagine differenti agli utenti. La maggior parte dei motori di ricerca penalizza un sito se scopre che utilizza il cloaking.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623579450736640, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cloaking', 'Definition' => 'The process by which your site can display different pages under different circumstances. It is primarily used to show an optimized page to the search engines and a different page to humans. Most search engines will penalize a site if they discover that it is using cloaking.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'New media advertising', 'Creation User' => 'Hemera Annette', 'Creation Date' => '2010/7/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cloaking', ))

English (EN)cloaking

The process by which your site can display different pages under different circumstances. It is primarily used to show an optimized page to the search engines and a different page to humans. Most search engines will penalize a site if they discover that it is ...

Italian (IT)cloaking

Una tecnica che viene utilizzata per visualizzare pagine diverse a seconda delle circostanze. Il termine viene dal verbo inglese "to cloak", cioè "nascondere, mascherare". La tecnica è principalmente utlizzata per visualizzare pagine otimizzate ai motori di ...

Advertising; New media advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1327800', 'url' => 'IT/button_ad', 'image' => '', 'title' => 'bottone pubblicitario', 'tags' => array ( 0 => 'bottone pubblicitario', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online services', 3 => 'New media advertising', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'bottone pubblicitario', 'source_id' => 132035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'New media advertising', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20130803113603', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pubblicità sotto forma di un\'immagine (animata o meno) posizionata su un sito web. Cliccandoci sopra, viene visualizzato il sito web dell\'inserzionista.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603350609854464, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'button ad', 'Definition' => 'Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'button_₀; button advertisement_₀', 'Industry' => 'Advertising; Online services', 'Product Category' => 'New media advertising; Internet', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'button_ad', ))

English (EN)button ad

Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.

Italian (IT)bottone pubblicitario

Pubblicità sotto forma di un'immagine (animata o meno) posizionata su un sito web. Cliccandoci sopra, viene visualizzato il sito web dell'inserzionista.

Advertising; New media advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1327799', 'url' => 'IT/banner_ad', 'image' => '', 'title' => 'banner pubblicitario', 'tags' => array ( 0 => 'banner pubblicitario', 1 => 'Advertising', 2 => 'New media advertising', 3 => '', ), 'term' => 'banner pubblicitario', 'source_id' => 122165, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'New media advertising', ), 'lastedit' => '20130803113602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pubblicità sotto forma di un\'immagine (animata o meno) posizionata su un sito web. Cliccandoci sopra, viene visualizzato il sito web dell\'inserzionista.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603350381264900, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'banner ad', 'Definition' => 'Graphic advertisement placed on a web page, which acts as a hyper link to an advertiser\'s web site.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'New media advertising', 'Creation User' => 'Hemera Annette', 'Creation Date' => '2010/7/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'banner_ad', ))

English (EN)banner ad

Graphic advertisement placed on a web page, which acts as a hyper link to an advertiser's web site.

Italian (IT)banner pubblicitario

Pubblicità sotto forma di un'immagine (animata o meno) posizionata su un sito web. Cliccandoci sopra, viene visualizzato il sito web dell'inserzionista.

Advertising; New media advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5665645', 'url' => 'IT/e-book_reader', 'image' => 'Apple grāmatdators.png', 'title' => 'eBook reader', 'tags' => array ( 0 => 'eBook reader', 1 => 'Computer', 2 => 'Tablet PC', 3 => '', ), 'term' => 'eBook reader', 'source_id' => 106702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Tablet PC', ), 'lastedit' => '20130712103141', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un lettore di libri elettronici è un dispositivo elettronico portatile che permette di leggere libri e periodici in formato digitale. Per visualizzare il testo viene usata la tecnologia e-ink (inchiostro digitale).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 570, 'height' => 690, '_version_' => 1503622742154412034, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'e-book reader', 'Definition' => 'Portable electronic device that is designed primarily for the purpose of reading digital books and periodicals and uses e-ink technology to display content to readers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Synonym' => 'e-book device_₀', 'Sample Image' => 'Apple grāmatdators.png', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Tablet PC', 'Domain' => 'Documentation; Online Help; Marketing; Other', 'Creation User' => 'Vilx', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'e-book_reader', ))

English (EN)e-book reader

Portable electronic device that is designed primarily for the purpose of reading digital books and periodicals and uses e-ink technology to display content to readers.

Italian (IT)eBook reader

Un lettore di libri elettronici è un dispositivo elettronico portatile che permette di leggere libri e periodici in formato digitale. Per visualizzare il testo viene usata la tecnologia e-ink (inchiostro digitale).

Computer; Tablet PC
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5672827', 'url' => 'IT/Franchising', 'image' => '', 'title' => 'Franchising', 'tags' => array ( 0 => 'Franchising', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'Franchising', 'source_id' => 3190845, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130713082003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un accordo di affiliazione commerciale, in cui un\'azienda già avviata e consolidata (affiliante o franchisor) concede a un\'altra società o persona fisica (affiliato o franchisee) il diritto di commercializzare i propri prodotti e/o servizi utilizzando il marchio dell\'affiliante in cambio di una percentuale sul fatturato. L\'azienda madre fornisce edifici e attrezzature, consigli di gestione, consulenza marketing per l\'affiliato, che si impegna a rispettare standard e modelli di gestione e produzione stabiliti dal franchisor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622807651614723, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'an arrangement in which a supplier grants a dealer the right to sell a product in return for some percentage of the total sales; typically, the supplier provides buildings and equipment, management advice and marketing assistance to the franchisee, who agrees to operate according to the franchisor\'s general rules.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/6/15', 'Term' => 'Franchising', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Franchising', ))

English (EN)Franchising

an arrangement in which a supplier grants a dealer the right to sell a product in return for some percentage of the total sales; typically, the supplier provides buildings and equipment, management advice and marketing assistance to the franchisee, who agrees ...

Italian (IT)Franchising

Un accordo di affiliazione commerciale, in cui un'azienda già avviata e consolidata (affiliante o franchisor) concede a un'altra società o persona fisica (affiliato o franchisee) il diritto di commercializzare i propri prodotti e/o servizi utilizzando il ...

Economy; Economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5665570', 'url' => 'IT/e-book_₃', 'image' => '', 'title' => 'ebook', 'tags' => array ( 0 => 'ebook', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'eBooks', 3 => '', ), 'term' => 'ebook', 'source_id' => 5665507, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'eBooks', ), 'lastedit' => '20130712101730', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un libro elettronico è un libro in formato digitale a cui si può avere accesso tramite e-book reader, computer oppure altri dispositivi elettronici. Anche chiamato e-book o eBook.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622741861859331, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'e-book', 'Definition' => 'An electronic book is a publication in digital form, consisting of text and images, readable on e-readers, computers or other electronic devices. Also called eBook, ebook and digital book.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'eBooks', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JTom', 'Creation Date' => '2013/7/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'e-book_₃', ))

English (EN)e-book

An electronic book is a publication in digital form, consisting of text and images, readable on e-readers, computers or other electronic devices. Also called eBook, ebook and digital book.

Italian (IT)ebook

Un libro elettronico è un libro in formato digitale a cui si può avere accesso tramite e-book reader, computer oppure altri dispositivi elettronici. Anche chiamato e-book o eBook.

Printing & publishing; eBooks
stdClass::__set_state(array( 'id' => '553269', 'url' => 'IT/unique_visitors', 'image' => '', 'title' => 'visitatori unici', 'tags' => array ( 0 => 'visitatori unici', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online services', 3 => 'New media advertising', 4 => 'Internet', 5 => 'Search engines', 6 => '', ), 'term' => 'visitatori unici', 'source_id' => 131641, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'New media advertising', 1 => 'Internet', 2 => 'Search engines', ), 'lastedit' => '20130803110202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'JTom', 'special_term' => '', 'definition' => 'le persone che visitano un sito web in un determinato periodo di tempo (di solito un mese).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599813528125443, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'unique visitors', 'Definition' => 'those individuals who visited a Web site at least once in a fixed time frame. The time frame calculated is typically the period of a month.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising; Online services', 'Product Category' => 'New media advertising; Internet; Search engines', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unique_visitors', ))

English (EN)unique visitors

those individuals who visited a Web site at least once in a fixed time frame. The time frame calculated is typically the period of a month.

Italian (IT)visitatori unici

le persone che visitano un sito web in un determinato periodo di tempo (di solito un mese).

Advertising; New media advertising