portrait

Khwansuree Derollepot

Lyon, France

Translate From: English (EN); French (FR)

Translate To: Thai (TH)

1,585

Words Translated

204

Terms Translated

Khwansuree’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Khwansuree’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1988111', 'url' => 'TH/put-away', 'image' => '', 'title' => 'ลูกตบ', 'tags' => array ( 0 => 'ลูกตบ', 1 => 'Sports', 2 => 'Badminton', 3 => '', ), 'term' => 'ลูกตบ', 'source_id' => 38076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Badminton', ), 'lastedit' => '20120601181508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ลูกตบเร็ว และปักลงต่ำที่ผู้รับไม่มีทางโต้กลับได้ kill หรือ smash ก็เรียก', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606226614747139, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'put-away', 'Definition' => 'A fast, downward shot that cannot be returned. See also kill or smash.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Badminton', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'put-away', ))

English (EN)put-away

A fast, downward shot that cannot be returned. See also kill or smash.

Thai (TH)ลูกตบ

ลูกตบเร็ว และปักลงต่ำที่ผู้รับไม่มีทางโต้กลับได้ kill หรือ smash ก็เรียก

Sports; Badminton
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1980922', 'url' => 'TH/feedstock', 'image' => '', 'title' => 'วัตถุดิบ', 'tags' => array ( 0 => 'วัตถุดิบ', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'วัตถุดิบ', 'source_id' => 37846, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20120601064007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'วัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตไฟฟ้า ก๊าซ หรือสารเคมีต่างๆ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606195369279489, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'feedstock', 'Definition' => 'Raw material supplied for production of electricity, gases, or chemicals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'feedstock', ))

English (EN)feedstock

Raw material supplied for production of electricity, gases, or chemicals.

Thai (TH)วัตถุดิบ

วัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตไฟฟ้า ก๊าซ หรือสารเคมีต่างๆ

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1964279', 'url' => 'TH/referee', 'image' => '', 'title' => 'ผู้ตัดสิน', 'tags' => array ( 0 => 'ผู้ตัดสิน', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'ผู้ตัดสิน', 'source_id' => 36356, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530215010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'หัวหน้าผู้ตัดสินในสนาม เป็นคนตัดสินความเป็นไปทั้งหมดในการแข่งขัน จับเวลา จัปฟาล์ว เริ่มและหยึดการแข่งขัน', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606116859248641, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'referee', 'Definition' => 'the chief official; he makes all final decisions, acts as timekeeper, calls all fouls and starts and stops play.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'referee', ))

English (EN)referee

the chief official; he makes all final decisions, acts as timekeeper, calls all fouls and starts and stops play.

Thai (TH)ผู้ตัดสิน

หัวหน้าผู้ตัดสินในสนาม เป็นคนตัดสินความเป็นไปทั้งหมดในการแข่งขัน จับเวลา จัปฟาล์ว เริ่มและหยึดการแข่งขัน ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1963693', 'url' => 'TH/penalty_spot', 'image' => '', 'title' => 'จุดโทษ', 'tags' => array ( 0 => 'จุดโทษ', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'จุดโทษ', 'source_id' => 36344, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530220005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'จุดเล็กๆบนเขตโทษ ห่าง ๑๒ หลาจากจุดศูนย์กลางของประตู เป็นจุดที่ใช้ยิงลูกโทษ จุดกึ่งกลางของรัศมีเขตโทษ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606114409775106, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'penalty spot', 'Definition' => 'the small circular spot located 12 yards in front of the center of the goal line from which all penalty kicks are taken; positioned at the center of the penalty arc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'penalty_spot', ))

English (EN)penalty spot

the small circular spot located 12 yards in front of the center of the goal line from which all penalty kicks are taken; positioned at the center of the penalty arc.

Thai (TH)จุดโทษ

จุดเล็กๆบนเขตโทษ ห่าง ๑๒ หลาจากจุดศูนย์กลางของประตู เป็นจุดที่ใช้ยิงลูกโทษ จุดกึ่งกลางของรัศมีเขตโทษ ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1969049', 'url' => 'TH/broadcasting', 'image' => '', 'title' => 'ออกอากาศ', 'tags' => array ( 0 => 'ออกอากาศ', 1 => 'Entertainment', 2 => 'TV', 3 => '', ), 'term' => 'ออกอากาศ', 'source_id' => 37331, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'TV', ), 'lastedit' => '20120530104017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ฉายหรือเผยแพร่รายการโทรทัศน์หรือวิทยุต่อสาธารณชนผ่านทางคลื่นวิทยุและโทรทัศน์', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606141568942083, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'broadcasting', 'Definition' => 'Using radio waves to distribute radio or TV programs, which are available for reception by the general public.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'TV', 'Revision User' => 'Jroberts', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jroberts', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'broadcasting', ))

English (EN)broadcasting

Using radio waves to distribute radio or TV programs, which are available for reception by the general public.

Thai (TH)ออกอากาศ

ฉายหรือเผยแพร่รายการโทรทัศน์หรือวิทยุต่อสาธารณชนผ่านทางคลื่นวิทยุและโทรทัศน์

Entertainment; TV
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1987906', 'url' => 'TH/net_₁', 'image' => '', 'title' => 'ตาข่าย', 'tags' => array ( 0 => 'ตาข่าย', 1 => 'Sports', 2 => 'Badminton', 3 => '', ), 'term' => 'ตาข่าย', 'source_id' => 38066, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Badminton', ), 'lastedit' => '20120601181507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ตาข่ายคือสิ่งที่วางพาดขึงตรงกึ่งกลางสนามเพื่อให้ผู้เล่นตีลูกขนไก่ข้ามไปมา ตาข่ายสูง ๕ฟุต หรือ ๑.๕๕เมตร', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606225802100739, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'net', 'Definition' => 'The net is what is put across the middle of the court, and it is what the players must hit the shuttlecock over. The net is 5 feet tall or 1.55 meters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Badminton', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'net_₁', ))

English (EN)net

The net is what is put across the middle of the court, and it is what the players must hit the shuttlecock over. The net is 5 feet tall or 1.55 meters.

Thai (TH)ตาข่าย

ตาข่ายคือสิ่งที่วางพาดขึงตรงกึ่งกลางสนามเพื่อให้ผู้เล่นตีลูกขนไก่ข้ามไปมา ตาข่ายสูง ๕ฟุต หรือ ๑.๕๕เมตร ...

Sports; Badminton
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1929223', 'url' => 'TH/selection', 'image' => '', 'title' => 'การคัดพันธุ์', 'tags' => array ( 0 => 'การคัดพันธุ์', 1 => 'Meat products', 2 => 'Beef', 3 => '', ), 'term' => 'การคัดพันธุ์', 'source_id' => 34644, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Beef', ), 'lastedit' => '20120530102004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'การคัดเลือกพ่อแม่พันธุ์ที่มีลักษณะเด่นอันพึงประสงค์เพื่อผสมพันธุ์ให้ได้ลูกที่สมบูรณ์', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605964608110592, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'selection', 'Definition' => 'Choosing cattle with the more desirable traits to mate and produce offspring.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Meat products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Beef', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'selection', ))

English (EN)selection

Choosing cattle with the more desirable traits to mate and produce offspring.

Thai (TH)การคัดพันธุ์

การคัดเลือกพ่อแม่พันธุ์ที่มีลักษณะเด่นอันพึงประสงค์เพื่อผสมพันธุ์ให้ได้ลูกที่สมบูรณ์

Meat products; Beef
stdClass::__set_state(array( 'id' => '704693', 'url' => 'TH/Caffè_Latte', 'image' => '', 'title' => 'กาแฟลาเต้', 'tags' => array ( 0 => 'กาแฟลาเต้', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => '', ), 'term' => 'กาแฟลาเต้', 'source_id' => 38606, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'lastedit' => '20120603181647', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'กาแฟเอสเพรซโซ่ใส่นมร้อนและฟองเล็กน้อย น้อยกว่าคาปูชิโน่ ส่วนใหญ่ในลัตเต้ใส่นมมากกว่าคาปูชิโน่', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600505763397632, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Caffè Latte', 'Definition' => 'One or more shots of espresso topped with steamed milk, then a 1/4-inch of foam (less than a cappuccino). A latte typically contains more milk than a cappuccino.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Revision User' => 'Rhodam', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Rhodam', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Caffè_Latte', ))

English (EN)Caffè Latte

One or more shots of espresso topped with steamed milk, then a 1/4-inch of foam (less than a cappuccino). A latte typically contains more milk than a cappuccino.

Thai (TH)กาแฟลาเต้

กาแฟเอสเพรซโซ่ใส่นมร้อนและฟองเล็กน้อย น้อยกว่าคาปูชิโน่ ส่วนใหญ่ในลัตเต้ใส่นมมากกว่าคาปูชิโน่ ...

Beverages; Coffee
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1963006', 'url' => 'TH/National_team', 'image' => '', 'title' => 'ทีมชาติ', 'tags' => array ( 0 => 'ทีมชาติ', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'ทีมชาติ', 'source_id' => 36325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530210004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ทีมซึ่งประกอบด้วยผู้เล่นที่เก่งที่สุดในประเทศเพื่อเป็นตัวแทนไปแข่งขันระหว่างประเทศอย่างเช่นฟุตบอลโลก', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606111653068802, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'National team', 'Definition' => 'a team consisting of the best players in a country chosen to represent it in international competitions such as the World Cup.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'National_team', ))

English (EN)National team

a team consisting of the best players in a country chosen to represent it in international competitions such as the World Cup.

Thai (TH)ทีมชาติ

ทีมซึ่งประกอบด้วยผู้เล่นที่เก่งที่สุดในประเทศเพื่อเป็นตัวแทนไปแข่งขันระหว่างประเทศอย่างเช่นฟุตบอลโลก ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1975187', 'url' => 'TH/credit', 'image' => '', 'title' => 'สินเชื่อ', 'tags' => array ( 0 => 'สินเชื่อ', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'สินเชื่อ', 'source_id' => 37598, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120531204508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ความน่าเชื่อถือหรือความสามารถในการรับสินค้า บริการ หรือแม้แต่เงินมาใช้ก่อนโดยแลกกับคำสัญญาว่าจะจ่ายค่าสินค้าหรือบริการนั้นให้ในภายหลัง', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606169959137280, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'credit', 'Definition' => 'The power or ability to obtain goods, services, or money in exchange for a promise to pay later.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'credit', ))

English (EN)credit

The power or ability to obtain goods, services, or money in exchange for a promise to pay later.

Thai (TH)สินเชื่อ

ความน่าเชื่อถือหรือความสามารถในการรับสินค้า บริการ หรือแม้แต่เงินมาใช้ก่อนโดยแลกกับคำสัญญาว่าจะจ่ายค่าสินค้าหรือบริการนั้นให้ในภายหลัง ...

Retail; Others