portrait

Khwansuree

Lyon, France

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

1,585

Words Translated

204

Terms Translated

Khwansuree’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Khwansuree’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1971442', 'url' => 'TH/rooftop_antenna', 'image' => '', 'title' => 'เสาอากาศบนหลังคา', 'tags' => array ( 0 => 'เสาอากาศบนหลังคา', 1 => 'Entertainment', 2 => 'TV', 3 => '', ), 'term' => 'เสาอากาศบนหลังคา', 'source_id' => 37404, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'TV', ), 'lastedit' => '20120531200507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'เสาอากาศที่ติดตั้งบนหลังคาบ้าน', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606153294118913, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'rooftop antenna', 'Definition' => 'An antenna mounted on the roof of a structure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'TV', 'Revision User' => 'Jroberts', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jroberts', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rooftop_antenna', ))

English (EN)rooftop antenna

An antenna mounted on the roof of a structure.

Thai (TH)เสาอากาศบนหลังคา

เสาอากาศที่ติดตั้งบนหลังคาบ้าน

Entertainment; TV
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1946475', 'url' => 'TH/lot', 'image' => '', 'title' => 'ล็อต', 'tags' => array ( 0 => 'ล็อต', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => 'ล็อต', 'source_id' => 35664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20120530170005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'หนึ่งล็อตมี 150 ลัง หนึ่งลังมี 30 แผง แผงละ 12 ฟอง หนึ่งล็อตจึงมี 4,500 แผง หรือ 54,000 ฟอง', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606039679860741, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lot', 'Definition' => 'A lot is 150 cases with 30 dozen eggs in each case. One lot equals 4,500 dozen eggs or 54,000 eggs in total.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Meat products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Poultry', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lot', ))

English (EN)lot

A lot is 150 cases with 30 dozen eggs in each case. One lot equals 4,500 dozen eggs or 54,000 eggs in total.

Thai (TH)ล็อต

หนึ่งล็อตมี 150 ลัง หนึ่งลังมี 30 แผง แผงละ 12 ฟอง หนึ่งล็อตจึงมี 4,500 แผง หรือ 54,000 ฟอง

Meat products; Poultry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1971264', 'url' => 'TH/pixel_₂', 'image' => '', 'title' => 'พิกเซล', 'tags' => array ( 0 => 'พิกเซล', 1 => 'Entertainment', 2 => 'TV', 3 => '', ), 'term' => 'พิกเซล', 'source_id' => 37398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'TV', ), 'lastedit' => '20120531182004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'คำว่า พิกเซล แท้จริงแล้วเป็นการผสมระหว่าง Picture และ Element พิกเซลเป็นส่วนประกอบเล็กๆของวิดีโอ สี่เหลี่ยมขนาดเล็กมากจำนวนนับล้านที่รวมกันเป็นรูปภาพ พิกเซลเป็นส่วนที่เล็กที่สุดในภาพโทรทัศน์ที่เราสามารถสุ่มตัวอย่างถ่ายทอดผ่านทางระบบ และแสดงทางจอภาพได้', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606152698527747, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pixel', 'Definition' => 'Pixel is actually two words combined - "Picture" and "Element." Pixels are tiny samples of video information, the "little squares" that "add up" to an entire picture. A pixel is the smallest area of a television picture capable of being sampled and transmitted through a system, and displayed on a monitor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'TV', 'Revision User' => 'Jroberts', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jroberts', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pixel_₂', ))

English (EN)pixel

Pixel is actually two words combined - "Picture" and "Element." Pixels are tiny samples of video information, the "little squares" that "add up" to an entire picture. A pixel is the smallest area of a television picture capable of being sampled and ...

Thai (TH)พิกเซล

คำว่า พิกเซล แท้จริงแล้วเป็นการผสมระหว่าง Picture และ Element พิกเซลเป็นส่วนประกอบเล็กๆของวิดีโอ สี่เหลี่ยมขนาดเล็กมากจำนวนนับล้านที่รวมกันเป็นรูปภาพ พิกเซลเป็นส่วนที่เล็กที่สุดในภาพโทรทัศน์ที่เราสามารถสุ่มตัวอย่างถ่ายทอดผ่านทางระบบ และแสดงทางจอภาพได้ ...

Entertainment; TV
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5082050', 'url' => 'TH/polycarbonate', 'image' => '', 'title' => 'โพลีคาร์บอเนต', 'tags' => array ( 0 => 'โพลีคาร์บอเนต', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'โพลีคาร์บอเนต', 'source_id' => 45467, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20130312073004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'เทอร์โมพลาสติกแข็งโปร่งใสต่างๆที่มีลักษณะเด่นคือมีแรงกระแทกสูง และ จุดหลอมเหลวสูง', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620352041811968, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'polycarbonate', 'Definition' => 'any of various tough transparent thermoplastics characterized by high impact strength and high softening temperature', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'polycarbonate', ))

English (EN)polycarbonate

any of various tough transparent thermoplastics characterized by high impact strength and high softening temperature

Thai (TH)โพลีคาร์บอเนต

เทอร์โมพลาสติกแข็งโปร่งใสต่างๆที่มีลักษณะเด่นคือมีแรงกระแทกสูง และ จุดหลอมเหลวสูง

Medical; Implants and interventional materials
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1989068', 'url' => 'TH/baseball_bat', 'image' => '', 'title' => 'ไม้เบสบอล', 'tags' => array ( 0 => 'ไม้เบสบอล', 1 => 'Sports', 2 => 'Baseball', 3 => '', ), 'term' => 'ไม้เบสบอล', 'source_id' => 38111, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Baseball', ), 'lastedit' => '20120601192502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ทำจากไม้หรืออลูมิเนียม ใช้ในการตีลูกเบสบอล แต่ไม้เบสบอลที่ทำจากไม้เท่านั้นที่ผู้เล่นสามารถใช้ได้ในการแข่งขันมืออาชีพ ใช้ในการตีหัวขโมยก็ได้ ดูใน Bat', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606231264133123, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'baseball bat', 'Definition' => 'The piece of wood (can also be made of aluminum but wood is only allowed to be used in professional baseball) used in a game to hit the ball. Also used to hit burglars with. See also Bat.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Baseball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'baseball_bat', ))

English (EN)baseball bat

The piece of wood (can also be made of aluminum but wood is only allowed to be used in professional baseball) used in a game to hit the ball. Also used to hit burglars with. See also Bat.

Thai (TH)ไม้เบสบอล

ทำจากไม้หรืออลูมิเนียม ใช้ในการตีลูกเบสบอล แต่ไม้เบสบอลที่ทำจากไม้เท่านั้นที่ผู้เล่นสามารถใช้ได้ในการแข่งขันมืออาชีพ ใช้ในการตีหัวขโมยก็ได้ ดูใน ...

Sports; Baseball
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1988150', 'url' => 'TH/racket', 'image' => '', 'title' => 'ไม้ตีแบดมินตัน', 'tags' => array ( 0 => 'ไม้ตีแบดมินตัน', 1 => 'Sports', 2 => 'Badminton', 3 => '', ), 'term' => 'ไม้ตีแบดมินตัน', 'source_id' => 38077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Badminton', ), 'lastedit' => '20120601181503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'อุปกรณหลักชิ้นหนึ่งที่ผู้เล่นใช้ในการตีลูกขนไก่ ไม้ตีแบดมินตันส่วนใหญ่หนักประมาณ ๓ ออนซ์ และยาวประมาณ ๒๗นิ้ว หรือ ๖๘ซม. ความกว้างสูงสุดของหัวไม้ตีแบดมินตันอยู่ที่ ๙นิ้วหรือ ๒๓ซม. ส่วนความยาวส่วนหัวอยู่ที่ ๑๑ นิ้วหรือ ๒๙ซม.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606226796150784, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'racket', 'Definition' => 'One main piece of equipment used by players to hit the shuttlecock. A racket will typically weigh about 3 ounces and be 27 inches or 68 cm in length. The maximum width for the head is 9 inches or 23 cm and maximum length is 11 inches or 29 cm. The frames are made of ceramic or graphite.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Badminton', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '1199;', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'racket', ))

English (EN)racket

One main piece of equipment used by players to hit the shuttlecock. A racket will typically weigh about 3 ounces and be 27 inches or 68 cm in length. The maximum width for the head is 9 inches or 23 cm and maximum length is 11 inches or 29 cm. The frames are ...

Thai (TH)ไม้ตีแบดมินตัน

อุปกรณหลักชิ้นหนึ่งที่ผู้เล่นใช้ในการตีลูกขนไก่ ไม้ตีแบดมินตันส่วนใหญ่หนักประมาณ ๓ ออนซ์ และยาวประมาณ ๒๗นิ้ว หรือ ๖๘ซม. ความกว้างสูงสุดของหัวไม้ตีแบดมินตันอยู่ที่ ๙นิ้วหรือ ๒๓ซม. ส่วนความยาวส่วนหัวอยู่ที่ ๑๑ นิ้วหรือ ...

Sports; Badminton
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1963824', 'url' => 'TH/possession_₁', 'image' => '', 'title' => 'การครองบอล', 'tags' => array ( 0 => 'การครองบอล', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'การครองบอล', 'source_id' => 35996, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530220007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'การได้ครองบอลและควบคุมลูกบอล เป็นตัวกำหนดฝ่ายรุกฝ่ายรับ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606115081912323, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'possession', 'Definition' => 'Being in control of the ball or puck by a player or team; the condition of being on offense.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'possession_₁', ))

English (EN)possession

Being in control of the ball or puck by a player or team; the condition of being on offense.

Thai (TH)การครองบอล

การได้ครองบอลและควบคุมลูกบอล เป็นตัวกำหนดฝ่ายรุกฝ่ายรับ

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1974661', 'url' => 'TH/category_₁', 'image' => '', 'title' => 'ประเภท', 'tags' => array ( 0 => 'ประเภท', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'ประเภท', 'source_id' => 37582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120531204505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'การจัดหมวดหมู่ของสิ่งของย่อยต่างๆ การแยกประเภทมีประโยชน์ในการจัดหมวดหมู่รวมสิ่งของที่มีลักษณะคล้ายกันไว้ด้วยกันเพื่อสะดวกในการกำหนดราคาหรือเขียนรายงาน', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606165875982338, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'category', 'Definition' => 'A classification assigned to retail items. Categories are useful for grouping similar items for pricing and reporting purposes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'category_₁', ))

English (EN)category

A classification assigned to retail items. Categories are useful for grouping similar items for pricing and reporting purposes.

Thai (TH)ประเภท

การจัดหมวดหมู่ของสิ่งของย่อยต่างๆ การแยกประเภทมีประโยชน์ในการจัดหมวดหมู่รวมสิ่งของที่มีลักษณะคล้ายกันไว้ด้วยกันเพื่อสะดวกในการกำหนดราคาหรือเขียนรายงาน ...

Retail; Others
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1995183', 'url' => 'TH/corner', 'image' => '', 'title' => 'มุม', 'tags' => array ( 0 => 'มุม', 1 => 'Sports', 2 => 'Boxing', 3 => '', ), 'term' => 'มุม', 'source_id' => 38304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Boxing', ), 'lastedit' => '20120601212007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'บนเวทีมวยมีสี่มุม นักมวยแต่ละฝ่ายมีมุมเป็นของตัวเองเมื่อพักยกแต่ละยกเขาจะเดินไปนั่ง', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606260441808898, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'corner', 'Definition' => 'There are four corners in a boxing ring. The two boxers each have their own corner where they go and sit between rounds.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Boxing', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corner', ))

English (EN)corner

There are four corners in a boxing ring. The two boxers each have their own corner where they go and sit between rounds.

Thai (TH)มุม

บนเวทีมวยมีสี่มุม นักมวยแต่ละฝ่ายมีมุมเป็นของตัวเองเมื่อพักยกแต่ละยกเขาจะเดินไปนั่ง

Sports; Boxing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1965266', 'url' => 'TH/single_elimination', 'image' => '', 'title' => 'การแข่งขันแบบแพ้คัดออก', 'tags' => array ( 0 => 'การแข่งขันแบบแพ้คัดออก', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'การแข่งขันแบบแพ้คัดออก', 'source_id' => 36371, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530215014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'การแข่งขันที่ทีมที่แพ้แม้เพียงครั้งเดียวถูกคัดออกจากฤดูกาลนั้นๆทันที โดยสิ้นเชิง', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606122834034689, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'single elimination', 'Definition' => 'a type of tournament where a single loss eliminates a team from the tournament.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'single_elimination', ))

English (EN)single elimination

a type of tournament where a single loss eliminates a team from the tournament.

Thai (TH)การแข่งขันแบบแพ้คัดออก

การแข่งขันที่ทีมที่แพ้แม้เพียงครั้งเดียวถูกคัดออกจากฤดูกาลนั้นๆทันที โดยสิ้นเชิง

Sports; Soccer