portrait

Khwansuree

Lyon, France

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

1,585

Words Translated

204

Terms Translated

Khwansuree’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Khwansuree’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1959855', 'url' => 'TH/defenders', 'image' => '', 'title' => 'ผู้เล่นฝ่ายรับ', 'tags' => array ( 0 => 'ผู้เล่นฝ่ายรับ', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'ผู้เล่นฝ่ายรับ', 'source_id' => 36249, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530205003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ผู้เล่นของทีมที่ไม่ได้ครองบอล', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606096537845761, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'defenders', 'Definition' => 'the players on the team that does not have possession of the ball.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defenders', ))

English (EN)defenders

the players on the team that does not have possession of the ball.

Thai (TH)ผู้เล่นฝ่ายรับ

ผู้เล่นของทีมที่ไม่ได้ครองบอล

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1946475', 'url' => 'TH/lot', 'image' => '', 'title' => 'ล็อต', 'tags' => array ( 0 => 'ล็อต', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => 'ล็อต', 'source_id' => 35664, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20120530170005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'หนึ่งล็อตมี 150 ลัง หนึ่งลังมี 30 แผง แผงละ 12 ฟอง หนึ่งล็อตจึงมี 4,500 แผง หรือ 54,000 ฟอง', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606039679860741, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lot', 'Definition' => 'A lot is 150 cases with 30 dozen eggs in each case. One lot equals 4,500 dozen eggs or 54,000 eggs in total.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Meat products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Poultry', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lot', ))

English (EN)lot

A lot is 150 cases with 30 dozen eggs in each case. One lot equals 4,500 dozen eggs or 54,000 eggs in total.

Thai (TH)ล็อต

หนึ่งล็อตมี 150 ลัง หนึ่งลังมี 30 แผง แผงละ 12 ฟอง หนึ่งล็อตจึงมี 4,500 แผง หรือ 54,000 ฟอง

Meat products; Poultry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1968824', 'url' => 'TH/antenna_₁', 'image' => '', 'title' => 'เสาอากาศ', 'tags' => array ( 0 => 'เสาอากาศ', 1 => 'Entertainment', 2 => 'TV', 3 => '', ), 'term' => 'เสาอากาศ', 'source_id' => 37324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'TV', ), 'lastedit' => '20120530104016', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'เครื่องมือที่ถูกออกแบบให้สะดวกในการรับคลื่นวิทยุจากสถานีโทรทัศน์ต่างๆ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606140751052803, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'antenna', 'Definition' => 'Device designed to receive the radio waves broadcast by television stations.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'TV', 'Revision User' => 'Jroberts', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jroberts', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antenna_₁', ))

English (EN)antenna

Device designed to receive the radio waves broadcast by television stations.

Thai (TH)เสาอากาศ

เครื่องมือที่ถูกออกแบบให้สะดวกในการรับคลื่นวิทยุจากสถานีโทรทัศน์ต่างๆ

Entertainment; TV
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1971264', 'url' => 'TH/pixel_₂', 'image' => '', 'title' => 'พิกเซล', 'tags' => array ( 0 => 'พิกเซล', 1 => 'Entertainment', 2 => 'TV', 3 => '', ), 'term' => 'พิกเซล', 'source_id' => 37398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'TV', ), 'lastedit' => '20120531182004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'คำว่า พิกเซล แท้จริงแล้วเป็นการผสมระหว่าง Picture และ Element พิกเซลเป็นส่วนประกอบเล็กๆของวิดีโอ สี่เหลี่ยมขนาดเล็กมากจำนวนนับล้านที่รวมกันเป็นรูปภาพ พิกเซลเป็นส่วนที่เล็กที่สุดในภาพโทรทัศน์ที่เราสามารถสุ่มตัวอย่างถ่ายทอดผ่านทางระบบ และแสดงทางจอภาพได้', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606152698527747, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pixel', 'Definition' => 'Pixel is actually two words combined - "Picture" and "Element." Pixels are tiny samples of video information, the "little squares" that "add up" to an entire picture. A pixel is the smallest area of a television picture capable of being sampled and transmitted through a system, and displayed on a monitor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'TV', 'Revision User' => 'Jroberts', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jroberts', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pixel_₂', ))

English (EN)pixel

Pixel is actually two words combined - "Picture" and "Element." Pixels are tiny samples of video information, the "little squares" that "add up" to an entire picture. A pixel is the smallest area of a television picture capable of being sampled and ...

Thai (TH)พิกเซล

คำว่า พิกเซล แท้จริงแล้วเป็นการผสมระหว่าง Picture และ Element พิกเซลเป็นส่วนประกอบเล็กๆของวิดีโอ สี่เหลี่ยมขนาดเล็กมากจำนวนนับล้านที่รวมกันเป็นรูปภาพ พิกเซลเป็นส่วนที่เล็กที่สุดในภาพโทรทัศน์ที่เราสามารถสุ่มตัวอย่างถ่ายทอดผ่านทางระบบ และแสดงทางจอภาพได้ ...

Entertainment; TV
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1961758', 'url' => 'TH/halftime', 'image' => '', 'title' => 'พักครึ่ง', 'tags' => array ( 0 => 'พักครึ่ง', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'พักครึ่ง', 'source_id' => 36292, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530191009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ช่วงระยะหยุดพักระหว่างสองช่วงของฟุตบอลหนึ่งแมตช์', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606106695401476, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'halftime', 'Definition' => 'the intermission between the 2 periods or halves of a game. Usually lasts 15 minutes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'halftime', ))

English (EN)halftime

the intermission between the 2 periods or halves of a game. Usually lasts 15 minutes.

Thai (TH)พักครึ่ง

ช่วงระยะหยุดพักระหว่างสองช่วงของฟุตบอลหนึ่งแมตช์

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '692478', 'url' => 'TH/nitrogen_oxides_(NOx)', 'image' => '', 'title' => 'ไนโตรเจนออกไซด์', 'tags' => array ( 0 => 'ไนโตรเจนออกไซด์', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'ไนโตรเจนออกไซด์', 'source_id' => 37896, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20120601071509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ผลิตภัณฑ์จากกระบวนการเผาไหม้ของน้ำมันปิโตรเลียม ไนโตรเจนออกไซด์เป็นตัวการหลักของฝนกรดและเป็นปัจจัยหนึ่งของภาวะโลกร้อน', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600452497833986, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nitrogen oxides (NOx)', 'Definition' => 'A by-product of the combustion process when using petroleum-based fuels; one of the primary causes of acid rain and a contributor to global warming.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nitrogen_oxides_(NOx)', ))

English (EN)nitrogen oxides (NOx)

A by-product of the combustion process when using petroleum-based fuels; one of the primary causes of acid rain and a contributor to global warming.

Thai (TH)ไนโตรเจนออกไซด์

ผลิตภัณฑ์จากกระบวนการเผาไหม้ของน้ำมันปิโตรเลียม ไนโตรเจนออกไซด์เป็นตัวการหลักของฝนกรดและเป็นปัจจัยหนึ่งของภาวะโลกร้อน ...

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1994738', 'url' => 'TH/bantamweight', 'image' => '', 'title' => 'แบนตั้มเวท', 'tags' => array ( 0 => 'แบนตั้มเวท', 1 => 'Sports', 2 => 'Boxing', 3 => '', ), 'term' => 'แบนตั้มเวท', 'source_id' => 38290, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Boxing', ), 'lastedit' => '20120601211002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'โปรดดูหัวข้อย่อยของการแบ่งคลาสนักมวยตามน้ำหนัก', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606256494968833, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bantamweight', 'Definition' => 'Please look at our separate section on weight classes', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Boxing', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bantamweight', ))

English (EN)bantamweight

Please look at our separate section on weight classes

Thai (TH)แบนตั้มเวท

โปรดดูหัวข้อย่อยของการแบ่งคลาสนักมวยตามน้ำหนัก

Sports; Boxing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1961015', 'url' => 'TH/free_kick', 'image' => '', 'title' => 'ฟรีคิก', 'tags' => array ( 0 => 'ฟรีคิก', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'ฟรีคิก', 'source_id' => 35941, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530205007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ลูกเตะฟรีหนึ่งครั้งที่ได้มาจากการที่ฝ่ายตรงข้ามเล่นผิดกฏิกา ผู้เตะฟรีคิกจะได้สิทธิ์ในการเตะบอลที่วางนิ่งกับพื้น โดยที่ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถเข้าใกล้เขาได้เกิน ๑๐ หลา', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606103632510978, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'free kick', 'Definition' => 'a kick awarded to a player for a foul committed by the opposition; the player kicks a stationary ball without any opposing players within 10 yards of him.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'free_kick', ))

English (EN)free kick

a kick awarded to a player for a foul committed by the opposition; the player kicks a stationary ball without any opposing players within 10 yards of him.

Thai (TH)ฟรีคิก

ลูกเตะฟรีหนึ่งครั้งที่ได้มาจากการที่ฝ่ายตรงข้ามเล่นผิดกฏิกา ผู้เตะฟรีคิกจะได้สิทธิ์ในการเตะบอลที่วางนิ่งกับพื้น โดยที่ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถเข้าใกล้เขาได้เกิน ๑๐ ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5081977', 'url' => 'TH/patient_identification', 'image' => '', 'title' => 'หมายเลขระบุตัวผู้ป่วย', 'tags' => array ( 0 => 'หมายเลขระบุตัวผู้ป่วย', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'หมายเลขระบุตัวผู้ป่วย', 'source_id' => 45453, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20130312063507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ชุดของตัวอักษรตัวเลขหรือตัวอักษรที่โรงพยาบาลหรือคลินิกระบุไม่ซ้ำกันสำหรับผู้ป่วยแต่ละราย', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620351626575876, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'patient identification', 'Definition' => 'set of numeric or alphabetic characters assigned by the hospital or clinic that is unique for each patient', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'patient_identification', ))

English (EN)patient identification

set of numeric or alphabetic characters assigned by the hospital or clinic that is unique for each patient

Thai (TH)หมายเลขระบุตัวผู้ป่วย

ชุดของตัวอักษรตัวเลขหรือตัวอักษรที่โรงพยาบาลหรือคลินิกระบุไม่ซ้ำกันสำหรับผู้ป่วยแต่ละราย ...

Medical; Implants and interventional materials
stdClass::__set_state(array( 'id' => '730525', 'url' => 'TH/zoom', 'image' => '', 'title' => 'ย่่อ/ ขยาย', 'tags' => array ( 0 => 'ย่่อ/ ขยาย', 1 => 'Office equipment', 2 => 'Copiers', 3 => '', ), 'term' => 'ย่่อ/ ขยาย', 'source_id' => 35739, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Office equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Copiers', ), 'lastedit' => '20120530172007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ฟังค์ชั่นย่่อ/ขยาย ใช้ในการย่อหรือขยายขนาดชิ้นงานโดยกำหนดค่าเป็นเปอร์เซ็น ทุกวันนี้ เครื่องถ่ายเอกสารสามารถขยายได้ถึง 800% และย่อได้ถึง 25%', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600612670963713, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'zoom', 'Definition' => 'The Zoom function enables you to reduce or enlarge copies within a certain percentage range. These days, digital copiers can zoom as high 800 percent and reduce as low as 25 percent.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Office equipment', 'Product Category' => 'Copiers', 'Revision User' => 'Bojan', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Bojan', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zoom', ))

English (EN)zoom

The Zoom function enables you to reduce or enlarge copies within a certain percentage range. These days, digital copiers can zoom as high 800 percent and reduce as low as 25 percent.

Thai (TH)ย่่อ/ ขยาย

ฟังค์ชั่นย่่อ/ขยาย ใช้ในการย่อหรือขยายขนาดชิ้นงานโดยกำหนดค่าเป็นเปอร์เซ็น ทุกวันนี้ เครื่องถ่ายเอกสารสามารถขยายได้ถึง 800% และย่อได้ถึง ...

Office equipment; Copiers