portrait

Khwansuree Derollepot

Lyon, France

Translate From: English (EN); French (FR)

Translate To: Thai (TH)

1,585

Words Translated

0

Terms Translated

Khwansuree’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Khwansuree’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1994786', 'url' => 'TH/below_the_belt', 'image' => '', 'title' => 'ใต้เข็มขัด', 'tags' => array ( 0 => 'ใต้เข็มขัด', 1 => 'Sports', 2 => 'Boxing', 3 => '', ), 'term' => 'ใต้เข็มขัด', 'source_id' => 38292, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Boxing', ), 'lastedit' => '20120601211005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'หมัดที่ต่อยบริเวณใต้เอว เป็นการชกที่ผิดกฏิกา', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606256679518210, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'below the belt', 'Definition' => 'A punch that lands below the waist. An illegal punch in boxing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Boxing', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'below_the_belt', ))

English (EN)below the belt

A punch that lands below the waist. An illegal punch in boxing.

Thai (TH)ใต้เข็มขัด

หมัดที่ต่อยบริเวณใต้เอว เป็นการชกที่ผิดกฏิกา

Sports; Boxing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1996157', 'url' => 'TH/knockout', 'image' => '', 'title' => 'น็อค', 'tags' => array ( 0 => 'น็อค', 1 => 'Sports', 2 => 'Boxing', 3 => '', ), 'term' => 'น็อค', 'source_id' => 38335, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Boxing', ), 'lastedit' => '20120601215006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'เมื่อนักมวยล้มลงไปกองกับพื้นและไม่สามารถลุกขึ้นมาชกต่อได้ก่อนที่กรรมการจะนับถึง ๑๐ นักมวยที่ล้มไม่จำเป็นต้องหมดสติเพื่อที่จะถูกตัดสินว่าแพ้น็อค', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606266341097472, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'knockout', 'Definition' => 'When a fighter has been knocked down and his not able to continue the fight by the time the referee has counted to 10. The fighter does not have to be unconscious to be considered knocked out.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Boxing', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'knockout', ))

English (EN)knockout

When a fighter has been knocked down and his not able to continue the fight by the time the referee has counted to 10. The fighter does not have to be unconscious to be considered knocked out.

Thai (TH)น็อค

เมื่อนักมวยล้มลงไปกองกับพื้นและไม่สามารถลุกขึ้นมาชกต่อได้ก่อนที่กรรมการจะนับถึง ๑๐ นักมวยที่ล้มไม่จำเป็นต้องหมดสติเพื่อที่จะถูกตัดสินว่าแพ้น็อค ...

Sports; Boxing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1961645', 'url' => 'TH/goalkeeper', 'image' => '', 'title' => 'ผู้รักษาประตู', 'tags' => array ( 0 => 'ผู้รักษาประตู', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'ผู้รักษาประตู', 'source_id' => 36108, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530191008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ผู้เล่นซึ่งมีตำแหน่งหน้าประตู มีหน้าที่ป้องกันลูกบอลที่ถูกยิงมาไม่ให้ผ่านเส้นเข้าไปในประตู เป็นผู้เล่นคนเดียวในทีมที่สามารถใช้แขนและมือในเกมได้ ถึงแม้จะเล่นได้แค่ในเขตโทษเท่านั้น', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606106032701440, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'goalkeeper', 'Definition' => 'the player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'goalkeeper', ))

English (EN)goalkeeper

the player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.

Thai (TH)ผู้รักษาประตู

ผู้เล่นซึ่งมีตำแหน่งหน้าประตู มีหน้าที่ป้องกันลูกบอลที่ถูกยิงมาไม่ให้ผ่านเส้นเข้าไปในประตู เป็นผู้เล่นคนเดียวในทีมที่สามารถใช้แขนและมือในเกมได้ ถึงแม้จะเล่นได้แค่ในเขตโทษเท่านั้น ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1963824', 'url' => 'TH/possession_₁', 'image' => '', 'title' => 'การครองบอล', 'tags' => array ( 0 => 'การครองบอล', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'การครองบอล', 'source_id' => 35996, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530220007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'การได้ครองบอลและควบคุมลูกบอล เป็นตัวกำหนดฝ่ายรุกฝ่ายรับ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606115081912323, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'possession', 'Definition' => 'Being in control of the ball or puck by a player or team; the condition of being on offense.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'possession_₁', ))

English (EN)possession

Being in control of the ball or puck by a player or team; the condition of being on offense.

Thai (TH)การครองบอล

การได้ครองบอลและควบคุมลูกบอล เป็นตัวกำหนดฝ่ายรุกฝ่ายรับ

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1947596', 'url' => 'TH/memory', 'image' => '', 'title' => 'หน่วยความจำ', 'tags' => array ( 0 => 'หน่วยความจำ', 1 => 'Office equipment', 2 => 'Copiers', 3 => '', ), 'term' => 'หน่วยความจำ', 'source_id' => 34778, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Office equipment', ), 'category' => array ( 0 => 'Copiers', ), 'lastedit' => '20120530172005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'เช่นเดียวกับคอมพิวเตอร์ เครื่องถ่ายเอกสารก็ต้องใช้หน่วยความจำเช่นกัน หน่วยความจำเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฮาร์ดแวร์ที่เก็บข้อมูล เครื่องถ่ายเอกสารดิจิตอลต้องใช้หน่วยความจำในการสแกนเอกสาร พิมพ์เอกสารหลายครั้งจากเอกสารสแกนชิ้นเดียวกัน หรือในการส่งโทรสาร ขนาดของหน่วยความจำขึ้นอยู่กับฟังค์ชั้นที่ใช้', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606043823833093, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'memory', 'Definition' => 'In the same way as a PC uses memeory, so also does a photocopier machine. Memory is simply a hardware component that stores data . A digital copier needs memory to perform things such as scanning documents, using scan once/print many, or faxing. The required amount of memory depends on which function is used.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Office equipment', 'Product Category' => 'Copiers', 'Revision User' => 'Bojan', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/06/02', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'memory', ))

English (EN)memory

In the same way as a PC uses memeory, so also does a photocopier machine. Memory is simply a hardware component that stores data . A digital copier needs memory to perform things such as scanning documents, using scan once/print many, or faxing. The required ...

Thai (TH)หน่วยความจำ

เช่นเดียวกับคอมพิวเตอร์ เครื่องถ่ายเอกสารก็ต้องใช้หน่วยความจำเช่นกัน หน่วยความจำเป็นเพียงส่วนหนึ่งของฮาร์ดแวร์ที่เก็บข้อมูล เครื่องถ่ายเอกสารดิจิตอลต้องใช้หน่วยความจำในการสแกนเอกสาร พิมพ์เอกสารหลายครั้งจากเอกสารสแกนชิ้นเดียวกัน หรือในการส่งโทรสาร ขนาดของหน่วยค ...

Office equipment; Copiers
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1993622', 'url' => 'TH/team', 'image' => '', 'title' => 'ทีม', 'tags' => array ( 0 => 'ทีม', 1 => 'Sports', 2 => 'Baseball', 3 => '', ), 'term' => 'ทีม', 'source_id' => 38272, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Baseball', ), 'lastedit' => '20120601205502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ทีมเบสบอลต้องมีผู้เล่นอย่างน้อย ๙ คน แต่แน่นอนว่าทีมเบสบอลมืออาชีพย่อมมีผู้เล่นมากกว่า ๙ คน', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606252659277825, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'team', 'Definition' => 'A baseball team must have least 9 players. Of course professional baseball teams have many more the nine players.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Baseball', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'team', ))

English (EN)team

A baseball team must have least 9 players. Of course professional baseball teams have many more the nine players.

Thai (TH)ทีม

ทีมเบสบอลต้องมีผู้เล่นอย่างน้อย ๙ คน แต่แน่นอนว่าทีมเบสบอลมืออาชีพย่อมมีผู้เล่นมากกว่า ๙ ...

Sports; Baseball
stdClass::__set_state(array( 'id' => '692478', 'url' => 'TH/nitrogen_oxides_(NOx)', 'image' => '', 'title' => 'ไนโตรเจนออกไซด์', 'tags' => array ( 0 => 'ไนโตรเจนออกไซด์', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'ไนโตรเจนออกไซด์', 'source_id' => 37896, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20120601071509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ผลิตภัณฑ์จากกระบวนการเผาไหม้ของน้ำมันปิโตรเลียม ไนโตรเจนออกไซด์เป็นตัวการหลักของฝนกรดและเป็นปัจจัยหนึ่งของภาวะโลกร้อน', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600452497833986, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nitrogen oxides (NOx)', 'Definition' => 'A by-product of the combustion process when using petroleum-based fuels; one of the primary causes of acid rain and a contributor to global warming.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nitrogen_oxides_(NOx)', ))

English (EN)nitrogen oxides (NOx)

A by-product of the combustion process when using petroleum-based fuels; one of the primary causes of acid rain and a contributor to global warming.

Thai (TH)ไนโตรเจนออกไซด์

ผลิตภัณฑ์จากกระบวนการเผาไหม้ของน้ำมันปิโตรเลียม ไนโตรเจนออกไซด์เป็นตัวการหลักของฝนกรดและเป็นปัจจัยหนึ่งของภาวะโลกร้อน ...

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1994785', 'url' => 'TH/bell', 'image' => '', 'title' => 'ระฆัง', 'tags' => array ( 0 => 'ระฆัง', 1 => 'Sports', 2 => 'Boxing', 3 => '', ), 'term' => 'ระฆัง', 'source_id' => 38291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Boxing', ), 'lastedit' => '20120601211004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ระฆังจะถูกตีเพื่อเป็นการให้สัญญาณการเริ่มชก ระฆังจะดังตอนเริ่มต้นและตอนจบของแต่ละยก', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606256679518209, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bell', 'Definition' => 'The bell is rung and this starts the fight and it is rung at the beginning and end of each round.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Boxing', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bell', ))

English (EN)bell

The bell is rung and this starts the fight and it is rung at the beginning and end of each round.

Thai (TH)ระฆัง

ระฆังจะถูกตีเพื่อเป็นการให้สัญญาณการเริ่มชก ระฆังจะดังตอนเริ่มต้นและตอนจบของแต่ละยก

Sports; Boxing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1978204', 'url' => 'TH/target_dimensions', 'image' => '', 'title' => 'ขนาดของเป้า', 'tags' => array ( 0 => 'ขนาดของเป้า', 1 => 'Sports', 2 => 'Archery', 3 => '', ), 'term' => 'ขนาดของเป้า', 'source_id' => 37766, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Archery', ), 'lastedit' => '20120531212004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'เป้าในการยิงธนูมี ๒ ขนาด แบบแรกมีขนาดกว้างประมาณ 48 นิ้ว หรือ 122 ซม. และเส้นผ่านศูนย์กลางของจุดศูนย์กลางเท่ากับ 2.4 หรือ 6.1 ซม. แบบแรกมีขนาดประมาณ 31 นิ้ว หรือ 80 ซม. และเส้นผ่านศูนย์กลางของจุดศูนย์กลางเท่ากับ 4 ซม.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606182649004035, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'target dimensions', 'Definition' => 'There are two target dimensions. One is approx, 48 inches (122 centimeters wide) with the concentric rings having a width of 2.4 inches (6.1 centimeters). Then there is an approx. 31 inches (80 centimeter) wide target with the concentric rings being 4 centimeters in width.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Archery', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'target_dimensions', ))

English (EN)target dimensions

There are two target dimensions. One is approx, 48 inches (122 centimeters wide) with the concentric rings having a width of 2.4 inches (6.1 centimeters). Then there is an approx. 31 inches (80 centimeter) wide target with the concentric rings being 4 ...

Thai (TH)ขนาดของเป้า

เป้าในการยิงธนูมี ๒ ขนาด แบบแรกมีขนาดกว้างประมาณ 48 นิ้ว หรือ 122 ซม. และเส้นผ่านศูนย์กลางของจุดศูนย์กลางเท่ากับ 2.4 หรือ 6.1 ซม. แบบแรกมีขนาดประมาณ 31 นิ้ว หรือ 80 ซม. และเส้นผ่านศูนย์กลางของจุดศูนย์กลางเท่ากับ 4 ...

Sports; Archery
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1959945', 'url' => 'TH/defense_₁', 'image' => '', 'title' => 'กองหลัง', 'tags' => array ( 0 => 'กองหลัง', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'กองหลัง', 'source_id' => 36254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530205004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ตำแหน่งของทีมที่มีหน้าที่ป้องกันไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามทำคะแนน', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606096814669826, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'defense', 'Definition' => 'a team\'s function of preventing the opposition from scoring.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defense_₁', ))

English (EN)defense

a team's function of preventing the opposition from scoring.

Thai (TH)กองหลัง

ตำแหน่งของทีมที่มีหน้าที่ป้องกันไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามทำคะแนน

Sports; Soccer