portrait

Khwansuree

Lyon, France

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

1,585

Words Translated

204

Terms Translated

Khwansuree’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Khwansuree’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1963006', 'url' => 'TH/National_team', 'image' => '', 'title' => 'ทีมชาติ', 'tags' => array ( 0 => 'ทีมชาติ', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'ทีมชาติ', 'source_id' => 36325, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530210004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ทีมซึ่งประกอบด้วยผู้เล่นที่เก่งที่สุดในประเทศเพื่อเป็นตัวแทนไปแข่งขันระหว่างประเทศอย่างเช่นฟุตบอลโลก', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606111653068802, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'National team', 'Definition' => 'a team consisting of the best players in a country chosen to represent it in international competitions such as the World Cup.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'National_team', ))

English (EN)National team

a team consisting of the best players in a country chosen to represent it in international competitions such as the World Cup.

Thai (TH)ทีมชาติ

ทีมซึ่งประกอบด้วยผู้เล่นที่เก่งที่สุดในประเทศเพื่อเป็นตัวแทนไปแข่งขันระหว่างประเทศอย่างเช่นฟุตบอลโลก ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2017224', 'url' => 'TH/average_annual_energy', 'image' => '', 'title' => 'พลังงานเฉลี่ยต่อปี', 'tags' => array ( 0 => 'พลังงานเฉลี่ยต่อปี', 1 => 'Energy', 2 => 'Hydroelectric', 3 => '', ), 'term' => 'พลังงานเฉลี่ยต่อปี', 'source_id' => 39855, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Hydroelectric', ), 'lastedit' => '20120602084502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ปริมาณพลังงานทั้งหมดที่ผลิตได้ในหนึ่งปี ส่วนใหญ่คำนวณเป็นจิกะวัตต์ชั่วโมง (GWh)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606364859006976, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'average annual energy', 'Definition' => 'Total amount of energy produced annually; commonly expressed in gigawatt-hours (GWh)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Hydroelectric', 'Industry' => 'Energy', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/8', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/6/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'average_annual_energy', ))

English (EN)average annual energy

Total amount of energy produced annually; commonly expressed in gigawatt-hours (GWh)

Thai (TH)พลังงานเฉลี่ยต่อปี

ปริมาณพลังงานทั้งหมดที่ผลิตได้ในหนึ่งปี ส่วนใหญ่คำนวณเป็นจิกะวัตต์ชั่วโมง (GWh)

Energy; Hydroelectric
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1995598', 'url' => 'TH/fix_₁', 'image' => '', 'title' => 'ล้มมวย', 'tags' => array ( 0 => 'ล้มมวย', 1 => 'Sports', 2 => 'Boxing', 3 => '', ), 'term' => 'ล้มมวย', 'source_id' => 38317, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Boxing', ), 'lastedit' => '20120601212011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'เกิดขึ้นเมื่อผลของมวยคู่หนึ่งถูกตัดสินตั้งแต่ยังไม่ได้ขึ้นชก นักมวยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดยอมแพ้แลกกับเงินหนึ่งก้อน และแน่นอนว่านี่เป็นเรื่องผิดกฎหมาย เรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นในวงการมวยมืออาชีพระดับสูงสุด', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606262032498693, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fix', 'Definition' => 'This is when a fight has been decided before it has taken place. A fighter agrees to lose for a certain amount of cash. A big no-no and of course it is against the law. This does not happen at the highest levels in professional boxing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Boxing', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fix_₁', ))

English (EN)fix

This is when a fight has been decided before it has taken place. A fighter agrees to lose for a certain amount of cash. A big no-no and of course it is against the law. This does not happen at the highest levels in professional boxing.

Thai (TH)ล้มมวย

เกิดขึ้นเมื่อผลของมวยคู่หนึ่งถูกตัดสินตั้งแต่ยังไม่ได้ขึ้นชก นักมวยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดยอมแพ้แลกกับเงินหนึ่งก้อน และแน่นอนว่านี่เป็นเรื่องผิดกฎหมาย เรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นในวงการมวยมืออาชีพระดับสูงสุด ...

Sports; Boxing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1988150', 'url' => 'TH/racket', 'image' => '', 'title' => 'ไม้ตีแบดมินตัน', 'tags' => array ( 0 => 'ไม้ตีแบดมินตัน', 1 => 'Sports', 2 => 'Badminton', 3 => '', ), 'term' => 'ไม้ตีแบดมินตัน', 'source_id' => 38077, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Badminton', ), 'lastedit' => '20120601181503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'อุปกรณหลักชิ้นหนึ่งที่ผู้เล่นใช้ในการตีลูกขนไก่ ไม้ตีแบดมินตันส่วนใหญ่หนักประมาณ ๓ ออนซ์ และยาวประมาณ ๒๗นิ้ว หรือ ๖๘ซม. ความกว้างสูงสุดของหัวไม้ตีแบดมินตันอยู่ที่ ๙นิ้วหรือ ๒๓ซม. ส่วนความยาวส่วนหัวอยู่ที่ ๑๑ นิ้วหรือ ๒๙ซม.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606226796150784, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'racket', 'Definition' => 'One main piece of equipment used by players to hit the shuttlecock. A racket will typically weigh about 3 ounces and be 27 inches or 68 cm in length. The maximum width for the head is 9 inches or 23 cm and maximum length is 11 inches or 29 cm. The frames are made of ceramic or graphite.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Badminton', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '1199;', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'racket', ))

English (EN)racket

One main piece of equipment used by players to hit the shuttlecock. A racket will typically weigh about 3 ounces and be 27 inches or 68 cm in length. The maximum width for the head is 9 inches or 23 cm and maximum length is 11 inches or 29 cm. The frames are ...

Thai (TH)ไม้ตีแบดมินตัน

อุปกรณหลักชิ้นหนึ่งที่ผู้เล่นใช้ในการตีลูกขนไก่ ไม้ตีแบดมินตันส่วนใหญ่หนักประมาณ ๓ ออนซ์ และยาวประมาณ ๒๗นิ้ว หรือ ๖๘ซม. ความกว้างสูงสุดของหัวไม้ตีแบดมินตันอยู่ที่ ๙นิ้วหรือ ๒๓ซม. ส่วนความยาวส่วนหัวอยู่ที่ ๑๑ นิ้วหรือ ...

Sports; Badminton
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1963508', 'url' => 'TH/passing', 'image' => '648cbd66-1382176776.jpg', 'title' => 'ส่งบอล', 'tags' => array ( 0 => 'ส่งบอล', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'ส่งบอล', 'source_id' => 36139, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20131019100024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'เมื่อผู้เล่นส่งผ่านบอลต่อให้ผู้เล่นอีกคนในทีม เพื่อกระชับพื้นที่ให้ลูกบอลเข้าใกล้ประตูของคู่ต่อสู้มากขึ้น เพื่อหลบหลีกไม่ให้ผู้เล่นของอีกฝ่ายมาแย่งลูกบอลไป หรือเพื่อล่งต่อให้กับผู้เล่นที่อยู่ในตำแหน่งที่จะยิงประตูได้ง่ายกว่า', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 390, 'height' => 296, '_version_' => 1503606113647460355, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'passing', 'Definition' => 'when a player kicks the ball to his teammate; used to move the ball closer to the opposing goal, to keep the ball away from an opponent or to give the ball to a player who is in a better position to score.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => '648cbd66-1382176776.jpg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'passing', ))

English (EN)passing

when a player kicks the ball to his teammate; used to move the ball closer to the opposing goal, to keep the ball away from an opponent or to give the ball to a player who is in a better position to score.

Thai (TH)ส่งบอล

เมื่อผู้เล่นส่งผ่านบอลต่อให้ผู้เล่นอีกคนในทีม เพื่อกระชับพื้นที่ให้ลูกบอลเข้าใกล้ประตูของคู่ต่อสู้มากขึ้น เพื่อหลบหลีกไม่ให้ผู้เล่นของอีกฝ่ายมาแย่งลูกบอลไป หรือเพื่อล่งต่อให้กับผู้เล่นที่อยู่ในตำแหน่งที่จะยิงประตูได้ง่ายกว่า ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5082052', 'url' => 'TH/port_₁', 'image' => '', 'title' => 'พอร์ต', 'tags' => array ( 0 => 'พอร์ต', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'พอร์ต', 'source_id' => 45473, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20130312073028', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ช่องเปิดในบล็อกคอนเน็คเตอร์ของอุปกรณ์ที่มีการแทรกตะกั่วเข้าไปในปลายด้านหนึ่ง', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620352042860545, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'port', 'Definition' => 'opening in the connector block of a device in which one end of a lead is inserted', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'port_₁', ))

English (EN)port

opening in the connector block of a device in which one end of a lead is inserted

Thai (TH)พอร์ต

ช่องเปิดในบล็อกคอนเน็คเตอร์ของอุปกรณ์ที่มีการแทรกตะกั่วเข้าไปในปลายด้านหนึ่ง

Medical; Implants and interventional materials
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1988111', 'url' => 'TH/put-away', 'image' => '', 'title' => 'ลูกตบ', 'tags' => array ( 0 => 'ลูกตบ', 1 => 'Sports', 2 => 'Badminton', 3 => '', ), 'term' => 'ลูกตบ', 'source_id' => 38076, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Badminton', ), 'lastedit' => '20120601181508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ลูกตบเร็ว และปักลงต่ำที่ผู้รับไม่มีทางโต้กลับได้ kill หรือ smash ก็เรียก', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606226614747139, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'put-away', 'Definition' => 'A fast, downward shot that cannot be returned. See also kill or smash.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Badminton', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'put-away', ))

English (EN)put-away

A fast, downward shot that cannot be returned. See also kill or smash.

Thai (TH)ลูกตบ

ลูกตบเร็ว และปักลงต่ำที่ผู้รับไม่มีทางโต้กลับได้ kill หรือ smash ก็เรียก

Sports; Badminton
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2001176', 'url' => 'TH/Café_au_Lait', 'image' => '', 'title' => 'กาแฟใส่นม', 'tags' => array ( 0 => 'กาแฟใส่นม', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => '', ), 'term' => 'กาแฟใส่นม', 'source_id' => 38603, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'lastedit' => '20120601225502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'กาแฟฝรั่งเศสผสมกาแฟและนมร้อน คล้ายกับกาแฟลัตเต้ของอิตาลี แต่ใช้กาแฟแทนเอสเพรซโซ่ เป็นสินค้าหลักของนิว โอเลียนส์ หลุยส์เซียนา คอฟฟี่ ช็อป หรือ กาเฟ ดู มงด์', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606291924254721, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Café au Lait', 'Definition' => 'A French coffee drink by mixing coffee with steamed milk. It is similar to Italian latte, but with coffee instead of espresso. It is a staple of the New Orleans, Louisiana coffee shop Café du Monde.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Revision User' => 'Rhodam', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Rhodam', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Café_au_Lait', ))

English (EN)Café au Lait

A French coffee drink by mixing coffee with steamed milk. It is similar to Italian latte, but with coffee instead of espresso. It is a staple of the New Orleans, Louisiana coffee shop Café du Monde.

Thai (TH)กาแฟใส่นม

กาแฟฝรั่งเศสผสมกาแฟและนมร้อน คล้ายกับกาแฟลัตเต้ของอิตาลี แต่ใช้กาแฟแทนเอสเพรซโซ่ เป็นสินค้าหลักของนิว โอเลียนส์ หลุยส์เซียนา คอฟฟี่ ช็อป หรือ กาเฟ ดู ...

Beverages; Coffee
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1995222', 'url' => 'TH/count', 'image' => '', 'title' => 'การนับ', 'tags' => array ( 0 => 'การนับ', 1 => 'Sports', 2 => 'Boxing', 3 => '', ), 'term' => 'การนับ', 'source_id' => 38138, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Boxing', ), 'lastedit' => '20120601212008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'เมื่อนักมวยถูกต่อยลงไปกองกับพื้น กรรมการให้เวลา ๑ วินาที แล้วจะเริ่มการนับ นักมวยที่ล้มมีเวลา ๑๐ วินาทีเพื่อลุกขึ้นมายืนเหมือนเดิม มิฉะนั้นจะถูกตัดสินแพ้ และกรรมการจะยุติการแข่งขัน', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606260637892609, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'count', 'Definition' => 'Once a boxer has been knocked down, one second after that, the referee starts to count. The boxer has 10 seconds to get back on their feet, if they don\'t get up within 10 seconds the referee calls them out and the fight is over.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Boxing', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'count', ))

English (EN)count

Once a boxer has been knocked down, one second after that, the referee starts to count. The boxer has 10 seconds to get back on their feet, if they don't get up within 10 seconds the referee calls them out and the fight is over.

Thai (TH)การนับ

เมื่อนักมวยถูกต่อยลงไปกองกับพื้น กรรมการให้เวลา ๑ วินาที แล้วจะเริ่มการนับ นักมวยที่ล้มมีเวลา ๑๐ วินาทีเพื่อลุกขึ้นมายืนเหมือนเดิม มิฉะนั้นจะถูกตัดสินแพ้ และกรรมการจะยุติการแข่งขัน ...

Sports; Boxing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1963595', 'url' => 'TH/penalty', 'image' => '', 'title' => 'ลูกโทษ', 'tags' => array ( 0 => 'ลูกโทษ', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'ลูกโทษ', 'source_id' => 36142, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20120530213512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'สิทธิ์ในการยิงประตูในเขตโทษ เพื่อเป็นการลงโทษฝ่ายตรงข้ามที่ทำผิดกฏิกาในเขตโทษ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606113966227461, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'penalty', 'Definition' => 'short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'penalty', ))

English (EN)penalty

short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.

Thai (TH)ลูกโทษ

สิทธิ์ในการยิงประตูในเขตโทษ เพื่อเป็นการลงโทษฝ่ายตรงข้ามที่ทำผิดกฏิกาในเขตโทษ

Sports; Soccer