portrait

Khwansuree

Lyon, France

Translate From: English (EN)

Translate To: Thai (TH)

1,585

Words Translated

204

Terms Translated

Khwansuree’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Khwansuree’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1980825', 'url' => 'TH/ethanol_₁', 'image' => '', 'title' => 'เอทานอล', 'tags' => array ( 0 => 'เอทานอล', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'เอทานอล', 'source_id' => 37842, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20120601064005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'แอลกอฮอลล์เหลวที่ได้จากการหมักน้ำตาลที่ผันมาจากแป้งในพืชอย่างเช่นข้าวโพดหรืออ้อย CH3CH2OH เรียกอีกอย่างว่า เอทิลแอลกอฮอลล์ เมื่อถูกแปลงสภาพแล้ว (ทำให้ไม่เหมาะต่อการบริโภคของมนุษย์)เราสามารถนำมาผสมเป็นน้ำมันใช้กับเครื่องยนต์ได้', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606195024297986, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ethanol', 'Definition' => 'A liquid alcohol made by fermenting sugars derived from starches in plants, such as corn or sugar cane (CH3CH2OH, ethyl or grain alcohol). When denatured (made unfit for human consumption), it can be used as an engine fuel.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ethanol_₁', ))

English (EN)ethanol

A liquid alcohol made by fermenting sugars derived from starches in plants, such as corn or sugar cane (CH3CH2OH, ethyl or grain alcohol). When denatured (made unfit for human consumption), it can be used as an engine fuel.

Thai (TH)เอทานอล

แอลกอฮอลล์เหลวที่ได้จากการหมักน้ำตาลที่ผันมาจากแป้งในพืชอย่างเช่นข้าวโพดหรืออ้อย CH3CH2OH เรียกอีกอย่างว่า เอทิลแอลกอฮอลล์ เมื่อถูกแปลงสภาพแล้ว (ทำให้ไม่เหมาะต่อการบริโภคของมนุษย์)เราสามารถนำมาผสมเป็นน้ำมันใช้กับเครื่องยนต์ได้ ...

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '704696', 'url' => 'TH/latte', 'image' => '', 'title' => 'ลาเต้', 'tags' => array ( 0 => 'ลาเต้', 1 => 'Beverages', 2 => 'Coffee', 3 => '', ), 'term' => 'ลาเต้', 'source_id' => 38716, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Coffee', ), 'lastedit' => '20120602075002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'กาแฟเอซเพรซโซ่ ใส่นมร้อนในปริมาณมากและท็อปด้วยฟองนมเล็กน้อย ไม่มากเท่าคาปูชิโน่', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600505763397635, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'latte', 'Definition' => 'Espresso, a lot of steamed milk, and a little bit of foam on top; not as strong as a cappuccino.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Coffee', 'Revision User' => 'Rhodam', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Rhodam', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'latte', ))

English (EN)latte

Espresso, a lot of steamed milk, and a little bit of foam on top; not as strong as a cappuccino.

Thai (TH)ลาเต้

กาแฟเอซเพรซโซ่ ใส่นมร้อนในปริมาณมากและท็อปด้วยฟองนมเล็กน้อย ไม่มากเท่าคาปูชิโน่

Beverages; Coffee
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1971397', 'url' => 'TH/resolution_₁', 'image' => '', 'title' => 'ความละเอียด', 'tags' => array ( 0 => 'ความละเอียด', 1 => 'Entertainment', 2 => 'TV', 3 => '', ), 'term' => 'ความละเอียด', 'source_id' => 37403, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'TV', ), 'lastedit' => '20120531182006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ความคมชัด รายละเอียดที่สามารถมองเห็นได้จากภาพที่ถูกถ่ายทอด สำหรับโทรทัศน์แล้ว ความละเอียดวัดได้จากการแสดงภาพในเส้นนอน เช่น 480, 720, หรือ 1080', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606153127395331, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'resolution', 'Definition' => 'The amount of detail that can be seen in a broadcast image. For television, resolution is measured in horizontal lines displayed (commonly 480, 720, or 1080).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'TV', 'Revision User' => 'Jroberts', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jroberts', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resolution_₁', ))

English (EN)resolution

The amount of detail that can be seen in a broadcast image. For television, resolution is measured in horizontal lines displayed (commonly 480, 720, or 1080).

Thai (TH)ความละเอียด

ความคมชัด รายละเอียดที่สามารถมองเห็นได้จากภาพที่ถูกถ่ายทอด สำหรับโทรทัศน์แล้ว ความละเอียดวัดได้จากการแสดงภาพในเส้นนอน เช่น 480, 720, หรือ ...

Entertainment; TV
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1929365', 'url' => 'TH/beef', 'image' => '', 'title' => 'เนื้อ', 'tags' => array ( 0 => 'เนื้อ', 1 => 'Meat products', 2 => 'Beef', 3 => '', ), 'term' => 'เนื้อ', 'source_id' => 34651, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Beef', ), 'lastedit' => '20120530161002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'เป็นคำนามที่ใช้เรียกเนื้อสัตว์ใหญ่รวมไปถึงละมั่ง, วัวกระทิง, ควาย, จามรีและปศุสัตว? แต่ส่วนใหญ่ศัพท์นี้มักใช้กับสัตว์เลี้ยง', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605965177487362, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'beef', 'Definition' => 'Beef is the name of meat from bovines including antelope, bison, water buffalo, yak and cattle. It most commonly refers to domestic cattle.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Meat products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Beef', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beef', ))

English (EN)beef

Beef is the name of meat from bovines including antelope, bison, water buffalo, yak and cattle. It most commonly refers to domestic cattle.

Thai (TH)เนื้อ

เป็นคำนามที่ใช้เรียกเนื้อสัตว์ใหญ่รวมไปถึงละมั่ง, วัวกระทิง, ควาย, จามรีและปศุสัตว? แต่ส่วนใหญ่ศัพท์นี้มักใช้กับสัตว์เลี้ยง ...

Meat products; Beef
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2009022', 'url' => 'TH/caddie', 'image' => '', 'title' => 'แค้ดดี้', 'tags' => array ( 0 => 'แค้ดดี้', 1 => 'Sports', 2 => 'Golf', 3 => '', ), 'term' => 'แค้ดดี้', 'source_id' => 35057, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Golf', ), 'lastedit' => '20120602081503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'แค้ดดี้เป็นผู้ช่วยของผู้เล่น แค้ดดี้จะช่วยถือถุงไม้กอล์ฟ ช่วยผู้เล่นเลือกไม้กอล์ฟให้เหมาะกับสถานการณ์ และช่วยอ่านเกมว่าควรเล่นอย่างไร', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606326836592645, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'caddie', 'Definition' => 'A caddie is a person who assists a player. The caddie carries a players clubs, helps a player when deciding on club selection and helps a player "read" or line up putts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Golf', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/7', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'caddie', ))

English (EN)caddie

A caddie is a person who assists a player. The caddie carries a players clubs, helps a player when deciding on club selection and helps a player "read" or line up putts.

Thai (TH)แค้ดดี้

แค้ดดี้เป็นผู้ช่วยของผู้เล่น แค้ดดี้จะช่วยถือถุงไม้กอล์ฟ ช่วยผู้เล่นเลือกไม้กอล์ฟให้เหมาะกับสถานการณ์ และช่วยอ่านเกมว่าควรเล่นอย่างไร ...

Sports; Golf
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1974966', 'url' => 'TH/commission', 'image' => '', 'title' => 'ค่าคอมมิชชัน', 'tags' => array ( 0 => 'ค่าคอมมิชชัน', 1 => 'Retail', 2 => 'Others', 3 => 'Others', 4 => '', ), 'term' => 'ค่าคอมมิชชัน', 'source_id' => 37591, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Retail', ), 'category' => array ( 0 => 'Others', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20120531204507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'เงินค่าตอบแทนที่ให้กับพนักงานขายเมื่อเขาขายของได้ตามเป้า เงินค่าคอมมิชชันนี้อาจคำนวณจากปริมาณการขาย กำไร และอื่นๆ', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606167148953602, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'commission', 'Definition' => 'The amount of money due to a sales rep when the sales rep makes a sale. Commissions can be based on an item\'s sales price, profit margin, etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'UI', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Retail', 'Product Category' => 'Others', 'Company' => 'Others', 'Revision User' => 'Jasmine', 'Revision Date' => '2010/6/4', 'Creation User' => 'Jasmine', 'Creation Date' => '2010/6/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commission', ))

English (EN)commission

The amount of money due to a sales rep when the sales rep makes a sale. Commissions can be based on an item's sales price, profit margin, etc.

Thai (TH)ค่าคอมมิชชัน

เงินค่าตอบแทนที่ให้กับพนักงานขายเมื่อเขาขายของได้ตามเป้า เงินค่าคอมมิชชันนี้อาจคำนวณจากปริมาณการขาย กำไร และอื่นๆ ...

Retail; Others
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1996722', 'url' => 'TH/ring', 'image' => '', 'title' => 'เวที', 'tags' => array ( 0 => 'เวที', 1 => 'Sports', 2 => 'Boxing', 3 => '', ), 'term' => 'เวที', 'source_id' => 38354, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Boxing', ), 'lastedit' => '20120601221503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'สถานที่ที่มีการแข่งขันชกมวย หนึ่งเวทีต้องมีขนาดอย่างน้อย ๑๔ ตารางฟุต หรือประมาณ ๕ ตารางเมตรสำหรับนักชกมืออาชีพ และ ๑๖ตารางฟุตสำหรับนักชกมือสมัครเล่น เวทีมวยขนาดใหญ่ที่สุดคือ ๒๐ตารางฟุต หรือ ๖ ตารางเมตร', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606270399086596, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ring', 'Definition' => 'The place where the fight takes place. Rings must be a minimum of 14 feet (approx. 5 meters) square for professional and 16 feet square for amateurs. The maximum ring size is 20 feet (6 meters) square.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Boxing', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ring', ))

English (EN)ring

The place where the fight takes place. Rings must be a minimum of 14 feet (approx. 5 meters) square for professional and 16 feet square for amateurs. The maximum ring size is 20 feet (6 meters) square.

Thai (TH)เวที

สถานที่ที่มีการแข่งขันชกมวย หนึ่งเวทีต้องมีขนาดอย่างน้อย ๑๔ ตารางฟุต หรือประมาณ ๕ ตารางเมตรสำหรับนักชกมืออาชีพ และ ๑๖ตารางฟุตสำหรับนักชกมือสมัครเล่น เวทีมวยขนาดใหญ่ที่สุดคือ ๒๐ตารางฟุต หรือ ๖ ตารางเมตร ...

Sports; Boxing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1998267', 'url' => 'TH/air_rifle', 'image' => '', 'title' => 'ปืนอัดลม', 'tags' => array ( 0 => 'ปืนอัดลม', 1 => 'Sports', 2 => 'Shooting', 3 => '', ), 'term' => 'ปืนอัดลม', 'source_id' => 38393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Shooting', ), 'lastedit' => '20120601223011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'ปืนที่ใช้แรงอัดลมหรือคาร์บอนไดออกไซด์ในการยิงลูกตะกั่ว', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606277384699909, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'air rifle', 'Definition' => 'A rifle that uses either compressed air or carbon dioxide to shoot lead pellets.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Shooting', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'air_rifle', ))

English (EN)air rifle

A rifle that uses either compressed air or carbon dioxide to shoot lead pellets.

Thai (TH)ปืนอัดลม

ปืนที่ใช้แรงอัดลมหรือคาร์บอนไดออกไซด์ในการยิงลูกตะกั่ว

Sports; Shooting
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1987186', 'url' => 'TH/doubles', 'image' => '', 'title' => 'คู่', 'tags' => array ( 0 => 'คู่', 1 => 'Sports', 2 => 'Badminton', 3 => '', ), 'term' => 'คู่', 'source_id' => 38046, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Badminton', ), 'lastedit' => '20120601184006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'เช่นเดียวกับเทนนิส ผู้เล่นสองคนร่วมทีมเดียวกัน ดังนั้นจึงมีผู้เล่นทั้งหมด ๔ คนในสนาม', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606222576680964, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'doubles', 'Definition' => 'Just like tennis, two people playing on one team. So four people are on the court at the same time.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Badminton', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'doubles', ))

English (EN)doubles

Just like tennis, two people playing on one team. So four people are on the court at the same time.

Thai (TH)คู่

เช่นเดียวกับเทนนิส ผู้เล่นสองคนร่วมทีมเดียวกัน ดังนั้นจึงมีผู้เล่นทั้งหมด ๔ คนในสนาม

Sports; Badminton
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1996762', 'url' => 'TH/ropes', 'image' => '', 'title' => 'เชือก', 'tags' => array ( 0 => 'เชือก', 1 => 'Sports', 2 => 'Boxing', 3 => '', ), 'term' => 'เชือก', 'source_id' => 38356, 'type' => 'term', 'namespace' => 1900, 'nstext' => 'TH', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Boxing', ), 'lastedit' => '20120601221504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Khwansuree', 'special_term' => '', 'definition' => 'มีเชือก ๓ ถึง ๔ เส้นขึงรอบเวทีมวยและถูกมัดแน่นกับเสาทั้งสี่มุม', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503606270660182021, 'nstext_full' => 'Thai (TH)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ropes', 'Definition' => 'There are three or four ropes that run around the boxing ring and they are attached and tightly drawn from the four corner posts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Boxing', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/6', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ropes', ))

English (EN)ropes

There are three or four ropes that run around the boxing ring and they are attached and tightly drawn from the four corner posts.

Thai (TH)เชือก

มีเชือก ๓ ถึง ๔ เส้นขึงรอบเวทีมวยและถูกมัดแน่นกับเสาทั้งสี่มุม

Sports; Boxing