portrait

Dimitrios Moutafis

Athens, Greece

Translate From: English (EN)

Translate To: Greek (EL)

834

Words Translated

30

Terms Translated

Dimitrios’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Dimitrios’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '8023546', 'url' => 'EL/gross_margin_₃', 'image' => '', 'title' => 'μικτό περιθώριο κέρδους', 'tags' => array ( 0 => 'μικτό περιθώριο κέρδους', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'μικτό περιθώριο κέρδους', 'source_id' => 514875, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20140531222402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Leximaste', 'special_term' => '', 'definition' => 'Το αποτέλεσμα του υπολογισμού της αξίας των καθαρών πωλήσεων μείον το κόστος πωληθέντων σε μια συγκεκριμένη περίοδο.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633301136474116, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gross margin', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The calculation of net sales value minus the cost of goods over a defined period.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gross_margin_₃', ))

English (EN)gross margin

The calculation of net sales value minus the cost of goods over a defined period.

Greek (EL)μικτό περιθώριο κέρδους

Το αποτέλεσμα του υπολογισμού της αξίας των καθαρών πωλήσεων μείον το κόστος πωληθέντων σε μια συγκεκριμένη περίοδο.

Advertising; Marketing communications
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8017150', 'url' => 'EL/corporate_responsibility', 'image' => '', 'title' => 'εταιρική υπευθυνότητα', 'tags' => array ( 0 => 'εταιρική υπευθυνότητα', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'εταιρική υπευθυνότητα', 'source_id' => 5128337, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20140530093805', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Leximaste', 'special_term' => '', 'definition' => 'Περιλαμβάνει τα πάντα, από την πρόσληψη εργαζομένων μειονοτήτων έως την διασφάλιση της ασφάλειας των προϊόντων, την ελαχιστοποίηση της ρύπανσης, τη συνετή χρήση ενέργειας και την παροχή ενός ασφαλούς εργασιακού περιβάλλοντος.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633272748376064, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Includes everything from hiring minority workers to making safe products, minimizing pollution, using energy wisely, and providing a safe work environment.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Business administration', 'Product Category' => 'Business management', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'anton.chausovskyy', 'Creation Date' => '2013/8/8', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'corporate responsibility', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corporate_responsibility', ))

English (EN)corporate responsibility

Includes everything from hiring minority workers to making safe products, minimizing pollution, using energy wisely, and providing a safe work environment.

Greek (EL)εταιρική υπευθυνότητα

Περιλαμβάνει τα πάντα, από την πρόσληψη εργαζομένων μειονοτήτων έως την διασφάλιση της ασφάλειας των προϊόντων, την ελαχιστοποίηση της ρύπανσης, τη συνετή χρήση ενέργειας και την παροχή ενός ασφαλούς εργασιακού περιβάλλοντος. ...

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8023547', 'url' => 'EL/logical_appeals', 'image' => '', 'title' => 'επικλήσεις στη λογική', 'tags' => array ( 0 => 'επικλήσεις στη λογική', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'επικλήσεις στη λογική', 'source_id' => 514887, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20140531222404', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Leximaste', 'special_term' => '', 'definition' => 'Διαφημιστικές προσεγγίσεις με επιχειρήματα σχετικά με την απόδοση, τα χαρακτηριστικά ή τα γνωρίσματα ενός προϊόντος ή υπηρεσίας.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633301136474117, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'logical appeals', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'Advertising approaches based on the performance, features or attributes of a product or service.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'logical_appeals', ))

English (EN)logical appeals

Advertising approaches based on the performance, features or attributes of a product or service.

Greek (EL)επικλήσεις στη λογική

Διαφημιστικές προσεγγίσεις με επιχειρήματα σχετικά με την απόδοση, τα χαρακτηριστικά ή τα γνωρίσματα ενός προϊόντος ή υπηρεσίας.

Advertising; Marketing communications
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8017148', 'url' => 'EL/communication_₁', 'image' => '', 'title' => 'επικοινωνία', 'tags' => array ( 0 => 'επικοινωνία', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'επικοινωνία', 'source_id' => 515037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20140530093801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Leximaste', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η διαδικασία της διάδοσης πληροφοριών για τη δημιουργία κοινού νοήματος μεταξύ του αποστολέα και του παραλήπτη.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633272579555328, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'communication', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The process of dissemination of information to establish shared meaning between the sender and the receiver.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'communication_₁', ))

English (EN)communication

The process of dissemination of information to establish shared meaning between the sender and the receiver.

Greek (EL)επικοινωνία

Η διαδικασία της διάδοσης πληροφοριών για τη δημιουργία κοινού νοήματος μεταξύ του αποστολέα και του παραλήπτη.

Advertising; Marketing communications
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8017128', 'url' => 'EL/frequency_₃₅', 'image' => '', 'title' => 'συχνότητα', 'tags' => array ( 0 => 'συχνότητα', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'συχνότητα', 'source_id' => 514869, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20140530093722', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Leximaste', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ο υπολογισμός του αριθμού των εκθέσεων ενός κοινού-στόχου σε ένα διαφημιστικό μήνυμα κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633272574312450, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'frequency', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'A calculation of the number of times a target audience is exposed to an advertising message during a given period.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'frequency_₃₅', ))

English (EN)frequency

A calculation of the number of times a target audience is exposed to an advertising message during a given period.

Greek (EL)συχνότητα

Ο υπολογισμός του αριθμού των εκθέσεων ενός κοινού-στόχου σε ένα διαφημιστικό μήνυμα κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου.

Advertising; Marketing communications
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8017147', 'url' => 'EL/comparative_advertising_₁', 'image' => '', 'title' => 'συγκριτική διαφήμιση', 'tags' => array ( 0 => 'συγκριτική διαφήμιση', 1 => 'Advertising', 2 => 'Marketing communications', 3 => 'Butterworth-Heinemann', 4 => '', ), 'term' => 'συγκριτική διαφήμιση', 'source_id' => 515036, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing communications', ), 'company' => array ( 0 => 'Butterworth-Heinemann', ), 'lastedit' => '20140530093759', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Leximaste', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η σύγκριση των προϊόντων ή υπηρεσιών ενός κατασκευαστή με τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες ενός άλλου, με κατονομασία ή υπαινιγμό για την ταυτότητά του.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633272578506757, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'comparative advertising', 'Company' => 'Butterworth-Heinemann', 'Definition' => 'The contrasting of one manufacturer’s products or services with those of another, either by naming the competitor or inferring its identity.', 'Domain' => 'Marketing', 'Industry' => 'Advertising', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing communications', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Macyen', 'Creation Date' => '2010/12/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'comparative_advertising_₁', ))

English (EN)comparative advertising

The contrasting of one manufacturer’s products or services with those of another, either by naming the competitor or inferring its identity.

Greek (EL)συγκριτική διαφήμιση

Η σύγκριση των προϊόντων ή υπηρεσιών ενός κατασκευαστή με τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες ενός άλλου, με κατονομασία ή υπαινιγμό για την ταυτότητά ...

Advertising; Marketing communications
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7540600', 'url' => 'EL/black_twitter', 'image' => '1fdc0f89-1394690610.jpeg;', 'title' => 'Black Twitter', 'tags' => array ( 0 => 'Black Twitter', 1 => 'Social network', 2 => 'Microblogs', 3 => '', ), 'term' => 'Black Twitter', 'source_id' => 7540123, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Social network', ), 'category' => array ( 0 => 'Microblogs', ), 'lastedit' => '20140524172643', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Leximaste', 'special_term' => '', 'definition' => 'To Black Twitter είναι η πολιτισμική ταυτότητα[1] μιας ομάδας χρηστών στο κοινωνικό δίκτυο Twitter η οποία επικεντρώνεται σε θέματα ενδιαφέροντος για την μαύρη κοινότητα, ιδιαίτερα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Feminista Jones το περιέγραψε στην ενημερωτική ιστοσελίδα Salon ως «μια συλλογικότητα ενεργών, κυρίως Αφροαμερικανών χρηστών Twitter οι οποίοι έχουν δημιουργήσει μια εικονική κοινότητα... [και] αποδεικνύονται ικανοί να επιφέρουν ένα ευρύ φάσμα κοινωνικοπολιτικών αλλαγών». Μια παρόμοια κοινότητα Black Twitter αναπτύσσεται στη Νότια Αφρική.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 480, 'height' => 480, '_version_' => 1503631322559545344, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'black twitter', 'Definition' => 'Black Twitter is a cultural identity[1] on the Twitter social network focused on issues of interest to the black community, particularly in the United States. Feminista Jones described it in Salon as "a collective of active, primarily African-American Twitter users who have created a virtual community ... [and are] proving adept at bringing about a wide range of sociopolitical changes." A similar Black Twitter community is growing in South Africa.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '1fdc0f89-1394690610.jpeg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Social network', 'Product Category' => 'Microblogs', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tula.ndex', 'Creation Date' => '2014/3/13', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'black_twitter', ))

English (EN)black twitter

Black Twitter is a cultural identity[1] on the Twitter social network focused on issues of interest to the black community, particularly in the United States. Feminista Jones described it in Salon as "a collective of active, primarily ...

Greek (EL)Black Twitter

To Black Twitter είναι η πολιτισμική ταυτότητα[1] μιας ομάδας χρηστών στο κοινωνικό δίκτυο Twitter η οποία επικεντρώνεται σε θέματα ενδιαφέροντος για την μαύρη κοινότητα, ιδιαίτερα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Feminista Jones το περιέγραψε στην ενημερωτική ...

Social network; Microblogs
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8023634', 'url' => 'EL/netiquette_₄', 'image' => '', 'title' => 'netiquette (κώδικας συμπεριφοράς στο διαδίκτυο)', 'tags' => array ( 0 => 'netiquette (κώδικας συμπεριφοράς στο διαδίκτυο)', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'netiquette (κώδικας συμπεριφοράς στο διαδίκτυο)', 'source_id' => 1509405, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20140531225106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Leximaste', 'special_term' => '', 'definition' => 'Τα πρέπει και δεν πρέπει της συμπεριφοράς της online διαφήμισης. Για παράδειγμα, η πληκτρολόγηση με ΚΕΦΑΛΑΙΑ θεωρείται κραυγή και συνεπώς δεν αποτελεί καλή διαδικτυακή συμπεριφορά.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633301558001666, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'netiquette', 'Definition' => 'The do\'s and don\'ts of online advertising behavior. For example, typing in all CAPITALS is considered shouting and thus not good netiquette.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'netiquette_₄', ))

English (EN)netiquette

The do's and don'ts of online advertising behavior. For example, typing in all CAPITALS is considered shouting and thus not good netiquette.

Greek (EL)netiquette (κώδικας συμπεριφοράς στο διαδίκτυο)

Τα πρέπει και δεν πρέπει της συμπεριφοράς της online διαφήμισης. Για παράδειγμα, η πληκτρολόγηση με ΚΕΦΑΛΑΙΑ θεωρείται κραυγή και συνεπώς δεν αποτελεί καλή διαδικτυακή συμπεριφορά. ...

Advertising; Online advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8023633', 'url' => 'EL/landing_page_₅', 'image' => '', 'title' => 'landing page', 'tags' => array ( 0 => 'landing page', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'landing page', 'source_id' => 1509395, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20140531225104', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Leximaste', 'special_term' => '', 'definition' => 'Η σελίδα ενός ιστότοπου στην οποία μεταφέρεται ο χρήστης αφού κάνει κλικ σε μια online διαφήμιση. Παρόλο που μπορεί να είναι οποιαδήποτε σελίδα, συχνά είναι μια σελίδα σχεδιασμένη να προσφέρει εκτεταμένες πληροφορίες για την υπηρεσία ή το προϊόν που αναφέρεται στην αρχική διαφήμιση.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633301558001665, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'landing page', 'Definition' => 'The page on a website where the user is taken to after clicking on an online advertisement. While this can be any page, it is often a page designed to expand information on the service or product mentioned in the initial advertisement.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'T.Claire', 'Creation Date' => '2011/8/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'landing_page_₅', ))

English (EN)landing page

The page on a website where the user is taken to after clicking on an online advertisement. While this can be any page, it is often a page designed to expand information on the service or product mentioned in the initial advertisement.

Greek (EL)landing page

Η σελίδα ενός ιστότοπου στην οποία μεταφέρεται ο χρήστης αφού κάνει κλικ σε μια online διαφήμιση. Παρόλο που μπορεί να είναι οποιαδήποτε σελίδα, συχνά είναι μια σελίδα σχεδιασμένη να προσφέρει εκτεταμένες πληροφορίες για την υπηρεσία ή το προϊόν που αναφέρεται ...

Advertising; Online advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8017152', 'url' => 'EL/anthropometry_₄', 'image' => '', 'title' => 'ανθρωπομετρία', 'tags' => array ( 0 => 'ανθρωπομετρία', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'ανθρωπομετρία', 'source_id' => 5131468, 'type' => 'term', 'namespace' => 1172, 'nstext' => 'EL', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20140530093808', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Leximaste', 'special_term' => '', 'definition' => 'Κλάδος της ανθρωπολογίας που ασχολείται με τη μέτρηση της ανθρωπίνων φυσικών χαρακτηριστικών. Χρησιμοποιείται σε ένα περιβάλλον εργασίας, όταν η φύση του ανθρώπινου μεγέθους, του σχήματος και της κίνησης είναι ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για την εργονομία.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633272749424641, 'nstext_full' => 'Greek (EL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A branch of anthropology that is concerned with measuring human physical characteristics. It is used in a workplace environment when the nature of human size, shape and movement is of particular concern to ergonomics.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'anthropometry', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anthropometry_₄', ))

English (EN)anthropometry

A branch of anthropology that is concerned with measuring human physical characteristics. It is used in a workplace environment when the nature of human size, shape and movement is of particular concern to ergonomics.

Greek (EL)ανθρωπομετρία

Κλάδος της ανθρωπολογίας που ασχολείται με τη μέτρηση της ανθρωπίνων φυσικών χαρακτηριστικών. Χρησιμοποιείται σε ένα περιβάλλον εργασίας, όταν η φύση του ανθρώπινου μεγέθους, του σχήματος και της κίνησης είναι ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για την εργονομία. ...

Business administration; Business management