portrait

Anton Linyuk

Montreal, Canada

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

399

Words Translated

0

Terms Translated

Anton’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Anton’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461957', 'url' => 'RU/forward_line', 'image' => '', 'title' => 'линия нападения', 'tags' => array ( 0 => 'линия нападения', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'линия нападения', 'source_id' => 36277, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20110706131017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => '3 или 4 нападающих игрока, которые совместными усилиями стараются забить мяч в ворота; обычно состоит из двух крайних нападающих (либо полузащитников) и одного или двух центральных нападающих.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603969979580420, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'forward line', 'Definition' => 'the 3 or 4 forwards who work together to try and score goals; consists of two wingers and 1 or 2 strikers.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'forward_line', ))

English (EN)forward line

the 3 or 4 forwards who work together to try and score goals; consists of two wingers and 1 or 2 strikers.

Russian (RU)линия нападения

3 или 4 нападающих игрока, которые совместными усилиями стараются забить мяч в ворота; обычно состоит из двух крайних нападающих (либо полузащитников) и одного или двух центральных нападающих. ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461521', 'url' => 'RU/progressive_jackpot ', 'image' => '', 'title' => 'прогрессивный джекпот', 'tags' => array ( 0 => 'прогрессивный джекпот', 1 => 'Games', 2 => 'Bingo', 3 => '', ), 'term' => 'прогрессивный джекпот', 'source_id' => 42822, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Bingo', ), 'lastedit' => '20110706060502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'призовой денежный фонд (джекпот), который увеличивается до тех пор, пока не будет выигран. Он растёт ежедневно, еженедельно или ежемесячно по мере игры. Если Х объявлений не выявили победителя, выплачиваются утешительные призы меньшего размера. В различных вариациях прогрессивных игр к джекпоту добавляются доллары или числа (лотереи), либо и доллары, и числа. Обычно игры с прогрессивным джекпотом играются отдельно.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603968396230659, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'progressive jackpot ', 'Definition' => 'A Jackpot that gets bigger until it is won. It builds daily, weekly, or monthly if it is not won in a specific number of calls. If there is no winner in X number of calls, consolation prize(s) of lesser dollar amounts are paid. Different variations of progressive games add dollars or numbers, or both, to the jackpot. There is usually a separate buy-in for Progressive Jackpot games.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bingo', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/10', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'progressive_jackpot ', ))

English (EN)progressive jackpot 

A Jackpot that gets bigger until it is won. It builds daily, weekly, or monthly if it is not won in a specific number of calls. If there is no winner in X number of calls, consolation prize(s) of lesser dollar amounts are paid. Different variations of ...

Russian (RU)прогрессивный джекпот

призовой денежный фонд (джекпот), который увеличивается до тех пор, пока не будет выигран. Он растёт ежедневно, еженедельно или ежемесячно по мере игры. Если Х объявлений не выявили победителя, выплачиваются утешительные призы меньшего размера. В различных ...

Games; Bingo
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461505', 'url' => 'RU/aim', 'image' => '', 'title' => 'цель', 'tags' => array ( 0 => 'цель', 1 => 'Sports', 2 => 'Golf', 3 => '', ), 'term' => 'цель', 'source_id' => 35037, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Golf', ), 'lastedit' => '20110706053555', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'в гольфе - направление к позиции, куда направляется мяч', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603968395182083, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aim', 'Definition' => 'in golf, the direction where your target lies and the where you intend for your ball to go', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Golf', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aim', ))

English (EN)aim

in golf, the direction where your target lies and the where you intend for your ball to go

Russian (RU)цель

в гольфе - направление к позиции, куда направляется мяч

Sports; Golf
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1462106', 'url' => 'RU/beneficiary_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'бенефициар', 'tags' => array ( 0 => 'бенефициар', 1 => 'Genealogy', 2 => 'Family ancestry', 3 => '', ), 'term' => 'бенефициар', 'source_id' => 1076313, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Genealogy', ), 'category' => array ( 0 => 'Family ancestry', ), 'lastedit' => '20110706131222', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'Лицо, имеющее право на получение прибыли от доверительного имущества.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603970806906881, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'beneficiary', 'Definition' => 'The person designated to receive the income of a trust estate.', 'Industry' => 'Genealogy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Family ancestry', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Paul CR', 'Creation Date' => '2011/4/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'beneficiary_₁₂', ))

English (EN)beneficiary

The person designated to receive the income of a trust estate.

Russian (RU)бенефициар

Лицо, имеющее право на получение прибыли от доверительного имущества.

Genealogy; Family ancestry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461509', 'url' => 'RU/gcsaa', 'image' => '', 'title' => 'GCSAA', 'tags' => array ( 0 => 'GCSAA', 1 => 'Sports', 2 => 'Golf', 3 => '', ), 'term' => 'GCSAA', 'source_id' => 35099, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Golf', ), 'lastedit' => '20110706054002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'Профессиональное объединение заведующих площадками для игры в гольф в США', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603968395182084, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gcsaa', 'Definition' => 'this is the American professional association for golf course superintendents', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Golf', 'Revision User' => 'PetriDish', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/6/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gcsaa', ))

English (EN)gcsaa

this is the American professional association for golf course superintendents

Russian (RU)GCSAA

Профессиональное объединение заведующих площадками для игры в гольф в США

Sports; Golf
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461863', 'url' => 'RU/Heisman_Trophy', 'image' => '', 'title' => 'Приз Хисмана', 'tags' => array ( 0 => 'Приз Хисмана', 1 => 'Sports', 2 => 'Football', 3 => '', ), 'term' => 'Приз Хисмана', 'source_id' => 35949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Football', ), 'lastedit' => '20110706130117', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ежегодный приз, вручаемый лучшему игроку университетского футбола Спортклубом г. Нью-Йорка (Athletic Club of New York).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603969499332611, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Heisman Trophy', 'Definition' => 'an award presented annually by the Downtown Athletic Club of New York to the best college football player in the country.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Football', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Heisman_Trophy', ))

English (EN)Heisman Trophy

an award presented annually by the Downtown Athletic Club of New York to the best college football player in the country.

Russian (RU)Приз Хисмана

Ежегодный приз, вручаемый лучшему игроку университетского футбола Спортклубом г. Нью-Йорка (Athletic Club of New York).

Sports; Football
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461955', 'url' => 'RU/dribbler', 'image' => '', 'title' => 'игрок, ведущий мяч (дриблер)', 'tags' => array ( 0 => 'игрок, ведущий мяч (дриблер)', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'игрок, ведущий мяч (дриблер)', 'source_id' => 36262, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20110706131015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'игрок, перемещающий мяч, контролируя его перемещение ногами.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603969979580418, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dribbler', 'Definition' => 'a player who advances the ball while controlling it with his feet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dribbler', ))

English (EN)dribbler

a player who advances the ball while controlling it with his feet.

Russian (RU)игрок, ведущий мяч (дриблер)

игрок, перемещающий мяч, контролируя его перемещение ногами.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461829', 'url' => 'RU/starter', 'image' => '', 'title' => 'игрок стартового состава', 'tags' => array ( 0 => 'игрок стартового состава', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'игрок стартового состава', 'source_id' => 36375, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20110706130050', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'игрок, который выходит на поле с самого начала игры. Обычно в стартовый состав попадают лучшие игроки команды.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603969317928965, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'starter', 'Definition' => 'a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'starter', ))

English (EN)starter

a player who is on the field to play at the start of a game; a team usually makes its best players starters.

Russian (RU)игрок стартового состава

игрок, который выходит на поле с самого начала игры. Обычно в стартовый состав попадают лучшие игроки команды.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461495', 'url' => 'RU/quasigeostrophic_equilibrium', 'image' => '', 'title' => 'квазигеострофическое равновесие', 'tags' => array ( 0 => 'квазигеострофическое равновесие', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'квазигеострофическое равновесие', 'source_id' => 651775, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20110706052502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'поток, удовлетворяющий требованиям квазигеострофических уравнений. См. Квазигеострофическое приближение', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603968271450117, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'quasigeostrophic equilibrium', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'Said of a flow that fulfills the requirements of the quasigeostrophic equations. See quasigeostrophic approximation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quasigeostrophic_equilibrium', ))

English (EN)quasigeostrophic equilibrium

Said of a flow that fulfills the requirements of the quasigeostrophic equations. See quasigeostrophic approximation.

Russian (RU)квазигеострофическое равновесие

поток, удовлетворяющий требованиям квазигеострофических уравнений. См. Квазигеострофическое приближение

Weather; Meteorology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461965', 'url' => 'RU/small-sided_game', 'image' => '', 'title' => 'игра в меньшинстве', 'tags' => array ( 0 => 'игра в меньшинстве', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'игра в меньшинстве', 'source_id' => 36372, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20110706131023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'ситуация, когда в одной из команд на поле находятся менее 11 игроков.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603969980628997, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'small-sided game', 'Definition' => 'a match played with fewer than 11 players per side.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'small-sided_game', ))

English (EN)small-sided game

a match played with fewer than 11 players per side.

Russian (RU)игра в меньшинстве

ситуация, когда в одной из команд на поле находятся менее 11 игроков.

Sports; Soccer