portrait

Linyuk

Russian Federation

Translate From: English (EN)

Translate To: Russian (RU)

399

Words Translated

22

Terms Translated

Linyuk’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Linyuk’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461524', 'url' => 'RU/soft_alloy', 'image' => '', 'title' => 'мягкий сплав', 'tags' => array ( 0 => 'мягкий сплав', 1 => 'Metals', 2 => 'Aluminum', 3 => '', ), 'term' => 'мягкий сплав', 'source_id' => 1123138, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Metals', ), 'category' => array ( 0 => 'Aluminum', ), 'lastedit' => '20110706061509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'Общий термин, применяющийся к большинству сплавов марок 1xxx, 3xxx или 6xxx.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603968397279233, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'soft alloy', 'Definition' => 'A general term loosely describing most alloys of the 1xxx, 3xxx, or 6xxx series.', 'Industry' => 'Metals', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Aluminum', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'soft_alloy', ))

English (EN)soft alloy

A general term loosely describing most alloys of the 1xxx, 3xxx, or 6xxx series.

Russian (RU)мягкий сплав

Общий термин, применяющийся к большинству сплавов марок 1xxx, 3xxx или 6xxx.

Metals; Aluminum
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461922', 'url' => 'RU/regulation_game_₁', 'image' => '', 'title' => 'основное время игры', 'tags' => array ( 0 => 'основное время игры', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'основное время игры', 'source_id' => 36206, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20110706130203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'два завершённых тайма игры без дополнительного времени или тайма до "золотого гола".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603969741553664, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'regulation game', 'Definition' => 'two completed periods of a game, prior to any overtime or tiebreaker.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'regulation_game_₁', ))

English (EN)regulation game

two completed periods of a game, prior to any overtime or tiebreaker.

Russian (RU)основное время игры

два завершённых тайма игры без дополнительного времени или тайма до "золотого гола".

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461495', 'url' => 'RU/quasigeostrophic_equilibrium', 'image' => '', 'title' => 'квазигеострофическое равновесие', 'tags' => array ( 0 => 'квазигеострофическое равновесие', 1 => 'Weather', 2 => 'Meteorology', 3 => 'AMS', 4 => '', ), 'term' => 'квазигеострофическое равновесие', 'source_id' => 651775, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'Meteorology', ), 'company' => array ( 0 => 'AMS', ), 'lastedit' => '20110706052502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'поток, удовлетворяющий требованиям квазигеострофических уравнений. См. Квазигеострофическое приближение', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603968271450117, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'quasigeostrophic equilibrium', 'Company' => 'AMS', 'Definition' => 'Said of a flow that fulfills the requirements of the quasigeostrophic equations. See quasigeostrophic approximation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weather', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Meteorology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Kevin Bowles', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'quasigeostrophic_equilibrium', ))

English (EN)quasigeostrophic equilibrium

Said of a flow that fulfills the requirements of the quasigeostrophic equations. See quasigeostrophic approximation.

Russian (RU)квазигеострофическое равновесие

поток, удовлетворяющий требованиям квазигеострофических уравнений. См. Квазигеострофическое приближение

Weather; Meteorology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461963', 'url' => 'RU/mismatch', 'image' => '', 'title' => 'неадекватная защита', 'tags' => array ( 0 => 'неадекватная защита', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'неадекватная защита', 'source_id' => 36320, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20110706131021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ситуация, когда определённого нападающего игрока опекает игрок защиты более низкого уровня.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603969980628995, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mismatch', 'Definition' => 'when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mismatch', ))

English (EN)mismatch

when a particular offensive player is far superior to the defender marking him.

Russian (RU)неадекватная защита

Ситуация, когда определённого нападающего игрока опекает игрок защиты более низкого уровня.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461936', 'url' => 'RU/chest_trap', 'image' => '', 'title' => 'остановка на грудь', 'tags' => array ( 0 => 'остановка на грудь', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'остановка на грудь', 'source_id' => 36237, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20110706130214', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'остановка мяча, находящегося в воздухе, с помощью груди.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603969743650818, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'chest trap', 'Definition' => 'when a player uses his chest to slow down and control a ball in the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chest_trap', ))

English (EN)chest trap

when a player uses his chest to slow down and control a ball in the air.

Russian (RU)остановка на грудь

остановка мяча, находящегося в воздухе, с помощью груди.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461821', 'url' => 'RU/set_play', 'image' => '', 'title' => 'розыгрыш стандартного положения', 'tags' => array ( 0 => 'розыгрыш стандартного положения', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'розыгрыш стандартного положения', 'source_id' => 36366, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20110706130044', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'запланированная стратегия, которую команда использует при розыгрыше свободного удара, штрафного, пенальти, углового удара, удара от ворот, сбрасывания аута или при розыгрыше в начале игры.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603969316880387, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'set play', 'Definition' => 'a planned strategy that a team uses when a game is restarted with a free kick, penalty kick, corner kick, goal kick, throw-in or kickoff.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'set_play', ))

English (EN)set play

a planned strategy that a team uses when a game is restarted with a free kick, penalty kick, corner kick, goal kick, throw-in or kickoff.

Russian (RU)розыгрыш стандартного положения

запланированная стратегия, которую команда использует при розыгрыше свободного удара, штрафного, пенальти, углового удара, удара от ворот, сбрасывания аута или при розыгрыше в начале ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1462101', 'url' => 'RU/antimicrobial_₄', 'image' => '', 'title' => 'антибактериальная обработка', 'tags' => array ( 0 => 'антибактериальная обработка', 1 => 'Textiles', 2 => 'Carpets', 3 => '', ), 'term' => 'антибактериальная обработка', 'source_id' => 1123105, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Textiles', ), 'category' => array ( 0 => 'Carpets', ), 'lastedit' => '20110706131217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'Химическая обработка ковра, препятствует размножению бактерий, грибков и различных видов плесени.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603970805858304, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'antimicrobial', 'Definition' => 'A chemical treatment added to carpet to reduce the growth of common bacteria, fungi, yeast, mold and mildew.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Textiles', 'Product Category' => 'Carpets', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'antimicrobial_₄', ))

English (EN)antimicrobial

A chemical treatment added to carpet to reduce the growth of common bacteria, fungi, yeast, mold and mildew.

Russian (RU)антибактериальная обработка

Химическая обработка ковра, препятствует размножению бактерий, грибков и различных видов плесени.

Textiles; Carpets
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461863', 'url' => 'RU/Heisman_Trophy', 'image' => '', 'title' => 'Приз Хисмана', 'tags' => array ( 0 => 'Приз Хисмана', 1 => 'Sports', 2 => 'Football', 3 => '', ), 'term' => 'Приз Хисмана', 'source_id' => 35949, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Football', ), 'lastedit' => '20110706130117', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ежегодный приз, вручаемый лучшему игроку университетского футбола Спортклубом г. Нью-Йорка (Athletic Club of New York).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603969499332611, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Heisman Trophy', 'Definition' => 'an award presented annually by the Downtown Athletic Club of New York to the best college football player in the country.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Football', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Heisman_Trophy', ))

English (EN)Heisman Trophy

an award presented annually by the Downtown Athletic Club of New York to the best college football player in the country.

Russian (RU)Приз Хисмана

Ежегодный приз, вручаемый лучшему игроку университетского футбола Спортклубом г. Нью-Йорка (Athletic Club of New York).

Sports; Football
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461522', 'url' => 'RU/Head_Related_Transfer_Function', 'image' => '', 'title' => 'функция моделирования восприятия звука', 'tags' => array ( 0 => 'функция моделирования восприятия звука', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'функция моделирования восприятия звука', 'source_id' => 1461522, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20130408001130', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'Head Related Transfer Function, function of transfering, related to Head', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603968396230660, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Head Related Transfer Function', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'Head Related Transfer Function, function of transfering, related to Head', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180 }', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Head_Related_Transfer_Function', ))

English (EN)Head Related Transfer Function

Head Related Transfer Function, function of transfering, related to Head

Russian (RU)функция моделирования восприятия звука

Head Related Transfer Function, function of transfering, related to Head

Software; Operating systems
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1461523', 'url' => 'RU/Dramshop_laws', 'image' => '', 'title' => 'Законы о заведениях, торгующих спиртным', 'tags' => array ( 0 => 'Законы о заведениях, торгующих спиртным', 1 => 'Restaurants', 2 => 'Misc restaurant', 3 => 'allfoodbusiness.com', 4 => '', ), 'term' => 'Законы о заведениях, торгующих спиртным', 'source_id' => 548038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1756, 'nstext' => 'RU', 'industry' => array ( 0 => 'Restaurants', ), 'category' => array ( 0 => 'Misc restaurant', ), 'company' => array ( 0 => 'allfoodbusiness.com', ), 'lastedit' => '20110706061508', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Linyuk', 'special_term' => '', 'definition' => 'Законы, имеющие своей целью законодательное регулирование торговли в общественных барах и других заведениях, торгующих алкогольными напитками.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603968397279232, 'nstext_full' => 'Russian (RU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Dramshop laws', 'Company' => 'allfoodbusiness.com', 'Definition' => 'Laws concerning establishments serving alcoholic beverages to the public.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Restaurants', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Misc restaurant', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'vtabora', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Dramshop_laws', ))

English (EN)Dramshop laws

Laws concerning establishments serving alcoholic beverages to the public.

Russian (RU)Законы о заведениях, торгующих спиртным

Законы, имеющие своей целью законодательное регулирование торговли в общественных барах и других заведениях, торгующих алкогольными напитками. ...

Restaurants; Misc restaurant