portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

119

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10837828', 'url' => 'FR/deep_links', 'image' => '', 'title' => 'lien profond', 'tags' => array ( 0 => 'lien profond', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'lien profond', 'source_id' => 5093155, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20151118214607', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Les liens profonds sont des liens externes vers des pages Web autres que la page d\'accueil d\'un site. Les liens profonds dirigent les internautes à un contenu spécifique, ils accroissent aussi l\'indice de popularité de pages spécifiques.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1518215595560009728, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Deep links are external links to web pages other than the home page of a site. Deep links direct people to specific content, and they help with link popularity for specific pages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'deep links', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deep_links', ))

English (EN)deep links

Deep links are external links to web pages other than the home page of a site. Deep links direct people to specific content, and they help with link popularity for specific pages.

French (FR)lien profond

Les liens profonds sont des liens externes vers des pages Web autres que la page d'accueil d'un site. Les liens profonds dirigent les internautes à un contenu spécifique, ils accroissent aussi l'indice de popularité de pages spécifiques.

IT services; Web design
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10780422', 'url' => 'FR/exchange_economy', 'image' => '', 'title' => 'économie d\'échange', 'tags' => array ( 0 => 'économie d\'échange', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'économie d\'échange', 'source_id' => 5131721, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20151019234618', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une économie simple où biens et services sont échangés directement plutôt que par l\'intermédiaire de crédit ou en espèces. Cela peut avoir lieu dans une économie de pré-espèces ou dans les segments noirs ou gris de notre propre économie informelle, où un moyen de négociation parallèle comme LETS peut être employé.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515505237975105538, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A simple economy where goods and services are bartered directly rather than through the medium of cash or credit. This may take place in either a pre-cash economy or in the black or grey segments of our own informal economy, where it may use an alternative trading medium like LETS.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'exchange economy', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exchange_economy', ))

English (EN)exchange economy

A simple economy where goods and services are bartered directly rather than through the medium of cash or credit. This may take place in either a pre-cash economy or in the black or grey segments of our own informal economy, where it may use an alternative ...

French (FR)économie d'échange

Une économie simple où biens et services sont échangés directement plutôt que par l'intermédiaire de crédit ou en espèces. Cela peut avoir lieu dans une économie de pré-espèces ou dans les segments noirs ou gris de notre propre économie informelle, où un ...

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10772473', 'url' => 'FR/content_management_system_(CMS)', 'image' => '', 'title' => 'système de gestion de contenu (CGS)', 'tags' => array ( 0 => 'système de gestion de contenu (CGS)', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'système de gestion de contenu (CGS)', 'source_id' => 1907340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20151013215110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l\'administration des droits d\'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d\'individus d\'écrire et d\'administrer le travail collaborativement de manière à contribuer au développement du contenu. Il donne lieu à une meilleure cohérence en nivelant le contenu existant, améliore le rendement en évitant la duplication et les répétitions, et réduit globalement les coûts d\'édition. CGS rend également la traduction de contenu plus simple parce-que le texte est distinct des balises du formatage. Associé au langage XML, CGS permet à la fois de développer le contenu et de le publier sous la forme d\'extension de type web, pdf ou d\'imprimer le document.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514954421037957122, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'content management system (CMS)', 'Definition' => 'A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to contribute to content development. It promotes better consistency by leveraging existing content, improved efficiency by avoiding duplicate and repetitive efforts, and reduced overall authoring costs. CMS also makes translation of the content much easier because it separates text from the formatting tags. Combined with XML, CMS allows content to be developed once and published to various output types such as the web, PDF or printed documents.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'content_management_system_(CMS)', ))

English (EN)content management system (CMS)

A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to ...

French (FR)système de gestion de contenu (CGS)

Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l'administration des droits d'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d'individus d'écrire et d'administrer le ...

Communication; Technical writing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10784857', 'url' => 'FR/victimogenesis', 'image' => '', 'title' => 'victimogenese', 'tags' => array ( 0 => 'victimogenese', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'victimogenese', 'source_id' => 788712, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20151021154901', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le passif contribuant à ce qu\'une victime devienne sujette à la victimisation.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515656421166809088, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'victimogenesis', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The contributory background of a victim as a result of which he or she becomes prone to victimization.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'victimogenesis', ))

English (EN)victimogenesis

The contributory background of a victim as a result of which he or she becomes prone to victimization.

French (FR)victimogenese

Le passif contribuant à ce qu'une victime devienne sujette à la victimisation.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9992455', 'url' => 'FR/google_bomb', 'image' => '', 'title' => 'bombe Google', 'tags' => array ( 0 => 'bombe Google', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'bombe Google', 'source_id' => 1217607, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20151016115009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Action de caractériser un blog avec un certain nombre de mots-clés optimisés pour les moteurs de recherche afin d\'augmenter le classement Google.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515188399208660992, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'google bomb', 'Definition' => 'To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'google_bomb', ))

English (EN)google bomb

To smatter a blog with a number of SEO-friendly keywords, to increase Google ranking.

French (FR)bombe Google

Action de caractériser un blog avec un certain nombre de mots-clés optimisés pour les moteurs de recherche afin d'augmenter le classement Google.

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10780421', 'url' => 'FR/social_cohesion', 'image' => '', 'title' => 'la cohésion sociale', 'tags' => array ( 0 => 'la cohésion sociale', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'la cohésion sociale', 'source_id' => 5131720, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20151019234615', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un processus similaire à celui de la cohésion de groupe mais sur une échelle plus grande, étendue à une culture ou une société entière.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515505237975105537, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'social cohesion', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_cohesion', ))

English (EN)social cohesion

A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.

French (FR)la cohésion sociale

Un processus similaire à celui de la cohésion de groupe mais sur une échelle plus grande, étendue à une culture ou une société entière.

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10779008', 'url' => 'FR/culun', 'image' => '', 'title' => 'chaume', 'tags' => array ( 0 => 'chaume', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'chaume', 'source_id' => 85871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20151018162802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dans le monde de bambou cela se réfère à la tige de graminées qui est généralement creuse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515387083767676928, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'culun', 'Definition' => 'In the bamboo world this refers to the stem of grasses being usually hollow.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'culun', ))

English (EN)culun

In the bamboo world this refers to the stem of grasses being usually hollow.

French (FR)chaume

Dans le monde de bambou cela se réfère à la tige de graminées qui est généralement creuse.

Garden; Gardening
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10772474', 'url' => 'FR/Darwin_information_typing_architecture_(DITA)', 'image' => '', 'title' => 'Architecture Darwinienne d\'information typée (DITA)', 'tags' => array ( 0 => 'Architecture Darwinienne d\'information typée (DITA)', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'Architecture Darwinienne d\'information typée (DITA)', 'source_id' => 1907494, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20151013215112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'DITA est une architecture de données basée sur XML pour la création et la publication de contenu. Initialement développé par IBM en 1999, de nombreux outils tiers prennent désormais en charge DITA création, comme Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL Xopus et CSOFT TermWiki. Avec la publication d\'une source unique etla réutilisation automatique de sujets, DITA permet aux organisations d\'améliorer l\'efficacité et la cohérence du développement du contenu. DITA permet également de réduire les coûts de localisation en réduisant les efforts de PAO sur le contenu traduit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514954421039005696, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Darwin information typing architecture (DITA)', 'Definition' => 'DITA is an XML topic-based data architecture for authoring and publishing content. Originally developed by IBM in 1999, many third party tools now support DITA authoring, such as Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL Xopus and CSOFT TermWiki. With single-source publishing and systematic topic reuse, DITA allows organizations to improve content development consistency and efficiency. DITA also helps save localization costs by reducing DTP efforts on the translated content.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/8', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Darwin_information_typing_architecture_(DITA)', ))

English (EN)Darwin information typing architecture (DITA)

DITA is an XML topic-based data architecture for authoring and publishing content. Originally developed by IBM in 1999, many third party tools now support DITA authoring, such as Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML Author, Oxygen XML Editor, SDL ...

French (FR)Architecture Darwinienne d'information typée (DITA)

DITA est une architecture de données basée sur XML pour la création et la publication de contenu. Initialement développé par IBM en 1999, de nombreux outils tiers prennent désormais en charge DITA création, comme Adobe FrameMaker, XMetaL, Arbortext, Quark XML ...

Communication; Technical writing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10784858', 'url' => 'FR/victim-proneness', 'image' => '', 'title' => 'prédisposition de la victime', 'tags' => array ( 0 => 'prédisposition de la victime', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'prédisposition de la victime', 'source_id' => 788711, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20151021154902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le degré de probabilité de victimisation d\'un individu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515656421168906240, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'victim-proneness', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The degree of an individual\'s likelihood of victimization.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'victim-proneness', ))

English (EN)victim-proneness

The degree of an individual's likelihood of victimization.

French (FR)prédisposition de la victime

Le degré de probabilité de victimisation d'un individu.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10777301', 'url' => 'FR/a_3-d_browser', 'image' => '', 'title' => 'un navigateur 3-D', 'tags' => array ( 0 => 'un navigateur 3-D', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'un navigateur 3-D', 'source_id' => 5092506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20151016231203', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Navigateur Web qui permet à l\'internaute de voir et d\'interagir avec six pages Web à la fois en créant comme une salle virtuelle à l\'écran.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515231306918658048, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'is a Web browser that allows the viewer to view and interact with six Web pages at a time by creating a virtual room on the viewer\'s screen.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'a 3-d browser', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'a_3-d_browser', ))

English (EN)a 3-d browser

is a Web browser that allows the viewer to view and interact with six Web pages at a time by creating a virtual room on the viewer's screen.

French (FR)un navigateur 3-D

Navigateur Web qui permet à l'internaute de voir et d'interagir avec six pages Web à la fois en créant comme une salle virtuelle à l'écran.

IT services; Web design