portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

119

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10780406', 'url' => 'FR/bracket_₈', 'image' => '', 'title' => 'support crochet', 'tags' => array ( 0 => 'support crochet', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Human body', 3 => '', ), 'term' => 'support crochet', 'source_id' => 4726924, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Human body', ), 'lastedit' => '20151019233602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le composant d\'un appareil orthodontique fixe qui est lié à la dent.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515504608015810560, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The component of a fixed orthodontic appliance that is bonded to the tooth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Anatomy', 'Product Category' => 'Human body', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2013/1/13', 'Term' => 'bracket', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bracket_₈', ))

English (EN)bracket

The component of a fixed orthodontic appliance that is bonded to the tooth.

French (FR)support crochet

Le composant d'un appareil orthodontique fixe qui est lié à la dent.

Anatomy; Human body
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10772469', 'url' => 'FR/identity_and_reply_strategy', 'image' => '', 'title' => 'stratégie de l\'identité et de réponse', 'tags' => array ( 0 => 'stratégie de l\'identité et de réponse', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'stratégie de l\'identité et de réponse', 'source_id' => 1485815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20151013215102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Change la stratégie de communication mise en œuvre par laquelle les gestionnaires ou les dirigeants se chargent des questions ou des initiatives de changement identifiés par les employés à des niveaux inférieurs de l\'organisation.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514954421036908544, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'identity and reply strategy', 'Definition' => 'Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'identity_and_reply_strategy', ))

English (EN)identity and reply strategy

Change communication strategy implementation whereby managers or leaders respond to issues or change initiatives identified by employees at lower levels in the organization.

French (FR)stratégie de l'identité et de réponse

Change la stratégie de communication mise en œuvre par laquelle les gestionnaires ou les dirigeants se chargent des questions ou des initiatives de changement identifiés par les employés à des niveaux inférieurs de l'organisation.

Communication; Corporate communications
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10779008', 'url' => 'FR/culun', 'image' => '', 'title' => 'chaume', 'tags' => array ( 0 => 'chaume', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'chaume', 'source_id' => 85871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20151018162802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dans le monde de bambou cela se réfère à la tige de graminées qui est généralement creuse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515387083767676928, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'culun', 'Definition' => 'In the bamboo world this refers to the stem of grasses being usually hollow.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'culun', ))

English (EN)culun

In the bamboo world this refers to the stem of grasses being usually hollow.

French (FR)chaume

Dans le monde de bambou cela se réfère à la tige de graminées qui est généralement creuse.

Garden; Gardening
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9992454', 'url' => 'FR/landmineware', 'image' => '', 'title' => 'champ de mines', 'tags' => array ( 0 => 'champ de mines', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'champ de mines', 'source_id' => 1217600, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20151016115002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Logiciel et site Web qui reposent sur les utilisateurs ne vérifiant pas leurs termes et conditions avant de consentir, et de partager leurs adresses e-mail avec les spammeurs.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515188399206563840, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'landmineware', 'Definition' => 'Software and website which rely on users not checking their terms and conditions before consenting, and share their email addresses with spammers.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Blogs_twgid1304931267471383', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/5/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'landmineware', ))

English (EN)landmineware

Software and website which rely on users not checking their terms and conditions before consenting, and share their email addresses with spammers.

French (FR)champ de mines

Logiciel et site Web qui reposent sur les utilisateurs ne vérifiant pas leurs termes et conditions avant de consentir, et de partager leurs adresses e-mail avec les spammeurs.

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10772472', 'url' => 'FR/callout_₂', 'image' => '', 'title' => 'légende', 'tags' => array ( 0 => 'légende', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'légende', 'source_id' => 1907148, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20151013215108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une légende est un texte avec une ligne qui pointe une zone ou une caractéristique d\'une illustration ou un dessin technique, en fournissant des informations sur cet item tel que son nom ou les dimensions géométriques.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514954421037957121, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'callout', 'Definition' => 'A callout is text and a line that points to an area or a feature of an illustration or technical drawing, providing information about that feature, such as its name or geometric dimensions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'callout_₂', ))

English (EN)callout

A callout is text and a line that points to an area or a feature of an illustration or technical drawing, providing information about that feature, such as its name or geometric dimensions.

French (FR)légende

Une légende est un texte avec une ligne qui pointe une zone ou une caractéristique d'une illustration ou un dessin technique, en fournissant des informations sur cet item tel que son nom ou les dimensions géométriques.

Communication; Technical writing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10779032', 'url' => 'FR/tamping', 'image' => '', 'title' => 'Aplanir', 'tags' => array ( 0 => 'Aplanir', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Aplanir', 'source_id' => 85906, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20151018170243', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Méthode par laquelle on va appuyer sur le sol autour d\'une plante qui vient d\'être plantée de manière à s\'assurer que sol est sécurisé et ferme autour des racines.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515389222161219586, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tamping', 'Definition' => 'A method by which one will press that soil around a plant that has just been planted making sure soil is secure and firm around the roots.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tamping', ))

English (EN)tamping

A method by which one will press that soil around a plant that has just been planted making sure soil is secure and firm around the roots.

French (FR)Aplanir

Méthode par laquelle on va appuyer sur le sol autour d'une plante qui vient d'être plantée de manière à s'assurer que sol est sécurisé et ferme autour des racines.

Garden; Gardening
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10772473', 'url' => 'FR/content_management_system_(CMS)', 'image' => '', 'title' => 'système de gestion de contenu (CGS)', 'tags' => array ( 0 => 'système de gestion de contenu (CGS)', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'système de gestion de contenu (CGS)', 'source_id' => 1907340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20151013215110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l\'administration des droits d\'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d\'individus d\'écrire et d\'administrer le travail collaborativement de manière à contribuer au développement du contenu. Il donne lieu à une meilleure cohérence en nivelant le contenu existant, améliore le rendement en évitant la duplication et les répétitions, et réduit globalement les coûts d\'édition. CGS rend également la traduction de contenu plus simple parce-que le texte est distinct des balises du formatage. Associé au langage XML, CGS permet à la fois de développer le contenu et de le publier sous la forme d\'extension de type web, pdf ou d\'imprimer le document.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514954421037957122, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'content management system (CMS)', 'Definition' => 'A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to contribute to content development. It promotes better consistency by leveraging existing content, improved efficiency by avoiding duplicate and repetitive efforts, and reduced overall authoring costs. CMS also makes translation of the content much easier because it separates text from the formatting tags. Combined with XML, CMS allows content to be developed once and published to various output types such as the web, PDF or printed documents.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'content_management_system_(CMS)', ))

English (EN)content management system (CMS)

A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to ...

French (FR)système de gestion de contenu (CGS)

Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l'administration des droits d'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d'individus d'écrire et d'administrer le ...

Communication; Technical writing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10779012', 'url' => 'FR/chinosierie', 'image' => '', 'title' => 'chinoiserie', 'tags' => array ( 0 => 'chinoiserie', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'chinoiserie', 'source_id' => 85880, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20151018162812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le terme désigne "l\'imitation du chinois" et il s\'applique au type de maisons de jardins, aux ponts et autres structures qui sont devenus populaires au XVIIIe siècle.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515387083768725505, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'chinosierie', 'Definition' => 'The term Chinosierie means \'imitation of Chinese\' and in gardens is applied to the type of garden houses, bridges and other structures which became popular in the eighteenth century.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'chinosierie', ))

English (EN)chinosierie

The term Chinosierie means 'imitation of Chinese' and in gardens is applied to the type of garden houses, bridges and other structures which became popular in the eighteenth century.

French (FR)chinoiserie

Le terme désigne "l'imitation du chinois" et il s'applique au type de maisons de jardins, aux ponts et autres structures qui sont devenus populaires au XVIIIe siècle.

Garden; Gardening
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10837828', 'url' => 'FR/deep_links', 'image' => '', 'title' => 'lien profond', 'tags' => array ( 0 => 'lien profond', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'lien profond', 'source_id' => 5093155, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20151118214607', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Les liens profonds sont des liens externes vers des pages Web autres que la page d\'accueil d\'un site. Les liens profonds dirigent les internautes à un contenu spécifique, ils accroissent aussi l\'indice de popularité de pages spécifiques.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1518215595560009728, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Deep links are external links to web pages other than the home page of a site. Deep links direct people to specific content, and they help with link popularity for specific pages.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'deep links', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deep_links', ))

English (EN)deep links

Deep links are external links to web pages other than the home page of a site. Deep links direct people to specific content, and they help with link popularity for specific pages.

French (FR)lien profond

Les liens profonds sont des liens externes vers des pages Web autres que la page d'accueil d'un site. Les liens profonds dirigent les internautes à un contenu spécifique, ils accroissent aussi l'indice de popularité de pages spécifiques.

IT services; Web design
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10780446', 'url' => 'FR/closed_shop_₄', 'image' => '', 'title' => 'boutique fermée', 'tags' => array ( 0 => 'boutique fermée', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'boutique fermée', 'source_id' => 5131728, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20151019235815', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une situation dans laquelle tous les membres d\'une organisation doivent appartenir au syndicat approprié. Après la législation adoptée dans les années 1980 cela n\'était plus formellement possible au Royaume-Uni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515505992417148929, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A situation in which all the members of an organization must belong to the appropriate trade union. After legislation passed in the 1980s this is no longer formally possible in the United Kingdom.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'closed shop', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'closed_shop_₄', ))

English (EN)closed shop

A situation in which all the members of an organization must belong to the appropriate trade union. After legislation passed in the 1980s this is no longer formally possible in the United Kingdom.

French (FR)boutique fermée

Une situation dans laquelle tous les membres d'une organisation doivent appartenir au syndicat approprié. Après la législation adoptée dans les années 1980 cela n'était plus formellement possible au Royaume-Uni.

Business administration; Business management