portrait

MDOUE

Strasbourg, France

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

4,394

Words Translated

119

Terms Translated

MDOUE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MDOUE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10779024', 'url' => 'FR/clairvoie', 'image' => '', 'title' => 'clairvoie', 'tags' => array ( 0 => 'clairvoie', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'clairvoie', 'source_id' => 85892, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20151018170202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un Clairevoie est une porte, une clôture ou une grille placé dans une barrière par ailleurs solide de manière à fournir une \'vision claire\' du paysage extérieur.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515389222158073856, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'clairvoie', 'Definition' => 'A Clairvoie is a gate, fence or grille placed in an otherwise solid barrier to provide a \'clear view\' of the outside scenery.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clairvoie', ))

English (EN)clairvoie

A Clairvoie is a gate, fence or grille placed in an otherwise solid barrier to provide a 'clear view' of the outside scenery.

French (FR)clairvoie

Un Clairevoie est une porte, une clôture ou une grille placé dans une barrière par ailleurs solide de manière à fournir une 'vision claire' du paysage extérieur.

Garden; Gardening
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10779030', 'url' => 'FR/clay_aggerate', 'image' => '', 'title' => 'argile aggrégée', 'tags' => array ( 0 => 'argile aggrégée', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'argile aggrégée', 'source_id' => 85904, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20151018170235', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Produit exclusivement fabriqué dans les fours à haute technologie d\'Allemagne et qui est utilisé en remplacement du sol pour la culture hydroponique. Elle était très populaire à la fin des années 70\' - 80\'. De nos jours elle fait son retour.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515389222161219584, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'clay aggerate', 'Definition' => 'A product that is manufactured exclusively in high tech kilns in Germany and used as a soil replacement on hydroponics. It once was very popular in the late \'70\'s - \'80\'s. Now making a comeback.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clay_aggerate', ))

English (EN)clay aggerate

A product that is manufactured exclusively in high tech kilns in Germany and used as a soil replacement on hydroponics. It once was very popular in the late '70's - '80's. Now making a comeback.

French (FR)argile aggrégée

Produit exclusivement fabriqué dans les fours à haute technologie d'Allemagne et qui est utilisé en remplacement du sol pour la culture hydroponique. Elle était très populaire à la fin des années 70' - 80'. De nos jours elle fait son retour.

Garden; Gardening
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10777593', 'url' => 'FR/Baltic_Sea_UFO', 'image' => 'UFO-Baltic-Sea.jpg;', 'title' => 'Ovni de la mer Baltique', 'tags' => array ( 0 => 'Ovni de la mer Baltique', 1 => 'Extraterrestrials', 2 => 'UFOs', 3 => '', ), 'term' => 'Ovni de la mer Baltique', 'source_id' => 1891396, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Extraterrestrials', ), 'category' => array ( 0 => 'UFOs', ), 'lastedit' => '20151017005802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Une paire d\'objet à la forme du Falcon Millenium Star Wars qui fut découverte par des chasseurs d\'épaves sur le terrain océanique de la mer Baltique. Le grand objet fait environ 200 pieds (60 mètres) de diamètre, soit la taille d\'un Boeing 747 jumbo jet. Le second objet est beaucoup plus petite mais avec une forme semblable, il se trouvait à proximité. Les deux objets avaient laissé des marques d\'atterrissage sur le terrain maritime, derrière eux, comme si à un moment donné il avaient atterri sur le fond de l\'océan dans ce but précis. Les marques d\'atterrissage font environ 400 pieds de long.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 550, 'height' => 347, '_version_' => 1515237975760306176, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Baltic Sea UFO', 'Definition' => 'A pair of Star Wars Millenium Falcon shaped objects that were discovered by shipwreck hunters on the ocean floor of the Baltic Sea. The large object is about 200 feet (60 meters) across, or about the size of a Boeing 747 jumbo jet. The second object is much smaller but with a similar shape that is located nearby. Both objects have landing marks behind them on the sea floor as if they have at one point landed on the ocean floor on purpose. The landing marks are about 400 feet long.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'UFO-Baltic-Sea.jpg;', 'Industry' => 'Extraterrestrials', 'Product Category' => 'UFOs', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Raphael H', 'Creation Date' => '2012/1/27', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Baltic_Sea_UFO', ))

English (EN)Baltic Sea UFO

A pair of Star Wars Millenium Falcon shaped objects that were discovered by shipwreck hunters on the ocean floor of the Baltic Sea. The large object is about 200 feet (60 meters) across, or about the size of a Boeing 747 jumbo jet. The second object is much ...

French (FR)Ovni de la mer Baltique

Une paire d'objet à la forme du Falcon Millenium Star Wars qui fut découverte par des chasseurs d'épaves sur le terrain océanique de la mer Baltique. Le grand objet fait environ 200 pieds (60 mètres) de diamètre, soit la taille d'un Boeing 747 jumbo jet. Le ...

Extraterrestrials; UFOs
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10780418', 'url' => 'FR/social_skills', 'image' => '', 'title' => 'compétences sociales', 'tags' => array ( 0 => 'compétences sociales', 1 => 'Business administration', 2 => 'Business management', 3 => '', ), 'term' => 'compétences sociales', 'source_id' => 5131717, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Business administration', ), 'category' => array ( 0 => 'Business management', ), 'lastedit' => '20151019234602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un ensemble de compétences dans les relations avec d\'autres personnes qui détermine l\'efficacité de quelqu\'un dans un contexte social ou en groupe. Elles comprennent le développement de compétences interpersonnelles, les relations interpersonnelles et la communication non-verbale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515505237970911232, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A set of skills in dealing with other people which determine someone’s effectiveness in a social or group setting. They include interpersonal skills development, interpersonal relations and non-verbal communication.', 'Industry' => 'Business administration', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Business management', 'Creation User' => 'scott.minn', 'Creation Date' => '2013/3/28', 'Term' => 'social skills', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_skills', ))

English (EN)social skills

A set of skills in dealing with other people which determine someone’s effectiveness in a social or group setting. They include interpersonal skills development, interpersonal relations and non-verbal communication.

French (FR)compétences sociales

Un ensemble de compétences dans les relations avec d'autres personnes qui détermine l'efficacité de quelqu'un dans un contexte social ou en groupe. Elles comprennent le développement de compétences interpersonnelles, les relations interpersonnelles et la ...

Business administration; Business management
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10772473', 'url' => 'FR/content_management_system_(CMS)', 'image' => '', 'title' => 'système de gestion de contenu (CGS)', 'tags' => array ( 0 => 'système de gestion de contenu (CGS)', 1 => 'Communication', 2 => 'Technical writing', 3 => '', ), 'term' => 'système de gestion de contenu (CGS)', 'source_id' => 1907340, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Technical writing', ), 'lastedit' => '20151013215110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l\'administration des droits d\'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d\'individus d\'écrire et d\'administrer le travail collaborativement de manière à contribuer au développement du contenu. Il donne lieu à une meilleure cohérence en nivelant le contenu existant, améliore le rendement en évitant la duplication et les répétitions, et réduit globalement les coûts d\'édition. CGS rend également la traduction de contenu plus simple parce-que le texte est distinct des balises du formatage. Associé au langage XML, CGS permet à la fois de développer le contenu et de le publier sous la forme d\'extension de type web, pdf ou d\'imprimer le document.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514954421037957122, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'content management system (CMS)', 'Definition' => 'A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to contribute to content development. It promotes better consistency by leveraging existing content, improved efficiency by avoiding duplicate and repetitive efforts, and reduced overall authoring costs. CMS also makes translation of the content much easier because it separates text from the formatting tags. Combined with XML, CMS allows content to be developed once and published to various output types such as the web, PDF or printed documents.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Technical writing', 'Creation User' => 'techwriter02', 'Creation Date' => '2012/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'content_management_system_(CMS)', ))

English (EN)content management system (CMS)

A content management system (CMS) is a software tool that provides the management and administration of document authoring, collaboration, and production automation. CMS allows a large number of writers and other knowledge workers to work collaboratively to ...

French (FR)système de gestion de contenu (CGS)

Un système de gestion de contenu (CGS) est un outil logiciel dédié à la gestion et à l'administration des droits d'édition, de collaboration et de production automatique du document. CGS permet à un grand nombre d'individus d'écrire et d'administrer le ...

Communication; Technical writing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10779008', 'url' => 'FR/culun', 'image' => '', 'title' => 'chaume', 'tags' => array ( 0 => 'chaume', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'chaume', 'source_id' => 85871, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20151018162802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dans le monde de bambou cela se réfère à la tige de graminées qui est généralement creuse.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515387083767676928, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'culun', 'Definition' => 'In the bamboo world this refers to the stem of grasses being usually hollow.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'culun', ))

English (EN)culun

In the bamboo world this refers to the stem of grasses being usually hollow.

French (FR)chaume

Dans le monde de bambou cela se réfère à la tige de graminées qui est généralement creuse.

Garden; Gardening
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10837827', 'url' => 'FR/backlinks', 'image' => '', 'title' => 'rétroliens', 'tags' => array ( 0 => 'rétroliens', 1 => 'IT services', 2 => 'Web design', 3 => '', ), 'term' => 'rétroliens', 'source_id' => 5093154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'Web design', ), 'lastedit' => '20151118214601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Les rétroliens sont des liens provenant d\'autres sites qui pointent vers votre site. Aussi appelés liens entrants ou liens externes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1518215595553718272, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'Web design', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/15', 'Term' => 'backlinks', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'backlinks', ))

English (EN)backlinks

Backlinks are links from other sites that link to your site. Also called inbound links or external links.

French (FR)rétroliens

Les rétroliens sont des liens provenant d'autres sites qui pointent vers votre site. Aussi appelés liens entrants ou liens externes.

IT services; Web design
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10779031', 'url' => 'FR/mahal', 'image' => '', 'title' => 'Mahal (temple)', 'tags' => array ( 0 => 'Mahal (temple)', 1 => 'Garden', 2 => 'Gardening', 3 => '', ), 'term' => 'Mahal (temple)', 'source_id' => 85905, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Garden', ), 'category' => array ( 0 => 'Gardening', ), 'lastedit' => '20151018170240', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mahal est un mot indien pour Temple, comme dans Taj Mahal (Taj signifie couronne)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515389222161219585, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mahal', 'Definition' => 'Mahal is an Indian word for temple, as in Taj Mahal (Taj means crown)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Garden', 'Product Category' => 'Gardening', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mahal', ))

English (EN)mahal

Mahal is an Indian word for temple, as in Taj Mahal (Taj means crown)

French (FR)Mahal (temple)

Mahal est un mot indien pour Temple, comme dans Taj Mahal (Taj signifie couronne)

Garden; Gardening
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10772470', 'url' => 'FR/industry_coalition', 'image' => '', 'title' => 'coalition de l\'industrie', 'tags' => array ( 0 => 'coalition de l\'industrie', 1 => 'Communication', 2 => 'Corporate communications', 3 => '', ), 'term' => 'coalition de l\'industrie', 'source_id' => 1485822, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Communication', ), 'category' => array ( 0 => 'Corporate communications', ), 'lastedit' => '20151013215102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un classement des organisations et des intérêts des entreprises représentant une voix collective auprès du gouvernement et des politiciens.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1514954421037957120, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'industry coalition', 'Definition' => 'A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Communication', 'Product Category' => 'Corporate communications', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'industry_coalition', ))

English (EN)industry coalition

A collation of corporate organizations and interests representing a corporate voice to government and politicians.

French (FR)coalition de l'industrie

Un classement des organisations et des intérêts des entreprises représentant une voix collective auprès du gouvernement et des politiciens.

Communication; Corporate communications
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10773406', 'url' => 'FR/Android_(film)', 'image' => '', 'title' => 'Android (film)', 'tags' => array ( 0 => 'Android (film)', 1 => 'IT services', 2 => 'IT services', 3 => 'IT services', 4 => '', ), 'term' => 'Android (film)', 'source_id' => 1908181, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'IT services', ), 'category' => array ( 0 => 'IT services', ), 'product' => array ( 0 => 'IT services', ), 'lastedit' => '20151014134202', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'MDOUE', 'special_term' => '', 'definition' => 'Android est un film de science fiction de 1982 réalisé par Aaron Lipstadt et mettant en vedette Klaus Kinski. Le film raconte l\'histoire d\'un scientifique et de son assistant qui travaillent sur un programme Android illégal depuis leur laboratoire, sur une station spatiale en orbite de la Terre. [1] Le film a été élu Meilleur Film de SF en 1983 par The Age, mais il a reçu une réaction mitigée de la part de la critique. Il a été entièrement filmé en 4 semaines et monté dans les 3 semaines après la fin du tournage. La version originale était de 80 minutes et aucun élément original n\'a été retiré avant sa sortie.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1515014252440584192, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Android (film)', 'Definition' => 'Android is a 1982 science fiction film directed by Aaron Lipstadt and starring Klaus Kinski. The film follows the story of a scientist and his assistant who are working on an illegal android program from their lab on a space station in orbit of the Earth.[1] The film was voted Best Science Fiction Film in 1983 by The Age, but has received a somewhat mixed reaction from critics. It was completely filmed in 4 weeks and edited together in a further 3 weeks. The original version was 80 minutes long and none of the original content was removed before release.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'IT services', 'Product Category' => 'IT services', 'Product' => 'IT services', 'Creation User' => 'kobi', 'Creation Date' => '2012/2/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Android_(film)', ))

English (EN)Android (film)

Android is a 1982 science fiction film directed by Aaron Lipstadt and starring Klaus Kinski. The film follows the story of a scientist and his assistant who are working on an illegal android program from their lab on a space station in orbit of the Earth.[1] ...

French (FR)Android (film)

Android est un film de science fiction de 1982 réalisé par Aaron Lipstadt et mettant en vedette Klaus Kinski. Le film raconte l'histoire d'un scientifique et de son assistant qui travaillent sur un programme Android illégal depuis leur laboratoire, sur une ...

IT services; IT services