portrait

Marinella

Bergamo, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Marinella’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marinella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '8551490', 'url' => 'IT/Total_Recall', 'image' => '02f4a241-1417745288.jpg;', 'title' => 'Total Recall', 'tags' => array ( 0 => 'Total Recall', 1 => 'Software', 2 => 'Email', 3 => '', ), 'term' => 'Total Recall', 'source_id' => 8550917, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', ), 'lastedit' => '20141209151342', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Marinella', 'special_term' => '', 'definition' => 'Total Recall è una funzionalità di posta elettronica che permette di distruggere i messaggi inviati per errore, prima che il ricevente abbia la possibilità di aprirli. Se il destinatario non ha ancora aperto un messaggio, il mittente può emettere un richiamo con il quale elimina permanentemente, ovvero distrugge, il messaggio inviato per errore. La funzione di richiamo offerta da Microsoft Outlook, Gmail e da altri programmi di posta elettronica è una farsa, poiché assicura soltanto che il messaggio richiamato sia letto con attenzione: in pratica, è come sventolare una bandiera che dice "Leggimi!". Total Recall, invece, distrugge totalmente i messaggi inviati erroneamente, purché non siano ancora stati aperti. Nell\'era di Internet è facile sbagliare e può accadere che questi sbagli abbiano ripercussioni enormi. La funzione di posta elettronica "Total Recall" aiuta a contenere drasticamente i danni che questi errori possono causare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 500, 'height' => 324, '_version_' => 1503635596043616256, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TOT', 'Term' => 'Total Recall', 'Definition' => 'Total Recall is an email feature that allows messages sent in error to be destroyed before the recipient has a chance to open them. As long as the recipient hasn’t opened an email, the sender has an opportunity to issue a recall which then permanently deletes and destroys the error message. The existing recall function in Microsoft Outlook, Gmail and most other email programs is a farce because it only ensures the recalled message is read and read carefully. It’s like waving a flag that says, “Read me! Read me!”. Total Recall on the other hand, totally destroys mistakenly sent messages as long as they haven’t been opened. In the Internet age, it\'s easy to make mistakes and these mistakes can sometimes have far-reaching repercussions. The "Total Recall" email feature helps drastically cut the damages that they can potentially cause.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Sample Image' => '02f4a241-1417745288.jpg;', 'Source Lang' => '1180', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Email', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'See Also' => '', 'Creation User' => 'Colin.US', 'Creation Date' => '2014/12/5', 'Company' => '', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Total_Recall', )

English (EN)Total Recall

Total Recall is an email feature that allows messages sent in error to be destroyed before the recipient has a chance to open them. As long as the recipient hasn’t opened an email, the sender has an opportunity to issue a recall which then permanently deletes ...

Italian (IT)Total Recall

Total Recall è una funzionalità di posta elettronica che permette di distruggere i messaggi inviati per errore, prima che il ricevente abbia la possibilità di aprirli. Se il destinatario non ha ancora aperto un messaggio, il mittente può emettere un richiamo ...

Software; Email