portrait

Mariya Thompson

United Kingdom

Translate From: English, UK (UE); Russian (RU)

Translate To: Bulgarian (BG)

1,128

Words Translated

41

Terms Translated

Mariya’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mariya’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '5418108', 'url' => 'BG/eyeshadow_₁', 'image' => 'photo(3)-1355235569.JPG', 'title' => 'сянка за очи', 'tags' => array ( 0 => 'сянка за очи', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'сянка за очи', 'source_id' => 4392251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20130614232005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Оцветен козметичен продукт, използван за нанасяне на клепачите на очите и върху веждите, за да ги акцентира. Сенките за очи обикновено са в три форми - на прах, във вид на крем или течни, но могат да бъдат намерени и във форма на желе, твърда форма или във формата на молив. Освен по цвят, сенките на очи още са в различни варианти', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 570, '_version_' => 1503621651782172673, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'eyeshadow', 'Definition' => 'A coloured cosmetic used to apply on the eyelids and on the brow bones to accentuate them. Eyeshadows typically come in main three forms - powder, cream and liquid, but it can also be found in mousse, baked or pencil form. Apart from colour, eyeshadow also comes in variety of finishes and textures such as matte, satin, glitter, forst, lustre, velvet, matallic etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'Rin Jirenuwat', 'Creation Date' => '2012/12/11', 'Sample Image' => 'photo(3)-1355235569.JPG', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eyeshadow_₁', ))

English (EN)eyeshadow

A coloured cosmetic used to apply on the eyelids and on the brow bones to accentuate them. Eyeshadows typically come in main three forms - powder, cream and liquid, but it can also be found in mousse, baked or pencil form. Apart from colour, eyeshadow also ...

Bulgarian (BG)сянка за очи

Оцветен козметичен продукт, използван за нанасяне на клепачите на очите и върху веждите, за да ги акцентира. Сенките за очи обикновено са в три форми - на прах, във вид на крем или течни, но могат да бъдат намерени и във форма на желе, твърда форма или във ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5387102', 'url' => 'BG/intensity_₁₃', 'image' => '', 'title' => 'интензивност', 'tags' => array ( 0 => 'интензивност', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Perfume', 3 => '', ), 'term' => 'интензивност', 'source_id' => 593601, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Perfume', ), 'lastedit' => '20130614020008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Интензивността или силата на аробата на парфюмната композиция зависи от силата на индивидуалните съставки и умението, което е вложено в смесването на тези компоненти.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621548348538881, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'intensity', 'Definition' => 'The intensity, or fragrance strength of a perfume compound is dependent on the strength of the individual ingredients, and the skill that is exerted in the blending of these components.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Perfume', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intensity_₁₃', ))

English (EN)intensity

The intensity, or fragrance strength of a perfume compound is dependent on the strength of the individual ingredients, and the skill that is exerted in the blending of these components.

Bulgarian (BG)интензивност

Интензивността или силата на аробата на парфюмната композиция зависи от силата на индивидуалните съставки и умението, което е вложено в смесването на тези компоненти. ...

Personal care products; Perfume
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5387101', 'url' => 'BG/ingredient_₁', 'image' => '', 'title' => 'съставка', 'tags' => array ( 0 => 'съставка', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Perfume', 3 => '', ), 'term' => 'съставка', 'source_id' => 593602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Perfume', ), 'lastedit' => '20130614020007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Съставка е една от частите, които се слагат, за да се направи смес.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621548348538880, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ingredient', 'Definition' => 'An ingredient is one of the parts that go to make up a mixture.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Perfume', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ingredient_₁', ))

English (EN)ingredient

An ingredient is one of the parts that go to make up a mixture.

Bulgarian (BG)съставка

Съставка е една от частите, които се слагат, за да се направи смес.

Personal care products; Perfume
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5418139', 'url' => 'BG/house_₆', 'image' => '', 'title' => 'дом', 'tags' => array ( 0 => 'дом', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'дом', 'source_id' => 4637312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20130614232502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Една от дванадесетте части на небето, както се вижда от Земята.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621651791609860, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'One of twelve divisions of the heavens as seen from the Earth. Each house has a particular field of reference to events on Earth, or in the querent\'s life.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'house', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'house_₆', ))

English (EN)house

One of twelve divisions of the heavens as seen from the Earth. Each house has a particular field of reference to events on Earth, or in the querent's life.

Bulgarian (BG)дом

Една от дванадесетте части на небето, както се вижда от Земята.

Astrology; General astrology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5386530', 'url' => 'BG/amniotomy', 'image' => '', 'title' => 'амниотомия', 'tags' => array ( 0 => 'амниотомия', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'амниотомия', 'source_id' => 523423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20130613235502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'изкуствено нарушаване целостта на амниотичната торба от доктор или акушерка, за да се ускори процесът на раждането. Амниотомията се извършва с инструмент, който изглежда като дълга кука за плетене с остър връх', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621545882288130, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'amniotomy', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Artificial rupturing of the membranes (amniotic sac) by a doctor or midwife to help speed labor. Amniotomy is done with an instrument that looks like a long crochet hook with a sharp tip.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amniotomy', ))

English (EN)amniotomy

Artificial rupturing of the membranes (amniotic sac) by a doctor or midwife to help speed labor. Amniotomy is done with an instrument that looks like a long crochet hook with a sharp tip.

Bulgarian (BG)амниотомия

изкуствено нарушаване целостта на амниотичната торба от доктор или акушерка, за да се ускори процесът на раждането. Амниотомията се извършва с инструмент, който изглежда като дълга кука за плетене с остър ...

Parenting; Pregnancy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5417967', 'url' => 'BG/vertex_presentation', 'image' => '', 'title' => 'тилно предлежание', 'tags' => array ( 0 => 'тилно предлежание', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'тилно предлежание', 'source_id' => 523525, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20130614225002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Когато бебето е позиционирано с главата надолу в матката в края на бременността.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621651058655233, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'vertex presentation', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'When the baby is positioned head down in the uterus at term.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'vertex_presentation', ))

English (EN)vertex presentation

When the baby is positioned head down in the uterus at term.

Bulgarian (BG)тилно предлежание

Когато бебето е позиционирано с главата надолу в матката в края на бременността.

Parenting; Pregnancy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5418140', 'url' => 'BG/house_system', 'image' => '', 'title' => 'система на домове', 'tags' => array ( 0 => 'система на домове', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'система на домове', 'source_id' => 4637314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20130614232503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Системата, чрез която астролозите разделят небето на домове', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621651792658432, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The system by which astrologers divide the heavens into the houses. There are a number of systems in use today, the most widespread being Placidus, Koch and Equal House. Others, such as Regiomontanus, Campanus, Porphyry etc also have their dedicated adherents. Vedic and Hellenistic astrologers generally use Whole Sign Houses. It is a contentious area of astrology and some modern astrologers have abandoned houses altogether.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'house system', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'house_system', ))

English (EN)house system

The system by which astrologers divide the heavens into the houses. There are a number of systems in use today, the most widespread being Placidus, Koch and Equal House. Others, such as Regiomontanus, Campanus, Porphyry etc also have their dedicated ...

Bulgarian (BG)система на домове

Системата, чрез която астролозите разделят небето на домове

Astrology; General astrology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5387104', 'url' => 'BG/mint-like', 'image' => '', 'title' => 'ментов', 'tags' => array ( 0 => 'ментов', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Perfume', 3 => '', ), 'term' => 'ментов', 'source_id' => 593590, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Perfume', ), 'lastedit' => '20130614020009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ароматни тонове, които напомнят на обикновена или градинска мента, се използват в парфюмерията, за да придадат специален свеж ефект на първичния аромат.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621548349587456, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mint-like', 'Definition' => 'Fragrance notes which are reminiscent of peppermint and spearmint are used in perfumery to produce special fresh effects in the top-note.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Perfume', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mint-like', ))

English (EN)mint-like

Fragrance notes which are reminiscent of peppermint and spearmint are used in perfumery to produce special fresh effects in the top-note.

Bulgarian (BG)ментов

Ароматни тонове, които напомнят на обикновена или градинска мента, се използват в парфюмерията, за да придадат специален свеж ефект на първичния ...

Personal care products; Perfume
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5418111', 'url' => 'BG/mousse_₄', 'image' => '', 'title' => 'мус', 'tags' => array ( 0 => 'мус', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => '', ), 'term' => 'мус', 'source_id' => 4842620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20130614232007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Аерозолна пяна, която се използва за контролиране и оформяне на косата.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621651782172676, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'An aerosol foam used to control and style the hair.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Term' => 'mousse', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mousse_₄', ))

English (EN)mousse

An aerosol foam used to control and style the hair.

Bulgarian (BG)мус

Аерозолна пяна, която се използва за контролиране и оформяне на косата.

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5386531', 'url' => 'BG/anencephaly', 'image' => '', 'title' => 'аненцефалия', 'tags' => array ( 0 => 'аненцефалия', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'аненцефалия', 'source_id' => 523428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20130613235502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Рядък вроден порок на развитието, при който бебето има недоразвит череп и малко или никакъв мозък', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621545882288131, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'anencephaly', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anencephaly', ))

English (EN)anencephaly

A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.

Bulgarian (BG)аненцефалия

Рядък вроден порок на развитието, при който бебето има недоразвит череп и малко или никакъв мозък

Parenting; Pregnancy