portrait

Mariya Thompson

United Kingdom

Translate From: English, UK (UE); Russian (RU)

Translate To: Bulgarian (BG)

1,128

Words Translated

41

Terms Translated

Mariya’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Mariya’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '5387104', 'url' => 'BG/mint-like', 'image' => '', 'title' => 'ментов', 'tags' => array ( 0 => 'ментов', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Perfume', 3 => '', ), 'term' => 'ментов', 'source_id' => 593590, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Perfume', ), 'lastedit' => '20130614020009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ароматни тонове, които напомнят на обикновена или градинска мента, се използват в парфюмерията, за да придадат специален свеж ефект на първичния аромат.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621548349587456, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mint-like', 'Definition' => 'Fragrance notes which are reminiscent of peppermint and spearmint are used in perfumery to produce special fresh effects in the top-note.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Perfume', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mint-like', ))

English (EN)mint-like

Fragrance notes which are reminiscent of peppermint and spearmint are used in perfumery to produce special fresh effects in the top-note.

Bulgarian (BG)ментов

Ароматни тонове, които напомнят на обикновена или градинска мента, се използват в парфюмерията, за да придадат специален свеж ефект на първичния ...

Personal care products; Perfume
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5386486', 'url' => 'BG/amniocentesis_₂', 'image' => '', 'title' => 'амниоцентеза', 'tags' => array ( 0 => 'амниоцентеза', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'амниоцентеза', 'source_id' => 523430, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20130613234502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Диагностично изследване, което определя дали зародишът има някакви аномалии Провеждан в периода между 14-тата и 20-тата седмица на бременността (въпреки че най-често е между 16-та и 18тата седмица), амниоцентезата изследва течността вътре в амниотичната торба, която заобикаля бебето. Течността, която съдържа клетки от кожата на бебето, се изтегля от матката през куха игла, въведена в коремната стена на бременната майка и се изследва за хромозомни аномалии, генетични аномалии или други заболявания.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621545670475778, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'amniocentesis', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'A diagnostic test to determine whether the fetus has any abnormalities. Performed anywhere between weeks 14 and 20 of pregnancy (though more commonly between weeks 16 and 18), amniocentesis tests the fluid inside the amniotic sac that surrounds the baby. The fluid, which contains the baby\'s skin cells, is drawn from the uterus through a hollow needle inserted through the expectant mother\'s abdominal wall and is tested for chromosomal abnormalities, genetic abnormalities, or other diseases.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'amniocentesis_₂', ))

English (EN)amniocentesis

A diagnostic test to determine whether the fetus has any abnormalities. Performed anywhere between weeks 14 and 20 of pregnancy (though more commonly between weeks 16 and 18), amniocentesis tests the fluid inside the amniotic sac that surrounds the baby. The ...

Bulgarian (BG)амниоцентеза

Диагностично изследване, което определя дали зародишът има някакви аномалии Провеждан в периода между 14-тата и 20-тата седмица на бременността (въпреки че най-често е между 16-та и 18тата седмица), амниоцентезата изследва течността вътре в амниотичната ...

Parenting; Pregnancy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5418035', 'url' => 'BG/scarring', 'image' => '', 'title' => 'образуване на белег', 'tags' => array ( 0 => 'образуване на белег', 1 => 'Beauty', 2 => 'Breast implant', 3 => 'U.S. FDA', 4 => '', ), 'term' => 'образуване на белег', 'source_id' => 1477732, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Beauty', ), 'category' => array ( 0 => 'Breast implant', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. FDA', ), 'lastedit' => '20130614230502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Образуване на тъкан при зарастване Всички рани заздравяват чрез образуване на белег Степента на образуването на белези варира при различните хора и типът кожа е важен фактор, за образуването на белези. Ако зарастването чрез образуване на белег става по необичаен начин и тъканта е издигната, това се нарича образуване на хипертрофичен белег. Това може да остави видим, постоянен белег. Келоидът, тежка степен на хипертрофичен белег, по принцип не избледнява и не става плосък с времето.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621651298779136, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'scarring', 'Company' => 'U.S. FDA', 'Definition' => 'Formation of tissue at the incision. All wounds heal by the formation of a scar. The degree of scarring varies from person to person, and skin type is an important factor for the development of scars. If the scarring becomes irregular and raised, it is called hypertrophic scarring. This may leave a visible, permanent scar. The keloid, a severe type of hypertrophic scar, generally does not fade or flatten with time.', 'Industry' => 'Beauty', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Breast implant', 'Creation User' => 'sue.wat', 'Creation Date' => '2011/7/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'scarring', ))

English (EN)scarring

Formation of tissue at the incision. All wounds heal by the formation of a scar. The degree of scarring varies from person to person, and skin type is an important factor for the development of scars. If the scarring becomes irregular and raised, it is ...

Bulgarian (BG)образуване на белег

Образуване на тъкан при зарастване Всички рани заздравяват чрез образуване на белег Степента на образуването на белези варира при различните хора и типът кожа е важен фактор, за образуването на белези. Ако зарастването чрез образуване на белег става по ...

Beauty; Breast implant
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5418139', 'url' => 'BG/house_₆', 'image' => '', 'title' => 'дом', 'tags' => array ( 0 => 'дом', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'дом', 'source_id' => 4637312, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20130614232502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Една от дванадесетте части на небето, както се вижда от Земята.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621651791609860, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'One of twelve divisions of the heavens as seen from the Earth. Each house has a particular field of reference to events on Earth, or in the querent\'s life.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'house', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'house_₆', ))

English (EN)house

One of twelve divisions of the heavens as seen from the Earth. Each house has a particular field of reference to events on Earth, or in the querent's life.

Bulgarian (BG)дом

Една от дванадесетте части на небето, както се вижда от Земята.

Astrology; General astrology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5387105', 'url' => 'BG/metallic_₅', 'image' => '', 'title' => 'метални', 'tags' => array ( 0 => 'метални', 1 => 'Personal care products', 2 => 'Perfume', 3 => '', ), 'term' => 'метални', 'source_id' => 593589, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Personal care products', ), 'category' => array ( 0 => 'Perfume', ), 'lastedit' => '20130614020009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Тези тонове се използват в парфюмите, за да произведат ефект на студен, чист аромат. Те се използват в нюансите и много рядко се случва да бъдат доминиращи.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621548349587457, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'metallic', 'Definition' => 'These notes are used in perfumes to produce cool, clean effects. They are used in nuances, and very seldom occur dominantly.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Personal care products', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Perfume', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Janie Clark', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'metallic_₅', ))

English (EN)metallic

These notes are used in perfumes to produce cool, clean effects. They are used in nuances, and very seldom occur dominantly.

Bulgarian (BG)метални

Тези тонове се използват в парфюмите, за да произведат ефект на студен, чист аромат. Те се използват в нюансите и много рядко се случва да бъдат доминиращи. ...

Personal care products; Perfume
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5418140', 'url' => 'BG/house_system', 'image' => '', 'title' => 'система на домове', 'tags' => array ( 0 => 'система на домове', 1 => 'Astrology', 2 => 'General astrology', 3 => '', ), 'term' => 'система на домове', 'source_id' => 4637314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Astrology', ), 'category' => array ( 0 => 'General astrology', ), 'lastedit' => '20130614232503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Системата, чрез която астролозите разделят небето на домове', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621651792658432, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The system by which astrologers divide the heavens into the houses. There are a number of systems in use today, the most widespread being Placidus, Koch and Equal House. Others, such as Regiomontanus, Campanus, Porphyry etc also have their dedicated adherents. Vedic and Hellenistic astrologers generally use Whole Sign Houses. It is a contentious area of astrology and some modern astrologers have abandoned houses altogether.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Astrology', 'Product Category' => 'General astrology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/9/14', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'house system', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'house_system', ))

English (EN)house system

The system by which astrologers divide the heavens into the houses. There are a number of systems in use today, the most widespread being Placidus, Koch and Equal House. Others, such as Regiomontanus, Campanus, Porphyry etc also have their dedicated ...

Bulgarian (BG)система на домове

Системата, чрез която астролозите разделят небето на домове

Astrology; General astrology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5386782', 'url' => 'BG/alexander_technique', 'image' => '', 'title' => 'техника Александър', 'tags' => array ( 0 => 'техника Александър', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'техника Александър', 'source_id' => 523434, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20130614005001', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Обучавайки на съзнателен контрол над позата и движението, тази техника може да бъде използване по време на подготовката за раждането, за да помогне на жените да се справят с родилните болки', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621546911989762, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'alexander technique', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'Teaching conscious control over posture and movement, this technique can be used in childbirth education to help women cope with labor pain.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alexander_technique', ))

English (EN)alexander technique

Teaching conscious control over posture and movement, this technique can be used in childbirth education to help women cope with labor pain.

Bulgarian (BG)техника Александър

Обучавайки на съзнателен контрол над позата и движението, тази техника може да бъде използване по време на подготовката за раждането, за да помогне на жените да се справят с родилните ...

Parenting; Pregnancy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5418211', 'url' => 'BG/stillbirth_₁', 'image' => '', 'title' => 'мъртво раждане', 'tags' => array ( 0 => 'мъртво раждане', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'мъртво раждане', 'source_id' => 523656, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20130614234002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Смъртта на бебето след 20-тата гестационна седмица но преди раждането.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621652444872708, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'stillbirth', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'The death of a baby after 20 weeks gestation but before birth.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stillbirth_₁', ))

English (EN)stillbirth

The death of a baby after 20 weeks gestation but before birth.

Bulgarian (BG)мъртво раждане

Смъртта на бебето след 20-тата гестационна седмица но преди раждането.

Parenting; Pregnancy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5418108', 'url' => 'BG/eyeshadow_₁', 'image' => 'photo(3)-1355235569.JPG', 'title' => 'сянка за очи', 'tags' => array ( 0 => 'сянка за очи', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => '', ), 'term' => 'сянка за очи', 'source_id' => 4392251, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'lastedit' => '20130614232005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Оцветен козметичен продукт, използван за нанасяне на клепачите на очите и върху веждите, за да ги акцентира. Сенките за очи обикновено са в три форми - на прах, във вид на крем или течни, но могат да бъдат намерени и във форма на желе, твърда форма или във формата на молив. Освен по цвят, сенките на очи още са в различни варианти', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 570, '_version_' => 1503621651782172673, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'eyeshadow', 'Definition' => 'A coloured cosmetic used to apply on the eyelids and on the brow bones to accentuate them. Eyeshadows typically come in main three forms - powder, cream and liquid, but it can also be found in mousse, baked or pencil form. Apart from colour, eyeshadow also comes in variety of finishes and textures such as matte, satin, glitter, forst, lustre, velvet, matallic etc.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Creation User' => 'Rin Jirenuwat', 'Creation Date' => '2012/12/11', 'Sample Image' => 'photo(3)-1355235569.JPG', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'eyeshadow_₁', ))

English (EN)eyeshadow

A coloured cosmetic used to apply on the eyelids and on the brow bones to accentuate them. Eyeshadows typically come in main three forms - powder, cream and liquid, but it can also be found in mousse, baked or pencil form. Apart from colour, eyeshadow also ...

Bulgarian (BG)сянка за очи

Оцветен козметичен продукт, използван за нанасяне на клепачите на очите и върху веждите, за да ги акцентира. Сенките за очи обикновено са в три форми - на прах, във вид на крем или течни, но могат да бъдат намерени и във форма на желе, твърда форма или във ...

Cosmetics & skin care; Cosmetics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5418112', 'url' => 'BG/hair_color_₁', 'image' => '', 'title' => 'цвят на коса', 'tags' => array ( 0 => 'цвят на коса', 1 => 'Cosmetics & skin care', 2 => 'Cosmetics', 3 => 'LOreal', 4 => 'DB_twgid1359122627969466', ), 'term' => 'цвят на коса', 'source_id' => 4842799, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Cosmetics & skin care', ), 'category' => array ( 0 => 'Cosmetics', ), 'company' => array ( 0 => 'LOreal', ), 'lastedit' => '20130614232007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Mariya Thompson', 'special_term' => '', 'definition' => 'Цветът на косата се нарича пигментацията на фоликула на косата, която зависи от два типа меланин.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503621651783221248, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'LOreal', 'Definition' => 'Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.', 'Industry' => 'Cosmetics & skin care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cosmetics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dalmalakatos', 'Creation Date' => '2013/1/25', 'Glossary' => 'DB_twgid1359122627969466', 'Term' => 'hair color', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hair_color_₁', ))

English (EN)hair color

Hair color is the pigmentation of hair folliclesdue to two types of melanin.

Bulgarian (BG)цвят на коса

Цветът на косата се нарича пигментацията на фоликула на косата, която зависи от два типа меланин.

Cosmetics & skin care; Cosmetics