portrait

MURNI JAMALUDIN

Cheras, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

3,860

Words Translated

130

Terms Translated

MURNI’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MURNI’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '9078820', 'url' => 'MS/bench_scrapers', 'image' => '', 'title' => 'pemotong doh', 'tags' => array ( 0 => 'pemotong doh', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'pemotong doh', 'source_id' => 44983, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20150205134605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Peralatan dapur yang digunakan untuk mengikis doh daripada permukaan selepas proses menguli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637892616945666, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bench scrapers', 'Definition' => 'A kitchen tool that is used to scrap the dough off surfaces after the kneading process.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bench_scrapers', ))

English (EN)bench scrapers

A kitchen tool that is used to scrap the dough off surfaces after the kneading process.

Malay (MS)pemotong doh

Peralatan dapur yang digunakan untuk mengikis doh daripada permukaan selepas proses menguli.

Baked goods; Bread
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9018427', 'url' => 'MS/appendage_₁', 'image' => '', 'title' => 'apendej', 'tags' => array ( 0 => 'apendej', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'apendej', 'source_id' => 136802, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20150201145402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebarang anggota atau organ lain seperti sesungut yang bersambunng pada badan dengan sendi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637631335923717, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'appendage', 'Definition' => 'Any limb or other organ, such as an antenna, which is attached to the body by a joint', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'appendage_₁', ))

English (EN)appendage

Any limb or other organ, such as an antenna, which is attached to the body by a joint

Malay (MS)apendej

Sebarang anggota atau organ lain seperti sesungut yang bersambunng pada badan dengan sendi.

Animals; Insects
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8177143', 'url' => 'MS/cupcake', 'image' => '300px-Chocolate cupcakes.jpg', 'title' => 'Kek cawan', 'tags' => array ( 0 => 'Kek cawan', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Cakes', 3 => '', ), 'term' => 'Kek cawan', 'source_id' => 29668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Cakes', ), 'lastedit' => '20140908032602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kek cawan (istilah biasa bagi di US, Kanada, Afrika Selatan dan Australia) atau \'fairy cake\' (istilah biasa bagi British dan Irish), ialah kek kecil yang dibuat untuk hidangan individu, selalunya dimasak dalam cawan kertas nipis atau aluminium yang kecil. Seperti kek yang lebih besar, aising dan hiasan kek yang lain, seperti taburan biasa dihias pada kek cawan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 195, '_version_' => 1503633943239327745, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cupcake', 'Definition' => 'A cupcake (the common US, Canadian, South African and Australian term) or fairy cake (the common British and Irish term), is a small cake designed to serve one person, frequently baked in a small, thin paper or aluminum cup. As with larger cakes, frosting and other cake decorations, such as sprinkles, are common on cupcakes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'Cake_₀; pastry_₀', 'Sample Image' => '300px-Chocolate cupcakes.jpg', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Cakes', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Diana1', 'Creation Date' => '2010/5/21', 'Revision User' => 'Diana1', 'Revision Date' => '2010/5/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cupcake', ))

English (EN)cupcake

A cupcake (the common US, Canadian, South African and Australian term) or fairy cake (the common British and Irish term), is a small cake designed to serve one person, frequently baked in a small, thin paper or aluminum cup. As with larger cakes, frosting and ...

Malay (MS)Kek cawan

Kek cawan (istilah biasa bagi di US, Kanada, Afrika Selatan dan Australia) atau 'fairy cake' (istilah biasa bagi British dan Irish), ialah kek kecil yang dibuat untuk hidangan individu, selalunya dimasak dalam cawan kertas nipis atau aluminium yang kecil. ...

Baked goods; Cakes
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7418297', 'url' => 'MS/dietary_fiber_₂', 'image' => '', 'title' => 'serabut diet', 'tags' => array ( 0 => 'serabut diet', 1 => 'Health care', 2 => 'Nutrition', 3 => '', ), 'term' => 'serabut diet', 'source_id' => 3467185, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Nutrition', ), 'lastedit' => '20140218082301', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Serabut diet berasal daripada dinding sel tebal tumbuhan. Ia ialah karbohidrat kompleks yang tak dapat dicerna. Serat dibahagikan kepada dua kategori umum: larut air dan tidak larut air. Serat larut air telah terbukti merendahkan kolesterol. Tetapi, dalam banyak kajian, tahap penurunan kolesterol agak serdahana. Atas sebab-sebab yang tidak diketahui, diet yang tinggi serat tak larut (kebanyakannya tidak berkaitan dengan paras kolesterol) telah terbukti berkait rapat dengan perlindungan menentang penyakit jantung dalam eksperimen terhadap manusia. Serat larut juga boleh merendahkan paras gula dalam darah, dan sesetengah doktor percaya bahawa peningkatan fiber mengurangkan keperluan tubuh untuk insulin-petanda baik bagi pesakit diabetis. Serat tak larut bertindak sebagai pelembut tinja, yang mempercepatkan penghadaman melalui saluran usus. Atas sebab ini, serat tak larut merupakan rawatan yang efektif untuk sembelit. Pengurangan "masa transit" juga telah dianggap untuk tidak sepenuhnya menerangkan hubungan antara diet tinggi serat dan pengurangan risiko kanser kolon.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630752869253120, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Dietary fiber comes from the thick cell walls of plants. It is an indigestible complex carbohydrate. Fiber is divided into two general categories: water-soluble and water-insoluble. Soluble fiber has been shown to lower cholesterol. However, in many studies, the degree of cholesterol reduction was quite modest. For unknown reasons, diets higher in insoluble fiber (mostly unrelated to cholesterol levels) have been shown to correlate better with protection against heart disease in human trials. Soluble fibers can also lower blood-sugar levels, and some doctors believe that increasing fiber decreases the body’s need for insulin—a good sign for diabetics. Insoluble fiber acts as a stool softener, which speeds digestion through the intestinal tract. For this reason, insoluble fiber is an effective treatment for constipation. The reduction in "transit time" has also been thought to partially explain the link between a high-fiber diet and a reduced risk of colon cancer.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nutrition', 'Creation User' => 'Jenlex', 'Creation Date' => '2012/7/26', 'Term' => 'dietary fiber', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dietary_fiber_₂', ))

English (EN)dietary fiber

Dietary fiber comes from the thick cell walls of plants. It is an indigestible complex carbohydrate. Fiber is divided into two general categories: water-soluble and water-insoluble. Soluble fiber has been shown to lower cholesterol. However, in many studies, ...

Malay (MS)serabut diet

Serabut diet berasal daripada dinding sel tebal tumbuhan. Ia ialah karbohidrat kompleks yang tak dapat dicerna. Serat dibahagikan kepada dua kategori umum: larut air dan tidak larut air. Serat larut air telah terbukti merendahkan kolesterol. Tetapi, dalam ...

Health care; Nutrition
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8879796', 'url' => 'MS/clam_chowder', 'image' => '', 'title' => 'clam chowder', 'tags' => array ( 0 => 'clam chowder', 1 => 'Seafood', 2 => 'General seafood', 3 => 'Red Lobster', 4 => '', ), 'term' => 'clam chowder', 'source_id' => 455100, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Seafood', ), 'category' => array ( 0 => 'General seafood', ), 'company' => array ( 0 => 'Red Lobster', ), 'lastedit' => '20150123074409', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sup pekat yang diperbuat daripada kepah dan air rebusan. Ia terdapat dalam pelbagai jenis. Di Red Lobster anda akan menemui versi gaya new England yang putih dan berkrim.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637028061839361, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'clam chowder', 'Company' => 'Red Lobster', 'Definition' => 'A thick soup made of clams and broth. There are many varieties. At Red Lobster you’ll find the white and creamy New England-style version.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Seafood', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General seafood', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => '360s', 'Creation Date' => '2010/11/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clam_chowder', ))

English (EN)clam chowder

A thick soup made of clams and broth. There are many varieties. At Red Lobster you’ll find the white and creamy New England-style version.

Malay (MS)clam chowder

Sup pekat yang diperbuat daripada kepah dan air rebusan. Ia terdapat dalam pelbagai jenis. Di Red Lobster anda akan menemui versi gaya new England yang putih dan berkrim.

Seafood; General seafood
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8175447', 'url' => 'MS/Rolo', 'image' => '', 'title' => 'Rolo', 'tags' => array ( 0 => 'Rolo', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Caramels', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Rolo', 'source_id' => 1195359, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Caramels', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20140904114502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rolo dilancarkan pada 1938 di UK, menggunakan inovasi salutan tofi Mackintosh dengan coklat. Rolo dihasilkan dengan membentuk cawan coklat, mengisinya dengan karamel, dan kemudian menutup bahagian belakangnya dengan lebih banyak coklat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633936269443075, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Rolo', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'Rolo was launched in 1938 in the UK, using the innovation of coating Mackintosh toffee with chocolate. Rolos are made by moulding the cup of chocolate, filling it with caramel, and then sealing the back with more chocolate.', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Caramels', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Rolo', ))

English (EN)Rolo

Rolo was launched in 1938 in the UK, using the innovation of coating Mackintosh toffee with chocolate. Rolos are made by moulding the cup of chocolate, filling it with caramel, and then sealing the back with more chocolate.

Malay (MS)Rolo

Rolo dilancarkan pada 1938 di UK, menggunakan inovasi salutan tofi Mackintosh dengan coklat. Rolo dihasilkan dengan membentuk cawan coklat, mengisinya dengan karamel, dan kemudian menutup bahagian belakangnya dengan lebih banyak coklat.

Candy & confectionary; Caramels
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8894097', 'url' => 'MS/bergamot', 'image' => 'be-1371563208.jpg', 'title' => 'bergamot', 'tags' => array ( 0 => 'bergamot', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'bergamot', 'source_id' => 46196, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20150124075820', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Minyak pati oren bergamot, yang dicampurkan dengan teh hitam untuk memberikan perisa teh Earl Grey.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 217, 'height' => 232, '_version_' => 1503637092742201344, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bergamot', 'Definition' => 'The essential oil of the bergamot orange, which is mixed with black tea to give Earl Grey tea its characteristic flavor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Tea', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'be-1371563208.jpg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bergamot', ))

English (EN)bergamot

The essential oil of the bergamot orange, which is mixed with black tea to give Earl Grey tea its characteristic flavor.

Malay (MS)bergamot

Minyak pati oren bergamot, yang dicampurkan dengan teh hitam untuk memberikan perisa teh Earl Grey.

Food (other); Tea
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7441364', 'url' => 'MS/atmospheric_pressure', 'image' => '', 'title' => 'Tekanan atmosferik', 'tags' => array ( 0 => 'Tekanan atmosferik', 1 => 'Medical', 2 => 'Implants and interventional materials', 3 => '', ), 'term' => 'Tekanan atmosferik', 'source_id' => 45587, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Medical', ), 'category' => array ( 0 => 'Implants and interventional materials', ), 'lastedit' => '20140221184202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tekanan disebabkan oleh berat atmosfera pada paras laut.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630855332954115, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'atmospheric pressure', 'Definition' => 'pressure caused by the weight of the atmosphere at sea level', 'Domain' => 'Documentation; Marketing; Other', 'Industry' => 'Medical', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Implants and interventional materials', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Uwe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Uwe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'atmospheric_pressure', ))

English (EN)atmospheric pressure

pressure caused by the weight of the atmosphere at sea level

Malay (MS)Tekanan atmosferik

Tekanan disebabkan oleh berat atmosfera pada paras laut.

Medical; Implants and interventional materials
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8894102', 'url' => 'MS/brassy', 'image' => 'images-1371562569.jpg', 'title' => 'brassy', 'tags' => array ( 0 => 'brassy', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'brassy', 'source_id' => 46201, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20150124075832', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Istilah yang menerangkan tentang rasa berasid yang tidak menyenangkan yang dikaitkan dengan proses melayukan daun teh yang tidak betul.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 225, 'height' => 225, '_version_' => 1503637092904730625, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'brassy', 'Definition' => 'A term describing an unpleasant acidic taste, associated with improper withering of the tea leaves.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Tea', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'images-1371562569.jpg', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brassy', ))

English (EN)brassy

A term describing an unpleasant acidic taste, associated with improper withering of the tea leaves.

Malay (MS)brassy

Istilah yang menerangkan tentang rasa berasid yang tidak menyenangkan yang dikaitkan dengan proses melayukan daun teh yang tidak betul.

Food (other); Tea
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9018426', 'url' => 'MS/sessile', 'image' => '', 'title' => 'Sesil', 'tags' => array ( 0 => 'Sesil', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'Sesil', 'source_id' => 136789, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20150201145402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Terikat pada satu tempat dan tidak boleh bergerak seperti kebanyakan serangga teritip betina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637631335923716, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sessile', 'Definition' => 'Attached to one place and unable to move, like many female scale insects.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sessile', ))

English (EN)sessile

Attached to one place and unable to move, like many female scale insects.

Malay (MS)Sesil

Terikat pada satu tempat dan tidak boleh bergerak seperti kebanyakan serangga teritip betina.

Animals; Insects