portrait

MURNI JAMALUDIN

Cheras, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

3,860

Words Translated

130

Terms Translated

MURNI’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MURNI’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '8867329', 'url' => 'MS/haddock', 'image' => '', 'title' => 'hadok', 'tags' => array ( 0 => 'hadok', 1 => 'Seafood', 2 => 'General seafood', 3 => 'Red Lobster', 4 => '', ), 'term' => 'hadok', 'source_id' => 455088, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Seafood', ), 'category' => array ( 0 => 'General seafood', ), 'company' => array ( 0 => 'Red Lobster', ), 'lastedit' => '20150121151531', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ikan yang sangat terkenal, kerana isi putihnya yang berkelupas dan enak yang memberikan rasa yang lazat. Anda kadangkala akan mendapati ikan yang lazat ini dalam menu ikan segar kami, bergantung pada musim dan ketersediaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636973915471874, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'haddock', 'Company' => 'Red Lobster', 'Definition' => 'A very popular fish, thanks to its delicious flaky white flesh that takes flavor well. You’ll sometimes find this delicious fish on our fresh fish menu, depending on season and availability.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Seafood', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General seafood', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => '360s', 'Creation Date' => '2010/11/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'haddock', ))

English (EN)haddock

A very popular fish, thanks to its delicious flaky white flesh that takes flavor well. You’ll sometimes find this delicious fish on our fresh fish menu, depending on season and availability.

Malay (MS)hadok

Ikan yang sangat terkenal, kerana isi putihnya yang berkelupas dan enak yang memberikan rasa yang lazat. Anda kadangkala akan mendapati ikan yang lazat ini dalam menu ikan segar kami, bergantung pada musim dan ketersediaan.

Seafood; General seafood
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9078820', 'url' => 'MS/bench_scrapers', 'image' => '', 'title' => 'pemotong doh', 'tags' => array ( 0 => 'pemotong doh', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'pemotong doh', 'source_id' => 44983, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20150205134605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Peralatan dapur yang digunakan untuk mengikis doh daripada permukaan selepas proses menguli.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637892616945666, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bench scrapers', 'Definition' => 'A kitchen tool that is used to scrap the dough off surfaces after the kneading process.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bench_scrapers', ))

English (EN)bench scrapers

A kitchen tool that is used to scrap the dough off surfaces after the kneading process.

Malay (MS)pemotong doh

Peralatan dapur yang digunakan untuk mengikis doh daripada permukaan selepas proses menguli.

Baked goods; Bread
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8866897', 'url' => 'MS/salmon', 'image' => 'zalm-1355518977.jpg', 'title' => 'salmon', 'tags' => array ( 0 => 'salmon', 1 => 'Seafood', 2 => 'General seafood', 3 => 'Red Lobster', 4 => '', ), 'term' => 'salmon', 'source_id' => 455074, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Seafood', ), 'category' => array ( 0 => 'General seafood', ), 'company' => array ( 0 => 'Red Lobster', ), 'lastedit' => '20150121135217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ikan yang berisi dengan daging yang padat dan berperisa. Tinggi kandungan protein, dagingnya ialah sumber asid lemak Omega-3 yang sangat baik. Ia selalu boleh ditemui dalam menu ikan segar kita, bergantung pada musim dan ketersediaan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 480, '_version_' => 1503636972348899333, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'salmon', 'Company' => 'Red Lobster', 'Definition' => 'A meaty fish with firm, flavorful flesh. High in protein, the meat is an excellent source of Omega-3 fatty acids. It can often be found on our fresh fish menu, depending on season and availability.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Seafood', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General seafood', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => '360s', 'Creation Date' => '2010/11/19', 'Sample Image' => 'zalm-1355518977.jpg', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'salmon', ))

English (EN)salmon

A meaty fish with firm, flavorful flesh. High in protein, the meat is an excellent source of Omega-3 fatty acids. It can often be found on our fresh fish menu, depending on season and availability.

Malay (MS)salmon

Ikan yang berisi dengan daging yang padat dan berperisa. Tinggi kandungan protein, dagingnya ialah sumber asid lemak Omega-3 yang sangat baik. Ia selalu boleh ditemui dalam menu ikan segar kita, bergantung pada musim dan ketersediaan.

Seafood; General seafood
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8894665', 'url' => 'MS/broken', 'image' => '', 'title' => 'broken', 'tags' => array ( 0 => 'broken', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'broken', 'source_id' => 46204, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20150124085702', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Istilah yang menerangkan tentang daun teh yang telah diproses menggunakan pemotong untuk mengecilkan saiz daun.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637094938968065, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'broken', 'Definition' => 'A term describing tea leaves that have been processed through a cutter, reducing leaf size.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Tea', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'broken', ))

English (EN)broken

A term describing tea leaves that have been processed through a cutter, reducing leaf size.

Malay (MS)broken

Istilah yang menerangkan tentang daun teh yang telah diproses menggunakan pemotong untuk mengecilkan saiz daun.

Food (other); Tea
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9103118', 'url' => 'MS/gringe', 'image' => '', 'title' => 'gringe', 'tags' => array ( 0 => 'gringe', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'gringe', 'source_id' => 45015, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20150207044607', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Istilah yang menerangkan tentang potongan bagi doh dalam bentuk terakhirnya sebelum dibakar. Gringe mengembang apabila doh dibakar dan menghasilkan kerak yang terdiri daripada pelbagai dimensi Gulungan grinch boleh juga merujuk pada "telinga" dan biasanya warnanya lebih gelap dan lebih rangup apabila digigit kerana ia nipis. Gringe menyebabkan roti mengembang semasa proses pembakaran, yang mengurangkan kemungkinan ketaknormalan fizikal menambah baik hasil akhir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638001050189827, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gringe', 'Definition' => 'A term which describes the cuts in dough in its final shape before baking. The gringes expand as the dough is baked and results in the crust consisting of different dimensions. The curl of the gringe can also be referred to as the "ear" and usually darker in color and crispier in bite due to its thinness. The gringe aids the bread in expanding during the baking process, decreases the chances of physical abnormalities and enhances final appearance.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gringe', ))

English (EN)gringe

A term which describes the cuts in dough in its final shape before baking. The gringes expand as the dough is baked and results in the crust consisting of different dimensions. The curl of the gringe can also be referred to as the "ear" and usually darker ...

Malay (MS)gringe

Istilah yang menerangkan tentang potongan bagi doh dalam bentuk terakhirnya sebelum dibakar. Gringe mengembang apabila doh dibakar dan menghasilkan kerak yang terdiri daripada pelbagai dimensi Gulungan grinch boleh juga merujuk pada "telinga" dan biasanya ...

Baked goods; Bread
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8175342', 'url' => 'MS/Flavia', 'image' => '', 'title' => 'Flavia', 'tags' => array ( 0 => 'Flavia', 1 => 'Beverages', 2 => 'Hot drinks', 3 => 'Mars', 4 => '', ), 'term' => 'Flavia', 'source_id' => 1263099, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Hot drinks', ), 'company' => array ( 0 => 'Mars', ), 'lastedit' => '20140904104502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ia merupakan sistem minuman panas daripada Mars Drinks, sebahagian daripada Persyarikatan Mars, yang menyediakan hidangan \'single\' kopi, teh, dan minuman coklat panas. FLAVIA melancarkan pembuat bir pertamanya pada 1984. Sistem Minuman FLAVIA juga menghasilkan kapucino, \'mochaccino\' dan minuman \'chai latte\'.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633935805972484, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Flavia', 'Company' => 'Mars', 'Definition' => 'A hot beverage system from Mars Drinks, a division of Mars, Incorporated, that prepares single servings of coffee, tea, and hot chocolate drinks. FLAVIA launched its first brewer in 1984. FLAVIA Beverage Systems also make cappuccino, mochaccino and chai latte beverages.', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Hot drinks', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Flavia', ))

English (EN)Flavia

A hot beverage system from Mars Drinks, a division of Mars, Incorporated, that prepares single servings of coffee, tea, and hot chocolate drinks. FLAVIA launched its first brewer in 1984. FLAVIA Beverage Systems also make cappuccino, mochaccino and chai ...

Malay (MS)Flavia

Ia merupakan sistem minuman panas daripada Mars Drinks, sebahagian daripada Persyarikatan Mars, yang menyediakan hidangan 'single' kopi, teh, dan minuman coklat panas. FLAVIA melancarkan pembuat bir pertamanya pada 1984. Sistem Minuman FLAVIA juga ...

Beverages; Hot drinks
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7414230', 'url' => 'MS/carbohydrates_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'karbohidrat', 'tags' => array ( 0 => 'karbohidrat', 1 => 'Health care', 2 => 'Nutrition', 3 => '', ), 'term' => 'karbohidrat', 'source_id' => 3467180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Nutrition', ), 'lastedit' => '20140217154311', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kebanyakan gula dan kanji, bersama-sama menjadi satu daripada tiga jenis nutrien utama digunakan sebagai sumber (kalori) oleh badan. Karbohidrat juga boleh didefinisikan secara kimianya sebagai sebatian neutral daripada karbon, hidrogen dan oksigen.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630734554824704, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Mainly sugars and starches, together constituting one of the three principal types of nutrients used as energy sources (calories) by the body. Carbohydrates can also be defined chemically as neutral compounds of carbon, hydrogen and oxygen.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nutrition', 'Creation User' => 'Jenlex', 'Creation Date' => '2012/7/26', 'Term' => 'carbohydrates', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carbohydrates_₁₁', ))

English (EN)carbohydrates

Mainly sugars and starches, together constituting one of the three principal types of nutrients used as energy sources (calories) by the body. Carbohydrates can also be defined chemically as neutral compounds of carbon, hydrogen and oxygen.

Malay (MS)karbohidrat

Kebanyakan gula dan kanji, bersama-sama menjadi satu daripada tiga jenis nutrien utama digunakan sebagai sumber (kalori) oleh badan. Karbohidrat juga boleh didefinisikan secara kimianya sebagai sebatian neutral daripada karbon, hidrogen dan oksigen.

Health care; Nutrition
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8867324', 'url' => 'MS/lobster', 'image' => '', 'title' => 'Udang karang', 'tags' => array ( 0 => 'Udang karang', 1 => 'Seafood', 2 => 'General seafood', 3 => 'Red Lobster', 4 => '', ), 'term' => 'Udang karang', 'source_id' => 455083, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Seafood', ), 'category' => array ( 0 => 'General seafood', ), 'company' => array ( 0 => 'Red Lobster', ), 'lastedit' => '20150121151521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Krustasia yang sangat dihargai kerana isinya yang berlemak dan berperisa. Dagingnya mengandungi kurang lemak tepu dan kalori berbanding kebanyakan potongan daging lembu dan khinzir, yang menjadikannya satu daripada protein paling kurang lemak yang ada. Ia secara meluasnya dikaitkan dengan kemewahan dan suasana romantik.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636973914423298, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lobster', 'Company' => 'Red Lobster', 'Definition' => 'Crustaceans highly prized for their rich and flavorful meat. The meat has less saturated fat and calories than many cuts of beef and pork, making it one of the leanest proteins available. It’s widely been associated with luxury and romance.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Seafood', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General seafood', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => '360s', 'Creation Date' => '2010/11/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lobster', ))

English (EN)lobster

Crustaceans highly prized for their rich and flavorful meat. The meat has less saturated fat and calories than many cuts of beef and pork, making it one of the leanest proteins available. It’s widely been associated with luxury and romance.

Malay (MS)Udang karang

Krustasia yang sangat dihargai kerana isinya yang berlemak dan berperisa. Dagingnya mengandungi kurang lemak tepu dan kalori berbanding kebanyakan potongan daging lembu dan khinzir, yang menjadikannya satu daripada protein paling kurang lemak yang ada. Ia ...

Seafood; General seafood
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9018541', 'url' => 'MS/symbiotic', 'image' => '', 'title' => 'simbiotik', 'tags' => array ( 0 => 'simbiotik', 1 => 'Animals', 2 => 'Insects', 3 => '', ), 'term' => 'simbiotik', 'source_id' => 136843, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Insects', ), 'lastedit' => '20150201150601', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Keadaan dua organisma berbeza hidup bersama dalam hubungan yang saling memberi faedah.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637631660982277, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'symbiotic', 'Definition' => 'The state of living together of two dissimilar organisms in a mutually beneficial relationship.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Insects', 'Creation User' => 'Kja', 'Creation Date' => '2010/8/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'symbiotic', ))

English (EN)symbiotic

The state of living together of two dissimilar organisms in a mutually beneficial relationship.

Malay (MS)simbiotik

Keadaan dua organisma berbeza hidup bersama dalam hubungan yang saling memberi faedah.

Animals; Insects
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7414229', 'url' => 'MS/calorie_₂₇', 'image' => '', 'title' => 'kalori', 'tags' => array ( 0 => 'kalori', 1 => 'Health care', 2 => 'Nutrition', 3 => '', ), 'term' => 'kalori', 'source_id' => 3467179, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Nutrition', ), 'lastedit' => '20140217154310', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kalori ialah unit pengukuran untuk tenaga. Satu kalori secara formalnya didefinisikan sebagai jumlah tenaga yang diperlukan untuk meningkatkan satu sentimeter padu air kepada satu darjah Celcius. Bagi tujuan mengukur jumlah tenaga dalam makanan, pakar pemakanan kebiasaannya menggunakan kilokalori (sama dengan 1,000 kalori), dan melabel ukuran tersebut sama ada sebagai "kcal" atau sebagai "Calories" dengan huruf besar "C". Satu kcal juga bersamaan dengan kira-kira 4.184 kilojoule.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630734553776132, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Calorie is a unit of measurement for energy. One calorie is formally defined as the amount of energy required to raise one cubic centimeter of water by one degree centigrade. For the purpose of measuring the amount of energy in food, nutritionists most commonly use kilocalories (equal to 1,000 calories), and label the measurement either as "kcal" or as "Calories" with a capital "C." One kcal is also equivalent to approximately 4.184 kilojoules.', 'Industry' => 'Health care', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nutrition', 'Creation User' => 'Jenlex', 'Creation Date' => '2012/7/26', 'Term' => 'calorie', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calorie_₂₇', ))

English (EN)calorie

Calorie is a unit of measurement for energy. One calorie is formally defined as the amount of energy required to raise one cubic centimeter of water by one degree centigrade. For the purpose of measuring the amount of energy in food, nutritionists most ...

Malay (MS)kalori

Kalori ialah unit pengukuran untuk tenaga. Satu kalori secara formalnya didefinisikan sebagai jumlah tenaga yang diperlukan untuk meningkatkan satu sentimeter padu air kepada satu darjah Celcius. Bagi tujuan mengukur jumlah tenaga dalam makanan, pakar ...

Health care; Nutrition