portrait

MURNI JAMALUDIN

Cheras, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Malay (MS)

3,860

Words Translated

0

Terms Translated

MURNI’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent MURNI’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '8894665', 'url' => 'MS/broken', 'image' => '', 'title' => 'broken', 'tags' => array ( 0 => 'broken', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'broken', 'source_id' => 46204, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20150124085702', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Istilah yang menerangkan tentang daun teh yang telah diproses menggunakan pemotong untuk mengecilkan saiz daun.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637094938968065, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'broken', 'Definition' => 'A term describing tea leaves that have been processed through a cutter, reducing leaf size.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Tea', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'broken', )

English (EN)broken

A term describing tea leaves that have been processed through a cutter, reducing leaf size.

Malay (MS)broken

Istilah yang menerangkan tentang daun teh yang telah diproses menggunakan pemotong untuk mengecilkan saiz daun.

Food (other); Tea
(object) array( 'id' => '8894104', 'url' => 'MS/brick_tea', 'image' => 'index-1371561471.jpg', 'title' => 'brick tea', 'tags' => array ( 0 => 'brick tea', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'brick tea', 'source_id' => 46202, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20150124075839', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Daun teh yang telah distim dan dimampatkan menjadi brick; brick tersebut kemudian dipotong dan dibru dengan mentega dan garam serta dihidangkan sebagai sup.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 256, 'height' => 194, '_version_' => 1503637092905779201, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brick tea', 'Definition' => 'Tea leaves that have been steamed and compressed into bricks; the bricks are then shaved and brewed with butter and salt and served as a soup.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Tea', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'index-1371561471.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brick_tea', )

English (EN)brick tea

Tea leaves that have been steamed and compressed into bricks; the bricks are then shaved and brewed with butter and salt and served as a soup.

Malay (MS)brick tea

Daun teh yang telah distim dan dimampatkan menjadi brick; brick tersebut kemudian dipotong dan dibru dengan mentega dan garam serta dihidangkan sebagai sup.

Food (other); Tea
(object) array( 'id' => '8177143', 'url' => 'MS/cupcake', 'image' => '300px-Chocolate cupcakes.jpg', 'title' => 'Kek cawan', 'tags' => array ( 0 => 'Kek cawan', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Cakes', 3 => '', ), 'term' => 'Kek cawan', 'source_id' => 29668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Cakes', ), 'lastedit' => '20140908032602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kek cawan (istilah biasa bagi di US, Kanada, Afrika Selatan dan Australia) atau \'fairy cake\' (istilah biasa bagi British dan Irish), ialah kek kecil yang dibuat untuk hidangan individu, selalunya dimasak dalam cawan kertas nipis atau aluminium yang kecil. Seperti kek yang lebih besar, aising dan hiasan kek yang lain, seperti taburan biasa dihias pada kek cawan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 195, '_version_' => 1503633943239327745, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cupcake', 'Definition' => 'A cupcake (the common US, Canadian, South African and Australian term) or fairy cake (the common British and Irish term), is a small cake designed to serve one person, frequently baked in a small, thin paper or aluminum cup. As with larger cakes, frosting and other cake decorations, such as sprinkles, are common on cupcakes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'Cake_₀; pastry_₀', 'Sample Image' => '300px-Chocolate cupcakes.jpg', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Cakes', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'Diana1', 'Creation Date' => '2010/5/21', 'Revision User' => 'Diana1', 'Revision Date' => '2010/5/21', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cupcake', )

English (EN)cupcake

A cupcake (the common US, Canadian, South African and Australian term) or fairy cake (the common British and Irish term), is a small cake designed to serve one person, frequently baked in a small, thin paper or aluminum cup. As with larger cakes, frosting and ...

Malay (MS)Kek cawan

Kek cawan (istilah biasa bagi di US, Kanada, Afrika Selatan dan Australia) atau 'fairy cake' (istilah biasa bagi British dan Irish), ialah kek kecil yang dibuat untuk hidangan individu, selalunya dimasak dalam cawan kertas nipis atau aluminium yang kecil. ...

Baked goods; Cakes
(object) array( 'id' => '8903695', 'url' => 'MS/cambazola', 'image' => '', 'title' => 'cambazola', 'tags' => array ( 0 => 'cambazola', 1 => 'Dairy products', 2 => 'Cheese', 3 => '', ), 'term' => 'cambazola', 'source_id' => 41944, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Dairy products', ), 'category' => array ( 0 => 'Cheese', ), 'lastedit' => '20150125000502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cambazola ialah keju biru yang moden dan berkrim yang dihasilkan daripada susu lembu. Ia mempunyai bentuk bulat yang rata dengan kulit ari penisilin. Keju ini dicipta pada 1970-an Teksturnya lembut dan berlemak dan rasanya berempah dan sedikit masam manis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637134936899587, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cambazola', 'Definition' => 'Cambazola is a modern, creamery, blue cheese made from cow\'s milk. It has a flat round shape with penicillin rind. The cheese was created in 1970\'s. The texture is smooth and rich and the taste is spicy and slightly sweet-sour.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Dairy products', 'Product Category' => 'Cheese', 'Revision User' => 'Eeugene', 'Revision Date' => '2010/6/9', 'Creation User' => 'Eeugene', 'Creation Date' => '2010/6/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cambazola', )

English (EN)cambazola

Cambazola is a modern, creamery, blue cheese made from cow's milk. It has a flat round shape with penicillin rind. The cheese was created in 1970's. The texture is smooth and rich and the taste is spicy and slightly sweet-sour.

Malay (MS)cambazola

Cambazola ialah keju biru yang moden dan berkrim yang dihasilkan daripada susu lembu. Ia mempunyai bentuk bulat yang rata dengan kulit ari penisilin. Keju ini dicipta pada 1970-an Teksturnya lembut dan berlemak dan rasanya berempah dan sedikit masam manis.

Dairy products; Cheese
(object) array( 'id' => '8894664', 'url' => 'MS/brisk', 'image' => 'lipton-1371562449.jpg', 'title' => 'brisk', 'tags' => array ( 0 => 'brisk', 1 => 'Food (other)', 2 => 'Tea', 3 => '', ), 'term' => 'brisk', 'source_id' => 46203, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Food (other)', ), 'category' => array ( 0 => 'Tea', ), 'lastedit' => '20150124085701', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Istilah yang menerangkan tentang teh yang sangat pedar, yang juga di bawah label Lipton.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 156, 'height' => 156, '_version_' => 1503637094938968064, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'brisk', 'Definition' => 'A term describing a tea that is very astringent; also a Lipton trademark.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Industry' => 'Food (other)', 'Product Category' => 'Tea', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/12', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/12', 'Source Lang' => '1180', 'Sample Image' => 'lipton-1371562449.jpg', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brisk', )

English (EN)brisk

A term describing a tea that is very astringent; also a Lipton trademark.

Malay (MS)brisk

Istilah yang menerangkan tentang teh yang sangat pedar, yang juga di bawah label Lipton.

Food (other); Tea
(object) array( 'id' => '8879804', 'url' => 'MS/albacore', 'image' => '', 'title' => 'ikan tongkol', 'tags' => array ( 0 => 'ikan tongkol', 1 => 'Seafood', 2 => 'General seafood', 3 => 'Red Lobster', 4 => '', ), 'term' => 'ikan tongkol', 'source_id' => 455106, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Seafood', ), 'category' => array ( 0 => 'General seafood', ), 'company' => array ( 0 => 'Red Lobster', ), 'lastedit' => '20150123074431', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sejenis tuna yang juga dikenali sebagai longfin tuna atau tuna isi putih.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637028231708675, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'albacore', 'Company' => 'Red Lobster', 'Definition' => 'A variety of tuna, also known as longfin tuna or white meat tuna.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Seafood', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General seafood', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => '360s', 'Creation Date' => '2010/11/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'albacore', )

English (EN)albacore

A variety of tuna, also known as longfin tuna or white meat tuna.

Malay (MS)ikan tongkol

Sejenis tuna yang juga dikenali sebagai longfin tuna atau tuna isi putih.

Seafood; General seafood
(object) array( 'id' => '8175453', 'url' => 'MS/Baby_Ruth', 'image' => '', 'title' => 'Baby Ruth', 'tags' => array ( 0 => 'Baby Ruth', 1 => 'Candy & confectionary', 2 => 'Caramels', 3 => 'Nestle', 4 => '', ), 'term' => 'Baby Ruth', 'source_id' => 1195378, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Candy & confectionary', ), 'category' => array ( 0 => 'Caramels', ), 'company' => array ( 0 => 'Nestle', ), 'lastedit' => '20140904115602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bar coklat yang dihasilkan daripada coklat yang diselaputi kacang, karamel, dan nougat, walaupun nougat di dalamnya lebih seperti fudge berbanding yang ditemui dalam kebanyakan bar coklat Amerika yang lain. Bar tersebut merupakan makanan utama Syarikat Curtiss Candy yang berpusat di Chicago selama tujuh dekad. Curtiss telah dibeli oleh Nabisco pada 1981. Pada 1990, RJR Nabisco menjual jenama Curtiss kepada Nestlé.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633936459235330, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Baby Ruth', 'Company' => 'Nestle', 'Definition' => 'A candy bar that is made of chocolate-covered peanuts, caramel, and nougat, though the nougat found in it is more like fudge than is found in many other American candy bars. The bar was a staple of Chicago-based Curtiss Candy Company for some seven decades. Curtiss was purchased by Nabisco in 1981. In 1990, RJR Nabisco sold the Curtiss brands to Nestlé.', 'Industry' => 'Candy & confectionary', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Caramels', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/5/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Baby_Ruth', )

English (EN)Baby Ruth

A candy bar that is made of chocolate-covered peanuts, caramel, and nougat, though the nougat found in it is more like fudge than is found in many other American candy bars. The bar was a staple of Chicago-based Curtiss Candy Company for some seven decades. ...

Malay (MS)Baby Ruth

Bar coklat yang dihasilkan daripada coklat yang diselaputi kacang, karamel, dan nougat, walaupun nougat di dalamnya lebih seperti fudge berbanding yang ditemui dalam kebanyakan bar coklat Amerika yang lain. Bar tersebut merupakan makanan utama Syarikat ...

Candy & confectionary; Caramels
(object) array( 'id' => '8879381', 'url' => 'MS/lobster_claw', 'image' => '', 'title' => 'penyepit udang karang', 'tags' => array ( 0 => 'penyepit udang karang', 1 => 'Seafood', 2 => 'General seafood', 3 => 'Red Lobster', 4 => '', ), 'term' => 'penyepit udang karang', 'source_id' => 455098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Seafood', ), 'category' => array ( 0 => 'General seafood', ), 'company' => array ( 0 => 'Red Lobster', ), 'lastedit' => '20150123062217', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bahagian yang terbaik untuk mula menikmati udang karang - penuh dengan daging yang lembut dan berperisa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637026539307009, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'lobster claw', 'Company' => 'Red Lobster', 'Definition' => 'The best place to start eating a lobster– full of tender and flavorful meat.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'Seafood', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General seafood', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => '360s', 'Creation Date' => '2010/11/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lobster_claw', )

English (EN)lobster claw

The best place to start eating a lobster– full of tender and flavorful meat.

Malay (MS)penyepit udang karang

Bahagian yang terbaik untuk mula menikmati udang karang - penuh dengan daging yang lembut dan berperisa.

Seafood; General seafood
(object) array( 'id' => '9103121', 'url' => 'MS/boule', 'image' => '', 'title' => 'boule', 'tags' => array ( 0 => 'boule', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'boule', 'source_id' => 45036, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20150207044617', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Roti berbentuk bulat berasal dari French dengan kerak rangup', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503638001051238401, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'boule', 'Definition' => 'Round loaf of bread of French origin with a crispy crust.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'boule', )

English (EN)boule

Round loaf of bread of French origin with a crispy crust.

Malay (MS)boule

Roti berbentuk bulat berasal dari French dengan kerak rangup

Baked goods; Bread
(object) array( 'id' => '9064409', 'url' => 'MS/autolysis', 'image' => '', 'title' => 'autolisis', 'tags' => array ( 0 => 'autolisis', 1 => 'Baked goods', 2 => 'Bread', 3 => '', ), 'term' => 'autolisis', 'source_id' => 44924, 'type' => 'term', 'namespace' => 1604, 'nstext' => 'MS', 'industry' => array ( 0 => 'Baked goods', ), 'category' => array ( 0 => 'Bread', ), 'lastedit' => '20150204151412', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Murni', 'special_term' => '', 'definition' => 'Selepas tepung dan air dicampurkan bersama, teknik ini digunakan kerana tukang masak tidak memerlukan tentang yang banyak dan membentuk doh yang kurang melekit yang mudah dibentuk dan menghasilkan roti yang lebih ringan. Proses ini memberikan masa untuk doh untuk menyerap air, sementara gluten boleh sejajar dengan betul dan membentuk ikatan yang lebih kuat. Selepas mencampurkan tepung, tutup mangkuk dan biarkan doh selama minimum dua puluh minit.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637827736305666, 'nstext_full' => 'Malay (MS)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'autolysis', 'Definition' => 'After the flour and water are mixed together, this technique is used because it requires less work for the baker and creates a less sticky dough that is easier to shape and results in a lighter bread. This process allows the dough time to absorb the water, while the gluten can properly align and create stonger bonds. After the flour mixture, the bowl is covered and the dough sits for a minimum of twenty minutes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Baked goods', 'Product Category' => 'Bread', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/6/11', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/6/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autolysis', )

English (EN)autolysis

After the flour and water are mixed together, this technique is used because it requires less work for the baker and creates a less sticky dough that is easier to shape and results in a lighter bread. This process allows the dough time to absorb the water, ...

Malay (MS)autolisis

Selepas tepung dan air dicampurkan bersama, teknik ini digunakan kerana tukang masak tidak memerlukan tentang yang banyak dan membentuk doh yang kurang melekit yang mudah dibentuk dan menghasilkan roti yang lebih ringan. Proses ini memberikan masa untuk doh ...

Baked goods; Bread