portrait

Oana

Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

14

Words Translated

0

Terms Translated

Oana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Oana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2720513', 'url' => 'RO/Illie', 'image' => 'Lake Iliamna-1336648708.jpg;', 'title' => 'Illie', 'tags' => array ( 0 => 'Illie', 1 => 'Animals', 2 => 'Sharks', 3 => '', ), 'term' => 'Illie', 'source_id' => 2720177, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Sharks', ), 'lastedit' => '20120518115328', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Oana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Porecla dată creaturii misterioase din lacul Iliamna din Alaska care creează confuzie în rândul localnicilor și al exploratorilor încă din anul 1970. În 1979, ziarul Anchorage Daily News a decis să acorde un premiu de 100.000 dolari persoanei care ar fi putut să ofere o dovadă clară a existenței lui Illie, cunoscut și sub numele de monstrul din lacul din Alaska. Premiul nu a fost revendicat niciodată. Studii recente au arătat că Illie ar putea fi un Somniosus pacificus (rechin somnoros) care ar fi reușit să supraviețuiasă în apele dulci și calde ale lacului Iliamna. Cunoscuți și sub numele de rechini de Groenlanda, rechinii somnoroși pot atinge o lungime de peste 4 metri și sunt adesea văzuți în apele din Alaska. Se știe, de asemenea, că această specie de rechin nu poate supraviețui o perioadă foarte lungă de timp în ape dulci. Rechinii somnoroși trăiesc de regulă în adâncurile înghețate ale oceanului Arctic dar, ca urmare a schimbărilor climatice la nivel global, au fost văzuți recent și în ape mai calde, inclusiv în fluviul St. Lawrence de lângă Baie-Comeau, oraș aflat în apropiere de Quebec.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 310, 'height' => 233, '_version_' => 1503609697096171524, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Illie', 'Definition' => 'The nickname of the mysterious creature in Alaska\'s Lake Iliamna that has confounded local residents and explorers since the 1970s. Dubbed the Alaska lake monster, Illie even led to the Anchorage Daily News to offer in 1979 $100,000 to anyone who could provide evidence of its existence. The prize was never claimed. Recent studies have suggested that Illie may be just a Pacific sleeper shark which has managed to survive in the warm fresh waters of Lake Iliaman. Also known as Greenland sharks, the sleeper sharks are commonly seen in the waters around Alaska and have been known to grow up to 14 feet in length. However, sleeper sharks are not known to survive for extended periods of time in fresh water. The sleeper sharks traditionally live in the icy cold depths of the Arctic but have recently been seen in warmer waters, including the St. Lawrence River near Quebec\'s Baie-Comeau, due to the effects of global climate change.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Lake Iliamna-1336648708.jpg;', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Sharks', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2012/5/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Illie', )

English (EN)Illie

The nickname of the mysterious creature in Alaska's Lake Iliamna that has confounded local residents and explorers since the 1970s. Dubbed the Alaska lake monster, Illie even led to the Anchorage Daily News to offer in 1979 $100,000 to anyone who could ...

Romanian (RO)Illie

Porecla dată creaturii misterioase din lacul Iliamna din Alaska care creează confuzie în rândul localnicilor și al exploratorilor încă din anul 1970. În 1979, ziarul Anchorage Daily News a decis să acorde un premiu de 100.000 dolari persoanei care ar fi putut ...

Animals; Sharks
(object) array( 'id' => '4059625', 'url' => 'RO/SANY', 'image' => 'sany logo-1350705121.png; Sany crane-1350705229.jpg;', 'title' => 'SANY', 'tags' => array ( 0 => 'SANY', 1 => 'Construction', 2 => 'Heavy & civil', 3 => '', ), 'term' => 'SANY', 'source_id' => 4059393, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Heavy & civil', ), 'lastedit' => '20121106093926', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Oana', 'special_term' => '', 'definition' => 'SANY (nume complet: SANY Heavy Industry Co., Ltd.) este un conglomerat multinațional care își desfășoară activitatea în domeniul construcției de utilaje grele și care își are sediul în Changsha, China. Înființată în 1986 sub numele de Lianyuan Welding Material Ltd, compania și-a schimbat în 1991 numele în Sanyi, pentru a reflecta mai bine principiul său corporativ care include „trei obiective de primă clasă”, și anume: construirea unei companii de primă clasă, dezvoltarea unor angajați de primă clasă și contribuții de primă clasă față de societate. Denumirea englezească SANY provine de la Sanyi, prin renunțarea la ultima literă. SANY este prima companie din China inclusă în clasamentele FT Global 500 și Forbes Global. Compania a stabilit un record Guinness pentru autopompa de beton cu cel mai lung braț. În plus, compania produce cel mai greu utilaj de foraj rotativ din lume și cea mai mare automacara din China. Cota de piață a companiei SANY a crescut rapid în primii săi douăzeci de ani de activitate, deoarece echipamentele de construcție pe care le producea erau foarte căutate în contextul unei creșteri economice anuale de peste 10% înregistrate în China în aceeași perioadă. Compania și-a extins activitatea la nivel mondial la mijlocul anului 2000, prin investițiile făcute în unități de producție în străinătate. În ianuarie 2012, SANY a cumpărat 90 de procente din acțiunile Putzmeister, o companie germană producătoare de pompe de beton. În februarie 2012, SANY și compania austriacă Palfinger au anunțat că vor încheia un parteneriat în vederea producerii și comercializării de macarale mobile și a construirii unei unități de vânzare. În accidentul minier care a avut loc în 2010 la Copiapó, pentru salvarea minerilor chilieni a fost utilizată o macara produsă de SANY. Mai mult, pentru a veni în sprijinul acțiunilor pentru situații de urgență întreprinse cu ocazia accidentelor nucleare de la Fukushima I care au avut loc după cutremurul din Japonia din 2011, SANY a donat o pompă companiei Tokyo Electric Power. În octombrie 2012, SANY l-a acționat în judecată pe Barack Obama, după ce președintele Statelor Unite a blocat construcția a patru parcuri eoliene în statul Oregon de către compania asociată Ralls, din motive de securitate națională.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 284, 'height' => 72, '_version_' => 1503615713191919618, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'SANY', 'Definition' => 'SANY (full name: SANY Heavy Industry Co., Ltd.) is a multinational heavy machinery manufacturing conglomerate headquartered in Changsha, China. Founded in 1986 as Lianyuan Welding Material Ltd, the company changed its Chinese name to Sanyi in 1991 to better reflect its corporate principle of "three number ones", i.e. to build a first-class enterprise, to foster first-class employees, and to make first-class contributions to society. The English name SANY is derived from Sanyi by dropping the last letter. SANY is the first in its industry in China to enter the FT Global 500 and the Forbes Global 2000 rankings. The company set a Guinness record for the longest boom of a truck-mounted concrete pump. It also manufactures a rotary drilling machine with the largest tonnage in the world, as well the largest truck crane in China. SANY\'s market share grew rapidly during its first twenty years in business as its construction equipment were in high demand as the Chinese economy expanded over 10% a year during the same period. The company began going global in the mid 2000\'s by investing in overseas manufacturing facilities. In January 2012, SANY acquired a 90 per cent stake in Putzmeister, a Germany-based manufacturer of concrete pumps. In February 2012, SANY and the Austria-based Palfinger announced a market venture to make and sell mobile cranes and the construction of a sales unit. During the 2010 Copiapó mining accident, a SANY manufactured crane was used to rescue the Chilean miners. SANY also donated a pump to the Tokyo Electric Power Company to assist with the emergency response to the Fukushima I nuclear accidents after the 2011 Japanese earthquake. In October 2012, SANY sued Barack Obama after the U.S. President blocked the construction of four wind farms in the U.S. state of Oregon by its affiliate Ralls on the ground of national security.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'sany logo-1350705121.png; Sany crane-1350705229.jpg;', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Heavy & civil', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Zhangjie', 'Creation Date' => '2012/10/20', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'SANY', )

English (EN)SANY

SANY (full name: SANY Heavy Industry Co., Ltd.) is a multinational heavy machinery manufacturing conglomerate headquartered in Changsha, China. Founded in 1986 as Lianyuan Welding Material Ltd, the company changed its Chinese name to Sanyi in 1991 to better ...

Romanian (RO)SANY

SANY (nume complet: SANY Heavy Industry Co., Ltd.) este un conglomerat multinațional care își desfășoară activitatea în domeniul construcției de utilaje grele și care își are sediul în Changsha, China. Înființată în 1986 sub numele de Lianyuan Welding ...

Construction; Heavy & civil
(object) array( 'id' => '3875918', 'url' => 'RO/Charlie_Hebdo', 'image' => '250px-Charliehebdo-1-1348540020.jpg;', 'title' => 'Charlie Hebdo', 'tags' => array ( 0 => 'Charlie Hebdo', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Magazines', 3 => '', ), 'term' => 'Charlie Hebdo', 'source_id' => 3866275, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Magazines', ), 'lastedit' => '20121016152713', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Oana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Charlie Hebdo este o revistă satirică franceză care conține caricaturi, reportaje și glume. A apărut inițial în perioada 1969 – 1981, publicarea ei fiind reluată în anul 1992. Revista apare în fiecare miercuri. În septembrie 2012, săptămânalul francez de satiră a publicat o serie de caricaturi care îl înfățișează pe Mahomed, profetul musulmanilor. Caricaturile nud au fost incluse într-un articol pe tema celor trei mari religii. Ca urmare a faptului că în ţările islamice mai multe ambasade au fost atacate, Statele Unite şi Franţa și-au închis ambasadele din aceste țări cu scopul de a preveni alte eventuale atacuri. Ministrul francez Laurent Fabius a criticat decizia revistei. Imaginile și articolele publicate sunt considerate de mulți ca fiind o adevărată provocare.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 250, 'height' => 326, '_version_' => 1503614899780059137, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Charlie Hebdo', 'Definition' => 'Charlie Hebdo is a French satirical newspaper. It features cartoons, reports and jokes. It first appeared from 1969 to 1981 and in 1992 it was reborn. The magazine is published every Wednesday. In September 2012 the newspaper published a series of satirical cartoons of Mohammed, the Muslim prophet. Nude caricatures were included inside of an article about the three main religions. Given that many embassies have been attacked in Islamic countries, the US and France closed their embassies to prevent more attacks. French Minister Laurent Fabius criticized the magazine\'s decision. Many people call these pictures and articles pure provocation.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '250px-Charliehebdo-1-1348540020.jpg;', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Magazines', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/9/25', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Charlie_Hebdo', )

English (EN)Charlie Hebdo

Charlie Hebdo is a French satirical newspaper. It features cartoons, reports and jokes. It first appeared from 1969 to 1981 and in 1992 it was reborn. The magazine is published every Wednesday. In September 2012 the newspaper published a series of satirical ...

Romanian (RO)Charlie Hebdo

Charlie Hebdo este o revistă satirică franceză care conține caricaturi, reportaje și glume. A apărut inițial în perioada 1969 – 1981, publicarea ei fiind reluată în anul 1992. Revista apare în fiecare miercuri. În septembrie 2012, săptămânalul francez de ...

Printing & publishing; Magazines
(object) array( 'id' => '2603228', 'url' => 'RO/corrosion_prevention', 'image' => '', 'title' => 'prevenire a coroziunii', 'tags' => array ( 0 => 'prevenire a coroziunii', 1 => 'Energy', 2 => 'Natural gas', 3 => 'AGA', 4 => '', ), 'term' => 'prevenire a coroziunii', 'source_id' => 94497, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Energy', ), 'category' => array ( 0 => 'Natural gas', ), 'company' => array ( 0 => 'AGA', ), 'lastedit' => '20120430155502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Oana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Stoparea sau eliminarea procesului de degradare a metalelor prin utilizarea de metode și dispozitive de protecție anticorozivă.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609120283951104, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corrosion prevention', 'Definition' => 'The halting or elimination of metal damage through use of protective methods and devices.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Energy', 'Product Category' => 'Natural gas', 'Company' => 'AGA', 'Creation User' => 'JJD', 'Creation Date' => '2010/7/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corrosion_prevention', )

English (EN)corrosion prevention

The halting or elimination of metal damage through use of protective methods and devices.

Romanian (RO)prevenire a coroziunii

Stoparea sau eliminarea procesului de degradare a metalelor prin utilizarea de metode și dispozitive de protecție anticorozivă.

Energy; Natural gas
(object) array( 'id' => '3590487', 'url' => 'RO/restroom_access_law', 'image' => 'bathroom law-1344998083.jpg;', 'title' => 'Legea privind accesul la toalete', 'tags' => array ( 0 => 'Legea privind accesul la toalete', 1 => 'Law', 2 => 'General law', 3 => '', ), 'term' => 'Legea privind accesul la toalete', 'source_id' => 3590265, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'General law', ), 'lastedit' => '20120827070703', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Oana', 'special_term' => '', 'definition' => 'În statul Massachusetts există o lege în baza căreia agenții economici cu cel puțin 3 angajați sunt obligați să permită accesul persoanelor cu probleme medicale la toaletele angajaților dacă, în apropiere, nu există toalete publice. Legea are ca scop să împiedice agenții economici să refuze persoanelor cu nevoi urgente accesul la toaletele pentru angajați. Doar persoanele care dispun de o adeverință medicală din care să rezulte că suferă de o boală inflamatorie intestinală vor putea, conform legii, să aibă acces la toaletele angajaților. Agenții economici care încalcă legea vor fi sancționați cu 100 $ pentru fiecare abatere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 453, 'height' => 453, '_version_' => 1503613650902974465, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'restroom access law', 'Definition' => 'A Massachusetts law that requires businesses with three or more staff on duty to give people with medical conditions access to employee-only bathrooms if no public restrooms are available in the vicinity. The law is designed to prevent businesses from turning away people with urgent need from using staff only bathrooms. Only people with a doctor\'s note indicating conditions of inflammatory bowel diseases will be covered by the law to gain access to employee-only facilities. Businesses that violate the law will be fined $100 per incident.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'bathroom law-1344998083.jpg;', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'General law', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Dscott', 'Creation Date' => '2012/8/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'restroom_access_law', )

English (EN)restroom access law

A Massachusetts law that requires businesses with three or more staff on duty to give people with medical conditions access to employee-only bathrooms if no public restrooms are available in the vicinity. The law is designed to prevent businesses from turning ...

Romanian (RO)Legea privind accesul la toalete

În statul Massachusetts există o lege în baza căreia agenții economici cu cel puțin 3 angajați sunt obligați să permită accesul persoanelor cu probleme medicale la toaletele angajaților dacă, în apropiere, nu există toalete publice. Legea are ca scop să ...

Law; General law
(object) array( 'id' => '4775192', 'url' => 'RO/temporarily_embarassed_millionaires', 'image' => 'temporarily embarass-1358415915.jpg;', 'title' => 'milionari strâmtorați temporar', 'tags' => array ( 0 => 'milionari strâmtorați temporar', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'milionari strâmtorați temporar', 'source_id' => 4774423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20130130115356', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Oana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Denumire utilizată de John Steinbeck cu referire la americani. Construcția evidențiază o anumită atitudine pe care autorul a sesizat-o în societatea americană, și anume că întreaga populație și-a însușit ideea visului american și că toți cred că se află foarte aproape de a da lovitura și de a deveni milionari. Realitatea este că, deși unii oameni pot deveni adevărate vedete peste noapte, cei mai mulți nu reușesc acest lucru. Cu toate acestea, toți americanii se cred milionari în devenire și susțin politicile concepute în avantajul celor bogați și în detrimentul celor săraci, chiar dacă, după toate probabilitățile, politicile respective îi vor dezavantaja permanent.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 350, 'height' => 220, '_version_' => 1503618950518276096, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'temporarily embarassed millionaires', 'Definition' => 'A label used by John Steinbeck to refer to Americans. He used such a term to highlight a particular problem that he saw in American society, that everybody had internalized the idea of the American dream and that they were one step away from \'making it big\' and becoming millionaires. The reality is that while some people can become overnight sensations, most people will not. Despite this, everybody feels like they are millionaires in waiting and will support policies that benefit the rich at the expense of the poor, even though these policies will likely be to their permanent detriment.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'temporarily embarass-1358415915.jpg;', 'Industry' => 'Economy', 'Product Category' => 'Economics', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2013/1/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'temporarily_embarassed_millionaires', )

English (EN)temporarily embarassed millionaires

A label used by John Steinbeck to refer to Americans. He used such a term to highlight a particular problem that he saw in American society, that everybody had internalized the idea of the American dream and that they were one step away from 'making it big' ...

Romanian (RO)milionari strâmtorați temporar

Denumire utilizată de John Steinbeck cu referire la americani. Construcția evidențiază o anumită atitudine pe care autorul a sesizat-o în societatea americană, și anume că întreaga populație și-a însușit ideea visului american și că toți cred că se află ...

Economy; Economics
(object) array( 'id' => '5014829', 'url' => 'RO/cyber_war', 'image' => 'Cyber-War TIME 95 co-1361949813.jpg;', 'title' => 'Război cibernetic', 'tags' => array ( 0 => 'Război cibernetic', 1 => 'Internet', 2 => 'Law enforcement', 3 => 'Cyber espionage', 4 => '', ), 'term' => 'Război cibernetic', 'source_id' => 5014608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', 1 => 'Law enforcement', ), 'category' => array ( 0 => 'Cyber espionage', ), 'lastedit' => '20130321095857', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Oana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Război informațional desfășurat pe Internet. Războaiele cibernetice au ca scop obținerea în mod sistematic a secretelor și informațiilor clasificate ale unui alt partid sau ale unei alte țări, în vederea dobândirii unor avantaje economice, politice sau militare. Războiul cibernetic modern implică pătrunderea în computere sau rețele prin diferite mijloace cibernetice, cum ar fi atacuri de tip „hacking” (accesarea ilegală a sistemelor informatice), „cracking” (spargerea sistemelor informatice), „PC hijacking” (preluarea controlului asupra computerului), „spamming” (trimiterea de mesaje electronice nesolicitate), „phishing” (furt de date personale), „pharming” (redirecționarea traficului unui site web către un altul), „Denial-of-Service” (blocarea serviciului) sau alte tipuri de atacuri. În era informațională de astăzi, cele mai multe țări desfășoară un anumit tip de război cibernetic fie prin organizații sponsorizate de guvern, fie prin hackeri privați și grupări specializate în atacuri cibernetice.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 400, 'height' => 527, '_version_' => 1503620078748303362, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cyber war', 'Definition' => 'Information warfare conducted over the internet. Cyber wars aim to systematically obtain another party or country\'s secrets and classified information for the purpose of economic, political or military advantage. Modern cyber warfare employs a variety of cyber means to penetrate computers or networks such as hacking, cracking, PC hijacking, illegal spamming, phishing, pharming, service denial and other types of attacks. Most countries in today\'s information age conduct some form of cyber warfare either through government sponsored organizations or private hackers and cyber gangs.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Cyber-War TIME 95 co-1361949813.jpg;', 'Industry' => 'Internet; Law enforcement', 'Product Category' => 'Cyber espionage', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Richard.S', 'Creation Date' => '2013/2/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cyber_war', )

English (EN)cyber war

Information warfare conducted over the internet. Cyber wars aim to systematically obtain another party or country's secrets and classified information for the purpose of economic, political or military advantage. Modern cyber warfare employs a variety of ...

Romanian (RO)Război cibernetic

Război informațional desfășurat pe Internet. Războaiele cibernetice au ca scop obținerea în mod sistematic a secretelor și informațiilor clasificate ale unui alt partid sau ale unei alte țări, în vederea dobândirii unor avantaje economice, politice sau ...

Internet; Cyber espionage
(object) array( 'id' => '4199875', 'url' => 'RO/Samsung_Galaxy_S3', 'image' => 'samsungS3-1352443606.jpg;', 'title' => 'Samsung Galaxy S3', 'tags' => array ( 0 => 'Samsung Galaxy S3', 1 => 'Mobile communications', 2 => 'Mobile phones', 3 => '', ), 'term' => 'Samsung Galaxy S3', 'source_id' => 4199178, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Mobile communications', ), 'category' => array ( 0 => 'Mobile phones', ), 'lastedit' => '20130225112536', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Oana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Samsung Galaxy S3 este ultimul model de smartphone al gigantului sud-coreean de electronice, Samsung Electronics. Recent, a surclasat Apple iPhone 4S și a devenit cel mai bine vândut smartphone din lume, cu 18 milioane de unități vândute până în toamna anului 2012 (conform companiei de cercetare Strategy Analytics). Telefonul-tabletă cu touchscreen operează pe sistemul Android.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 480, '_version_' => 1503616375088742400, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Samsung Galaxy S3', 'Definition' => 'The Samsung Galaxy S3 is the latest smartphone model by South Korean electronic giant Samsung Electronics. It overtook the Apple iPhone 4S to become the world\'s best-selling smartphone with sales of 18 million as of autumn 2012(according to research company Strategy Analytics). The phone itself is a touch-screen, tablet shaped phone that runs on the Android operating system.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'samsungS3-1352443606.jpg;', 'Industry' => 'Mobile communications', 'Product Category' => 'Mobile phones', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'annabeare', 'Creation Date' => '2012/11/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Samsung_Galaxy_S3', )

English (EN)Samsung Galaxy S3

The Samsung Galaxy S3 is the latest smartphone model by South Korean electronic giant Samsung Electronics. It overtook the Apple iPhone 4S to become the world's best-selling smartphone with sales of 18 million as of autumn 2012(according to research company ...

Romanian (RO)Samsung Galaxy S3

Samsung Galaxy S3 este ultimul model de smartphone al gigantului sud-coreean de electronice, Samsung Electronics. Recent, a surclasat Apple iPhone 4S și a devenit cel mai bine vândut smartphone din lume, cu 18 milioane de unități vândute până în toamna anului ...

Mobile communications; Mobile phones
(object) array( 'id' => '3448688', 'url' => 'RO/Bradley_Wiggins', 'image' => 'wiggo marquee1-620x4-1343094525.jpg;', 'title' => 'Bradley Wiggins', 'tags' => array ( 0 => 'Bradley Wiggins', 1 => 'People', 2 => 'Sportspeople', 3 => '', ), 'term' => 'Bradley Wiggins', 'source_id' => 3448443, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Sportspeople', ), 'lastedit' => '20121005060914', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Oana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bradley Marc Wiggins este un ciclist britanic participant la cursele de ciclism rutier și pe pistă, și primul câștigător de naționalitate britanică al Turului Franței în 2012. S-a născut în Gent, Belgia, la 28 aprilie 1980. La divorțul părinților săi, în 1982, se mută la Londra pentru a locui cu bunicii materni, în Maida Vale. Wiggins a câștigat și medalia de bronz la Jocurile Olimpice de vară din 2000, trei alte medalii la Jocurile Olimpice de vară din 2004 și două medalii de aur la Jocurile Olimpice de vară din 2008.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 620, 'height' => 421, '_version_' => 1503613037828898819, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Bradley Wiggins', 'Definition' => 'Bradley Marc Wiggins is a British track and road cyclist and the first British winner of the Tour de France in 2012. He was born in Ghent, Belgium on the 28th of April 1980. When his parents seperated in 1982 he moved to London to stay with his maternal grandparents in Maida Vale. Wiggins also won a bronze medal at the 2000 Summer Olympics, three additional medals at the 2004 Summer Olympics and two golds at the 2008 Summer Olympics.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'wiggo marquee1-620x4-1343094525.jpg;', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Sportspeople', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Markus87', 'Creation Date' => '2012/7/24', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bradley_Wiggins', )

English (EN)Bradley Wiggins

Bradley Marc Wiggins is a British track and road cyclist and the first British winner of the Tour de France in 2012. He was born in Ghent, Belgium on the 28th of April 1980. When his parents seperated in 1982 he moved to London to stay with his maternal ...

Romanian (RO)Bradley Wiggins

Bradley Marc Wiggins este un ciclist britanic participant la cursele de ciclism rutier și pe pistă, și primul câștigător de naționalitate britanică al Turului Franței în 2012. S-a născut în Gent, Belgia, la 28 aprilie 1980. La divorțul părinților săi, în ...

People; Sportspeople
(object) array( 'id' => '5339730', 'url' => 'RO/Cilest', 'image' => 'cilest-1370420232.jpg;', 'title' => 'Cilest', 'tags' => array ( 0 => 'Cilest', 1 => 'Parenting', 2 => 'Birth control', 3 => '', ), 'term' => 'Cilest', 'source_id' => 5338604, 'type' => 'term', 'namespace' => 1748, 'nstext' => 'RO', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Birth control', ), 'lastedit' => '20130903090945', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Oana', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cilest este un contraceptiv care se comercializează în țări din întreaga lume, cu excepția Statelor Unite. Este un contraceptiv hormonal cunoscut de regulă sub numele de „pilulă" sau pilulă contraceptivă orală combinată. Comprimatele Cilest conțin doi hormoni, etinilestradiol și norgestimat. Aceștia reprezintă versiunile sintetice ale hormonilor sexuali feminini, estrogenul și progesteronul. Etinilestradiolul este versiunea sintetică a estrogenului, iar norgestimatul este versiunea sintetică a progesteronului. Pilula împiedică eliberarea ovulelor din ovar, pentru evitarea sarcinilor nedorite. Cilest este fabricat de Janssen Pharmaceuticals Inc, companie Johnson & Johnson.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 500, 'height' => 500, '_version_' => 1503621322246193152, 'nstext_full' => 'Romanian (RO)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'TIN', 'Term' => 'Cilest', 'Definition' => 'Cilest is birth control medicine sold in a number of countries around the world except the United States. It is a type of hormonal contraception commonly known as \'the pill\' or combined oral contraceptive pill. Cilest tablets contain two hormones, ethinylestradiol and norgestimate. These are synthetic versions of the naturally occurring female sex hormones, oestrogen and progesterone. Ethinylestradiol is a synthetic version of oestrogen and norgestimate is a synthetic form of progesterone. The pill works by preventing the release of eggs from the ovary to avoid unwanted pregnancies. Cilest is manufactured by Janssen Pharmaceuticals Inc, a unit of Johnson & Johnson.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'cilest-1370420232.jpg;', 'Industry' => 'Parenting', 'Product Category' => 'Birth control', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Akins', 'Creation Date' => '2013/6/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cilest', )

English (EN)Cilest

Cilest is birth control medicine sold in a number of countries around the world except the United States. It is a type of hormonal contraception commonly known as 'the pill' or combined oral contraceptive pill. Cilest tablets contain two hormones, ...

Romanian (RO)Cilest

Cilest este un contraceptiv care se comercializează în țări din întreaga lume, cu excepția Statelor Unite. Este un contraceptiv hormonal cunoscut de regulă sub numele de „pilulă" sau pilulă contraceptivă orală combinată. Comprimatele Cilest conțin doi ...

Parenting; Birth control