portrait

Patriciaprados

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

6,716

Words Translated

243

Terms Translated

Patriciaprados’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1467046', 'url' => 'ES/Jacob_Zuma', 'image' => '', 'title' => 'Jacob Zuma', 'tags' => array ( 0 => 'Jacob Zuma', 1 => 'People', 2 => 'Politicians', 3 => '', ), 'term' => 'Jacob Zuma', 'source_id' => 986297, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Politicians', ), 'lastedit' => '20110709104513', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jacob Gedleyihlekisa Zuma (nacido el 12 de abril de 1942) es el Presidente de Sudáfrica, elegido por el parlamento tras la victoria de su partido en las elecciones generales de 2009.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994537230337, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Jacob Zuma', 'Definition' => 'Jacob Gedleyihlekisa Zuma (born 12 April 1942) is the President of South Africa, elected by parliament following his party\'s victory in the 2009 general election.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Politicians', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Jacob_Zuma', ))

English (EN)Jacob Zuma

Jacob Gedleyihlekisa Zuma (born 12 April 1942) is the President of South Africa, elected by parliament following his party's victory in the 2009 general election.

Spanish (ES)Jacob Zuma

Jacob Gedleyihlekisa Zuma (nacido el 12 de abril de 1942) es el Presidente de Sudáfrica, elegido por el parlamento tras la victoria de su partido en las elecciones generales de 2009.

People; Politicians
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1464207', 'url' => 'ES/asymmetrical_₃', 'image' => '', 'title' => 'Asimétrico', 'tags' => array ( 0 => 'Asimétrico', 1 => 'Weddings', 2 => 'Wedding gowns', 3 => '', ), 'term' => 'Asimétrico', 'source_id' => 972753, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Weddings', ), 'category' => array ( 0 => 'Wedding gowns', ), 'lastedit' => '20110707105111', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vestidos con características como un solo tirante o capas que crean una silueta o un disposición espacial desigual.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603979681005573, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'asymmetrical', 'Definition' => 'Dresses with features like one shoulder strap or layering that creates an uneven, spatial arrangement or silhouette.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Weddings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Wedding gowns', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'barbara.avery', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'asymmetrical_₃', ))

English (EN)asymmetrical

Dresses with features like one shoulder strap or layering that creates an uneven, spatial arrangement or silhouette.

Spanish (ES)Asimétrico

Vestidos con características como un solo tirante o capas que crean una silueta o un disposición espacial desigual.

Weddings; Wedding gowns
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1475949', 'url' => 'ES/double_refraction', 'image' => '', 'title' => 'Doble refracción', 'tags' => array ( 0 => 'Doble refracción', 1 => 'Fashion', 2 => 'General jewelry', 3 => 'Gemstones', 4 => '', ), 'term' => 'Doble refracción', 'source_id' => 398210, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Fashion', ), 'category' => array ( 0 => 'General jewelry', 1 => 'Gemstones', ), 'lastedit' => '20110714075509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'La habilidad de muchas gemas para dividir el rayo de luz en dos rayos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604043997511684, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'double refraction', 'Definition' => 'The ability of most gems to split rays of light into two rays.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fashion', 'Product Category' => 'General jewelry; Gemstones', 'Creation User' => 'Alexwaltz', 'Creation Date' => '2010/10/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'double_refraction', ))

English (EN)double refraction

The ability of most gems to split rays of light into two rays.

Spanish (ES)Doble refracción

La habilidad de muchas gemas para dividir el rayo de luz en dos rayos.

Fashion; General jewelry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1476500', 'url' => 'ES/application_₂₀', 'image' => '', 'title' => 'Aplicación', 'tags' => array ( 0 => 'Aplicación', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet security', 3 => 'McAfee', 4 => '', ), 'term' => 'Aplicación', 'source_id' => 1474599, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet security', ), 'company' => array ( 0 => 'McAfee', ), 'lastedit' => '20110714094514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se refiere al software que puedes instalar en un ordenador. Una aplicación puede ser una compleja combinación de archivos ejecutables (EXE), DLL, archivos de datos, ajustes de registro y archivos de instalación/desinstalación.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604046731149312, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'application', 'Company' => 'McAfee', 'Definition' => 'Refers to software that you can install on a computer. An application can be a complex combination of executable files (EXEs), DLLs, data files, registry settings, and install/uninstall files.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Internet security', 'See Also' => 'potentially unwanted program (pup)_₀', 'Creation User' => 'Ron L9', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'application_₂₀', ))

English (EN)application

Refers to software that you can install on a computer. An application can be a complex combination of executable files (EXEs), DLLs, data files, registry settings, and install/uninstall files.

Spanish (ES)Aplicación

Se refiere al software que puedes instalar en un ordenador. Una aplicación puede ser una compleja combinación de archivos ejecutables (EXE), DLL, archivos de datos, ajustes de registro y archivos de instalación/desinstalación.

Internet; Internet security
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1476000', 'url' => 'ES/dollhouse_furniture', 'image' => 'poppenhuismeubilair-1357229585.jpg', 'title' => 'Mobiliario de casa de muñecas', 'tags' => array ( 0 => 'Mobiliario de casa de muñecas', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'General furniture', 3 => '', ), 'term' => 'Mobiliario de casa de muñecas', 'source_id' => 1174146, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'General furniture', ), 'lastedit' => '20130103161524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cada una de las piezas de mobiliario en miniatura, normalmente de madera o plástico, que se usan como accesorio de las casas de muñecas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 633, 'height' => 427, '_version_' => 1503604044559548416, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dollhouse furniture', 'Definition' => 'Any of several pieces of miniature furniture usually made of wood or plastic, used especially as an accessory to a dollhouse.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Product Category' => 'General furniture', 'Creation User' => 'starlightgirl2001', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Sample Image' => 'poppenhuismeubilair-1357229585.jpg', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dollhouse_furniture', ))

English (EN)dollhouse furniture

Any of several pieces of miniature furniture usually made of wood or plastic, used especially as an accessory to a dollhouse.

Spanish (ES)Mobiliario de casa de muñecas

Cada una de las piezas de mobiliario en miniatura, normalmente de madera o plástico, que se usan como accesorio de las casas de muñecas.

Home furnishings; General furniture
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1474039', 'url' => 'ES/candle_₂', 'image' => 'candles.jpg;', 'title' => 'Vela', 'tags' => array ( 0 => 'Vela', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'Vela', 'source_id' => 1053409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20110712170024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fuente de luz procedente de una mecha engastada en combustible sólido, normalmente grasa; se usa en la cristiandad para simbolizar la luz de Jesucristo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 800, 'height' => 600, '_version_' => 1503604033741389829, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'candle', 'Definition' => 'A light source typified by a wick embedded in solid fuel, usually wax or fat, and used in Christianity to symbolize the Light of Jesus Christ.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'candles.jpg;', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'candle_₂', ))

English (EN)candle

A light source typified by a wick embedded in solid fuel, usually wax or fat, and used in Christianity to symbolize the Light of Jesus Christ.

Spanish (ES)Vela

Fuente de luz procedente de una mecha engastada en combustible sólido, normalmente grasa; se usa en la cristiandad para simbolizar la luz de Jesucristo.

Festivals; Christmas
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1467036', 'url' => 'ES/printing_₁', 'image' => '', 'title' => 'Impresión', 'tags' => array ( 0 => 'Impresión', 1 => 'Photography', 2 => 'Professional photography', 3 => '', ), 'term' => 'Impresión', 'source_id' => 388896, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Photography', ), 'category' => array ( 0 => 'Professional photography', ), 'lastedit' => '20110709103002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Proceso empleado para realizar una copia de una o varias imágenes en papel o material similar.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994525696000, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'printing', 'Definition' => 'process employed to make one or a number of images on paper or similar material.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Photography', 'Product Category' => 'Professional photography', 'Creation User' => 'LaneK', 'Creation Date' => '2010/10/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'printing_₁', ))

English (EN)printing

process employed to make one or a number of images on paper or similar material.

Spanish (ES)Impresión

Proceso empleado para realizar una copia de una o varias imágenes en papel o material similar.

Photography; Professional photography
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1475996', 'url' => 'ES/better_with_Kinect_₁', 'image' => '', 'title' => 'Mejor con Kinect', 'tags' => array ( 0 => 'Mejor con Kinect', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => 'Xbox_360_Portoguese_glossary_twgid1306074301139277', ), 'term' => 'Mejor con Kinect', 'source_id' => 1475996, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20110714082507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un juego o modo de juego que puede incluir el sensor para la partida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Xbox_360_Portoguese_glossary_twgid1306074301139277', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604044212469764, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => '', ))

Games; Consoles
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1476030', 'url' => 'ES/pillowcase', 'image' => '', 'title' => 'Funda de almohada', 'tags' => array ( 0 => 'Funda de almohada', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'Bedding', 3 => '', ), 'term' => 'Funda de almohada', 'source_id' => 1141005, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'Bedding', ), 'lastedit' => '20110714085014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Funda de quita y pon para almohadas. Generalmente hace juego con las sábanas de la cama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604044565839877, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pillowcase', 'Definition' => 'A removable cover for pillows. Generally matches the bed sheets.', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bedding', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pillowcase', ))

English (EN)pillowcase

A removable cover for pillows. Generally matches the bed sheets.

Spanish (ES)Funda de almohada

Funda de quita y pon para almohadas. Generalmente hace juego con las sábanas de la cama.

Home furnishings; Bedding
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1476497', 'url' => 'ES/blacklist_₂', 'image' => '', 'title' => 'Lista negra', 'tags' => array ( 0 => 'Lista negra', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet security', 3 => 'McAfee', 4 => '', ), 'term' => 'Lista negra', 'source_id' => 1474302, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet security', ), 'company' => array ( 0 => 'McAfee', ), 'lastedit' => '20110714094512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Las lista de direcciones de e-mail de la que no quieres recibir mensajes porque crees que son spam o e-mail no solicitado.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604046564425732, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'blacklist', 'Company' => 'McAfee', 'Definition' => 'The list of email addresses from which you do not want to receive messages because you believe they will be spam or unsolicited email.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Internet security', 'Creation User' => 'Ron L9', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blacklist_₂', ))

English (EN)blacklist

The list of email addresses from which you do not want to receive messages because you believe they will be spam or unsolicited email.

Spanish (ES)Lista negra

Las lista de direcciones de e-mail de la que no quieres recibir mensajes porque crees que son spam o e-mail no solicitado.

Internet; Internet security