portrait

Patriciaprados

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

6,716

Words Translated

243

Terms Translated

Patriciaprados’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Patriciaprados’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1474023', 'url' => 'ES/gold_₄', 'image' => '', 'title' => 'Oro', 'tags' => array ( 0 => 'Oro', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'Oro', 'source_id' => 1053478, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20110712170010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Metal precioso, uno de los tres regalos que le ofrecieron a Jesús los Reyes Magos para representar la realeza.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604033739292673, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gold', 'Definition' => 'Precious metal, one of the three gifts given to Jesus by the Wise Men to represent royalty.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gold_₄', ))

English (EN)gold

Precious metal, one of the three gifts given to Jesus by the Wise Men to represent royalty.

Spanish (ES)Oro

Metal precioso, uno de los tres regalos que le ofrecieron a Jesús los Reyes Magos para representar la realeza.

Festivals; Christmas
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1474035', 'url' => 'ES/advent_calendar', 'image' => 'advent.jpg; advent-calendar.jpg; advent-calendar-de.jpg;', 'title' => 'Calendario de adviento', 'tags' => array ( 0 => 'Calendario de adviento', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'Calendario de adviento', 'source_id' => 1053261, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20110712170021', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Se trata de una tarjeta grande con una escena navideña dibujada y 24 ventanas que se abren y muestran un dibujo de una persona u objeto relacionado con la navidad. Se abre una ventana cada día hasta el día de Navidad.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 300, 'height' => 445, '_version_' => 1503604033741389825, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'advent calendar', 'Definition' => 'A large card with a printed Christmas scene and 24 windows that open to reveal a picture of a person or object relevant to Christmas. One window is opened daily leading up to Christmas Day.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'advent.jpg; advent-calendar.jpg; advent-calendar-de.jpg;', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'advent_calendar', ))

English (EN)advent calendar

A large card with a printed Christmas scene and 24 windows that open to reveal a picture of a person or object relevant to Christmas. One window is opened daily leading up to Christmas Day.

Spanish (ES)Calendario de adviento

Se trata de una tarjeta grande con una escena navideña dibujada y 24 ventanas que se abren y muestran un dibujo de una persona u objeto relacionado con la navidad. Se abre una ventana cada día hasta el día de Navidad.

Festivals; Christmas
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1476322', 'url' => 'ES/tag_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'Etiquetar', 'tags' => array ( 0 => 'Etiquetar', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => 'Facebook', 4 => '', ), 'term' => 'Etiquetar', 'source_id' => 328513, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Facebook', ), 'lastedit' => '20110714091233', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Marcar una foto o vídeo con texto que identifique la imagen o la persona que aparece en la imagen. Ver Cómo etiquetar una imagen o vídeo para saber más.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604045859782657, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tag', 'Definition' => 'Marking a photo or video with text that identifies the image or the person in the image.  See How Do I Tag a Picture or Video to learn more.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Internet', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Facebook', 'Creation User' => 'JavierT', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tag_₁₁', ))

English (EN)tag

Marking a photo or video with text that identifies the image or the person in the image.  See How Do I Tag a Picture or Video to learn more.

Spanish (ES)Etiquetar

Marcar una foto o vídeo con texto que identifique la imagen o la persona que aparece en la imagen. Ver Cómo etiquetar una imagen o vídeo para saber más.

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1465899', 'url' => 'ES/rhetoric_₃', 'image' => '', 'title' => 'Retórica', 'tags' => array ( 0 => 'Retórica', 1 => 'Language', 2 => 'Terminology', 3 => '', ), 'term' => 'Retórica', 'source_id' => 1085437, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Terminology', ), 'lastedit' => '20110708095017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Es la técnica de hablar de manera eficaz en público. Vista en el pasado como un arte que se cultivaba deliberadamente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603988947271682, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'rhetoric', 'Definition' => 'The technique of speaking effectively in public. Regarded in the past as an art and cultivated deliberately.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Terminology', 'Creation User' => 'nunk0410', 'Creation Date' => '2011/4/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rhetoric_₃', ))

English (EN)rhetoric

The technique of speaking effectively in public. Regarded in the past as an art and cultivated deliberately.

Spanish (ES)Retórica

Es la técnica de hablar de manera eficaz en público. Vista en el pasado como un arte que se cultivaba deliberadamente.

Language; Terminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1475996', 'url' => 'ES/better_with_Kinect_₁', 'image' => '', 'title' => 'Mejor con Kinect', 'tags' => array ( 0 => 'Mejor con Kinect', 1 => 'Games', 2 => 'Consoles', 3 => 'Microsoft', 4 => 'Xbox 360', 5 => 'Xbox_360_Portoguese_glossary_twgid1306074301139277', ), 'term' => 'Mejor con Kinect', 'source_id' => 1475996, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Consoles', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'product' => array ( 0 => 'Xbox 360', ), 'lastedit' => '20110714082507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un juego o modo de juego que puede incluir el sensor para la partida.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Xbox_360_Portoguese_glossary_twgid1306074301139277', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604044212469764, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => '', ))

Games; Consoles
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1476507', 'url' => 'ES/bits_per_second_(BPS)', 'image' => '', 'title' => 'Bits por segundo (BPS)', 'tags' => array ( 0 => 'Bits por segundo (BPS)', 1 => 'Internet', 2 => 'Internet security', 3 => 'McAfee', 4 => '', ), 'term' => 'Bits por segundo (BPS)', 'source_id' => 1475746, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Internet security', ), 'company' => array ( 0 => 'McAfee', ), 'lastedit' => '20110714094520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Los bips por segundo son una medida de la velocidad de una conexión, normalmente se usa en los módems o cuando se descargan archivos de internet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604046733246466, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'bits per second (BPS)', 'Company' => 'McAfee', 'Definition' => 'Bits per second is a measure of the speed of a connection, normally used for modems or when downloading files from the Internet.', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Internet security', 'Creation User' => 'Ron L9', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bits_per_second_(BPS)', ))

English (EN)bits per second (BPS)

Bits per second is a measure of the speed of a connection, normally used for modems or when downloading files from the Internet.

Spanish (ES)Bits por segundo (BPS)

Los bips por segundo son una medida de la velocidad de una conexión, normalmente se usa en los módems o cuando se descargan archivos de internet.

Internet; Internet security
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1467044', 'url' => 'ES/Jalal_Talabani', 'image' => '', 'title' => 'Jalal Talabani', 'tags' => array ( 0 => 'Jalal Talabani', 1 => 'People', 2 => 'Politicians', 3 => '', ), 'term' => 'Jalal Talabani', 'source_id' => 977711, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Politicians', ), 'lastedit' => '20110709104511', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jalal Talabani (nacido el 12 de noviembre de 1933) es el sexto y actual Presidente de Irak y un destacado político kurdo. Es el primer presidente de Irak que no es árabe, aunque Abdul Kareem Qasim era medio kurdo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994536181761, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Jalal Talabani', 'Definition' => 'Jalal Talabani (born November 12, 1933) is the sixth and current President of Iraq, a leading Kurdish politician. He is the first non-Arab president of Iraq, although Abdul Kareem Qasim was half Kurdish.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Politicians', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Jalal_Talabani', ))

English (EN)Jalal Talabani

Jalal Talabani (born November 12, 1933) is the sixth and current President of Iraq, a leading Kurdish politician. He is the first non-Arab president of Iraq, although Abdul Kareem Qasim was half Kurdish.

Spanish (ES)Jalal Talabani

Jalal Talabani (nacido el 12 de noviembre de 1933) es el sexto y actual Presidente de Irak y un destacado político kurdo. Es el primer presidente de Irak que no es árabe, aunque Abdul Kareem Qasim era medio kurdo.

People; Politicians
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1467057', 'url' => 'ES/George_Abela', 'image' => '', 'title' => 'George Abela', 'tags' => array ( 0 => 'George Abela', 1 => 'People', 2 => 'Politicians', 3 => '', ), 'term' => 'George Abela', 'source_id' => 985760, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'People', ), 'category' => array ( 0 => 'Politicians', ), 'lastedit' => '20110709105513', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'George Abela (nacido el 22 de abril de 1948) es el Presidente de Malta.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603994841317379, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'George Abela', 'Definition' => 'George Abela (born 22 April 1948) is the incumbent President of Malta.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'People', 'Product Category' => 'Politicians', 'Creation User' => 'kata', 'Creation Date' => '2011/4/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'George_Abela', ))

English (EN)George Abela

George Abela (born 22 April 1948) is the incumbent President of Malta.

Spanish (ES)George Abela

George Abela (nacido el 22 de abril de 1948) es el Presidente de Malta.

People; Politicians
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1474036', 'url' => 'ES/angels_₂', 'image' => 'God-s-Messengers-angels-8047909-1024-768.jpg;', 'title' => 'Ángeles', 'tags' => array ( 0 => 'Ángeles', 1 => 'Festivals', 2 => 'Christmas', 3 => '', ), 'term' => 'Ángeles', 'source_id' => 1053303, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Christmas', ), 'lastedit' => '20110712170022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mensajeros de Dios que se aparecieron a los pastores para anunciar el nacimiento de Jesús.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 1024, 'height' => 768, '_version_' => 1503604033741389826, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'angels', 'Definition' => 'Messengers of God who appeared to the Shepherds announcing the birth of Jesus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'God-s-Messengers-angels-8047909-1024-768.jpg;', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Christmas', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angels_₂', ))

English (EN)angels

Messengers of God who appeared to the Shepherds announcing the birth of Jesus.

Spanish (ES)Ángeles

Mensajeros de Dios que se aparecieron a los pastores para anunciar el nacimiento de Jesús.

Festivals; Christmas
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1476026', 'url' => 'ES/neck_pillow', 'image' => '', 'title' => 'Almohada para el cuello', 'tags' => array ( 0 => 'Almohada para el cuello', 1 => 'Home furnishings', 2 => 'Bedding', 3 => '', ), 'term' => 'Almohada para el cuello', 'source_id' => 1141029, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Home furnishings', ), 'category' => array ( 0 => 'Bedding', ), 'lastedit' => '20110714085011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Patriciaprados', 'special_term' => '', 'definition' => 'Almohada diseñada con forma de herradura para el contorno del cuello para utilizar en la oficina y sobre todo, a bordo; por tanto, recibe el nombre de almohada de viaje ya que sobre todo la usan los viajeros para mantener el cuello recto mientras duermen sentados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604044565839873, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'neck pillow', 'Definition' => 'Pillow designed as a horseshoe for the neck contour to be use in the office and mostly on board, therefore it receives the name of travel pillow since they are mostly used by travellers to keep their neck straight while sleeping sitting up.', 'Industry' => 'Home furnishings', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bedding', 'Synonym' => 'travel_pillow', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'neck_pillow', ))

English (EN)neck pillow

Pillow designed as a horseshoe for the neck contour to be use in the office and mostly on board, therefore it receives the name of travel pillow since they are mostly used by travellers to keep their neck straight while sleeping sitting up.

Spanish (ES)Almohada para el cuello

Almohada diseñada con forma de herradura para el contorno del cuello para utilizar en la oficina y sobre todo, a bordo; por tanto, recibe el nombre de almohada de viaje ya que sobre todo la usan los viajeros para mantener el cuello recto mientras duermen ...

Home furnishings; Bedding