portrait

Pier Paolo Caserta

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

925

Words Translated

49

Terms Translated

Pier’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454030', 'url' => 'IT/Era_of_Good_Feelings', 'image' => '', 'title' => 'Era dei buoni sentimenti', 'tags' => array ( 0 => 'Era dei buoni sentimenti', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Era dei buoni sentimenti', 'source_id' => 552826, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110629102004', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Espressione usata per descrivere gli anni successivi alla guerra del 1812, quando un partito, quello dei repubblicani jeffersoniani, dominò la politica, e uno spirito nazionalistico caratterizzò le politiche pubbliche.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933770153989, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Era of Good Feelings', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'Phrase used to describe the years following the War of 1812, when one party, the Jeffersonian Republicans, dominated politics, and a spirit of nationalism characterized public policy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Era_of_Good_Feelings', ))

English (EN)Era of Good Feelings

Phrase used to describe the years following the War of 1812, when one party, the Jeffersonian Republicans, dominated politics, and a spirit of nationalism characterized public policy.

Italian (IT)Era dei buoni sentimenti

Espressione usata per descrivere gli anni successivi alla guerra del 1812, quando un partito, quello dei repubblicani jeffersoniani, dominò la politica, e uno spirito nazionalistico caratterizzò le politiche pubbliche.

History; American history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1457186', 'url' => 'IT/Scythian', 'image' => '', 'title' => 'Scita', 'tags' => array ( 0 => 'Scita', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', ), 'term' => 'Scita', 'source_id' => 947394, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'lastedit' => '20110701181502', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'membro della popolazione nomade di origine iranica, che tra l\'VIII e il VII sec. a.C. migrò dall\'Asia centrale alla Russia meridionale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949881524227, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Scythian', 'Definition' => 'Member of a nomadic people originally of Iranian stock who migrated from Central Asia to Southern Russia in the 8th and 7th centuries BC.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 'melisa', 'Creation Date' => '2011/4/4', 'Glossary' => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Scythian', ))

English (EN)Scythian

Member of a nomadic people originally of Iranian stock who migrated from Central Asia to Southern Russia in the 8th and 7th centuries BC.

Italian (IT)Scita

membro della popolazione nomade di origine iranica, che tra l'VIII e il VII sec. a.C. migrò dall'Asia centrale alla Russia meridionale.

History; World history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1456564', 'url' => 'IT/ieb', 'image' => '', 'title' => 'ieb', 'tags' => array ( 0 => 'ieb', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'ieb', 'source_id' => 917110, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110701053508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il cuore. Gli egiziani erano convinti che il cuore fosse il centro di ogni attività cosciente, e in definitiva il centro della vita stessa. Quando qualcuno moriva, si diceva che il suo "cuore è andato via". Era l\'unico organo a non essere asportato dal corpo durante la mummificazione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603947299930117, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ieb', 'Definition' => 'This is the heart. The Egyptians believed the heart was the center of all consciousness, even the center of life itself. When someone died it was said that their "heart had departed. " It was the only organ that was not removed from the body during mummification.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ieb', ))

English (EN)ieb

This is the heart. The Egyptians believed the heart was the center of all consciousness, even the center of life itself. When someone died it was said that their "heart had departed. " It was the only organ that was not removed from the body during ...

Italian (IT)ieb

Il cuore. Gli egiziani erano convinti che il cuore fosse il centro di ogni attività cosciente, e in definitiva il centro della vita stessa. Quando qualcuno moriva, si diceva che il suo "cuore è andato via". Era l'unico organo a non essere asportato dal corpo ...

History; Egyptian history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454633', 'url' => 'IT/carucate', 'image' => '', 'title' => 'carrucata', 'tags' => array ( 0 => 'carrucata', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => '', ), 'term' => 'carrucata', 'source_id' => 645605, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'lastedit' => '20110629162505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'unità di misura agraria, equivalente a un hide (usata nel Danelaw)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603936399982596, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'carucate', 'Definition' => 'measurement of land, equal to a hide (used in Danelaw)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Medieval', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carucate', ))

English (EN)carucate

measurement of land, equal to a hide (used in Danelaw)

Italian (IT)carrucata

unità di misura agraria, equivalente a un hide (usata nel Danelaw)

History; Medieval
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454071', 'url' => 'IT/War_Production_Board', 'image' => '', 'title' => 'War Production Board', 'tags' => array ( 0 => 'War Production Board', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'War Production Board', 'source_id' => 552662, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110629112003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'ufficio istituito nel gennaio 1942 per contribuire alla mobilitazione dell\'economia degli Stati Uniti per la produzione di guerra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603934003986434, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'War Production Board', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'The board established in January 1942 to help mobilize the U. S. Economy for war production.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'War_Production_Board', ))

English (EN)War Production Board

The board established in January 1942 to help mobilize the U. S. Economy for war production.

Italian (IT)War Production Board

L'ufficio istituito nel gennaio 1942 per contribuire alla mobilitazione dell'economia degli Stati Uniti per la produzione di guerra.

History; American history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454555', 'url' => 'IT/Cantref', 'image' => '', 'title' => 'Cantref', 'tags' => array ( 0 => 'Cantref', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => '', ), 'term' => 'Cantref', 'source_id' => 645598, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'lastedit' => '20110629135513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Distretto amministrativo gallese composto da 100 comuni, simile alla contea inglese.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603936205996035, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Cantref', 'Definition' => 'Welsh administrative district of 100 townships, similar to English shires.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Medieval', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cantref', ))

English (EN)Cantref

Welsh administrative district of 100 townships, similar to English shires.

Italian (IT)Cantref

Distretto amministrativo gallese composto da 100 comuni, simile alla contea inglese.

History; Medieval
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1456578', 'url' => 'IT/flagellum_₄', 'image' => '', 'title' => 'flagello', 'tags' => array ( 0 => 'flagello', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'flagello', 'source_id' => 917125, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110701064503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Frusta o frustino utilizzato per allontanare gli spiriti malvagi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603947302027268, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'flagellum', 'Definition' => 'A crop or whip used to ward off evil spirits.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flagellum_₄', ))

English (EN)flagellum

A crop or whip used to ward off evil spirits.

Italian (IT)flagello

Frusta o frustino utilizzato per allontanare gli spiriti malvagi.

History; Egyptian history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1456579', 'url' => 'IT/duat', 'image' => '', 'title' => 'duat', 'tags' => array ( 0 => 'duat', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'duat', 'source_id' => 917135, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110701064505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'oltretomba. Si trova al di sotto della terra e vi si accede attraverso l\'orizzonte occidentale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603947302027269, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'duat', 'Definition' => 'The land of the dead. It Iies under the earth and is entered through the western horizon.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'duat', ))

English (EN)duat

The land of the dead. It Iies under the earth and is entered through the western horizon.

Italian (IT)duat

L'oltretomba. Si trova al di sotto della terra e vi si accede attraverso l'orizzonte occidentale.

History; Egyptian history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1455699', 'url' => 'IT/hieracosphinx', 'image' => '', 'title' => 'ieracosfinge', 'tags' => array ( 0 => 'ieracosfinge', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'ieracosfinge', 'source_id' => 917117, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110630060006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uno dei tre tipi di sfinge egiziana, ha testa di falco', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603943909883908, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hieracosphinx', 'Definition' => 'One of three varieties of Egyptian sphinx, having the head of a hawk.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hieracosphinx', ))

English (EN)hieracosphinx

One of three varieties of Egyptian sphinx, having the head of a hawk.

Italian (IT)ieracosfinge

Uno dei tre tipi di sfinge egiziana, ha testa di falco

History; Egyptian history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454804', 'url' => 'IT/ibu', 'image' => '', 'title' => 'ibu', 'tags' => array ( 0 => 'ibu', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'ibu', 'source_id' => 917109, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110629180010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'La tenda della purificazione. E\' il luogo in cui veniva effettuata la mummificazione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603937195851779, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ibu', 'Definition' => 'The tent of purification. This is the place where mummification was preformed.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ibu', ))

English (EN)ibu

The tent of purification. This is the place where mummification was preformed.

Italian (IT)ibu

La tenda della purificazione. E' il luogo in cui veniva effettuata la mummificazione.

History; Egyptian history