portrait

Pier Paolo Caserta

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

925

Words Translated

49

Terms Translated

Pier’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1457200', 'url' => 'IT/stela_₁', 'image' => '', 'title' => 'stele', 'tags' => array ( 0 => 'stele', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'stele', 'source_id' => 917173, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110701183510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pietra scolpita o lastra di legno con un\'iscrizione dedicata a una persona, un evento o un decreto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603950074462208, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'stela', 'Definition' => 'An inscribed stone or wooden slab with an inscription dedicated to someone, an event or a decree.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stela_₁', ))

English (EN)stela

An inscribed stone or wooden slab with an inscription dedicated to someone, an event or a decree.

Italian (IT)stele

Pietra scolpita o lastra di legno con un'iscrizione dedicata a una persona, un evento o un decreto.

History; Egyptian history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1456579', 'url' => 'IT/duat', 'image' => '', 'title' => 'duat', 'tags' => array ( 0 => 'duat', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'duat', 'source_id' => 917135, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110701064505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'oltretomba. Si trova al di sotto della terra e vi si accede attraverso l\'orizzonte occidentale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603947302027269, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'duat', 'Definition' => 'The land of the dead. It Iies under the earth and is entered through the western horizon.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'duat', ))

English (EN)duat

The land of the dead. It Iies under the earth and is entered through the western horizon.

Italian (IT)duat

L'oltretomba. Si trova al di sotto della terra e vi si accede attraverso l'orizzonte occidentale.

History; Egyptian history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1453972', 'url' => 'IT/assart', 'image' => '', 'title' => 'disboscamento', 'tags' => array ( 0 => 'disboscamento', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => '', ), 'term' => 'disboscamento', 'source_id' => 106042, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'lastedit' => '20110629092128', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'trasformare aree boschive in pascoli o campi coltivati. Deforestare terre all\'interno di un\'area boschiva senza un\'autorizzazione è un grave reato.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933506961413, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'assart', 'Definition' => 'to turn woodlands into pasture or cropland. To assart lands within a forest with out license is a grave offence.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Medieval', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assart', ))

English (EN)assart

to turn woodlands into pasture or cropland. To assart lands within a forest with out license is a grave offence.

Italian (IT)disboscamento

trasformare aree boschive in pascoli o campi coltivati. Deforestare terre all'interno di un'area boschiva senza un'autorizzazione è un grave reato.

History; Medieval
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1457191', 'url' => 'IT/naos', 'image' => '', 'title' => 'naos', 'tags' => array ( 0 => 'naos', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'naos', 'source_id' => 917190, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110701183004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'sacrario nel quale veniva custodito un idolo, specialmente nei santuari dei templi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949882572802, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'naos', 'Definition' => 'Shrine in which divine statues were kept, especially in temple sanctuaries.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'naos', ))

English (EN)naos

Shrine in which divine statues were kept, especially in temple sanctuaries.

Italian (IT)naos

sacrario nel quale veniva custodito un idolo, specialmente nei santuari dei templi.

History; Egyptian history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454668', 'url' => 'IT/constable', 'image' => '', 'title' => 'connestabile', 'tags' => array ( 0 => 'connestabile', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => '', ), 'term' => 'connestabile', 'source_id' => 649740, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'lastedit' => '20110629164503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'titolo di un ufficiale cui veniva conferito il comando di un esercito o di un\'importante guarnigione. Anche l\'ufficiale cui spetta il comando in assenza del re.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603936592920579, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'constable', 'Definition' => 'the title of an officer given command of an army or an important garrison. Also the officer who commands in the king\'s absence.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Medieval', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'constable', ))

English (EN)constable

the title of an officer given command of an army or an important garrison. Also the officer who commands in the king's absence.

Italian (IT)connestabile

titolo di un ufficiale cui veniva conferito il comando di un esercito o di un'importante guarnigione. Anche l'ufficiale cui spetta il comando in assenza del re.

History; Medieval
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454473', 'url' => 'IT/Committee_on_Public_Information_(CPI)', 'image' => '', 'title' => 'Committee on Public Information (CPI)', 'tags' => array ( 0 => 'Committee on Public Information (CPI)', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Committee on Public Information (CPI)', 'source_id' => 553098, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110629133531', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'agenzia di propoganda del governo degli Stati Uniti a favore della prima guerra mondiale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603935824314369, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Committee on Public Information (CPI)', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'U. S. Propaganda agency of World War I.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Committee_on_Public_Information_(CPI)', ))

English (EN)Committee on Public Information (CPI)

U. S. Propaganda agency of World War I.

Italian (IT)Committee on Public Information (CPI)

agenzia di propoganda del governo degli Stati Uniti a favore della prima guerra mondiale.

History; American history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454057', 'url' => 'IT/Liberty_Party', 'image' => '', 'title' => 'Liberty Party', 'tags' => array ( 0 => 'Liberty Party', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Liberty Party', 'source_id' => 552816, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110629110005', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Partito politico antischiavista fondato nel 1839.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603934001889281, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Liberty Party', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'An antislavery political party founded in 1839.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Liberty_Party', ))

English (EN)Liberty Party

An antislavery political party founded in 1839.

Italian (IT)Liberty Party

Partito politico antischiavista fondato nel 1839.

History; American history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454547', 'url' => 'IT/linothorax', 'image' => '', 'title' => 'linothorax', 'tags' => array ( 0 => 'linothorax', 1 => 'History', 2 => 'World history', 3 => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', ), 'term' => 'linothorax', 'source_id' => 934516, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'World history', ), 'lastedit' => '20110629134600', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Antica armatura greca composta da diversi strati di lino.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603936037175300, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'linothorax', 'Definition' => 'Ancient Greek layered linen armor.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'World history', 'Creation User' => 'melisa', 'Creation Date' => '2011/4/2', 'Glossary' => 'Historical_Terms_twgid1301746797635049', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'linothorax', ))

English (EN)linothorax

Ancient Greek layered linen armor.

Italian (IT)linothorax

Antica armatura greca composta da diversi strati di lino.

History; World history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1456562', 'url' => 'IT/maat', 'image' => '', 'title' => 'maat', 'tags' => array ( 0 => 'maat', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'maat', 'source_id' => 917100, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110701053502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Esprime ordine, verità, regolarità e giustizia, tutti concetti importanti per gli antichi egizi. Era compito dei faraoni mantenere il maat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603947299930115, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'maat', 'Definition' => 'The concept of order, truth, regularity and justice which was all important to the ancient Egyptians. It was the duty of the pharaohs to uphold maat.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'maat', ))

English (EN)maat

The concept of order, truth, regularity and justice which was all important to the ancient Egyptians. It was the duty of the pharaohs to uphold maat.

Italian (IT)maat

Esprime ordine, verità, regolarità e giustizia, tutti concetti importanti per gli antichi egizi. Era compito dei faraoni mantenere il maat.

History; Egyptian history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1457202', 'url' => 'IT/sarcophagus_₁', 'image' => '', 'title' => 'sarcofago', 'tags' => array ( 0 => 'sarcofago', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'sarcofago', 'source_id' => 917176, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110701184502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Contenitore di pietra che normalmente custodiva la bara e la mummia. Sulla superificie venivano frequentemente poste iscrizioni che avevano lo scopo di assistere il defunto nel suo viaggio verso l\'aldilà. Spesso la parola sarcofago viene riferita anche alla bara che si trova al suo interno.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603950075510785, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sarcophagus', 'Definition' => 'A stone container that usually housed the coffin and mummy. The surface was often inscribed with texts to assist the deceased in the journey through the underworld. One often finds the word sarcophagi being applied to the coffin within.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Synonym' => 'sarcophagi', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sarcophagus_₁', ))

English (EN)sarcophagus

A stone container that usually housed the coffin and mummy. The surface was often inscribed with texts to assist the deceased in the journey through the underworld. One often finds the word sarcophagi being applied to the coffin within.

Italian (IT)sarcofago

Contenitore di pietra che normalmente custodiva la bara e la mummia. Sulla superificie venivano frequentemente poste iscrizioni che avevano lo scopo di assistere il defunto nel suo viaggio verso l'aldilà. Spesso la parola sarcofago viene riferita anche alla ...

History; Egyptian history