portrait

Pier Paolo Caserta

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

925

Words Translated

49

Terms Translated

Pier’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Pier’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1453996', 'url' => 'IT/domical_vault', 'image' => '', 'title' => 'volta a padiglione', 'tags' => array ( 0 => 'volta a padiglione', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => '', ), 'term' => 'volta a padiglione', 'source_id' => 186088, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'lastedit' => '20110629094002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'campata di una volta con la superficie a forma di cupola.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933519544322, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'domical vault', 'Definition' => 'bay of vaulting shaped like a dome.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Medieval', 'Creation User' => 'Molly', 'Creation Date' => '2010/8/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'domical_vault', ))

English (EN)domical vault

bay of vaulting shaped like a dome.

Italian (IT)volta a padiglione

campata di una volta con la superficie a forma di cupola.

History; Medieval
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454070', 'url' => 'IT/Social_Darwinism', 'image' => '', 'title' => 'Darwinismo sociale', 'tags' => array ( 0 => 'Darwinismo sociale', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Darwinismo sociale', 'source_id' => 552703, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110629111006', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ideologia, basata sulle teorie evoluzionistiche di Charles Darwin, che giustifica la concentrazione della ricchezza e la mancanza di protezione delle fasce più deboli da parte dello Stato, tramite le idee di selezione naturale e sopravvivenza del più adatto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603934003986433, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Social Darwinism', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'An ideology based upon the evolutionary theories of Charles Darwin, it justified the concentration of wealth and lack of governmental protection of the weak through the ideas of natural selection and survival of the fittest.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Social_Darwinism', ))

English (EN)Social Darwinism

An ideology based upon the evolutionary theories of Charles Darwin, it justified the concentration of wealth and lack of governmental protection of the weak through the ideas of natural selection and survival of the fittest.

Italian (IT)Darwinismo sociale

Ideologia, basata sulle teorie evoluzionistiche di Charles Darwin, che giustifica la concentrazione della ricchezza e la mancanza di protezione delle fasce più deboli da parte dello Stato, tramite le idee di selezione naturale e sopravvivenza del più ...

History; American history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1456564', 'url' => 'IT/ieb', 'image' => '', 'title' => 'ieb', 'tags' => array ( 0 => 'ieb', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'ieb', 'source_id' => 917110, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110701053508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Il cuore. Gli egiziani erano convinti che il cuore fosse il centro di ogni attività cosciente, e in definitiva il centro della vita stessa. Quando qualcuno moriva, si diceva che il suo "cuore è andato via". Era l\'unico organo a non essere asportato dal corpo durante la mummificazione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603947299930117, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ieb', 'Definition' => 'This is the heart. The Egyptians believed the heart was the center of all consciousness, even the center of life itself. When someone died it was said that their "heart had departed. " It was the only organ that was not removed from the body during mummification.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ieb', ))

English (EN)ieb

This is the heart. The Egyptians believed the heart was the center of all consciousness, even the center of life itself. When someone died it was said that their "heart had departed. " It was the only organ that was not removed from the body during ...

Italian (IT)ieb

Il cuore. Gli egiziani erano convinti che il cuore fosse il centro di ogni attività cosciente, e in definitiva il centro della vita stessa. Quando qualcuno moriva, si diceva che il suo "cuore è andato via". Era l'unico organo a non essere asportato dal corpo ...

History; Egyptian history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454795', 'url' => 'IT/National_Association_for_the_Advancement_of_Colored_People', 'image' => '', 'title' => 'National Association for the Advancement of Colored People («Associazione nazionale per la promozione delle persone di colore»),', 'tags' => array ( 0 => 'National Association for the Advancement of Colored People («Associazione nazionale per la promozione delle persone di colore»),', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'National Association for the Advancement of Colored People («Associazione nazionale per la promozione delle persone di colore»),', 'source_id' => 802321, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110629173507', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Associazione fondata nel 1909 per sostenere la lotta per i diritti degli afro-americani, attraverso l\'azione legale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603937000816640, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'National Association for the Advancement of Colored People', 'Definition' => 'Organization established in 1909 to fight for African American civil rights through legal action.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'American history', 'Company' => 'University of Houston', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/2/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'National_Association_for_the_Advancement_of_Colored_People', ))

English (EN)National Association for the Advancement of Colored People

Organization established in 1909 to fight for African American civil rights through legal action.

Italian (IT)National Association for the Advancement of Colored People («Associazione nazionale per la promozione delle persone di colore»),

Associazione fondata nel 1909 per sostenere la lotta per i diritti degli afro-americani, attraverso l'azione legale.

History; American history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454796', 'url' => 'IT/county_(xian)', 'image' => '', 'title' => 'contea (xian)', 'tags' => array ( 0 => 'contea (xian)', 1 => 'History', 2 => 'Chinese history', 3 => 'Library of Congress', 4 => '', ), 'term' => 'contea (xian)', 'source_id' => 932113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Chinese history', ), 'company' => array ( 0 => 'Library of Congress', ), 'lastedit' => '20110629174503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'unità amministrativa rurale, sotto al livello provinciale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603937000816641, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'county (xian)', 'Company' => 'Library of Congress', 'Definition' => 'Rural administrative unit below the provincial level.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Chinese history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'William.Ma', 'Creation Date' => '2011/4/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'county_(xian)', ))

English (EN)county (xian)

Rural administrative unit below the provincial level.

Italian (IT)contea (xian)

unità amministrativa rurale, sotto al livello provinciale.

History; Chinese history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1457191', 'url' => 'IT/naos', 'image' => '', 'title' => 'naos', 'tags' => array ( 0 => 'naos', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'naos', 'source_id' => 917190, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110701183004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'sacrario nel quale veniva custodito un idolo, specialmente nei santuari dei templi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949882572802, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'naos', 'Definition' => 'Shrine in which divine statues were kept, especially in temple sanctuaries.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'naos', ))

English (EN)naos

Shrine in which divine statues were kept, especially in temple sanctuaries.

Italian (IT)naos

sacrario nel quale veniva custodito un idolo, specialmente nei santuari dei templi.

History; Egyptian history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1453977', 'url' => 'IT/brace_₆', 'image' => '', 'title' => 'trave inclinata', 'tags' => array ( 0 => 'trave inclinata', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => '', ), 'term' => 'trave inclinata', 'source_id' => 106191, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'lastedit' => '20110629085549', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'in carpenteria, qualsiasi pezzo obliquo utilizzato per rinforzare o bloccare gli elementi portanti di una struttura in legno.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933508009988, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'brace', 'Definition' => 'in carpentry, any oblique piece used to brace or bind the principal timbers of a frame.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Medieval', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'brace_₆', ))

English (EN)brace

in carpentry, any oblique piece used to brace or bind the principal timbers of a frame.

Italian (IT)trave inclinata

in carpenteria, qualsiasi pezzo obliquo utilizzato per rinforzare o bloccare gli elementi portanti di una struttura in legno.

History; Medieval
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1457193', 'url' => 'IT/nemes', 'image' => '', 'title' => 'nemes', 'tags' => array ( 0 => 'nemes', 1 => 'History', 2 => 'Egyptian history', 3 => '', ), 'term' => 'nemes', 'source_id' => 917193, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Egyptian history', ), 'lastedit' => '20110701183006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Copricapo a strisce indossato dal faraone.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603949884669952, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nemes', 'Definition' => 'A striped headcloth worn by the pharaoh.', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Egyptian history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/3/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nemes', ))

English (EN)nemes

A striped headcloth worn by the pharaoh.

Italian (IT)nemes

Copricapo a strisce indossato dal faraone.

History; Egyptian history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454633', 'url' => 'IT/carucate', 'image' => '', 'title' => 'carrucata', 'tags' => array ( 0 => 'carrucata', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => '', ), 'term' => 'carrucata', 'source_id' => 645605, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'lastedit' => '20110629162505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'unità di misura agraria, equivalente a un hide (usata nel Danelaw)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603936399982596, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'carucate', 'Definition' => 'measurement of land, equal to a hide (used in Danelaw)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Medieval', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'carucate', ))

English (EN)carucate

measurement of land, equal to a hide (used in Danelaw)

Italian (IT)carrucata

unità di misura agraria, equivalente a un hide (usata nel Danelaw)

History; Medieval
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1454041', 'url' => 'IT/Military_Reconstruction_Act', 'image' => '', 'title' => 'Military Reconstruction Act', 'tags' => array ( 0 => 'Military Reconstruction Act', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Military Reconstruction Act', 'source_id' => 552796, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110629104002', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Pier Paolo Caserta', 'special_term' => '', 'definition' => 'Legge approvata nel 1867, a seguito del rifiuto, da parte del Sud, di ratificare il quattordicesimo emendamento, annullava i governi statali esistenti e divideva il Sud in cinque distretti militari guidati da governatori militari.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603933772251140, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Military Reconstruction Act', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'A law passed after the South\'s refusal to accept the Fourteenth Amendment in 1867, it nullified existing state governments and divided the South into five military districts headed by military governors.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Military_Reconstruction_Act', ))

English (EN)Military Reconstruction Act

A law passed after the South's refusal to accept the Fourteenth Amendment in 1867, it nullified existing state governments and divided the South into five military districts headed by military governors.

Italian (IT)Military Reconstruction Act

Legge approvata nel 1867, a seguito del rifiuto, da parte del Sud, di ratificare il quattordicesimo emendamento, annullava i governi statali esistenti e divideva il Sud in cinque distretti militari guidati da governatori militari.

History; American history