portrait

Rashida Khassenova

Astana, Kazakhstan

Translate From: Russian (RU)

Translate To: Kazakh (KK)

550

Words Translated

23

Terms Translated

Rashida’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rashida’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '8866722', 'url' => 'KK/segregation_of_duties_₁', 'image' => '', 'title' => 'міндеттерді бөлу (зат есім, Есепшілік іс, Аудиторлық іс)', 'tags' => array ( 0 => 'міндеттерді бөлу (зат есім, Есепшілік іс, Аудиторлық іс)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'міндеттерді бөлу (зат есім, Есепшілік іс, Аудиторлық іс)', 'source_id' => 328794, 'type' => 'term', 'namespace' => 1428, 'nstext' => 'KK', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20150121131802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Rashida', 'special_term' => '', 'definition' => '', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636971661033473, 'nstext_full' => 'Kazakh (KK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'segregation of duties', 'Definition' => 'means assigning different people the responsibilities of authorizing transactions, recording transactions, and maintaining custody of assets. Segregation of duties reduces the opportunities for one person to both perpetrate and conceal errors or fraud.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'segregation_of_duties_₁', ))

English (EN)segregation of duties

means assigning different people the responsibilities of authorizing transactions, recording transactions, and maintaining custody of assets. Segregation of duties reduces the opportunities for one person to both perpetrate and conceal errors or fraud.

Kazakh (KK)міндеттерді бөлу (зат есім, Есепшілік іс, Аудиторлық іс)

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8867315', 'url' => 'KK/shipping_document', 'image' => '', 'title' => 'жүк тиеу құжаты (зат есім, Есепшілік іс, Аудиторлық іс)', 'tags' => array ( 0 => 'жүк тиеу құжаты (зат есім, Есепшілік іс, Аудиторлық іс)', 1 => 'Accounting', 2 => 'Auditing', 3 => 'AIS', 4 => '', ), 'term' => 'жүк тиеу құжаты (зат есім, Есепшілік іс, Аудиторлық іс)', 'source_id' => 328800, 'type' => 'term', 'namespace' => 1428, 'nstext' => 'KK', 'industry' => array ( 0 => 'Accounting', ), 'category' => array ( 0 => 'Auditing', ), 'company' => array ( 0 => 'AIS', ), 'lastedit' => '20150121151505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Rashida', 'special_term' => '', 'definition' => 'Тауарлар жүктелген кезде дайындалатын құжат. Бұл тиелген күнді, клиентті, жүктеу әдісін және жүктелген тауарлардың саны мен олардың техникалық сипаттамаларын тізімдейді.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636973912326147, 'nstext_full' => 'Kazakh (KK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'shipping document', 'Definition' => 'A document prepared when goods are shipped. It lists the date shipped, the customer, method of shipment, and quantities and specifications of goods shipped.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Accounting', 'Product Category' => 'Auditing', 'Company' => 'AIS', 'Creation User' => 'worm', 'Creation Date' => '2010/9/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'shipping_document', ))

English (EN)shipping document

A document prepared when goods are shipped. It lists the date shipped, the customer, method of shipment, and quantities and specifications of goods shipped.

Kazakh (KK)жүк тиеу құжаты (зат есім, Есепшілік іс, Аудиторлық іс)

Тауарлар жүктелген кезде дайындалатын құжат. Бұл тиелген күнді, клиентті, жүктеу әдісін және жүктелген тауарлардың саны мен олардың техникалық сипаттамаларын тізімдейді. ...

Accounting; Auditing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8873169', 'url' => 'KK/officer_₄', 'image' => '', 'title' => 'қызметкер (зат есім, Бизнес Қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 'tags' => array ( 0 => 'қызметкер (зат есім, Бизнес Қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 1 => 'Business services', 2 => 'Office services', 3 => '', ), 'term' => 'қызметкер (зат есім, Бизнес Қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 'source_id' => 3697437, 'type' => 'term', 'namespace' => 1428, 'nstext' => 'KK', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Office services', ), 'lastedit' => '20150122101102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Rashida', 'special_term' => '', 'definition' => 'Жеке жалдаған немесе директорлар кеңесі арқылы таңдалған, корпорацияда келісім-шарттар мен келісімдерді байланыстыру бойынша арнайы мүмкіндігі бар жеке тұлға.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636999257456645, 'nstext_full' => 'Kazakh (KK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'officer', 'Definition' => 'An individual hired or selected by a board of directors who has specific authority, such as the ability to bind the corporation to contracts and agreements.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Office services', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/8/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'officer_₄', ))

English (EN)officer

An individual hired or selected by a board of directors who has specific authority, such as the ability to bind the corporation to contracts and agreements.

Kazakh (KK)қызметкер (зат есім, Бизнес Қызметтері, Кеңселік қызметтер)

Жеке жалдаған немесе директорлар кеңесі арқылы таңдалған, корпорацияда келісім-шарттар мен келісімдерді байланыстыру бойынша арнайы мүмкіндігі бар жеке ...

Business services; Office services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8872886', 'url' => 'KK/corporation_₆', 'image' => '', 'title' => 'Корпорация (сын есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 'tags' => array ( 0 => 'Корпорация (сын есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 1 => 'Business services', 2 => 'Office services', 3 => '', ), 'term' => 'Корпорация (сын есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 'source_id' => 3614466, 'type' => 'term', 'namespace' => 1428, 'nstext' => 'KK', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Office services', ), 'lastedit' => '20150122092006', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Rashida', 'special_term' => '', 'definition' => 'Корпорациялар заңды тұлғалар болып саналады, инвесторлар жауапкершілігі шектеулі компанияларды қолданады; корпорациялар меншікті иеленуі мүмкін.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636998148063232, 'nstext_full' => 'Kazakh (KK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'corporation', 'Definition' => 'Corporations are considered to be artificial persons, investors enjoy limited liability; corporations may own property.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Office services', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/8/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corporation_₆', ))

English (EN)corporation

Corporations are considered to be artificial persons, investors enjoy limited liability; corporations may own property.

Kazakh (KK)Корпорация (сын есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)

Корпорациялар заңды тұлғалар болып саналады, инвесторлар жауапкершілігі шектеулі компанияларды қолданады; корпорациялар меншікті иеленуі ...

Business services; Office services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8873168', 'url' => 'KK/ultra_vires_₂', 'image' => '', 'title' => 'өкілеттік шегінен тыс (сын есім, Бизнес Қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 'tags' => array ( 0 => 'өкілеттік шегінен тыс (сын есім, Бизнес Қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 1 => 'Business services', 2 => 'Office services', 3 => '', ), 'term' => 'өкілеттік шегінен тыс (сын есім, Бизнес Қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 'source_id' => 3657112, 'type' => 'term', 'namespace' => 1428, 'nstext' => 'KK', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Office services', ), 'lastedit' => '20150122101102', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'Rashida', 'special_term' => '', 'definition' => '(Латынша) "өкілеттіктен тыс". Корпорация қызметкерінің корпорацияны жарғысында өкілдендірілмеген әрекетті жүзеге асырруы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636999257456644, 'nstext_full' => 'Kazakh (KK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ultra vires', 'Definition' => '(Latin) "beyond the power". An action carried out by an officer of the corporation that is not authorized by the corporation charter.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Office services', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/8/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ultra_vires_₂', ))

English (EN)ultra vires

(Latin) "beyond the power". An action carried out by an officer of the corporation that is not authorized by the corporation charter.

Kazakh (KK)өкілеттік шегінен тыс (сын есім, Бизнес Қызметтері, Кеңселік қызметтер)

(Латынша) "өкілеттіктен тыс". Корпорация қызметкерінің корпорацияны жарғысында өкілдендірілмеген әрекетті жүзеге асырруы.

Business services; Office services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8872887', 'url' => 'KK/treasurer_₄', 'image' => '', 'title' => 'қазынашы (зат есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 'tags' => array ( 0 => 'қазынашы (зат есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 1 => 'Business services', 2 => 'Office services', 3 => '', ), 'term' => 'қазынашы (зат есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 'source_id' => 3614506, 'type' => 'term', 'namespace' => 1428, 'nstext' => 'KK', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Office services', ), 'lastedit' => '20150122092008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Rashida', 'special_term' => '', 'definition' => 'Қазынашы корпорацияның қаржылық есептерін және бухгалтерлік есептерді жүргізуге жауапты тұлға болып табылады.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636998148063233, 'nstext_full' => 'Kazakh (KK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'treasurer', 'Definition' => 'The treasurer is the person responsible for maintaining records of the corporation\'s finances and keeps books.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Office services', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/8/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'treasurer_₄', ))

English (EN)treasurer

The treasurer is the person responsible for maintaining records of the corporation's finances and keeps books.

Kazakh (KK)қазынашы (зат есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)

Қазынашы корпорацияның қаржылық есептерін және бухгалтерлік есептерді жүргізуге жауапты тұлға болып табылады.

Business services; Office services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8867687', 'url' => 'KK/Nobel_Peace_Prize', 'image' => 'Nobel Peace Prize.jpg;', 'title' => 'Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы (жалқы зат есім, Оқиғалар, Марапатаулар)', 'tags' => array ( 0 => 'Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы (жалқы зат есім, Оқиғалар, Марапатаулар)', 1 => 'Events', 2 => 'Awards', 3 => '', ), 'term' => 'Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы (жалқы зат есім, Оқиғалар, Марапатаулар)', 'source_id' => 1664640, 'type' => 'term', 'namespace' => 1428, 'nstext' => 'KK', 'industry' => array ( 0 => 'Events', ), 'category' => array ( 0 => 'Awards', ), 'lastedit' => '20150121162601', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'Rashida', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => '«Халықтар арасындағы бауырластық үшін, тұрақты әскерлерді алып тастау немесе қысқартуға және бейбітшілік конгрестерді өткізу және дамыту жолында жасалған ең үздік жұмысты орындаушыға» жыл сайын марапатталатын бес Нобель жүлделерінің бірі. Дәйексөз 1833 жылдың 21 қазаны мен 1896 жылдың 10 желтоқсаны аралығында өмір сүрген швед кәсіпкері, дәрішісі және өнертапқышы Альфред Нобельдің өсетхатынан алынған; алғашқы жүлделер ол қайтыс болғаннан кейін бес жылдан соң, яғни 1901 жылы марапатталды. Барлық Нобель Марапаттаулары тәрізді, Нобель сыйлығының жылдық лауреаттарын Норвегиялық Нобель комитеті білікті жеке тұлғалармен ұсынылған үміткерлер тізімнен таңдайды.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 202, 'height' => 141, '_version_' => 1503636975384526848, 'nstext_full' => 'Kazakh (KK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Nobel Peace Prize', 'Definition' => 'One of the five Nobel prizes, awarded annually to the person who “shall have done the most or the best work for fraternity between nations, the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses.” The quotation is from the will of the Swedish industrialist, chemist and inventor Alfred Nobel, who lived from 21 October 1833 to 10 December 1896; the first prizes were awarded in 1901, five years after his death. Like all other Nobel Awards, the annual winners of the Nobel Peace Prize are selected by the Norwegian Nobel Committee from a list of nominees, nominated by qualified individuals.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Nobel Peace Prize.jpg;', 'Industry' => 'Events', 'Product Category' => 'Awards', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/10/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nobel_Peace_Prize', ))

English (EN)Nobel Peace Prize

One of the five Nobel prizes, awarded annually to the person who “shall have done the most or the best work for fraternity between nations, the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses.” The quotation is ...

Kazakh (KK)Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы (жалқы зат есім, Оқиғалар, Марапатаулар)

«Халықтар арасындағы бауырластық үшін, тұрақты әскерлерді алып тастау немесе қысқартуға және бейбітшілік конгрестерді өткізу және дамыту жолында жасалған ең үздік жұмысты орындаушыға» жыл сайын марапатталатын бес Нобель жүлделерінің бірі. Дәйексөз 1833 жылдың ...

Events; Awards
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8872690', 'url' => 'KK/electronic_business', 'image' => '', 'title' => 'электрондық бизнес (зат есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 'tags' => array ( 0 => 'электрондық бизнес (зат есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 1 => 'Business services', 2 => 'Office services', 3 => '', ), 'term' => 'электрондық бизнес (зат есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 'source_id' => 1822515, 'type' => 'term', 'namespace' => 1428, 'nstext' => 'KK', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Office services', ), 'lastedit' => '20150122084402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Rashida', 'special_term' => '', 'definition' => 'бизнестің барлық қызметтерін қолдауда ақпараттық және коммуникациялық технологияларды қолдану.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636997400428548, 'nstext_full' => 'Kazakh (KK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'electronic business', 'Definition' => 'the application of information and communication technologies in support of all the activities of business.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Business services', 'Product Category' => 'Office services', 'Creation User' => 'mianmianxie', 'Creation Date' => '2011/12/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'electronic_business', ))

English (EN)electronic business

the application of information and communication technologies in support of all the activities of business.

Kazakh (KK)электрондық бизнес (зат есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)

бизнестің барлық қызметтерін қолдауда ақпараттық және коммуникациялық технологияларды қолдану.

Business services; Office services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8872883', 'url' => 'KK/executives', 'image' => '', 'title' => 'басқарушылар (зат есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 'tags' => array ( 0 => 'басқарушылар (зат есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 1 => 'Business services', 2 => 'Office services', 3 => '', ), 'term' => 'басқарушылар (зат есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)', 'source_id' => 1825438, 'type' => 'term', 'namespace' => 1428, 'nstext' => 'KK', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Office services', ), 'lastedit' => '20150122092001', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Rashida', 'special_term' => '', 'definition' => 'Компанияны басқаруда күнделікті жауапкершіліктері бар ұйымдық басқарманың жоғарғы деңгейдегі тұлғалардың тобы.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503636998147014659, 'nstext_full' => 'Kazakh (KK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'executives', 'Definition' => 'A team of individuals at the highest level of organizational management who have the day-to-day responsibilities of managing a company.', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Office services', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'danielle.chm', 'Creation Date' => '2011/12/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'executives', ))

English (EN)executives

A team of individuals at the highest level of organizational management who have the day-to-day responsibilities of managing a company.

Kazakh (KK)басқарушылар (зат есім, Бизнес қызметтері, Кеңселік қызметтер)

Компанияны басқаруда күнделікті жауапкершіліктері бар ұйымдық басқарманың жоғарғы деңгейдегі тұлғалардың тобы.

Business services; Office services
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8873396', 'url' => 'KK/social_media_butterfly', 'image' => 'social-media-butterfly.jpg;', 'title' => 'әлеуметтік желі көбелегі (зат есім, Интернет; әлеуметтік желі)', 'tags' => array ( 0 => 'әлеуметтік желі көбелегі (зат есім, Интернет; әлеуметтік желі)', 1 => 'Internet', 2 => 'Online services', 3 => 'Social media', 4 => '', ), 'term' => 'әлеуметтік желі көбелегі (зат есім, Интернет; әлеуметтік желі)', 'source_id' => 967520, 'type' => 'term', 'namespace' => 1428, 'nstext' => 'KK', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20150122105001', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Rashida', 'special_term' => 'FT', 'definition' => 'Бір әлеуметтік желіден басқасына шексіз өтіп, жаңа және ескі достармен, шығу тегі, мәдениеті, ұлты және қызығушылықтары әр түрлі замандастарымен қиындықсыз сөйлесетін адам.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 318, 'height' => 278, '_version_' => 1503637000061714437, 'nstext_full' => 'Kazakh (KK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'social media butterfly', 'Definition' => 'Someone who moves (dances) seamlessly from one social media site to another, conversing effortlessly with new and old friends, peers from different backgrounds, cultures, nationalities and with different interests.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'social-media-butterfly.jpg;', 'Industry' => 'Internet;Online services', 'Product Category' => 'Social media', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'despose', 'Creation Date' => '2011/4/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social_media_butterfly', ))

English (EN)social media butterfly

Someone who moves (dances) seamlessly from one social media site to another, conversing effortlessly with new and old friends, peers from different backgrounds, cultures, nationalities and with different interests.

Kazakh (KK)әлеуметтік желі көбелегі (зат есім, Интернет; әлеуметтік желі)

Бір әлеуметтік желіден басқасына шексіз өтіп, жаңа және ескі достармен, шығу тегі, мәдениеті, ұлты және қызығушылықтары әр түрлі замандастарымен қиындықсыз сөйлесетін ...

Internet; Social media