portrait

SoniaPlourde25

Richelieu - QC, Canada

Translate From: English (EN)

Translate To: French, Canadian (CF)

32,910

Words Translated

1,171

Terms Translated

SoniaPlourde25’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent SoniaPlourde25’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7954145', 'url' => 'CF/Bergamo_₁', 'image' => '', 'title' => 'Bergame', 'tags' => array ( 0 => 'Bergame', 1 => 'Geography', 2 => 'Cities & towns', 3 => '', ), 'term' => 'Bergame', 'source_id' => 5118129, 'type' => 'term', 'namespace' => 1116, 'nstext' => 'CF', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Cities & towns', ), 'lastedit' => '20140515195214', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SoniaPlourde25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bergame est une ville et une commune italienne située en Lombardie, à environ 40 km au nord-est de Milan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633001385295876, 'nstext_full' => 'French, Canadian (CF)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Bergamo is a city and comune in Lombardy, Italy, about 40 km northeast of Milan.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Cities & towns', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'Bergamo', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bergamo_₁', ))

English (EN)Bergamo

Bergamo is a city and comune in Lombardy, Italy, about 40 km northeast of Milan.

French, Canadian (CF)Bergame

Bergame est une ville et une commune italienne située en Lombardie, à environ 40 km au nord-est de Milan.

Geography; Cities & towns
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8058120', 'url' => 'CF/Brunei', 'image' => '', 'title' => 'Brunei', 'tags' => array ( 0 => 'Brunei', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Brunei', 'source_id' => 1130549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1116, 'nstext' => 'CF', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20140609140108', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SoniaPlourde25', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'état de Brunei Darussalam est un pays du sud-est asiatique, situé sur l\'île de Bornéo, qui a aussi des terres appartenant à la Malaisie et à l\'Indonésie. Le Brunei a une population d\'environ 400 000 habitants (2010) et il est classé comme un pays développé, se plaçant quatrième au monde pour le PIB par habitant.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633453107642371, 'nstext_full' => 'French, Canadian (CF)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Brunei', 'Definition' => 'The State of Brunei Darussalam is a Southeast Asian country located on the island of Borneo, which also has land belonging to Malaysia and Indonesia. Brunei has a population of around 400,000 (2010) and is classified as a developed country, ranking fourth in the world for GDP per capita.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Brunei', ))

English (EN)Brunei

The State of Brunei Darussalam is a Southeast Asian country located on the island of Borneo, which also has land belonging to Malaysia and Indonesia. Brunei has a population of around 400,000 (2010) and is classified as a developed country, ranking fourth in ...

French, Canadian (CF)Brunei

L'état de Brunei Darussalam est un pays du sud-est asiatique, situé sur l'île de Bornéo, qui a aussi des terres appartenant à la Malaisie et à l'Indonésie. Le Brunei a une population d'environ 400 000 habitants (2010) et il est classé comme un pays développé, ...

Geography; Countries & Territories
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7207172', 'url' => 'CF/gravity_₂', 'image' => '', 'title' => 'gravité', 'tags' => array ( 0 => 'gravité', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'gravité', 'source_id' => 498214, 'type' => 'term', 'namespace' => 1116, 'nstext' => 'CF', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20140612211910', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SoniaPlourde25', 'special_term' => '', 'definition' => 'C\'est le processus où un corps se trouvant dans l\'univers attire les autres corps avec une force proportionnelle au produit de leurs masses et inversement proportionnelle à la distance qui les sépare. Tout d\'abord proposé par Sir Issac Newton en 1686.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629710480900100, 'nstext_full' => 'French, Canadian (CF)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gravity', 'Definition' => 'Is the process where any body of mass found in the universe attracts other bodies with a force proportional to the product of their masses and inversely proportional to the distance that separates them. First proposed by Sir Issac Newton in 1686.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/12/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gravity_₂', ))

English (EN)gravity

Is the process where any body of mass found in the universe attracts other bodies with a force proportional to the product of their masses and inversely proportional to the distance that separates them. First proposed by Sir Issac Newton in 1686.

French, Canadian (CF)gravité

C'est le processus où un corps se trouvant dans l'univers attire les autres corps avec une force proportionnelle au produit de leurs masses et inversement proportionnelle à la distance qui les sépare. Tout d'abord proposé par Sir Issac Newton en 1686.

Geography; Physical geography
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7954149', 'url' => 'CF/Pesaro', 'image' => '', 'title' => 'Pesaro', 'tags' => array ( 0 => 'Pesaro', 1 => 'Geography', 2 => 'Cities & towns', 3 => '', ), 'term' => 'Pesaro', 'source_id' => 5118133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1116, 'nstext' => 'CF', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Cities & towns', ), 'lastedit' => '20140515195223', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SoniaPlourde25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pesaro est une ville italienne située dans la région des Marches, elle est la capitale de la province Pesaro et Urbino au bord de la mer Adriatique.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633001386344449, 'nstext_full' => 'French, Canadian (CF)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Pesaro is a town and comune in the Italian region of the Marche, capital of the Pesaro e Urbino province, on the Adriatic.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Cities & towns', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'Pesaro', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pesaro', ))

English (EN)Pesaro

Pesaro is a town and comune in the Italian region of the Marche, capital of the Pesaro e Urbino province, on the Adriatic.

French, Canadian (CF)Pesaro

Pesaro est une ville italienne située dans la région des Marches, elle est la capitale de la province Pesaro et Urbino au bord de la mer Adriatique.

Geography; Cities & towns
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7174304', 'url' => 'CF/Sweden', 'image' => '', 'title' => 'Suède', 'tags' => array ( 0 => 'Suède', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Suède', 'source_id' => 1175608, 'type' => 'term', 'namespace' => 1116, 'nstext' => 'CF', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20140624180916', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SoniaPlourde25', 'special_term' => '', 'definition' => 'La Suède, officiellement le Royaume de Suède, est un pays nordique situé sur la péninsule scandinave en Europe du Nord. La Suède possède des frontières communes avec la Norvège à l\'ouest et la Finlande à l\'est et elle est reliée au Danemark par le pont de l\'Øresund. Sa capitale s\'appelle Stockholm.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629568090570752, 'nstext_full' => 'French, Canadian (CF)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Sweden', 'Definition' => 'Sweden, officially the Kingdom of Sweden, is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden shares borders with Norway to the west and Finland to the east, and is connected to Denmark by Oresund Bridge. Its capital is called Stockholm.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Domain' => 'Other', 'Creation User' => 'PanchoVilla', 'Creation Date' => '2011/4/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Sweden', ))

English (EN)Sweden

Sweden, officially the Kingdom of Sweden, is a Nordic country on the Scandinavian Peninsula in Northern Europe. Sweden shares borders with Norway to the west and Finland to the east, and is connected to Denmark by Oresund Bridge. Its capital is called ...

French, Canadian (CF)Suède

La Suède, officiellement le Royaume de Suède, est un pays nordique situé sur la péninsule scandinave en Europe du Nord. La Suède possède des frontières communes avec la Norvège à l'ouest et la Finlande à l'est et elle est reliée au Danemark par le pont de ...

Geography; Countries & Territories
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8168615', 'url' => 'CF/Chiang_Mai', 'image' => '', 'title' => 'Chiang Mai', 'tags' => array ( 0 => 'Chiang Mai', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Chiang Mai', 'source_id' => 2071972, 'type' => 'term', 'namespace' => 1116, 'nstext' => 'CF', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20140901221125', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SoniaPlourde25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cinquième plus grande ville de Thaïlande avec une population de 170 000 habitants. Située sur une plaine élevée, elle est entourée de montagnes, d\'une campagne et d\'une jungle luxuriantes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633921067188227, 'nstext_full' => 'French, Canadian (CF)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Thailand\'s fifth largest city, with a population of 170,000. Located on an elevated plain, it is surrounded by lush jungle, countryside and mountains.', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => '', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'dcpfohl', 'Creation Date' => '2012/3/15', 'Term' => 'Chiang Mai', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chiang_Mai', ))

English (EN)Chiang Mai

Thailand's fifth largest city, with a population of 170,000. Located on an elevated plain, it is surrounded by lush jungle, countryside and mountains.

French, Canadian (CF)Chiang Mai

Cinquième plus grande ville de Thaïlande avec une population de 170 000 habitants. Située sur une plaine élevée, elle est entourée de montagnes, d'une campagne et d'une jungle luxuriantes.

Geography; Countries & Territories
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7206502', 'url' => 'CF/ground_ice', 'image' => '', 'title' => 'glace de sol', 'tags' => array ( 0 => 'glace de sol', 1 => 'Geography', 2 => 'Physical geography', 3 => '', ), 'term' => 'glace de sol', 'source_id' => 498204, 'type' => 'term', 'namespace' => 1116, 'nstext' => 'CF', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Physical geography', ), 'lastedit' => '20140612160702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SoniaPlourde25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un terme générique utilisé pour décrire tous les corps de glace à la surface du sol de la couche de pergélisol. Également appelée glace de fond. Certaines formes de glace de sol incluent : pore de glace, aiguille de glace, coin de glace, pingo et coin de sable.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629707614093313, 'nstext_full' => 'French, Canadian (CF)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ground ice', 'Definition' => 'General term used to describe all bodies of ice in the ground surface of the permafrost layer. Also called anchor ice. Some forms of ground ice include: pore ice, needle ice, ice wedge, segregated ice, sand wedge, and ice lenses.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Physical geography', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/12/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ground_ice', ))

English (EN)ground ice

General term used to describe all bodies of ice in the ground surface of the permafrost layer. Also called anchor ice. Some forms of ground ice include: pore ice, needle ice, ice wedge, segregated ice, sand wedge, and ice lenses.

French, Canadian (CF)glace de sol

Un terme générique utilisé pour décrire tous les corps de glace à la surface du sol de la couche de pergélisol. Également appelée glace de fond. Certaines formes de glace de sol incluent : pore de glace, aiguille de glace, coin de glace, pingo et coin de ...

Geography; Physical geography
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7815530', 'url' => 'CF/Nepal', 'image' => '', 'title' => 'Népal', 'tags' => array ( 0 => 'Népal', 1 => 'Geography', 2 => 'Geography', 3 => '', ), 'term' => 'Népal', 'source_id' => 154165, 'type' => 'term', 'namespace' => 1116, 'nstext' => 'CF', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geography', ), 'lastedit' => '20140421224917', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SoniaPlourde25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Le Népal, officiellement la République démocratique fédérale du Népal, est un état souverain enclavé en Asie du Sud. Il est situé dans l\'Himalaya et est bordé au nord par la République populaire de Chine et au sud, à l\'est et à l\'ouest par l\'Inde. Il possède un gouvernement de république démocratique de type fédéral. Katmandou est la capitale.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503632406186295296, 'nstext_full' => 'French, Canadian (CF)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Nepal', 'Definition' => 'Nepal, officially the Federal Democratic Republic of Nepal, is a landlocked sovereign state located in South Asia. It is located in the Himalayas and bordered to the north by the People\'s Republic of China, and to the south, east, and west by the Republic of India. It has a federal democratic republic government type. Kathmandu is the capital.', 'Domain' => 'ignore', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Geography', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Rob', 'Creation Date' => '2010/8/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Nepal', ))

English (EN)Nepal

Nepal, officially the Federal Democratic Republic of Nepal, is a landlocked sovereign state located in South Asia. It is located in the Himalayas and bordered to the north by the People's Republic of China, and to the south, east, and west by the Republic of ...

French, Canadian (CF)Népal

Le Népal, officiellement la République démocratique fédérale du Népal, est un état souverain enclavé en Asie du Sud. Il est situé dans l'Himalaya et est bordé au nord par la République populaire de Chine et au sud, à l'est et à l'ouest par l'Inde. Il possède ...

Geography; Geography
stdClass::__set_state(array( 'id' => '6854468', 'url' => 'CF/Chandigarh', 'image' => '', 'title' => 'Chandigarh', 'tags' => array ( 0 => 'Chandigarh', 1 => 'Geography', 2 => 'Capitals', 3 => '', ), 'term' => 'Chandigarh', 'source_id' => 1598419, 'type' => 'term', 'namespace' => 1116, 'nstext' => 'CF', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Capitals', ), 'lastedit' => '20140709020506', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'SoniaPlourde25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Chandigarh est un territoire de l\'Union de l\'Inde. La ville est unique en ce qu\'elle sert de capitale à deux États, à savoir delui de Haryana et du Punjab. Chandigarh est la première ville planifiée de l\'Inde, connue du monde entier pour son architecture et son urbanisme. Elle est également surnommée « la belle Cité ».', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503628408000610308, 'nstext_full' => 'French, Canadian (CF)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Chandigarh', 'Definition' => 'Chandigarh is an Union Territory of India. The city is unique in that it serves as the capital city of two states, namely Haryana and Punjab. Chandigarh is the first planned city of India, known the world over for its architecture and urban planning. It is also referred to as \'The City Beautiful\'.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Capitals', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Chandigarh', ))

English (EN)Chandigarh

Chandigarh is an Union Territory of India. The city is unique in that it serves as the capital city of two states, namely Haryana and Punjab. Chandigarh is the first planned city of India, known the world over for its architecture and urban planning. It is ...

French, Canadian (CF)Chandigarh

Chandigarh est un territoire de l'Union de l'Inde. La ville est unique en ce qu'elle sert de capitale à deux États, à savoir delui de Haryana et du Punjab. Chandigarh est la première ville planifiée de l'Inde, connue du monde entier pour son architecture et ...

Geography; Capitals
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8167667', 'url' => 'CF/Bethany', 'image' => '', 'title' => 'Béthanie', 'tags' => array ( 0 => 'Béthanie', 1 => 'Geography', 2 => 'Countries & Territories', 3 => '', ), 'term' => 'Béthanie', 'source_id' => 1884504, 'type' => 'term', 'namespace' => 1116, 'nstext' => 'CF', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Countries & Territories', ), 'lastedit' => '20140831000825', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'SoniaPlourde25', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un village de Palestine, quinze stades, ou un mile et trois quarts, à l\'est de Jérusalem, au pied du versant sud-ouest du Mont des oliviers.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503633917561798657, 'nstext_full' => 'French, Canadian (CF)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Bethany', 'Definition' => 'A village of Palestine, fifteen furlongs, or one mile and three-quarters, east of Jerusalem, at the base of the southwestern slope of the Mount of Olives.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Geography', 'Product Category' => 'Countries & Territories', 'Creation User' => 'Lianna', 'Creation Date' => '2012/1/20', 'Synonym' => '', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Bethany', ))

English (EN)Bethany

A village of Palestine, fifteen furlongs, or one mile and three-quarters, east of Jerusalem, at the base of the southwestern slope of the Mount of Olives.

French, Canadian (CF)Béthanie

Un village de Palestine, quinze stades, ou un mile et trois quarts, à l'est de Jérusalem, au pied du versant sud-ouest du Mont des oliviers.

Geography; Countries & Territories