portrait

Vitaliy Danmer

Krivoy Rog, Ukraine

Translate From: English (EN)

Translate To: Ukrainian (UK)

2,500

Words Translated

112

Terms Translated

Vitaliy’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Vitaliy’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '10429178', 'url' => 'UK/early_warning_system', 'image' => '', 'title' => 'Система раннього попередження', 'tags' => array ( 0 => 'Система раннього попередження', 1 => 'Military', 2 => 'Military equipment & supplies', 3 => '', ), 'term' => 'Система раннього попередження', 'source_id' => 508228, 'type' => 'term', 'namespace' => 1946, 'nstext' => 'UK', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Military equipment & supplies', ), 'lastedit' => '20150625154602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VitaliyDanmer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Мережа радіолокаційних станцій розташованих на кордоні області, яку необхідно захистити, задля широкомасштабного запобігання повітряного нападу.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504965790558846976, 'nstext_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'early warning system', 'Definition' => 'A network of radar stations established at the boundary of a defended region to provide advanced warning of an aircraft or missile attack', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Military equipment & supplies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'miiskevin', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'early_warning_system', ))

English (EN)early warning system

A network of radar stations established at the boundary of a defended region to provide advanced warning of an aircraft or missile attack

Ukrainian (UK)Система раннього попередження

Мережа радіолокаційних станцій розташованих на кордоні області, яку необхідно захистити, задля широкомасштабного запобігання повітряного ...

Military; Military equipment & supplies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10428734', 'url' => 'UK/binding_(XML)', 'image' => '', 'title' => 'Прив’язування (XML)', 'tags' => array ( 0 => 'Прив’язування (XML)', 1 => 'Computer', 2 => 'Workstations', 3 => 'Sun', 4 => '', ), 'term' => 'Прив’язування (XML)', 'source_id' => 60766, 'type' => 'term', 'namespace' => 1946, 'nstext' => 'UK', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Workstations', ), 'company' => array ( 0 => 'Sun', ), 'lastedit' => '20150625102502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VitaliyDanmer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Створення програмного коду необхідного для обробки суворо окресленої частини XML даних.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504945594571948033, 'nstext_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'binding (XML)', 'Definition' => 'Generating the code needed to process a well-defined portion of XML data.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Workstations', 'Company' => 'Sun', 'Revision User' => 'Shemayah', 'Revision Date' => '2010/6/20', 'Creation User' => 'Shemayah', 'Creation Date' => '2010/6/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'binding_(XML)', ))

English (EN)binding (XML)

Generating the code needed to process a well-defined portion of XML data.

Ukrainian (UK)Прив’язування (XML)

Створення програмного коду необхідного для обробки суворо окресленої частини XML даних.

Computer; Workstations
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10429427', 'url' => 'UK/Strategic_Arms_Limitation_Treaty_(SALT_I)', 'image' => '', 'title' => 'Угода щодо Обмеження Стратегічного Озброєння (УОСО 1)', 'tags' => array ( 0 => 'Угода щодо Обмеження Стратегічного Озброєння (УОСО 1)', 1 => 'Military', 2 => 'Cold war', 3 => '', ), 'term' => 'Угода щодо Обмеження Стратегічного Озброєння (УОСО 1)', 'source_id' => 638337, 'type' => 'term', 'namespace' => 1946, 'nstext' => 'UK', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Cold war', ), 'lastedit' => '20150625182802', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'VitaliyDanmer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Підписана у 1972 році, згідно неї заморожувалася кількість стратегічних наступальних озброєнь, зокрема міжконтинентальних балістичних ракет, терміном на 5 років та обмежувалася кількість систем протиракетної оборони.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504975982508900352, 'nstext_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Strategic Arms Limitation Treaty (SALT I)', 'Definition' => 'Signed in 1972, it froze numbers of ICBMs and SLBMs in place for 5 years and restricted the deployment of ABMs.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Cold war', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bdk05', 'Creation Date' => '2011/1/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Strategic_Arms_Limitation_Treaty_(SALT_I)', ))

English (EN)Strategic Arms Limitation Treaty (SALT I)

Signed in 1972, it froze numbers of ICBMs and SLBMs in place for 5 years and restricted the deployment of ABMs.

Ukrainian (UK)Угода щодо Обмеження Стратегічного Озброєння (УОСО 1)

Підписана у 1972 році, згідно неї заморожувалася кількість стратегічних наступальних озброєнь, зокрема міжконтинентальних балістичних ракет, терміном на 5 років та обмежувалася кількість систем протиракетної ...

Military; Cold war
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10428530', 'url' => 'UK/Western_role_playing_game_(WRPG)', 'image' => '', 'title' => 'Західні рольові відеоігри (ЗРВ)', 'tags' => array ( 0 => 'Західні рольові відеоігри (ЗРВ)', 1 => 'Video games', 2 => 'Role playing games', 3 => '', ), 'term' => 'Західні рольові відеоігри (ЗРВ)', 'source_id' => 1453695, 'type' => 'term', 'namespace' => 1946, 'nstext' => 'UK', 'industry' => array ( 0 => 'Video games', ), 'category' => array ( 0 => 'Role playing games', ), 'lastedit' => '20150625074410', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VitaliyDanmer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ці рольові ігри надають гравцю дуже широку свободу дій при проходженні гри та відкритті різних сюжетних ліній, на противагу до ЯРВ, які є набагато обмеженішими.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504935465896116225, 'nstext_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Western role playing game (WRPG)', 'Definition' => 'These are role playing games that allow the player a great amount of freedom to progress and uncover the story in the manner of their choice, as opposed to JRPGs which are far more structured.', 'Industry' => 'Video games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Role playing games', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2011/6/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Western_role_playing_game_(WRPG)', ))

English (EN)Western role playing game (WRPG)

These are role playing games that allow the player a great amount of freedom to progress and uncover the story in the manner of their choice, as opposed to JRPGs which are far more structured.

Ukrainian (UK)Західні рольові відеоігри (ЗРВ)

Ці рольові ігри надають гравцю дуже широку свободу дій при проходженні гри та відкритті різних сюжетних ліній, на противагу до ЯРВ, які є набагато обмеженішими. ...

Video games; Role playing games
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10430175', 'url' => 'UK/massive_retaliation', 'image' => '', 'title' => 'Масований контрудар', 'tags' => array ( 0 => 'Масований контрудар', 1 => 'Military', 2 => 'Cold war', 3 => '', ), 'term' => 'Масований контрудар', 'source_id' => 638357, 'type' => 'term', 'namespace' => 1946, 'nstext' => 'UK', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Cold war', ), 'lastedit' => '20150626074707', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VitaliyDanmer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Військова доктрина Ейзенхауера щодо загрози застосування усього ядерного потенціалу країни у відповідь на будь-який натяк на агресію супроти інтересів Сполучених Штатів Америки. Згодом цю доктрину було замінено на стратегію гнучкої відповіді через брак довіри до попередньої доктрини.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1505026251286380545, 'nstext_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'massive retaliation', 'Definition' => 'Eisenhower\'s military doctrine of threatening a full nuclear retaliatory response to any perceived aggression against U. S. Interests; later replaced by flexible response because of its lack of credibility.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cold war', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bdk05', 'Creation Date' => '2011/1/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'massive_retaliation', ))

English (EN)massive retaliation

Eisenhower's military doctrine of threatening a full nuclear retaliatory response to any perceived aggression against U. S. Interests; later replaced by flexible response because of its lack of credibility.

Ukrainian (UK)Масований контрудар

Військова доктрина Ейзенхауера щодо загрози застосування усього ядерного потенціалу країни у відповідь на будь-який натяк на агресію супроти інтересів Сполучених Штатів Америки. Згодом цю доктрину було замінено на стратегію гнучкої відповіді через брак довіри ...

Military; Cold war
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10429349', 'url' => 'UK/surface-to-air', 'image' => '', 'title' => 'Земля-повітря', 'tags' => array ( 0 => 'Земля-повітря', 1 => 'Military', 2 => 'Military equipment & supplies', 3 => '', ), 'term' => 'Земля-повітря', 'source_id' => 508244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1946, 'nstext' => 'UK', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Military equipment & supplies', ), 'lastedit' => '20150625170817', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'VitaliyDanmer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Пристрій, що запускається з землі або ємності повітряного судна.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504970949949128706, 'nstext_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'surface-to-air', 'Definition' => 'designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Military equipment & supplies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'miiskevin', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'surface-to-air', ))

English (EN)surface-to-air

designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft

Ukrainian (UK)Земля-повітря

Пристрій, що запускається з землі або ємності повітряного судна.

Military; Military equipment & supplies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10427198', 'url' => 'UK/geometric_series', 'image' => '', 'title' => 'Геометричний ряд', 'tags' => array ( 0 => 'Геометричний ряд', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'Геометричний ряд', 'source_id' => 184596, 'type' => 'term', 'namespace' => 1946, 'nstext' => 'UK', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20150624170408', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VitaliyDanmer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Являє собою суму складових з геометричної прогресії.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504880099908911108, 'nstext_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'geometric series', 'Definition' => 'The indicated sum of the terms of a geometric sequence.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'geometric_series', ))

English (EN)geometric series

The indicated sum of the terms of a geometric sequence.

Ukrainian (UK)Геометричний ряд

Являє собою суму складових з геометричної прогресії.

Mathematics; Algebra
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10427289', 'url' => 'UK/harmonic_mean', 'image' => '', 'title' => 'Середнє гармонійне значення', 'tags' => array ( 0 => 'Середнє гармонійне значення', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'Середнє гармонійне значення', 'source_id' => 184600, 'type' => 'term', 'namespace' => 1946, 'nstext' => 'UK', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20150624171905', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VitaliyDanmer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Для множини n чисел. "n" поділене на суму даних обернених чисел.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504881043946078210, 'nstext_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'harmonic mean', 'Definition' => 'In a set of n numbers. \'\'n\'\' divided by the sum of the reciprocals of the number.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'harmonic_mean', ))

English (EN)harmonic mean

In a set of n numbers. ''n'' divided by the sum of the reciprocals of the number.

Ukrainian (UK)Середнє гармонійне значення

Для множини n чисел. "n" поділене на суму даних обернених чисел.

Mathematics; Algebra
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10427139', 'url' => 'UK/explicit_definition', 'image' => '', 'title' => 'Пряме визначення', 'tags' => array ( 0 => 'Пряме визначення', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => '', ), 'term' => 'Пряме визначення', 'source_id' => 184582, 'type' => 'term', 'namespace' => 1946, 'nstext' => 'UK', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20150624165506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VitaliyDanmer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Визначення, що використовується задля встановлення взаємозв’язку між складовою t з послідовності і кількістю цієї складової n.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504879534273462273, 'nstext_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'explicit definition', 'Definition' => 'A definition used to state the relationship between a term t. of a sequence and the number n of that term.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Algebra', 'Creation User' => 'Bensmith', 'Creation Date' => '2010/8/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'explicit_definition', ))

English (EN)explicit definition

A definition used to state the relationship between a term t. of a sequence and the number n of that term.

Ukrainian (UK)Пряме визначення

Визначення, що використовується задля встановлення взаємозв’язку між складовою t з послідовності і кількістю цієї складової n.

Mathematics; Algebra
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10419538', 'url' => 'UK/aces_and_deuces', 'image' => '', 'title' => 'Світлова стеля і світлова підлога', 'tags' => array ( 0 => 'Світлова стеля і світлова підлога', 1 => 'Cinema', 2 => 'Filmmaking', 3 => '', ), 'term' => 'Світлова стеля і світлова підлога', 'source_id' => 1860570, 'type' => 'term', 'namespace' => 1946, 'nstext' => 'UK', 'industry' => array ( 0 => 'Cinema', ), 'category' => array ( 0 => 'Filmmaking', ), 'lastedit' => '20150624120701', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'VitaliyDanmer', 'special_term' => '', 'definition' => 'Це стосується потужності освітлення при виробництві кінофільмів. Світлова стеля - це 1 Кіловат або 1000 ват світла, а Світлова підлога - це 2 Кіловати або 2000 ват світла.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1504861415353090048, 'nstext_full' => 'Ukrainian (UK)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aces and deuces', 'Definition' => 'Refers to the power of light in flimmaking. ACES are 1K or 1000 watt lights and deuces are 2K or 2000 watt lights.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Cinema', 'Product Category' => 'Filmmaking', 'Creation User' => 'Leapfrog182', 'Creation Date' => '2012/1/4', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aces_and_deuces', ))

English (EN)aces and deuces

Refers to the power of light in flimmaking. ACES are 1K or 1000 watt lights and deuces are 2K or 2000 watt lights.

Ukrainian (UK)Світлова стеля і світлова підлога

Це стосується потужності освітлення при виробництві кінофільмів. Світлова стеля - це 1 Кіловат або 1000 ват світла, а Світлова підлога - це 2 Кіловати або 2000 ват ...

Cinema; Filmmaking