portrait

Yordan Nanev

Chirpan, Bulgaria

Translate From: English, UK (UE)

Translate To: Bulgarian (BG)

766

Words Translated

30

Terms Translated

Yordan’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Yordan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '8588359', 'url' => 'BG/midfielders', 'image' => '', 'title' => 'полузащитници', 'tags' => array ( 0 => 'полузащитници', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'полузащитници', 'source_id' => 36318, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20141210195633', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yordan Nanev', 'special_term' => '', 'definition' => '2-та, 3-та или 4-та играчи, които свързват нападателните и защитните функции на отбора; те играят зад нападателите.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635757925924867, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'midfielders', 'Definition' => 'the 2, 3 or 4 players who link together the offensive and defensive functions of a team; they play behind their forwards.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'midfielders', ))

English (EN)midfielders

the 2, 3 or 4 players who link together the offensive and defensive functions of a team; they play behind their forwards.

Bulgarian (BG)полузащитници

2-та, 3-та или 4-та играчи, които свързват нападателните и защитните функции на отбора; те играят зад нападателите.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8588346', 'url' => 'BG/wall_pass', 'image' => '', 'title' => 'двоен пас', 'tags' => array ( 0 => 'двоен пас', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'двоен пас', 'source_id' => 36399, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20141210195602', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yordan Nanev', 'special_term' => '', 'definition' => 'пас от притежателя на топката към свой съотборник, който след това минава зад гърба на защитника си и бързо получава пас обратно; използва се за да се преодолее защитника без да се налага да се дриблира покрай него; същото като "подай и пробий" в баскетбола.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635757757104128, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'wall pass', 'Definition' => 'a pass by a ball carrier who sends the ball to a teammate, then runs behind his own defender and quickly receives a pass back; used to get a player past his defender without having to dribble by him; same as the "give-and-go" in basketball.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wall_pass', ))

English (EN)wall pass

a pass by a ball carrier who sends the ball to a teammate, then runs behind his own defender and quickly receives a pass back; used to get a player past his defender without having to dribble by him; same as the "give-and-go" in basketball.

Bulgarian (BG)двоен пас

пас от притежателя на топката към свой съотборник, който след това минава зад гърба на защитника си и бързо получава пас обратно; използва се за да се преодолее защитника без да се налага да се дриблира покрай него; същото като "подай и пробий" в баскетбола. ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8586998', 'url' => 'BG/thigh_trap', 'image' => '', 'title' => 'спиране на бедро', 'tags' => array ( 0 => 'спиране на бедро', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'спиране на бедро', 'source_id' => 36382, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20141210175002', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yordan Nanev', 'special_term' => '', 'definition' => 'когато играчът използва бедрото си да намали скоростта на топката и да я контролира във въздуха.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635752589721601, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'thigh trap', 'Definition' => 'when a player uses his thigh to slow down and control a ball in the air.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thigh_trap', ))

English (EN)thigh trap

when a player uses his thigh to slow down and control a ball in the air.

Bulgarian (BG)спиране на бедро

когато играчът използва бедрото си да намали скоростта на топката и да я контролира във въздуха.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1022389', 'url' => 'BG/defense_₁', 'image' => '', 'title' => 'защита', 'tags' => array ( 0 => 'защита', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'защита', 'source_id' => 36254, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20141211175212', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yordan Nanev', 'special_term' => '', 'definition' => 'работата на отбора по предотвратяване отбелязването на гол от противниковия отбор.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601922089680899, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'defense', 'Definition' => 'a team\'s function of preventing the opposition from scoring.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'defense_₁', ))

English (EN)defense

a team's function of preventing the opposition from scoring.

Bulgarian (BG)защита

работата на отбора по предотвратяване отбелязването на гол от противниковия отбор.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8593875', 'url' => 'BG/diving', 'image' => '478px-Matt Reis Carlos Ruiz yellow card.jpg;', 'title' => 'симулиране', 'tags' => array ( 0 => 'симулиране', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'симулиране', 'source_id' => 1474886, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20141211175202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yordan Nanev', 'special_term' => '', 'definition' => 'също се използва "симулация", симулиране е когато играч се преструва на контузен за да спечели време или за да отсъди съдията нарушение във вреда на другия отбор заради контузията. Играч, който се опитва да симулира може да бъде наказан с жълт картон като предупреждение.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 478, 'height' => 600, '_version_' => 1503635781566070787, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'diving', 'Definition' => 'Also known as "simulation", diving refers to a player\'s attempt to fake an injury to either buy more time or get the referee to call a foul on the other team for the injury. A player who attempts to dive can be punished with a yellow "caution" card as a warning.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => '478px-Matt Reis Carlos Ruiz yellow card.jpg;', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'See Also' => 'simulation_₁₄', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2011/7/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diving', ))

English (EN)diving

Also known as "simulation", diving refers to a player's attempt to fake an injury to either buy more time or get the referee to call a foul on the other team for the injury. A player who attempts to dive can be punished with a yellow "caution" card as a ...

Bulgarian (BG)симулиране

също се използва "симулация", симулиране е когато играч се преструва на контузен за да спечели време или за да отсъди съдията нарушение във вреда на другия отбор заради контузията. Играч, който се опитва да симулира може да бъде наказан с жълт картон като ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8588355', 'url' => 'BG/Oracle_Octopus', 'image' => 'Oracle octopus.jpg', 'title' => 'Октоподът Оракул', 'tags' => array ( 0 => 'Октоподът Оракул', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'Октоподът Оракул', 'source_id' => 91943, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20141210195621', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yordan Nanev', 'special_term' => '', 'definition' => 'Легендарният октопод, наречен Пол, който постоянно предвижда резултатите от мачовете по време на Световното Първенство в ЮАР през 2010 година, включително предвиждайки че Испания ще победи Германия на полуфиналите.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 270, 'height' => 253, '_version_' => 1503635757924876292, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Oracle Octopus', 'Definition' => 'The legendary octopus, also named Paul, consistently predicted the results of games during the 2010 South Africa World Cup, including picking Spain over Germany for the semifinals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Oracle octopus.jpg', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Marketing', 'Creation User' => 'Sportscaster', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Oracle_Octopus', ))

English (EN)Oracle Octopus

The legendary octopus, also named Paul, consistently predicted the results of games during the 2010 South Africa World Cup, including picking Spain over Germany for the semifinals.

Bulgarian (BG)Октоподът Оракул

Легендарният октопод, наречен Пол, който постоянно предвижда резултатите от мачовете по време на Световното Първенство в ЮАР през 2010 година, включително предвиждайки че Испания ще победи Германия на полуфиналите. ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8587009', 'url' => 'BG/2-on-1_break', 'image' => '', 'title' => 'контраатака двама на един', 'tags' => array ( 0 => 'контраатака двама на един', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'контраатака двама на един', 'source_id' => 36391, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20141210175044', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yordan Nanev', 'special_term' => '', 'definition' => 'вид контраатака, при която двама атакуващи играчи са срещу един дефанзивен играч.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635752772173827, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => '2-on-1 break', 'Definition' => 'a type of break with 2 attacking players against 1 defensive player.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '2-on-1_break', ))

English (EN)2-on-1 break

a type of break with 2 attacking players against 1 defensive player.

Bulgarian (BG)контраатака двама на един

вид контраатака, при която двама атакуващи играчи са срещу един дефанзивен играч.

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8588350', 'url' => 'BG/wings', 'image' => '', 'title' => 'крила', 'tags' => array ( 0 => 'крила', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'крила', 'source_id' => 36200, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20141210195609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yordan Nanev', 'special_term' => '', 'definition' => 'външните атакуващи играчи, които играят от двете страни на нападателите и която основна задача е да им доставят прецизни центрирания за да могат нападателите да стрелят към вратата; много често това са най-бързите играчи и най-добрите дрибльори в отбора. още наричани външни атакуващи халвове', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635757923827712, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'wings', 'Definition' => 'the outside forwards who play to the sides of the strikers and whose primary task is to provide them with accurate crossing passes so they can shoot at the goal; often the fastest players and best dribblers on a team. Also know as wingers.', 'Synonym' => 'wingers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wings', ))

English (EN)wings

the outside forwards who play to the sides of the strikers and whose primary task is to provide them with accurate crossing passes so they can shoot at the goal; often the fastest players and best dribblers on a team. Also know as wingers.

Bulgarian (BG)крила

външните атакуващи играчи, които играят от двете страни на нападателите и която основна задача е да им доставят прецизни центрирания за да могат нападателите да стрелят към вратата; много често това са най-бързите играчи и най-добрите дрибльори в отбора. още ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8588347', 'url' => 'BG/win-draw-loss_record', 'image' => '', 'title' => 'статистика за победи-равенства-загуби', 'tags' => array ( 0 => 'статистика за победи-равенства-загуби', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'статистика за победи-равенства-загуби', 'source_id' => 36398, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20141210195605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yordan Nanev', 'special_term' => '', 'definition' => 'обобщение за резултатите от мачовете на даден отбор; например отбор със статистика 3-1-2 е изиграл 6 мача, спечелил е 3, завършил е наравно 1 и е загубил 2.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635757757104129, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'win-draw-loss record', 'Definition' => 'a summary of the outcomes of a team\'s matches; for example, a team with a 3-1-2 record has played 6 games and won 3, tied 1 and lost 2.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'win-draw-loss_record', ))

English (EN)win-draw-loss record

a summary of the outcomes of a team's matches; for example, a team with a 3-1-2 record has played 6 games and won 3, tied 1 and lost 2.

Bulgarian (BG)статистика за победи-равенства-загуби

обобщение за резултатите от мачовете на даден отбор; например отбор със статистика 3-1-2 е изиграл 6 мача, спечелил е 3, завършил е наравно 1 и е загубил ...

Sports; Soccer
stdClass::__set_state(array( 'id' => '8588353', 'url' => 'BG/volley', 'image' => '', 'title' => 'воле', 'tags' => array ( 0 => 'воле', 1 => 'Sports', 2 => 'Soccer', 3 => '', ), 'term' => 'воле', 'source_id' => 36400, 'type' => 'term', 'namespace' => 1060, 'nstext' => 'BG', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Soccer', ), 'lastedit' => '20141210195617', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'Yordan Nanev', 'special_term' => '', 'definition' => 'всеки удар по топката, когато тя е във въздуха.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503635757924876290, 'nstext_full' => 'Bulgarian (BG)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'volley', 'Definition' => 'any ball kicked by a player when it is off the ground.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Soccer', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/3', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'volley', ))

English (EN)volley

any ball kicked by a player when it is off the ground.

Bulgarian (BG)воле

всеки удар по топката, когато тя е във въздуха.

Sports; Soccer