portrait

angeleszagal

Chile

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

0

Words Translated

0

Terms Translated

angeleszagal’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent angeleszagal’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4972695', 'url' => 'ES/competitive_eating', 'image' => 'competitive eating-1361180665.jpg;', 'title' => 'Comida de competición', 'tags' => array ( 0 => 'Comida de competición', 1 => 'Sports', 2 => 'Unusual sports', 3 => '', ), 'term' => 'Comida de competición', 'source_id' => 4972382, 'type' => 'term', 'namespace' => 1196, 'nstext' => 'ES', 'industry' => array ( 0 => 'Sports', ), 'category' => array ( 0 => 'Unusual sports', ), 'lastedit' => '20151109170029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'angeleszagal', 'special_term' => '', 'definition' => 'Deporte en el que los participantes tienen que comer la máxima cantidad que puedan de un tipo de comida concreto en un tiempo limitado. Uno de los eventos más populares de este tipo consiste en comer el mayor número de perritos calientes que se pueda en 10 minutos. El récord, establecido por Joey Chestnut, es de 68. Este deporte ha creado polémica en el pasado. Es muy popular en Japón y Estados Unidos, siendo este último un país que sufre una epidemia de obesidad. Algunas personas critican esta actividad porque fomenta la glotonería y empeora el problema de la obesidad. Otros consideran que se trata de un desperdicio de comida que podría haberse destinado a gente necesitada. La mayor parte de los concursantes son sorprendentemente delgados, y es que una de las cualidades más importantes de un participante en este tipo de eventos es tener un estómago que se pueda expandir con facilidad para albergar grandes cantidades de comida. El estómago de una persona con sobrepeso está rodeado por una capa de grasa que tiene poca elasticidad, reduciendo la capacidad de competición.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 634, 'height' => 793, '_version_' => 1517382230792470528, 'nstext_full' => 'Spanish (ES)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'competitive eating', 'Definition' => 'A sport in which contestants are tasked with eating as much of a particular type of food within a time limit, for example, one of the most popular events involves eating as many hotdogs as possible in ten minutes, with the current record being 68 hot dogs eaten by notable eater Joey Chestnut. The sport has attracted some controversy in the past. The sport is most famous in Japan and America, the latter of which suffers from an obesity epidemic, and some people criticize the sport for promoting gluttony and worsening the obesity problem. Others deride it as a waste of food that could have gone to the needy instead. Most contestants are unexpectedly thin, as one of the important qualities of a competitive eater is having a stomach that can easily expand to accomodate large amounts of food inside it. In overweight people, the stomach is surrounded by a band of fat which has poor elasticity, hampering their ability to compete effectively.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'competitive eating-1361180665.jpg;', 'Industry' => 'Sports', 'Product Category' => 'Unusual sports', 'Special Term' => 'FT', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2013/2/18', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'competitive_eating', )

English (EN)competitive eating

A sport in which contestants are tasked with eating as much of a particular type of food within a time limit, for example, one of the most popular events involves eating as many hotdogs as possible in ten minutes, with the current record being 68 hot dogs ...

Spanish (ES)Comida de competición

Deporte en el que los participantes tienen que comer la máxima cantidad que puedan de un tipo de comida concreto en un tiempo limitado. Uno de los eventos más populares de este tipo consiste en comer el mayor número de perritos calientes que se pueda en 10 ...

Sports; Unusual sports