(object) array(
'id' => '10167491',
'url' => 'RU/The_Story_of_Edgar_Sawtelle/_A_Novel',
'image' => '',
'title' => 'История Эдгара Сотела: Роман',
'tags' =>
array (
0 => 'История Эдгара Сотела: Роман',
1 => 'Literature',
2 => 'Fiction',
3 => '',
),
'term' => 'История Эдгара Сотела: Роман',
'source_id' => 1369498,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Fiction',
),
'lastedit' => '20150828083707',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'asianova',
'special_term' => '',
'definition' => 'Роман Дэвида Вроблевски \'\'История Эдгара Сотела\'\' - это современный пересказ \'\'Гамлета\'\' Шекспира. Главный герой, Эдгар - немой мальчик, который растет на ферме в Висконсине. После убийства отца он уходит из дома, и возвращается только тогда, когда начинает подозревать, что отца убил его дядя.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510737005687865348,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'The Story of Edgar Sawtelle: A Novel',
'Definition' => 'Written by David Wroblewski, \'\'The Story of Edgar Sawtelle,\'\' is a modern rendition of Shakepeare\'s \'\'Hamlet\'\'. The protagonist, Edgar, is a mute boy who grows up on a farm in Wisconsin. After his father is murdered, he leaves home, only to return upon suspicions that his uncle killed his father.',
'Industry' => 'Literature',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Fiction',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'Melissa taing',
'Creation Date' => '2011/6/3',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'The_Story_of_Edgar_Sawtelle:_A_Novel',
)
The Story of Edgar Sawtelle: A Novel
Written by David Wroblewski, ''The Story of Edgar Sawtelle,'' is a modern rendition of Shakepeare's ''Hamlet''. The protagonist, Edgar, is a mute boy who grows up on a farm in Wisconsin. After his father is murdered, he leaves home, only to return upon ...
История Эдгара Сотела: Роман
Роман Дэвида Вроблевски ''История Эдгара Сотела'' - это современный пересказ ''Гамлета'' Шекспира. Главный герой, Эдгар - немой мальчик, который растет на ферме в Висконсине. После убийства отца он уходит из дома, и возвращается только тогда, когда начинает ...
(object) array(
'id' => '9156984',
'url' => 'RU/aporia',
'image' => '',
'title' => 'Апория',
'tags' =>
array (
0 => 'Апория',
1 => 'Literature',
2 => 'Literary terms',
3 => '',
),
'term' => 'Апория',
'source_id' => 1498374,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Literary terms',
),
'lastedit' => '20150828083719',
'part_of_speech' => 'verb',
'creation_user' => 'asianova',
'special_term' => '',
'definition' => 'Выражение говорящим сомнения (часто притворного) относительно того, что ему следует думать, говорить или делать.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510737005687865347,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'aporia',
'Definition' => 'Expression of doubt (often feigned) by which a speaker appears uncertain as to what he should think, say, or do.',
'Part of Speech' => 'verb',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'Literary terms',
'Creation User' => 'VivaLaBurns',
'Creation Date' => '2011/7/30',
'Synonym' => '',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'aporia',
)
aporia
Expression of doubt (often feigned) by which a speaker appears uncertain as to what he should think, say, or do.
Апория
Выражение говорящим сомнения (часто притворного) относительно того, что ему следует думать, говорить или делать.
Literature; Literary terms
(object) array(
'id' => '8773727',
'url' => 'RU/anti-novel',
'image' => '',
'title' => 'Антироман',
'tags' =>
array (
0 => 'Антироман',
1 => 'Literature',
2 => 'Fiction',
3 => '',
),
'term' => 'Антироман',
'source_id' => 1461778,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Fiction',
),
'lastedit' => '20150828083714',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'asianova',
'special_term' => '',
'definition' => 'Форма экспериментальной беллетристики, которая обходится без некоторых традиционных элементов романа, таких как анализ размышлений героев, или последовательного развертывания сюжета.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510746442661101568,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'anti-novel',
'Definition' => 'A form of experimental fiction that dispenses with certain traditional elements of novel-writing like the analysis of characters\' states of mind or the unfolding of a sequential plot.',
'Industry' => 'Literature',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Fiction',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'annamaria.martinolli',
'Creation Date' => '2011/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'anti-novel',
)
anti-novel
A form of experimental fiction that dispenses with certain traditional elements of novel-writing like the analysis of characters' states of mind or the unfolding of a sequential plot.
Антироман
Форма экспериментальной беллетристики, которая обходится без некоторых традиционных элементов романа, таких как анализ размышлений героев, или последовательного развертывания ...
(object) array(
'id' => '9152939',
'url' => 'RU/hendiadys_₁',
'image' => '',
'title' => 'Гендиадис',
'tags' =>
array (
0 => 'Гендиадис',
1 => 'Literature',
2 => 'General literature',
3 => '',
),
'term' => 'Гендиадис',
'source_id' => 1498207,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'General literature',
),
'lastedit' => '20150828083717',
'part_of_speech' => '',
'creation_user' => 'asianova',
'special_term' => '',
'definition' => 'Обозначение одного понятия двумя рядом стоящими существительными, когда вместо атрибута употребляется рядом другое существительное для выражения одного сложного понятия.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510737005687865346,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'hendiadys',
'Definition' => 'Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'General literature',
'Creation User' => 'VivaLaBurns',
'Creation Date' => '2011/7/30',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'hendiadys_₁',
)
hendiadys
Use of two words connected by a conjunction, instead of subordinating one to the other, to express a single complex idea.
Гендиадис
Обозначение одного понятия двумя рядом стоящими существительными, когда вместо атрибута употребляется рядом другое существительное для выражения одного сложного ...
Literature; General literature
(object) array(
'id' => '8773223',
'url' => 'RU/antanaclasis_₁',
'image' => '',
'title' => 'Антанаклазис',
'tags' =>
array (
0 => 'Антанаклазис',
1 => 'Literature',
2 => 'Literary terms',
3 => '',
),
'term' => 'Антанаклазис',
'source_id' => 1461773,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Literary terms',
),
'lastedit' => '20150828083711',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'asianova',
'special_term' => '',
'definition' => 'Фигура речи, основанная на употреблении одного и того же слова в различных значениях.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510737005686816769,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'antanaclasis',
'Definition' => 'A figure of speech that makes a pun by repeating the same word, or two words sounding alike, but with differing senses.',
'Industry' => 'Literature',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Literary terms',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'annamaria.martinolli',
'Creation Date' => '2011/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'antanaclasis_₁',
)
antanaclasis
A figure of speech that makes a pun by repeating the same word, or two words sounding alike, but with differing senses.
Антанаклазис
Фигура речи, основанная на употреблении одного и того же слова в различных значениях.
Literature; Literary terms
(object) array(
'id' => '8943816',
'url' => 'RU/rhetoric_₄',
'image' => '',
'title' => 'Риторика',
'tags' =>
array (
0 => 'Риторика',
1 => 'Literature',
2 => 'Literary terms',
3 => '',
),
'term' => 'Риторика',
'source_id' => 1507039,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Literary terms',
),
'lastedit' => '20150828083720',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'asianova',
'special_term' => '',
'definition' => 'Искусство хорошо говорить или писать. Риторика может также означать утрирование языка в речи или на письме.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510737005687865345,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'rhetoric',
'Definition' => 'The art of speaking or writing effectively; rhetoric can also mean exaggerated language in speech or writing.',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Literature',
'Creation User' => 'mafabielex',
'Creation Date' => '2011/8/9',
'Product Category' => 'Literary terms',
'Synonym' => '',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'rhetoric_₄',
)
rhetoric
The art of speaking or writing effectively; rhetoric can also mean exaggerated language in speech or writing.
Риторика
Искусство хорошо говорить или писать. Риторика может также означать утрирование языка в речи или на письме.
Literature; Literary terms
(object) array(
'id' => '8773726',
'url' => 'RU/antimetabole',
'image' => '',
'title' => 'Антиметабола',
'tags' =>
array (
0 => 'Антиметабола',
1 => 'Literature',
2 => 'Literary terms',
3 => '',
),
'term' => 'Антиметабола',
'source_id' => 1461776,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Literary terms',
),
'lastedit' => '20150828083712',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'asianova',
'special_term' => '',
'definition' => 'Фигура речи, в которой пара слов повторяется в обратном порядке: «все за одного и один за всех». Эта фигура является подвидом хиазма.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510737005686816770,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'antimetabole',
'Definition' => 'A figure of speech in which a pair of words is repeated in reverse order: \'all for one, and one for all\'. This figure is a sub-type of chiasmus.',
'Industry' => 'Literature',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Literary terms',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'annamaria.martinolli',
'Creation Date' => '2011/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'antimetabole',
)
antimetabole
A figure of speech in which a pair of words is repeated in reverse order: 'all for one, and one for all'. This figure is a sub-type of chiasmus.
Антиметабола
Фигура речи, в которой пара слов повторяется в обратном порядке: «все за одного и один за всех». Эта фигура является подвидом хиазма.
Literature; Literary terms
(object) array(
'id' => '8773728',
'url' => 'RU/anxiety_of_influence',
'image' => '',
'title' => 'Страх влияния',
'tags' =>
array (
0 => 'Страх влияния',
1 => 'Literature',
2 => 'Poetry',
3 => '',
),
'term' => 'Страх влияния',
'source_id' => 1461780,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Poetry',
),
'lastedit' => '20150828083715',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'asianova',
'special_term' => '',
'definition' => 'В необычном изложении истории литературы, предложенном литературным критиком Гарольдом Блумом - ощущение поэтом давления поэтического канона, которому он должен сопротивляться и которому он противопоставляет свое собственное оригинальное видение.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510737005687865344,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'anxiety of influence',
'Definition' => 'In the unusual view of literary history offered by the critic Harold Bloom, a poet\'s sense of the crushing weight of poetic tradition which he has to resist and challenge in order to make room for his own original vision.',
'Industry' => 'Literature',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Poetry',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'annamaria.martinolli',
'Creation Date' => '2011/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'anxiety_of_influence',
)
anxiety of influence
In the unusual view of literary history offered by the critic Harold Bloom, a poet's sense of the crushing weight of poetic tradition which he has to resist and challenge in order to make room for his own original vision.
Страх влияния
В необычном изложении истории литературы, предложенном литературным критиком Гарольдом Блумом - ощущение поэтом давления поэтического канона, которому он должен сопротивляться и которому он противопоставляет свое собственное оригинальное ...
(object) array(
'id' => '8773221',
'url' => 'RU/alliterative_metre',
'image' => '',
'title' => 'Аллитерационный стих',
'tags' =>
array (
0 => 'Аллитерационный стих',
1 => 'Literature',
2 => 'Poetry',
3 => '',
),
'term' => 'Аллитерационный стих',
'source_id' => 1461767,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'Poetry',
),
'lastedit' => '20150828083709',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'asianova',
'special_term' => '',
'definition' => 'Отличительная стихотворная форма древнегерманской поэзии, включая древнеанглийскую.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510737005686816768,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'alliterative metre',
'Definition' => 'The distinctive verse form of old germanic poetry, including old english.',
'Industry' => 'Literature',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Poetry',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'annamaria.martinolli',
'Creation Date' => '2011/7/6',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'alliterative_metre',
)
alliterative metre
The distinctive verse form of old germanic poetry, including old english.
Аллитерационный стих
Отличительная стихотворная форма древнегерманской поэзии, включая древнеанглийскую.
(object) array(
'id' => '4198799',
'url' => 'RU/take_a_back_seat',
'image' => '',
'title' => 'Занимать незаметное положение',
'tags' =>
array (
0 => 'Занимать незаметное положение',
1 => 'Literature',
2 => 'General literature',
3 => '',
),
'term' => 'Занимать незаметное положение',
'source_id' => 1700862,
'type' => 'term',
'namespace' => 1756,
'nstext' => 'RU',
'industry' =>
array (
0 => 'Literature',
),
'category' =>
array (
0 => 'General literature',
),
'lastedit' => '20150828083722',
'part_of_speech' => 'verb',
'creation_user' => 'asianova',
'special_term' => '',
'definition' => 'Это изначально было парламентском выражением, означающим относительно незаметное влияние людей и вопросов с задних скамей (где сидят члены Палаты общин), в отличие от передних скамей, где сидят руководители правительства и оппозиции.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1510737005683671040,
'nstext_full' => 'Russian (RU)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'take a back seat',
'Definition' => 'have little or only observational involvement in something - not a car metaphor, this was originally a parliamentary expression derived from the relative low influence of persons and issues from the back benches (the bench-seats where members sit in the House of Commons), as opposed to the front benches, where the leaders of the government and opposition sit.',
'Part of Speech' => 'verb',
'Usage Status' => 'Approved',
'Industry' => 'Literature',
'Product Category' => 'General literature',
'Creation User' => 'teachermavel',
'Creation Date' => '2011/10/16',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'take_a_back_seat',
)
take a back seat
have little or only observational involvement in something - not a car metaphor, this was originally a parliamentary expression derived from the relative low influence of persons and issues from the back benches (the bench-seats where members sit in the House ...
Занимать незаметное положение
Это изначально было парламентском выражением, означающим относительно незаметное влияние людей и вопросов с задних скамей (где сидят члены Палаты общин), в отличие от передних скамей, где сидят руководители правительства и оппозиции. ...
Literature; General literature