portrait

Chau Nguyen

Vietnam

Translate From: English (EN)

Translate To: Vietnamese (VI)

2,435

Words Translated

0

Terms Translated

Chau’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Chau’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '4580283', 'url' => 'VI/military_doctrine', 'image' => '', 'title' => 'học thuyết quân sự', 'tags' => array ( 0 => 'học thuyết quân sự', 1 => 'Military', 2 => 'Military equipment & supplies', 3 => '', ), 'term' => 'học thuyết quân sự', 'source_id' => 508238, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Military equipment & supplies', ), 'lastedit' => '20121231091510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chau.nguyen0501', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cách thức các lực lượng quân sự phối hợp với nhau trong các chiến dịch, trận đánh, cuộc tham chiến...', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503618087741554689, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'military doctrine', 'Definition' => 'the concise expression of how military forces contribute to campaigns, major operations, battles, and engagements', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Military equipment & supplies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'miiskevin', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'military_doctrine', )

English (EN)military doctrine

the concise expression of how military forces contribute to campaigns, major operations, battles, and engagements

Vietnamese (VI)học thuyết quân sự

Cách thức các lực lượng quân sự phối hợp với nhau trong các chiến dịch, trận đánh, cuộc tham chiến...

Military; Military equipment & supplies
(object) array( 'id' => '4506238', 'url' => 'VI/alloy_steel_₁', 'image' => '', 'title' => 'Thép hợp kim', 'tags' => array ( 0 => 'Thép hợp kim', 1 => 'Metals', 2 => 'Steel', 3 => '', ), 'term' => 'Thép hợp kim', 'source_id' => 496636, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Metals', ), 'category' => array ( 0 => 'Steel', ), 'lastedit' => '20121223175510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chau.nguyen0501', 'special_term' => '', 'definition' => 'Thép hợp kim là thép được pha vào một số nguyên tố bổ sung ngoài các nguyên tố có sẵn như sắt, các-bon, man-gan và silic của thép các-bon thông thường để bổ sung thêm thuộc tính hoặc nâng cao khả năng của thép. Nó giúp thép có sức mạnh tốt hơn và/hoặc độ cứng và/hoặc độ dẻo và/hoặc tăng khả năng chống rỉ. Vài nguyên tố có thể được bổ sung vào cùng lúc, và đôi khi các thuộc tính mong muốn thường chỉ đạt được thông qua sự kết hợp của quá trình tạo hợp kim và xử lý nhiệt. Có một loạt các hợp kim thép phát triển cho các ứng dụng rất cụ thể-chẳng hạn như vòng bi, bánh răng trục, khoan, cưa, Bu lông, tyrecord, cơ quan xe hơi, máy bay undercarriages, vỏ giáp, vv, vv. Một số nguyên tố thường dùng để tạo hợp kim: bitmut, Bo, canxi, crôm, coban, chì, niken, molypden, selen, silic, lưu huỳnh, telua, vonfram và vanadi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617776197042179, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'alloy steel', 'Definition' => 'Alloy steels are steels in which additional elements have been added to the usual iron, carbon, manganese and silicon that is present in ordinary carbon steels in order to improve their properties and performance. This typically involves better strength and/or hardness and/or ductility and/or corrosion resistance. Several additional elements may be present, and sometimes the desired properties are achieved through a combination of alloying and heat treatment. There is a vast array of alloy steels developed for very specific applications – such as bearings, gears, shafts, drills, saws, bolts, tyrecord, car bodies, aircraft undercarriages, armour, etc, etc. Alloying elements include bismuth, boron, calcium, chromium, cobalt, lead, nickel, molybdenum, selenium, silicon, sulphur, tellurium, tungsten and vanadium.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Metals', 'Product Category' => 'Steel', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'hpore', 'Creation Date' => '2010/12/2', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alloy_steel_₁', )

English (EN)alloy steel

Alloy steels are steels in which additional elements have been added to the usual iron, carbon, manganese and silicon that is present in ordinary carbon steels in order to improve their properties and performance. This typically involves better strength ...

Vietnamese (VI)Thép hợp kim

Thép hợp kim là thép được pha vào một số nguyên tố bổ sung ngoài các nguyên tố có sẵn như sắt, các-bon, man-gan và silic của thép các-bon thông thường để bổ sung thêm thuộc tính hoặc nâng cao khả năng của thép. Nó giúp thép có sức mạnh tốt hơn và/hoặc độ cứng ...

Metals; Steel
(object) array( 'id' => '4392962', 'url' => 'VI/early_warning_system', 'image' => '', 'title' => 'Hệ thống báo động sớm', 'tags' => array ( 0 => 'Hệ thống báo động sớm', 1 => 'Military', 2 => 'Military equipment & supplies', 3 => '', ), 'term' => 'Hệ thống báo động sớm', 'source_id' => 508228, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Military equipment & supplies', ), 'lastedit' => '20121211140034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chau.nguyen0501', 'special_term' => '', 'definition' => 'Là một mạng lưới các trạm ra-đa được bố trí quanh rìa một khu vực cần phòng thủ để báo động ngay khi có máy bay hoặc tên lửa chuẩn bị xâm nhập vào khu vực.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617256237563906, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'early warning system', 'Definition' => 'A network of radar stations established at the boundary of a defended region to provide advanced warning of an aircraft or missile attack', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Military equipment & supplies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'miiskevin', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'early_warning_system', )

English (EN)early warning system

A network of radar stations established at the boundary of a defended region to provide advanced warning of an aircraft or missile attack

Vietnamese (VI)Hệ thống báo động sớm

Là một mạng lưới các trạm ra-đa được bố trí quanh rìa một khu vực cần phòng thủ để báo động ngay khi có máy bay hoặc tên lửa chuẩn bị xâm nhập vào khu vực.

Military; Military equipment & supplies
(object) array( 'id' => '4400074', 'url' => 'VI/tank_₆', 'image' => 'warriors-1355292292.jpg', 'title' => 'Tanker', 'tags' => array ( 0 => 'Tanker', 1 => 'Video games', 2 => 'MMO', 3 => '', ), 'term' => 'Tanker', 'source_id' => 1453738, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Video games', ), 'category' => array ( 0 => 'MMO', ), 'lastedit' => '20121212060454', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chau.nguyen0501', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lớp nhân vật tiên phong tiêu diệt đối phương trong game online. Các nhân vật thuộc lớp này thường có sức chịu đòn cao và lực công phá cũng tương đối lớn, nhiệm vụ chính của lớp này là tấn công, tiêu diệt sinh lực đối phương và ngăn không cho đối phương tiếp cận các nhân vật thuộc lớp khác để các nhân vật khác có thể tập trung tung đòn hủy diệt đối phương.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 292, 'height' => 360, '_version_' => 1503617290581573632, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'tank', 'Definition' => 'A character whose primary function is to take the brunt of enemy attacks and ensure that enemies are attacking them rather than anyone else, so that th other members of their team can focus on dealing damage to the enemy or other roles.', 'Industry' => 'Video games', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'MMO', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Adam.ONeill', 'Creation Date' => '2011/6/29', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tank_₆', )

English (EN)tank

A character whose primary function is to take the brunt of enemy attacks and ensure that enemies are attacking them rather than anyone else, so that th other members of their team can focus on dealing damage to the enemy or other roles.

Vietnamese (VI)Tanker

Lớp nhân vật tiên phong tiêu diệt đối phương trong game online. Các nhân vật thuộc lớp này thường có sức chịu đòn cao và lực công phá cũng tương đối lớn, nhiệm vụ chính của lớp này là tấn công, tiêu diệt sinh lực đối phương và ngăn không cho đối phương tiếp ...

Video games; MMO
(object) array( 'id' => '4395866', 'url' => 'VI/Docking_station', 'image' => '', 'title' => 'Đế cắm mở rộng', 'tags' => array ( 0 => 'Đế cắm mở rộng', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Đế cắm mở rộng', 'source_id' => 30706, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20121211182012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chau.nguyen0501', 'special_term' => '', 'definition' => 'Đế cắm mở rộng này được thiết kế chuyên dụng cho laptop. Thiết bị ngoại vi này giúp bổ sung thêm nhiều tính năng của máy bàn trong khi vẫn đảm bảo tính di động cho laptop.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617269693939715, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Docking station', 'Definition' => 'A way of maintaining a laptop\'s mobility while keeping the convenience of a desktop by allowing the laptop to connect to the functions of a desktop by way of a peripheral.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Docking_station', )

English (EN)Docking station

A way of maintaining a laptop's mobility while keeping the convenience of a desktop by allowing the laptop to connect to the functions of a desktop by way of a peripheral.

Vietnamese (VI)Đế cắm mở rộng

Đế cắm mở rộng này được thiết kế chuyên dụng cho laptop. Thiết bị ngoại vi này giúp bổ sung thêm nhiều tính năng của máy bàn trong khi vẫn đảm bảo tính di động cho laptop.

Computer; Laptops
(object) array( 'id' => '4395864', 'url' => 'VI/Double_super_twist_nematic', 'image' => '', 'title' => 'Màn hình tinh thể lỏng siêu xoắn chuyển pha nematic hai lớp', 'tags' => array ( 0 => 'Màn hình tinh thể lỏng siêu xoắn chuyển pha nematic hai lớp', 1 => 'Computer', 2 => 'Laptops', 3 => '', ), 'term' => 'Màn hình tinh thể lỏng siêu xoắn chuyển pha nematic hai lớp', 'source_id' => 30700, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Laptops', ), 'lastedit' => '20121211182010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chau.nguyen0501', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một loại màn hình LCD ma trận thụ động có hai lớp để cho hình ảnh chất lượng cao hơn và sắc nét hơn màn hình tinh thể lỏng chuyển pha nematic siêu xoắn thông thường.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617269693939713, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Double super twist nematic', 'Definition' => 'A type of passive matrix LCD screen which divides the screen into two layers to create sharper and better quality images than the standard STN display.', 'Synonym' => 'DSTN', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Laptops', 'Industry' => 'Computer', 'Revision User' => 'Melissa taing', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Double_super_twist_nematic', )

English (EN)Double super twist nematic

A type of passive matrix LCD screen which divides the screen into two layers to create sharper and better quality images than the standard STN display.

Vietnamese (VI)Màn hình tinh thể lỏng siêu xoắn chuyển pha nematic hai lớp

Một loại màn hình LCD ma trận thụ động có hai lớp để cho hình ảnh chất lượng cao hơn và sắc nét hơn màn hình tinh thể lỏng chuyển pha nematic siêu xoắn thông thường.

Computer; Laptops
(object) array( 'id' => '4393058', 'url' => 'VI/Warsaw_Pact', 'image' => '', 'title' => 'Hiệp ước Vác-sa-va', 'tags' => array ( 0 => 'Hiệp ước Vác-sa-va', 1 => 'Military', 2 => 'Cold war', 3 => '', ), 'term' => 'Hiệp ước Vác-sa-va', 'source_id' => 638338, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Cold war', ), 'lastedit' => '20121211141038', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'chau.nguyen0501', 'special_term' => '', 'definition' => 'Được ký kết năm 1955, là một liên minh quân sự giữa 8 nước gồm An-ba-ni, Bun-ga-ri, Tiệp Khắc, Đông Đức, Hun-ga-ri, Ba Lan, Rô-ma-ni và Liên Bang Xô Viết nhằm chống lại khối NATO do Mỹ đứng đầu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617256705228802, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Warsaw Pact', 'Definition' => 'Signed in 1955, it codified the East-West split and provided for mutual defense among Albania, Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Poland, Romania, and the Soviet Union.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'Cold war', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bdk05', 'Creation Date' => '2011/1/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Warsaw_Pact', )

English (EN)Warsaw Pact

Signed in 1955, it codified the East-West split and provided for mutual defense among Albania, Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Poland, Romania, and the Soviet Union.

Vietnamese (VI)Hiệp ước Vác-sa-va

Được ký kết năm 1955, là một liên minh quân sự giữa 8 nước gồm An-ba-ni, Bun-ga-ri, Tiệp Khắc, Đông Đức, Hun-ga-ri, Ba Lan, Rô-ma-ni và Liên Bang Xô Viết nhằm chống lại khối NATO do Mỹ đứng đầu.

Military; Cold war
(object) array( 'id' => '4395859', 'url' => 'VI/phisher', 'image' => '', 'title' => 'phisher', 'tags' => array ( 0 => 'phisher', 1 => 'Computer', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'phisher', 'source_id' => 497954, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20121211182006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chau.nguyen0501', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một trang web hoặc người dùng có ác ý lừa người khác cung cấp thông tin cá nhân như mật khẩu hay số thẻ tín dụng.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617269692891137, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'phisher', 'Definition' => 'A malicious user or Web site that deceives people into revealing personal information, such as account passwords and credit card numbers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TamaraKislak', 'Creation Date' => '2010/12/3', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'phisher', )

English (EN)phisher

A malicious user or Web site that deceives people into revealing personal information, such as account passwords and credit card numbers.

Vietnamese (VI)phisher

Một trang web hoặc người dùng có ác ý lừa người khác cung cấp thông tin cá nhân như mật khẩu hay số thẻ tín dụng.

Computer; General
(object) array( 'id' => '4417807', 'url' => 'VI/artillery_₁', 'image' => '155fire-1355417983.jpg; artillery-1355418083.jpg', 'title' => 'Pháo binh', 'tags' => array ( 0 => 'Pháo binh', 1 => 'Military', 2 => 'Arms control', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'Pháo binh', 'source_id' => 3338185, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Arms control', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20121213170858', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'chau.nguyen0501', 'special_term' => '', 'definition' => 'Theo định nghĩa trong Hiệp ước về các lực lượng vũ trang của châu Âu (CFE), pháo binh là tên gọi chung cho hệ thống các loại vũ khí có cỡ nòng lớn có khả năng tấn công các mục tiêu trên mặt đất chủ yếu bằng các đường đạn bắn cầu vồng. Các loại vũ khí thuộc biên chế pháo binh có thể kể ra như các loại súng, pháo, súng cối, giàn phóng rốc-két hoặc các hệ thống vũ khí tương đương có cỡ nòng từ 100 mm trở lên.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 1500, 'height' => 1000, '_version_' => 1503617367918247936, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'As defined in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE), large caliber systems capable of engaging ground targets by delivering primarily indirect fire. Large caliber artillery systems are guns, howitzers, artillery pieces combining the characteristics of guns and howitzers, mortars, and multiple launch rocket systems with a caliber of 100 millimeters and above. Treatylimited piece of equipment under the CFE Treaty.', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Arms control', 'Creation User' => 'AndyDS', 'Creation Date' => '2012/7/7', 'Sample Image' => '155fire-1355417983.jpg; artillery-1355418083.jpg', 'Term' => 'artillery', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'artillery_₁', )

English (EN)artillery

As defined in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE), large caliber systems capable of engaging ground targets by delivering primarily indirect fire. Large caliber artillery systems are guns, howitzers, artillery pieces combining the ...

Vietnamese (VI)Pháo binh

Theo định nghĩa trong Hiệp ước về các lực lượng vũ trang của châu Âu (CFE), pháo binh là tên gọi chung cho hệ thống các loại vũ khí có cỡ nòng lớn có khả năng tấn công các mục tiêu trên mặt đất chủ yếu bằng các đường đạn bắn cầu vồng. Các loại vũ khí thuộc ...

Military; Arms control
(object) array( 'id' => '4383520', 'url' => 'VI/strategic_goal', 'image' => '', 'title' => 'Mục tiêu chiến lược', 'tags' => array ( 0 => 'Mục tiêu chiến lược', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'Mục tiêu chiến lược', 'source_id' => 363428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1962, 'nstext' => 'VI', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20121210141516', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'chau.nguyen0501', 'special_term' => '', 'definition' => 'Một mục tiêu có ý nghĩa chiến lược về mặt quân sự để xác định thời điểm kết thúc một cuộc chiến hoặc một chiến dịch.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617210019479553, 'nstext_full' => 'Vietnamese (VI)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'strategic goal', 'Definition' => 'A strategic military goal is used in strategic planning to define desired end-state of a war or a campaign.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'strategic_goal', )

English (EN)strategic goal

A strategic military goal is used in strategic planning to define desired end-state of a war or a campaign.

Vietnamese (VI)Mục tiêu chiến lược

Một mục tiêu có ý nghĩa chiến lược về mặt quân sự để xác định thời điểm kết thúc một cuộc chiến hoặc một chiến dịch.

Military;