(object) array(
'id' => '7151983',
'url' => 'PT/kiln_dried',
'image' => '',
'title' => 'secada em estufa',
'tags' =>
array (
0 => 'secada em estufa',
1 => 'Home furnishings',
2 => 'General furniture',
3 => '',
),
'term' => 'secada em estufa',
'source_id' => 414542,
'type' => 'term',
'namespace' => 1716,
'nstext' => 'PT',
'industry' =>
array (
0 => 'Home furnishings',
),
'category' =>
array (
0 => 'General furniture',
),
'lastedit' => '20141027163307',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'euricobarros',
'special_term' => '',
'definition' => 'A secagem em estufa reduz a percentagem de humidade da madeira, é um processo que permite controlar, cortar e reforçar o produto final.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503629461728264194,
'nstext_full' => 'Portuguese (PT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'kiln dried',
'Definition' => 'Kiln drying reduces the moisture content of the lumber, a process which inhibits checking, splitting and strengthens the finished product.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Home furnishings',
'Product Category' => 'General furniture',
'Creation User' => 'dpitt',
'Creation Date' => '2010/11/4',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'kiln_dried',
)
kiln dried
Kiln drying reduces the moisture content of the lumber, a process which inhibits checking, splitting and strengthens the finished product.
secada em estufa
A secagem em estufa reduz a percentagem de humidade da madeira, é um processo que permite controlar, cortar e reforçar o produto final.
Home furnishings; General furniture
(object) array(
'id' => '4051143',
'url' => 'PT/Great_Pyramids',
'image' => '300px-Kheops-Pyramid.jpg',
'title' => 'Grandes pirâmides',
'tags' =>
array (
0 => 'Grandes pirâmides',
1 => 'Tourism & hospitality',
2 => 'Landmarks',
3 => '',
),
'term' => 'Grandes pirâmides',
'source_id' => 1780808,
'type' => 'term',
'namespace' => 1716,
'nstext' => 'PT',
'industry' =>
array (
0 => 'Tourism & hospitality',
),
'category' =>
array (
0 => 'Landmarks',
),
'lastedit' => '20141103170322',
'part_of_speech' => 'proper noun',
'creation_user' => 'euricobarros',
'special_term' => '',
'definition' => 'A Necrópole de Gizé é um local arqueológico no planalto de Gizé, nos arredores do Cairo, no Egipto. Este complexo de monumentos antigos inclui o conjunto de três pirâmides conhecidos como as Grandes Pirâmides, a enorme escultura conhecida como a Grande Esfinge, vários cemitérios, uma vila operária e um complexo industrial. A necrópole está localizada a cerca de 9 km no interior do deserto desde a antiga cidade de Gizé, no Nilo, e cerca de 25 km a sudoeste do centro da cidade de Cairo. As pirâmides, que sempre foram de uma enorme importância como símbolos do antigo Egipto e da imaginação ocidental, foram popularizadas no período helenista, quando as Grandes Pirâmides foram listadas, por Antípatro de Sidon, como uma das Sete Maravilhas do Mundo. É de longe a mais anciã das antigas Maravilhas e a única que ainda subsiste.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 300,
'height' => 184,
'_version_' => 1503615676882878464,
'nstext_full' => 'Portuguese (PT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'Great Pyramids',
'Definition' => 'The Giza Necropolis is an archaeological site on the Giza Plateau, on the outskirts of Cairo, Egypt. This complex of ancient monuments includes the three pyramid complexes known as the Great Pyramids, the massive sculpture known as the Great Sphinx, several cemeteries, a workers\' village and an industrial complex. It is located some 9 km inland into the desert from the old town of Giza on the Nile, some 25 km southwest of Cairo city centre. The pyramids, which have always loomed large as emblems of ancient Egypt in the Western imagination, were popularised in Hellenistic times, when the Great Pyramid was listed by Antipater of Sidon as one of the Seven Wonders of the World. It is by far the oldest of the ancient Wonders and the only one still standing.',
'Industry' => 'Tourism & hospitality',
'Part of Speech' => 'proper noun',
'Product Category' => 'Landmarks',
'Usage Status' => 'New',
'Synonym' => '',
'Creation User' => 'David Parkin',
'Creation Date' => '2011/11/10',
'Sample Image' => '300px-Kheops-Pyramid.jpg',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'Great_Pyramids',
)
Great Pyramids
The Giza Necropolis is an archaeological site on the Giza Plateau, on the outskirts of Cairo, Egypt. This complex of ancient monuments includes the three pyramid complexes known as the Great Pyramids, the massive sculpture known as the Great Sphinx, several ...
Grandes pirâmides
A Necrópole de Gizé é um local arqueológico no planalto de Gizé, nos arredores do Cairo, no Egipto. Este complexo de monumentos antigos inclui o conjunto de três pirâmides conhecidos como as Grandes Pirâmides, a enorme escultura conhecida como a Grande ...
Tourism & hospitality; Landmarks
(object) array(
'id' => '7151984',
'url' => 'PT/hardwood',
'image' => '',
'title' => 'madeira',
'tags' =>
array (
0 => 'madeira',
1 => 'Home furnishings',
2 => 'General furniture',
3 => '',
),
'term' => 'madeira',
'source_id' => 414543,
'type' => 'term',
'namespace' => 1716,
'nstext' => 'PT',
'industry' =>
array (
0 => 'Home furnishings',
),
'category' =>
array (
0 => 'General furniture',
),
'lastedit' => '20141030104341',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'euricobarros',
'special_term' => '',
'definition' => 'Madeira derivada de plantas angiospérmicas(árvores de grande porte como carvalho, faia, ácer, mogno e nogueira.) Pertencem ao grupo de algumas madeiras que, na verdade, são mais moles que as "madeiras leves".',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503629461728264195,
'nstext_full' => 'Portuguese (PT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'hardwood',
'Definition' => 'Wood derived from angiosperms (broad leafed trees such as oak, beech, maple, mahogany, and walnut). The category consists of some woods that are actually much softer than "softwoods."',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Home furnishings',
'Product Category' => 'General furniture',
'Creation User' => 'dpitt',
'Creation Date' => '2010/11/4',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'hardwood',
)
hardwood
Wood derived from angiosperms (broad leafed trees such as oak, beech, maple, mahogany, and walnut). The category consists of some woods that are actually much softer than "softwoods."
madeira
Madeira derivada de plantas angiospérmicas(árvores de grande porte como carvalho, faia, ácer, mogno e nogueira.) Pertencem ao grupo de algumas madeiras que, na verdade, são mais moles que as "madeiras leves".
Home furnishings; General furniture
(object) array(
'id' => '8208650',
'url' => 'PT/art_decor',
'image' => '68752f15-1413987759.jpg',
'title' => 'arte decorativa',
'tags' =>
array (
0 => 'arte decorativa',
1 => 'Home furnishings',
2 => 'General furniture',
3 => '',
),
'term' => 'arte decorativa',
'source_id' => 414509,
'type' => 'term',
'namespace' => 1716,
'nstext' => 'PT',
'industry' =>
array (
0 => 'Home furnishings',
),
'category' =>
array (
0 => 'General furniture',
),
'lastedit' => '20141022142246',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'euricobarros',
'special_term' => '',
'definition' => 'Qualquer tipo de arte relacionada com decoração de interiores. Uma das formas mais populares de decoração de interiores é a decoração de paredes. Partes emolduradas ou soltas podem adicionar sentimento e personalidade a uma casa A tapeçaria também é um tipo de arte decorativa, assim como esculturas, olaria, vasos e até porcelanas.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 500,
'height' => 334,
'_version_' => 1503634053574688768,
'nstext_full' => 'Portuguese (PT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'art decor',
'Definition' => 'Any type of artistic medium used to decorate a room. One of the most popular forms of art décor is wall art. Both framed and unframed pieces can add feeling and personalization to a home. Tapestries are also a type of art décor, as are sculptures, bowls, vases, and even chinaware.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Home furnishings',
'Product Category' => 'General furniture',
'Creation User' => 'dpitt',
'Creation Date' => '2010/11/4',
'Source Lang' => '1180',
'Sample Image' => '68752f15-1413987759.jpg',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'art_decor',
)
art decor
Any type of artistic medium used to decorate a room. One of the most popular forms of art décor is wall art. Both framed and unframed pieces can add feeling and personalization to a home. Tapestries are also a type of art décor, as are sculptures, bowls, ...
arte decorativa
Qualquer tipo de arte relacionada com decoração de interiores. Uma das formas mais populares de decoração de interiores é a decoração de paredes. Partes emolduradas ou soltas podem adicionar sentimento e personalidade a uma casa A tapeçaria também é um tipo ...
Home furnishings; General furniture
(object) array(
'id' => '3999791',
'url' => 'PT/dowel_₁',
'image' => '',
'title' => 'passador',
'tags' =>
array (
0 => 'passador',
1 => 'Home furnishings',
2 => 'Chinese antique furniture',
3 => '',
),
'term' => 'passador',
'source_id' => 455248,
'type' => 'term',
'namespace' => 1716,
'nstext' => 'PT',
'industry' =>
array (
0 => 'Home furnishings',
),
'category' =>
array (
0 => 'Chinese antique furniture',
),
'lastedit' => '20141030165802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'euricobarros',
'special_term' => '',
'definition' => 'É uma cavilha de madeira utilizada para fixar ligações respigadas.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615446078717952,
'nstext_full' => 'Portuguese (PT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'dowel',
'Definition' => 'A wooden peg used to hold early mortise-and-tenon joints in place.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Home furnishings',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Chinese antique furniture',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'zhongxing',
'Creation Date' => '2010/11/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'dowel_₁',
)
dowel
A wooden peg used to hold early mortise-and-tenon joints in place.
passador
É uma cavilha de madeira utilizada para fixar ligações respigadas.
Home furnishings; Chinese antique furniture
(object) array(
'id' => '3999971',
'url' => 'PT/dovetail_joint',
'image' => '',
'title' => 'respiga',
'tags' =>
array (
0 => 'respiga',
1 => 'Home furnishings',
2 => 'Chinese antique furniture',
3 => '',
),
'term' => 'respiga',
'source_id' => 455250,
'type' => 'term',
'namespace' => 1716,
'nstext' => 'PT',
'industry' =>
array (
0 => 'Home furnishings',
),
'category' =>
array (
0 => 'Chinese antique furniture',
),
'lastedit' => '20141030165808',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'euricobarros',
'special_term' => '',
'definition' => 'É um aperfeiçoamento da ligação em respiga; uma ligação em ângulo recto firmada através de respigas interligadas e em forma de leque.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615446927015937,
'nstext_full' => 'Portuguese (PT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'dovetail joint',
'Definition' => 'a refinement of the mortise-and-tenon joint; a right-angled joint secured by interlocking, fan-shaped tenons.',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Home furnishings',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Chinese antique furniture',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'zhongxing',
'Creation Date' => '2010/11/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'dovetail_joint',
)
dovetail joint
a refinement of the mortise-and-tenon joint; a right-angled joint secured by interlocking, fan-shaped tenons.
respiga
É um aperfeiçoamento da ligação em respiga; uma ligação em ângulo recto firmada através de respigas interligadas e em forma de leque.
Home furnishings; Chinese antique furniture
(object) array(
'id' => '3643723',
'url' => 'PT/total_remuneration',
'image' => '',
'title' => 'remuneração total',
'tags' =>
array (
0 => 'remuneração total',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'remuneração total',
'source_id' => 328231,
'type' => 'term',
'namespace' => 1716,
'nstext' => 'PT',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20141106163502',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'euricobarros',
'special_term' => '',
'definition' => 'É o pacote salarial completo, dado um funcionário numa base anual, que inclui todas as formas de capital, benefícios, serviços e pagamentos em género.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503613869382172674,
'nstext_full' => 'Portuguese (PT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'total remuneration',
'Definition' => 'The complete pay package awarded employees on an annual basis, including all forms of money, benefits, services, and in-kind payments.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Business services',
'Product Category' => 'Human resources',
'Creation User' => 'Karenj',
'Creation Date' => '2010/9/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'total_remuneration',
)
total remuneration
The complete pay package awarded employees on an annual basis, including all forms of money, benefits, services, and in-kind payments.
remuneração total
É o pacote salarial completo, dado um funcionário numa base anual, que inclui todas as formas de capital, benefícios, serviços e pagamentos em género.
Business services; Human resources
(object) array(
'id' => '3998813',
'url' => 'PT/waisted',
'image' => '',
'title' => 'cintura',
'tags' =>
array (
0 => 'cintura',
1 => 'Home furnishings',
2 => 'Chinese antique furniture',
3 => '',
),
'term' => 'cintura',
'source_id' => 455222,
'type' => 'term',
'namespace' => 1716,
'nstext' => 'PT',
'industry' =>
array (
0 => 'Home furnishings',
),
'category' =>
array (
0 => 'Chinese antique furniture',
),
'lastedit' => '20141030104218',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'euricobarros',
'special_term' => '',
'definition' => 'É a estrutura que apoia o tampo de uma mesa, assento de uma cadeira ou banco.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503615441965154309,
'nstext_full' => 'Portuguese (PT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'waisted',
'Definition' => 'The indentation just below the top of a table, stool or bench',
'Domain' => 'Documentation',
'Industry' => 'Home furnishings',
'Part of Speech' => 'noun',
'Product Category' => 'Chinese antique furniture',
'Usage Status' => 'New',
'Creation User' => 'zhongxing',
'Creation Date' => '2010/11/19',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'waisted',
)
waisted
The indentation just below the top of a table, stool or bench
cintura
É a estrutura que apoia o tampo de uma mesa, assento de uma cadeira ou banco.
Home furnishings; Chinese antique furniture
(object) array(
'id' => '8215348',
'url' => 'PT/lighting',
'image' => 'ae580c96-1414168478.jpg',
'title' => 'Iluminação',
'tags' =>
array (
0 => 'Iluminação',
1 => 'Home furnishings',
2 => 'General furniture',
3 => '',
),
'term' => 'Iluminação',
'source_id' => 414554,
'type' => 'term',
'namespace' => 1716,
'nstext' => 'PT',
'industry' =>
array (
0 => 'Home furnishings',
),
'category' =>
array (
0 => 'General furniture',
),
'lastedit' => '20141024163442',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'euricobarros',
'special_term' => '',
'definition' => 'Qualquer tipo de acessórios como candeeiros de secretária, lustres, candeeiros de pé ou de parede que são utilizados para iluminar uma divisão, átrio ou passeio em espaços escuros ou à noite.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 276,
'height' => 183,
'_version_' => 1503634082544746496,
'nstext_full' => 'Portuguese (PT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'lighting',
'Definition' => 'Any furniture such as table lamps, chandeliers, floor lamps or wall lanterns which are made for illuminating a room, patio, or walkway in dark environments or at night.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation; Marketing',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Home furnishings',
'Product Category' => 'General furniture',
'Creation User' => 'dpitt',
'Creation Date' => '2010/11/4',
'Source Lang' => '1180',
'Sample Image' => 'ae580c96-1414168478.jpg',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'lighting',
)
lighting
Any furniture such as table lamps, chandeliers, floor lamps or wall lanterns which are made for illuminating a room, patio, or walkway in dark environments or at night.
Iluminação
Qualquer tipo de acessórios como candeeiros de secretária, lustres, candeeiros de pé ou de parede que são utilizados para iluminar uma divisão, átrio ou passeio em espaços escuros ou à noite.
Home furnishings; General furniture
(object) array(
'id' => '3640295',
'url' => 'PT/personal_grievance',
'image' => '',
'title' => 'queixa pessoal',
'tags' =>
array (
0 => 'queixa pessoal',
1 => 'Business services',
2 => 'Human resources',
3 => '',
),
'term' => 'queixa pessoal',
'source_id' => 328211,
'type' => 'term',
'namespace' => 1716,
'nstext' => 'PT',
'industry' =>
array (
0 => 'Business services',
),
'category' =>
array (
0 => 'Human resources',
),
'lastedit' => '20141106130802',
'part_of_speech' => 'noun',
'creation_user' => 'euricobarros',
'special_term' => '',
'definition' => 'Uma reclamação feita por uma das partes de um contrato de trabalho contra a outra parte. Ver a capítulo 9 da lei sobre as relações laborais 2000.',
'usage_comment' => '',
'glossary' => '',
'width' => 0,
'height' => 0,
'_version_' => 1503613856964935682,
'nstext_full' => 'Portuguese (PT)',
's_attr' =>
(object) array(
'Term' => 'personal grievance',
'Definition' => 'A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.',
'Part of Speech' => 'noun',
'Domain' => 'Documentation',
'Usage Status' => 'New',
'Industry' => 'Business services',
'Product Category' => 'Human resources',
'Creation User' => 'Karenj',
'Creation Date' => '2010/9/26',
'Source Lang' => '1180',
),
's_namespace_text' => 'EN',
's_namespace_text_full' => 'English (EN)',
's_title' => 'personal_grievance',
)
personal grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party. See Part 9 of the Employment Relations Act 2000.
queixa pessoal
Uma reclamação feita por uma das partes de um contrato de trabalho contra a outra parte. Ver a capítulo 9 da lei sobre as relações laborais 2000.
Business services; Human resources