portrait

Shin-Ru Pearce

Novi, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Chinese, Simplified (ZS)

461,623

Words Translated

0

Terms Translated

Shin-Ru’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Shin-Ru’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '9922164', 'url' => 'ZS/undergrade', 'image' => '', 'title' => '次级', 'tags' => array ( 0 => '次级', 1 => 'Meat products', 2 => 'Poultry', 3 => '', ), 'term' => '次级', 'source_id' => 9922133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Meat products', ), 'category' => array ( 0 => 'Poultry', ), 'lastedit' => '20150408191258', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'evergreen1225', 'special_term' => '', 'definition' => '不符合AA 级 (标准)的食用鸡蛋,是 A 级、 B 级或有裂痕。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503641411112665093, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'undergrade', 'Definition' => 'Edible shell eggs that do not meet the requirements (standards) for Grade AA, Grade A, Grade B, or Checks.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Meat products', 'Product Category' => 'Poultry', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'undergrade', ))

English (EN)undergrade

Edible shell eggs that do not meet the requirements (standards) for Grade AA, Grade A, Grade B, or Checks.

Chinese, Simplified (ZS)次级

不符合AA 级 (标准)的食用鸡蛋,是 A 级、 B 级或有裂痕。

Meat products; Poultry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '9089503', 'url' => 'ZS/ravening', 'image' => '', 'title' => '龇牙咧嘴的', 'tags' => array ( 0 => '龇牙咧嘴的', 1 => 'Language', 2 => 'Dictionaries', 3 => 'MICRA Inc.', 4 => 'Webster’s Revised Unabridged Dictionary', 5 => '', ), 'term' => '龇牙咧嘴的', 'source_id' => 4509668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Dictionaries', ), 'company' => array ( 0 => 'MICRA Inc.', ), 'product' => array ( 0 => 'Webster’s Revised Unabridged Dictionary', ), 'lastedit' => '20150303152314', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'evergreen1225', 'special_term' => '', 'definition' => '有掠夺、劫掠、勒索的渴望。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503637940706738178, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Company' => 'MICRA Inc.', 'Definition' => 'Eagerness for plunder; rapacity; extortion.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product' => 'Webster’s Revised Unabridged Dictionary', 'Product Category' => 'Dictionaries', 'Creation User' => 'spencer12', 'Creation Date' => '2012/12/24', 'Term' => 'ravening', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ravening', ))

English (EN)ravening

Eagerness for plunder; rapacity; extortion.

Chinese, Simplified (ZS)龇牙咧嘴的

有掠夺、劫掠、勒索的渴望。

Language; Dictionaries
stdClass::__set_state(array( 'id' => '500987', 'url' => 'ZS/resolution_₇', 'image' => '', 'title' => '分辨率', 'tags' => array ( 0 => '分辨率', 1 => 'Weather', 2 => 'General weather', 3 => '', ), 'term' => '分辨率', 'source_id' => 80932, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Weather', ), 'category' => array ( 0 => 'General weather', ), 'lastedit' => '20150919110910', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'evergreen1225', 'special_term' => '', 'definition' => '跟雷达有关,能清楚地读取两个不同目标的能力。清晰度愈高,两个物件可以愈接近,而仍能被清楚地分辨。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1512766126538358784, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'resolution', 'Definition' => 'In relation to radar, it is the ability to read two distinct targets separately. The clearer the resolution, the nearer the two objects can be to each other and still be distinguishable.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Weather', 'Product Category' => 'General weather', 'Revision User' => 'Denice Loveit', 'Revision Date' => '2010/07/02', 'Creation User' => 'Denice Loveit', 'Creation Date' => '2010/7/2', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'resolution_₇', ))

English (EN)resolution

In relation to radar, it is the ability to read two distinct targets separately. The clearer the resolution, the nearer the two objects can be to each other and still be distinguishable.

Chinese, Simplified (ZS)分辨率

跟雷达有关,能清楚地读取两个不同目标的能力。清晰度愈高,两个物件可以愈接近,而仍能被清楚地分辨。

Weather; General weather
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3899209', 'url' => 'ZS/Cymric', 'image' => '', 'title' => 'Cymric', 'tags' => array ( 0 => 'Cymric', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => 'Cymric', 'source_id' => 3143795, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20150303172855', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'evergreen1225', 'special_term' => '', 'definition' => '一些猫登记处认为Cymric只是马恩岛品种中的半长毛种,而不是单独的品种。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614995548602371, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'Some cat registries consider the Cymric simply a semi-long-haired variety of the Manx breed, rather than a separate breed.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/6/7', 'Term' => 'Cymric', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Cymric', ))

English (EN)Cymric

Some cat registries consider the Cymric simply a semi-long-haired variety of the Manx breed, rather than a separate breed.

Chinese, Simplified (ZS)Cymric

一些猫登记处认为Cymric只是马恩岛品种中的半长毛种,而不是单独的品种。

Animals; Cats
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5549085', 'url' => 'ZS/waiting_in_the_wings', 'image' => '', 'title' => '伺机而动', 'tags' => array ( 0 => '伺机而动', 1 => 'Language', 2 => 'Idioms', 3 => '', ), 'term' => '伺机而动', 'source_id' => 2588827, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Idioms', ), 'lastedit' => '20150309190310', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'evergreen1225', 'special_term' => '', 'definition' => '如果某人正在舞台两侧等待,在附近,他们在后台,但靠近,准备在短时间内采取行动。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622206907744260, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'If someone is waiting in the wings, or in the wings, they are in the background, but nearby, ready to act on short notice.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Idioms', 'Creation User' => 'MHopkins', 'Creation Date' => '2012/4/29', 'Term' => 'waiting in the wings', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'waiting_in_the_wings', ))

English (EN)waiting in the wings

If someone is waiting in the wings, or in the wings, they are in the background, but nearby, ready to act on short notice.

Chinese, Simplified (ZS)伺机而动

如果某人正在舞台两侧等待,在附近,他们在后台,但靠近,准备在短时间内采取行动。

Language; Idioms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7217795', 'url' => 'ZS/fried_sandwich', 'image' => '', 'title' => '油炸的三明治', 'tags' => array ( 0 => '油炸的三明治', 1 => 'Snack foods', 2 => 'Sandwiches', 3 => '', ), 'term' => '油炸的三明治', 'source_id' => 1167341, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Snack foods', ), 'category' => array ( 0 => 'Sandwiches', ), 'lastedit' => '20150326142024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'evergreen1225', 'special_term' => '', 'definition' => '一种裹上一层面糊后油炸的三明治。任何三明治都可炸,但是花生酱三明治都是最受欢迎的选择。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629758505680899, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fried sandwich', 'Definition' => 'A sandwich that is battered and fried. Any sandwich can be fried, but peanut butter sandwiches are a popular choice.', 'Industry' => 'Snack foods', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sandwiches', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fried_sandwich', ))

English (EN)fried sandwich

A sandwich that is battered and fried. Any sandwich can be fried, but peanut butter sandwiches are a popular choice.

Chinese, Simplified (ZS)油炸的三明治

一种裹上一层面糊后油炸的三明治。任何三明治都可炸,但是花生酱三明治都是最受欢迎的选择。

Snack foods; Sandwiches
stdClass::__set_state(array( 'id' => '869311', 'url' => 'ZS/large_intestine_₂', 'image' => '', 'title' => '大肠', 'tags' => array ( 0 => '大肠', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Human body', 3 => '', ), 'term' => '大肠', 'source_id' => 724194, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Human body', ), 'lastedit' => '20150312164519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'evergreen1225', 'special_term' => '', 'definition' => '连结在小肠后。大,是因为它是比小肠宽。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601249405108228, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'large intestine', 'Definition' => 'Comes after the small intestine. Large because it is wider than the small intestine.', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Masculine', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Human body', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'large_intestine_₂', ))

English (EN)large intestine

Comes after the small intestine. Large because it is wider than the small intestine.

Chinese, Simplified (ZS)大肠

连结在小肠后。大,是因为它是比小肠宽。

Anatomy; Human body
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3402414', 'url' => 'ZS/clear_as_mud', 'image' => '', 'title' => '令人莫名其妙', 'tags' => array ( 0 => '令人莫名其妙', 1 => 'Language', 2 => 'Idioms', 3 => '', ), 'term' => '令人莫名其妙', 'source_id' => 2587620, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Idioms', ), 'lastedit' => '20150305213825', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'evergreen1225', 'special_term' => '', 'definition' => '如果事情像泥一样清楚,那真是非常令人困惑,不明。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612836345020417, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'If something is as clear as mud, then it is very confusing and unclear.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Idioms', 'Creation User' => 'MHopkins', 'Creation Date' => '2012/4/29', 'Term' => 'clear as mud', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'clear_as_mud', ))

English (EN)clear as mud

If something is as clear as mud, then it is very confusing and unclear.

Chinese, Simplified (ZS)令人莫名其妙

如果事情像泥一样清楚,那真是非常令人困惑,不明。

Language; Idioms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2715652', 'url' => 'ZS/take_a_hike', 'image' => '', 'title' => '哪儿凉快去哪儿', 'tags' => array ( 0 => '哪儿凉快去哪儿', 1 => 'Language', 2 => 'Idioms', 3 => '', ), 'term' => '哪儿凉快去哪儿', 'source_id' => 2587073, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Idioms', ), 'lastedit' => '20150307210328', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'evergreen1225', 'special_term' => '', 'definition' => '这是一种告诉别人出去的方式。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503609670380552193, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'This is a way of telling someone to get out.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Idioms', 'Creation User' => 'MHopkins', 'Creation Date' => '2012/4/29', 'Term' => 'take a hike', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'take_a_hike', ))

English (EN)take a hike

This is a way of telling someone to get out.

Chinese, Simplified (ZS)哪儿凉快去哪儿

这是一种告诉别人出去的方式。

Language; Idioms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5812476', 'url' => 'ZS/Napoleon_₁', 'image' => '', 'title' => '拿破仑', 'tags' => array ( 0 => '拿破仑', 1 => 'Animals', 2 => 'Cats', 3 => '', ), 'term' => '拿破仑', 'source_id' => 3143800, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Animals', ), 'category' => array ( 0 => 'Cats', ), 'lastedit' => '20150302210034', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'evergreen1225', 'special_term' => '', 'definition' => '拿破仑是以拿破仑的名字命名的矮猫品种,是与芒奇金密切相关的矮脚猫', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623535378038784, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The Napoleon is a breed of dwarf cat that is named after Napoleon. It is a short-legged cat that is closely related to the Munchkin.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Animals', 'Product Category' => 'Cats', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/6/7', 'Term' => 'Napoleon', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Napoleon_₁', ))

English (EN)Napoleon

The Napoleon is a breed of dwarf cat that is named after Napoleon. It is a short-legged cat that is closely related to the Munchkin.

Chinese, Simplified (ZS)拿破仑

拿破仑是以拿破仑的名字命名的矮猫品种,是与芒奇金密切相关的矮脚猫

Animals; Cats