portrait

Hanny Purnama Sari

Jakarta, Indonesia

Translate From: English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Indonesian (ID); English, Australian (AE)

147

Words Translated

6

Terms Translated

Hanny’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Hanny’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1805982', 'url' => 'ID/anaphora', 'image' => '', 'title' => 'anafora', 'tags' => array ( 0 => 'anafora', 1 => 'Literature', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'anafora', 'source_id' => 362872, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20111201002505', 'part_of_speech' => 'Feminine', 'creation_user' => 'hannywishnuardi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dalam linguistik, anafora adalah contoh dari sebuah ekspresi yang merujuk ke ekspresi lainnya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605492761493505, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'anaphora', 'Definition' => 'In linguistics, anaphora is an instance of an expression referring to another.', 'Domain' => 'Documentation', 'Part of Speech' => 'Feminine', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'General', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anaphora', ))

English (EN)anaphora

In linguistics, anaphora is an instance of an expression referring to another.

Indonesian (ID)anafora

Dalam linguistik, anafora adalah contoh dari sebuah ekspresi yang merujuk ke ekspresi lainnya.

Literature; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1805986', 'url' => 'ID/onomatopoeia_₁', 'image' => '', 'title' => 'onomatope', 'tags' => array ( 0 => 'onomatope', 1 => 'Literature', 2 => 'General literature', 3 => '', ), 'term' => 'onomatope', 'source_id' => 426577, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'General literature', ), 'lastedit' => '20111201004004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'hannywishnuardi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah istilah yang mengacu kepada penggunaan sebuah kata yang mirip dengan bunyi yang dihasilkannya. Dering, getar, dentum, dan desis semuanya mencerminkan onomatope. Onomatope juga dapat terdiri atas lebih dari satu kata; penulis terkadang merangkai beberapa kalimat atau satu kutipan penuh di mana bunyi dari kata - kata membantu dalam menyampaikan maknanya.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605492762542081, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'onomatopoeia', 'Definition' => 'A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the words helps to convey their meanings.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General literature', 'See Also' => 'diction_₁', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'WRJD', 'Creation Date' => '2010/11/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'onomatopoeia_₁', ))

English (EN)onomatopoeia

A term referring to the use of a word that resembles the sound it denotes. Buzz, rattle, bang, and sizzle all reflect onomatopoeia. Onomatopoeia can also consist of more than one word; writers sometimes create lines or whole passages in which the sound of the ...

Indonesian (ID)onomatope

Sebuah istilah yang mengacu kepada penggunaan sebuah kata yang mirip dengan bunyi yang dihasilkannya. Dering, getar, dentum, dan desis semuanya mencerminkan onomatope. Onomatope juga dapat terdiri atas lebih dari satu kata; penulis terkadang merangkai ...

Literature; General literature
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1805969', 'url' => 'ID/mutual_support', 'image' => '', 'title' => 'bantuan timbal balik', 'tags' => array ( 0 => 'bantuan timbal balik', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'bantuan timbal balik', 'source_id' => 862615, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20111201000004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'hannywishnuardi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bantuan yang saling diberikan antarunit untuk melawan musuh, sebab tugas yang diembankan kepada mereka, posisi unit terhadap musuh serta terhadap unit lainnya, dan kemampuan yang melekat pada unit tersebut.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605492755202049, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'mutual support', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'That support which units render each other against an enemy, because of their assigned tasks, their position relative to each other and to the enemy, and their inherent capabilities.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'mutual_support', ))

English (EN)mutual support

That support which units render each other against an enemy, because of their assigned tasks, their position relative to each other and to the enemy, and their inherent capabilities.

Indonesian (ID)bantuan timbal balik

Bantuan yang saling diberikan antarunit untuk melawan musuh, sebab tugas yang diembankan kepada mereka, posisi unit terhadap musuh serta terhadap unit lainnya, dan kemampuan yang melekat pada unit tersebut.

Military; General military
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1805964', 'url' => 'ID/unmanned_aircraft_system_(UAS)', 'image' => '', 'title' => 'pesawat tanpa awak (UAS)', 'tags' => array ( 0 => 'pesawat tanpa awak (UAS)', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'pesawat tanpa awak (UAS)', 'source_id' => 862613, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20111130235534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'hannywishnuardi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sistem yang komponen - komponennya terdiri atas peralatan vital, jaringan dan personel untuk mengendalikan sebuah pesawat tanpa awak', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605492754153473, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'unmanned aircraft system (UAS)', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'That system whose components include the necessary equipment, network, and personnel to control an unmanned aircraft.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'unmanned_aircraft_system_(UAS)', ))

English (EN)unmanned aircraft system (UAS)

That system whose components include the necessary equipment, network, and personnel to control an unmanned aircraft.

Indonesian (ID)pesawat tanpa awak (UAS)

Sistem yang komponen - komponennya terdiri atas peralatan vital, jaringan dan personel untuk mengendalikan sebuah pesawat tanpa awak

Military; General military
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1802419', 'url' => 'ID/military_resources', 'image' => '', 'title' => 'Sumber daya militer', 'tags' => array ( 0 => 'Sumber daya militer', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'Sumber daya militer', 'source_id' => 862926, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20111129101046', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'hannywishnuardi', 'special_term' => '', 'definition' => 'personel sipil dan militer, fasilitas - fasilitas, perlengkapan dan perbekalan yang dikendalikan oleh komponen Departemen Pertahanan', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605478390759424, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'military resources', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'Military and civilian personnel, facilities, equipment, and supplies under the control of a Department of Defense component.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'military_resources', ))

English (EN)military resources

Military and civilian personnel, facilities, equipment, and supplies under the control of a Department of Defense component.

Indonesian (ID)Sumber daya militer

personel sipil dan militer, fasilitas - fasilitas, perlengkapan dan perbekalan yang dikendalikan oleh komponen Departemen Pertahanan

Military; General military
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1805970', 'url' => 'ID/hinterland,_far', 'image' => '', 'title' => 'daerah pedalaman, di ujung', 'tags' => array ( 0 => 'daerah pedalaman, di ujung', 1 => 'Military', 2 => 'General military', 3 => 'U.S. DOD', 4 => '', ), 'term' => 'daerah pedalaman, di ujung', 'source_id' => 862619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'General military', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOD', ), 'lastedit' => '20111201000008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'hannywishnuardi', 'special_term' => '', 'definition' => 'Wilayah di sekeliling pantai atau operasi terminal hingga sejauh kawasan dengan karakteristik yang dapat mempengaruhi operasi--biasanya berjarak 100 mil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605492755202050, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hinterland, far', 'Company' => 'U.S. DOD', 'Definition' => 'That region surrounding a beach or terminal operation to the extent that it has characteristics that affect the operation — normally within 100 miles.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General military', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Lucrezia', 'Creation Date' => '2011/3/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hinterland,_far', ))

English (EN)hinterland, far

That region surrounding a beach or terminal operation to the extent that it has characteristics that affect the operation — normally within 100 miles.

Indonesian (ID)daerah pedalaman, di ujung

Wilayah di sekeliling pantai atau operasi terminal hingga sejauh kawasan dengan karakteristik yang dapat mempengaruhi operasi--biasanya berjarak 100 mil.

Military; General military