portrait

idacoppola

Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: English (EN); Italian (IT)

2,044

Words Translated

0

Terms Translated

idacoppola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent idacoppola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1552588', 'url' => 'IT/pour', 'image' => '', 'title' => 'getto', 'tags' => array ( 0 => 'getto', 1 => 'Building materials', 2 => 'Concrete', 3 => '', ), 'term' => 'getto', 'source_id' => 540715, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Concrete', ), 'lastedit' => '20110827062507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'idacoppola', 'special_term' => '', 'definition' => 'Al getto di calcestruzzo. Un getto è un incremento della quantità di calcestruzzo posto in opera effettuato senza interruzione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604393944023042, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'pour', 'Definition' => 'To cast concrete. A pour is an increment of concrete casting carried out without interruption.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Building materials', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Concrete', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'w.r.b', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pour', )

English (EN)pour

To cast concrete. A pour is an increment of concrete casting carried out without interruption.

Italian (IT)getto

Al getto di calcestruzzo. Un getto è un incremento della quantità di calcestruzzo posto in opera effettuato senza interruzione.

Building materials; Concrete
(object) array( 'id' => '1550372', 'url' => 'IT/warren_girder', 'image' => '', 'title' => 'trave composta tipo warren', 'tags' => array ( 0 => 'trave composta tipo warren', 1 => 'Construction', 2 => 'Roofing', 3 => '', ), 'term' => 'trave composta tipo warren', 'source_id' => 492357, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Roofing', ), 'lastedit' => '20110826064515', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'idacoppola', 'special_term' => '', 'definition' => 'correnti superiori ed inferiori, paralleli, collegati da un numero variabile di anime.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604384860209155, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'warren girder', 'Definition' => 'Parallel top and bottom chords joined by any number of W webs.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Roofing', 'Synonym' => 'parallel chord truss_₀', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BrainC', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'warren_girder', )

English (EN)warren girder

Parallel top and bottom chords joined by any number of W webs.

Italian (IT)trave composta tipo warren

correnti superiori ed inferiori, paralleli, collegati da un numero variabile di anime.

Construction; Roofing
(object) array( 'id' => '1550358', 'url' => 'IT/wind_brace', 'image' => '', 'title' => 'controvento', 'tags' => array ( 0 => 'controvento', 1 => 'Construction', 2 => 'Roofing', 3 => '', ), 'term' => 'controvento', 'source_id' => 492353, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Roofing', ), 'lastedit' => '20110826064003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'idacoppola', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un elemento strutturale che irrigidisce la struttura contro le forze del vento. Può essere in legno o metallo, puntone (in compressione) o tirante (in trazione).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604384858112001, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wind brace', 'Definition' => 'A structural member that stiffens a structure against the forces of the wind. It can be timber or metal, strut (in compression) or a tie (in tension).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Roofing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'BrainC', 'Creation Date' => '2010/11/30', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wind_brace', )

English (EN)wind brace

A structural member that stiffens a structure against the forces of the wind. It can be timber or metal, strut (in compression) or a tie (in tension).

Italian (IT)controvento

Un elemento strutturale che irrigidisce la struttura contro le forze del vento. Può essere in legno o metallo, puntone (in compressione) o tirante (in trazione).

Construction; Roofing
(object) array( 'id' => '1556313', 'url' => 'IT/cornerstone_₁', 'image' => '', 'title' => 'cantonali', 'tags' => array ( 0 => 'cantonali', 1 => 'Building materials', 2 => 'Stone', 3 => '', ), 'term' => 'cantonali', 'source_id' => 92187, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Stone', ), 'lastedit' => '20110828180202', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'idacoppola', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una pietra facente parte di un angolo di un muro. Anche una pietra dedicatoria posta alla inaugurazione ufficiale della costruzione di un edificio, occupa una posizione visibile in un angolo, e di solito reca la data di costruzione, e spesso una iscrizione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604410639450112, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cornerstone', 'Definition' => 'A stone forming part of a corner or angle in a wall. Also a dedicatory stone laid at the formal inauguration of a building\'s construction, prominently located but not necessarily at the corner, and usually bearing the date of erection and often an inscription.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Building materials', 'Product Category' => 'Stone', 'Creation User' => 'Chisheng', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cornerstone_₁', )

English (EN)cornerstone

A stone forming part of a corner or angle in a wall. Also a dedicatory stone laid at the formal inauguration of a building's construction, prominently located but not necessarily at the corner, and usually bearing the date of erection and often an ...

Italian (IT)cantonali

Una pietra facente parte di un angolo di un muro. Anche una pietra dedicatoria posta alla inaugurazione ufficiale della costruzione di un edificio, occupa una posizione visibile in un angolo, e di solito reca la data di costruzione, e spesso una iscrizione.

Building materials; Stone
(object) array( 'id' => '1556483', 'url' => 'IT/stud', 'image' => '', 'title' => 'montante', 'tags' => array ( 0 => 'montante', 1 => 'Construction', 2 => 'Carpentry', 3 => '', ), 'term' => 'montante', 'source_id' => 49246, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Carpentry', ), 'lastedit' => '20110828183505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'idacoppola', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un elemento verticale di un\'intelaiatura di dimensioni 2x4 o 2x6 usato per assemblare pareti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604411244478464, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stud', 'Definition' => 'A 2x4 or 2x6 vertical framing member used to assemble walls.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Carpentry', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stud', )

English (EN)stud

A 2x4 or 2x6 vertical framing member used to assemble walls.

Italian (IT)montante

Un elemento verticale di un'intelaiatura di dimensioni 2x4 o 2x6 usato per assemblare pareti.

Construction; Carpentry
(object) array( 'id' => '1552627', 'url' => 'IT/rise_₂', 'image' => '', 'title' => 'alzata', 'tags' => array ( 0 => 'alzata', 1 => 'Construction', 2 => 'Carpentry', 3 => '', ), 'term' => 'alzata', 'source_id' => 49172, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Carpentry', ), 'lastedit' => '20110827074505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'idacoppola', 'special_term' => '', 'definition' => 'La distanza verticale coperta da un un singolo gradino, scala o trave.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604394102358016, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'rise', 'Definition' => 'The distance that a single step, staircase, or rafter rises vertically.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Construction', 'Product Category' => 'Carpentry', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jessehe', 'Revision Date' => '2010/6/14', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/6/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rise_₂', )

English (EN)rise

The distance that a single step, staircase, or rafter rises vertically.

Italian (IT)alzata

La distanza verticale coperta da un un singolo gradino, scala o trave.

Construction; Carpentry
(object) array( 'id' => '1552618', 'url' => 'IT/recess', 'image' => '', 'title' => 'rientranza', 'tags' => array ( 0 => 'rientranza', 1 => 'Building materials', 2 => 'Stone', 3 => '', ), 'term' => 'rientranza', 'source_id' => 92182, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Stone', ), 'lastedit' => '20110827071507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'idacoppola', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'avvallamento lungo la superficie di un muro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604394100260868, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'recess', 'Definition' => 'A sinkage in a wall plane.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Building materials', 'Product Category' => 'Stone', 'Creation User' => 'Chisheng', 'Creation Date' => '2010/7/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'recess', )

English (EN)recess

A sinkage in a wall plane.

Italian (IT)rientranza

L'avvallamento lungo la superficie di un muro.

Building materials; Stone
(object) array( 'id' => '1550014', 'url' => 'IT/copyright_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'diritti d\'autore', 'tags' => array ( 0 => 'diritti d\'autore', 1 => 'Law', 2 => 'Products', 3 => '', ), 'term' => 'diritti d\'autore', 'source_id' => 1183225, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Law', ), 'category' => array ( 0 => 'Products', ), 'lastedit' => '20110825220004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'idacoppola', 'special_term' => '', 'definition' => 'L\'esclusivo diritto legale, dato ad un cedente o da un assegnatario di stampare, pubblicare, eseguire, film, o registrare materiale letterario, artistico o musicale, e di autorizzare altri a fare lo stesso.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604383488671747, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'copyright', 'Definition' => 'The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Law', 'Product Category' => 'Products', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'copyright_₁₂', )

English (EN)copyright

The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.

Italian (IT)diritti d'autore

L'esclusivo diritto legale, dato ad un cedente o da un assegnatario di stampare, pubblicare, eseguire, film, o registrare materiale letterario, artistico o musicale, e di autorizzare altri a fare lo stesso.

Law; Products
(object) array( 'id' => '1551519', 'url' => 'IT/slag_₃', 'image' => '', 'title' => 'loppa', 'tags' => array ( 0 => 'loppa', 1 => 'Building materials', 2 => 'Concrete', 3 => '', ), 'term' => 'loppa', 'source_id' => 540667, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Building materials', ), 'category' => array ( 0 => 'Concrete', ), 'lastedit' => '20110826162508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'idacoppola', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un prodotto non-metallico sviluppato come scarto di produzione della ghisa, che consiste essenzialmente in una miscela di calce, silice ed allumina, ossidi stessi che compongono il cemento portland, ma non nella stessa proporzione o forme. E\'utilizzato sia nella produzione del cemento a base di loppa d\'altoforno che come aggregato per per i calcestruzzi alleggeriti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604389141544960, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'slag', 'Definition' => 'A non-metallic waste product developed in the manufacture of pig iron, consisting basically of a mixture of lime, silica and alumina, the same oxides that make up portland cement, but not in the same proportions or forms. It is used both in the manufacture of portland blast furnace slag cement and as an aggregate for lightweight concrete.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Building materials', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Concrete', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'w.r.b', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'slag_₃', )

English (EN)slag

A non-metallic waste product developed in the manufacture of pig iron, consisting basically of a mixture of lime, silica and alumina, the same oxides that make up portland cement, but not in the same proportions or forms. It is used both in the manufacture of ...

Italian (IT)loppa

Un prodotto non-metallico sviluppato come scarto di produzione della ghisa, che consiste essenzialmente in una miscela di calce, silice ed allumina, ossidi stessi che compongono il cemento portland, ma non nella stessa proporzione o forme. E'utilizzato sia ...

Building materials; Concrete
(object) array( 'id' => '1548897', 'url' => 'IT/weather-stripping', 'image' => '', 'title' => 'nastro di protezione contro le intemperie', 'tags' => array ( 0 => 'nastro di protezione contro le intemperie', 1 => 'Construction', 2 => 'Windows', 3 => 'Eagle Windows & Doors', 4 => '', ), 'term' => 'nastro di protezione contro le intemperie', 'source_id' => 456755, 'type' => 'term', 'namespace' => 1388, 'nstext' => 'IT', 'industry' => array ( 0 => 'Construction', ), 'category' => array ( 0 => 'Windows', ), 'company' => array ( 0 => 'Eagle Windows & Doors', ), 'lastedit' => '20110825093009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'idacoppola', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una striscia di materiale resiliente da applicare al perimetro di un\'anta e/o al telaio di una finestra o porta allo scopo di minimizzare il rischio di infiltrazioni di acqua e aria.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604376434900994, 'nstext_full' => 'Italian (IT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'weather-stripping', 'Company' => 'Eagle Windows & Doors', 'Definition' => 'A strip of resilient material applied to the perimeter of the sash and/or frame of a window or door to minimize the potential for water and air infiltration.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Construction', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Windows', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'tomqb', 'Creation Date' => '2010/11/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'weather-stripping', )

English (EN)weather-stripping

A strip of resilient material applied to the perimeter of the sash and/or frame of a window or door to minimize the potential for water and air infiltration.

Italian (IT)nastro di protezione contro le intemperie

Una striscia di materiale resiliente da applicare al perimetro di un'anta e/o al telaio di una finestra o porta allo scopo di minimizzare il rischio di infiltrazioni di acqua e aria.

Construction; Windows