portrait

Iris Gjymshana

Tirana, Albania

Translate From: English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Albanian (SQ); English, Australian (AE)

1,098

Words Translated

51

Terms Translated

Iris’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '904308', 'url' => 'SQ/lord\'s_prayer', 'image' => '', 'title' => 'lutja e Zotit', 'tags' => array ( 0 => 'lutja e Zotit', 1 => 'Biblical', 2 => '', ), 'term' => 'lutja e Zotit', 'source_id' => 723741, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Biblical', ), 'lastedit' => '20111230191516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Lutja qe Jezusi u mesoi dishepujve te tij. Quhet gjithashtu Ati Yne.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601407424462852, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lord\'s prayer', 'Definition' => 'The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lord\'s_prayer', ))

English (EN)lord's prayer

The prayer taught by Jesus to his disciples. Also called Our Father.

Albanian (SQ)lutja e Zotit

Lutja qe Jezusi u mesoi dishepujve te tij. Quhet gjithashtu Ati Yne.

Biblical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855748', 'url' => 'SQ/constitutional_theories', 'image' => '', 'title' => 'teori kushtetuese', 'tags' => array ( 0 => 'teori kushtetuese', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'teori kushtetuese', 'source_id' => 788632, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230193505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ato te cilat shpegojne kriminalitetin duke iu referuar tipave te trupit te shkelesve, trashegimise, gjenetikes, dhe/ose tipareve te jashte fizike te vezhguara.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687072063490, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'constitutional theories', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Those which explain criminality by reference to offenders’ body types, inheritance, genetics, and/or external observable physical characteristics.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'constitutional_theories', ))

English (EN)constitutional theories

Those which explain criminality by reference to offenders’ body types, inheritance, genetics, and/or external observable physical characteristics.

Albanian (SQ)teori kushtetuese

Ato te cilat shpegojne kriminalitetin duke iu referuar tipave te trupit te shkelesve, trashegimise, gjenetikes, dhe/ose tipareve te jashte fizike te vezhguara.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855855', 'url' => 'SQ/redeemer', 'image' => '', 'title' => 'shelbyes', 'tags' => array ( 0 => 'shelbyes', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'shelbyes', 'source_id' => 696997, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20111230230504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jezu Krishti, shelbyes i njerezimit. Krishti pagoi cmimin e vete sakrifices se tij te vdekjes ne kryq per te na shpaguar ne, per te na liruar nga skllaveria e mekatit, duke arritur keshtu shelbimin tone.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687720083456, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'redeemer', 'Definition' => 'Jesus Christ, redeemer of mankind. Christ paid the price of his own sacrificial death on the cross to ransom us, to set us free from the slavery of sin, thus achieving our redemption. (571, 601; cf. 517, 1372).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Synonym' => 'redemption_₅', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'redeemer', ))

English (EN)redeemer

Jesus Christ, redeemer of mankind. Christ paid the price of his own sacrificial death on the cross to ransom us, to set us free from the slavery of sin, thus achieving our redemption. (571, 601; cf. 517, 1372).

Albanian (SQ)shelbyes

Jezu Krishti, shelbyes i njerezimit. Krishti pagoi cmimin e vete sakrifices se tij te vdekjes ne kryq per te na shpaguar ne, per te na liruar nga skllaveria e mekatit, duke arritur keshtu shelbimin tone.

Religion; Catholic church
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855776', 'url' => 'SQ/capital_punishment_₁', 'image' => '', 'title' => 'denim kapital', 'tags' => array ( 0 => 'denim kapital', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'denim kapital', 'source_id' => 788702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230201504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Detyrim ligjor i nje vendimi me vdekje mbi nje shkeles te denuar. Nje term tjeter per denimin me vdekje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687262904325, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'capital punishment', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The legal imposition of a sentence of death upon a convicted offender. Another term for the death penalty.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capital_punishment_₁', ))

English (EN)capital punishment

The legal imposition of a sentence of death upon a convicted offender. Another term for the death penalty.

Albanian (SQ)denim kapital

Detyrim ligjor i nje vendimi me vdekje mbi nje shkeles te denuar. Nje term tjeter per denimin me vdekje.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855206', 'url' => 'SQ/reward_₂', 'image' => '', 'title' => 'shperblim', 'tags' => array ( 0 => 'shperblim', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'shperblim', 'source_id' => 788786, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230171034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pasoja te deshirueshme te sjelljes qe ka mundesi te rrisin shpeshtesine e ndodhjes se asaj sjellje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605686418800643, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'reward', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Desirable behavioral consequences likely to increase the frequency of occurrence of that behavior.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reward_₂', ))

English (EN)reward

Desirable behavioral consequences likely to increase the frequency of occurrence of that behavior.

Albanian (SQ)shperblim

Pasoja te deshirueshme te sjelljes qe ka mundesi te rrisin shpeshtesine e ndodhjes se asaj sjellje.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855773', 'url' => 'SQ/arson_₁', 'image' => '', 'title' => 'zjarrvenie', 'tags' => array ( 0 => 'zjarrvenie', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'zjarrvenie', 'source_id' => 788804, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230200031', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Cdo djegie ose tentative per djegie e vullnetshme ose keqdashese, me ose pa qellim mashtrimi, te nje shtepie banimi, ndertese publike, pajisje motorrike ose ajrore, prone personale e tjetrit, etj.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687262904323, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'arson', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Any willful or malicious burning or attempt to burn, with or without intent to defraud, a dwelling house, public building, motor vehicle or aircraft, personal property of another, and so on.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arson_₁', ))

English (EN)arson

Any willful or malicious burning or attempt to burn, with or without intent to defraud, a dwelling house, public building, motor vehicle or aircraft, personal property of another, and so on.

Albanian (SQ)zjarrvenie

Cdo djegie ose tentative per djegie e vullnetshme ose keqdashese, me ose pa qellim mashtrimi, te nje shtepie banimi, ndertese publike, pajisje motorrike ose ajrore, prone personale e tjetrit, etj.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855825', 'url' => 'SQ/secondary_research_₁', 'image' => '', 'title' => 'kerkim dytesor', 'tags' => array ( 0 => 'kerkim dytesor', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'kerkim dytesor', 'source_id' => 788758, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230221510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vleresime te reja te informacionit ekzistues tashme te mbledhur nga studiues te tjere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687489396736, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'secondary research', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'New evaluations of existing information which has already been collected by other researchers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'secondary_research_₁', ))

English (EN)secondary research

New evaluations of existing information which has already been collected by other researchers.

Albanian (SQ)kerkim dytesor

Vleresime te reja te informacionit ekzistues tashme te mbledhur nga studiues te tjere.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855766', 'url' => 'SQ/qualitative_methods', 'image' => '', 'title' => 'metoda cilesore', 'tags' => array ( 0 => 'metoda cilesore', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'metoda cilesore', 'source_id' => 788743, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230195003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teknika kerkimore qe prodhojne rezultate te cilat eshte veshtire te llogariten nga ana sasiore.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687261855747, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'qualitative methods', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Research techniques which produce results which are difficult to quantify.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'qualitative_methods', ))

English (EN)qualitative methods

Research techniques which produce results which are difficult to quantify.

Albanian (SQ)metoda cilesore

Teknika kerkimore qe prodhojne rezultate te cilat eshte veshtire te llogariten nga ana sasiore.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855829', 'url' => 'SQ/conditioning_₆', 'image' => '', 'title' => 'kushtezim', 'tags' => array ( 0 => 'kushtezim', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'kushtezim', 'source_id' => 788877, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230221518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nje parim psikologjik qe pohon se shpeshtesia e cdo sjelljeje mund te rritet ose ulet permes shperblimit, ndeshkimit dhe/ose shoqerimit me stimuj te tjere.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687489396740, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'conditioning', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'A psychological principle which holds that the frequency of any behavior can be increased or decreased through reward, punishment, and/or association with other stimuli.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'conditioning_₆', ))

English (EN)conditioning

A psychological principle which holds that the frequency of any behavior can be increased or decreased through reward, punishment, and/or association with other stimuli.

Albanian (SQ)kushtezim

Nje parim psikologjik qe pohon se shpeshtesia e cdo sjelljeje mund te rritet ose ulet permes shperblimit, ndeshkimit dhe/ose shoqerimit me stimuj te tjere.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855799', 'url' => 'SQ/second-degree_murder_₁', 'image' => '', 'title' => 'vrasje e shkalles se dyte', 'tags' => array ( 0 => 'vrasje e shkalles se dyte', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'vrasje e shkalles se dyte', 'source_id' => 788790, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230213534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Vrasje kriminale qe eshte e pa-planifikuar dhe qe shpesh pershkruhet si \\"krim prej pasioni\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687267098625, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'second-degree murder', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Criminal homicide which is unplanned, and which is often described as a "crime of passion. "', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'second-degree_murder_₁', ))

English (EN)second-degree murder

Criminal homicide which is unplanned, and which is often described as a "crime of passion. "

Albanian (SQ)vrasje e shkalles se dyte

Vrasje kriminale qe eshte e pa-planifikuar dhe qe shpesh pershkruhet si \"krim prej pasioni\".

Sociology; Criminology