portrait

Iris Gjymshana

Tirana, Albania

Translate From: English (EN); English, Australian (AE)

Translate To: Albanian (SQ); English, Australian (AE)

1,098

Words Translated

51

Terms Translated

Iris’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Iris’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '904305', 'url' => 'SQ/psalm_₁', 'image' => '', 'title' => 'psalm', 'tags' => array ( 0 => 'psalm', 1 => 'Biblical', 2 => '', ), 'term' => 'psalm', 'source_id' => 723773, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Biblical', ), 'lastedit' => '20111230191514', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nje kenge e shenjte; nje kompozim poetik qe perdoret si levdate ose adhurim i Perendise.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601407424462849, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'psalm', 'Definition' => 'A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Religion', 'Product Category' => 'Christianity', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'psalm_₁', ))

English (EN)psalm

A sacred song; a poetical composition for use in the praise or worship of God.

Albanian (SQ)psalm

Nje kenge e shenjte; nje kompozim poetik qe perdoret si levdate ose adhurim i Perendise.

Biblical;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855205', 'url' => 'SQ/netiquette', 'image' => '', 'title' => 'netikete', 'tags' => array ( 0 => 'netikete', 1 => 'Computer', 2 => 'Operating systems', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'netikete', 'source_id' => 180870, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20111230171032', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Parime te miresjelljes te mbajtura ne dergimin e mesazheve elektronike, si posta elektronike dhe afishimet ne Usenet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605686418800642, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'netiquette', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'Principles of courtesy observed in sending electronic messages, such as e-mail and Usenet postings.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Romain', 'Creation Date' => '2010/8/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'netiquette', ))

English (EN)netiquette

Principles of courtesy observed in sending electronic messages, such as e-mail and Usenet postings.

Albanian (SQ)netikete

Parime te miresjelljes te mbajtura ne dergimin e mesazheve elektronike, si posta elektronike dhe afishimet ne Usenet.

Computer; Operating systems
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855750', 'url' => 'SQ/Twelve_Tables', 'image' => '', 'title' => 'Dymbedhjete Tabelat', 'tags' => array ( 0 => 'Dymbedhjete Tabelat', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'Dymbedhjete Tabelat', 'source_id' => 788784, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230193523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ligje te hershme Romake te shkruara rreth 450 para krishtit te cilat rregullonin jeten familjare, fetare dhe ekonomike.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687252418560, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Twelve Tables', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Early roman laws written around 450 b. C. Which regulated family, religious and economic life.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Twelve_Tables', ))

English (EN)Twelve Tables

Early roman laws written around 450 b. C. Which regulated family, religious and economic life.

Albanian (SQ)Dymbedhjete Tabelat

Ligje te hershme Romake te shkruara rreth 450 para krishtit te cilat rregullonin jeten familjare, fetare dhe ekonomike.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855798', 'url' => 'SQ/environmental_crimes', 'image' => '', 'title' => 'krime mjedisore', 'tags' => array ( 0 => 'krime mjedisore', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'krime mjedisore', 'source_id' => 788623, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230213532', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Thyerje te ligjit kriminal qe, ndonese zakonisht te kryera nga biznese ose zyrtare te bizneseve, mund te kryhen edhe nga persona ose organizata, dhe te cilat demtojne ndonje aspekt nen mbrojtje ose domethenese te mjdeisit natyror.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687267098624, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'environmental crimes', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Violations of the criminal law which, although typically committed by businesses or by business officials, may also be committed by other persons or organizational entities, and which damage some protected or otherwise significant aspect of the natural environment.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'environmental_crimes', ))

English (EN)environmental crimes

Violations of the criminal law which, although typically committed by businesses or by business officials, may also be committed by other persons or organizational entities, and which damage some protected or otherwise significant aspect of the natural ...

Albanian (SQ)krime mjedisore

Thyerje te ligjit kriminal qe, ndonese zakonisht te kryera nga biznese ose zyrtare te bizneseve, mund te kryhen edhe nga persona ose organizata, dhe te cilat demtojne ndonje aspekt nen mbrojtje ose domethenese te mjdeisit natyror.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855751', 'url' => 'SQ/social-structural_theories', 'image' => '', 'title' => 'teorite socio-strukturore', 'tags' => array ( 0 => 'teorite socio-strukturore', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'teorite socio-strukturore', 'source_id' => 788780, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230193525', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Shpegojne krimin duke iu referuar aspekteve te ndryshme te materialit shoqeror. Ato theksojne marrdheniet midis instituteve shoqerore, dhe shpegojne llojet e sjelljes qe priren te karakterizojne grupet e njerezve ne vend te individeve', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687253467136, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'social-structural theories', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Explain crime by reference to various aspects of the social fabric. They emphasize relationships between social institutions, and describe the types of behavior which tend to characterize groups of people as opposed to individuals.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'social-structural_theories', ))

English (EN)social-structural theories

Explain crime by reference to various aspects of the social fabric. They emphasize relationships between social institutions, and describe the types of behavior which tend to characterize groups of people as opposed to individuals.

Albanian (SQ)teorite socio-strukturore

Shpegojne krimin duke iu referuar aspekteve te ndryshme te materialit shoqeror. Ato theksojne marrdheniet midis instituteve shoqerore, dhe shpegojne llojet e sjelljes qe priren te karakterizojne grupet e njerezve ne vend te individeve

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855824', 'url' => 'SQ/schizophrenics', 'image' => '', 'title' => 'skizofrenet', 'tags' => array ( 0 => 'skizofrenet', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'skizofrenet', 'source_id' => 788759, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230221503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Individe te semure mendore qe vuajne nga te menduarit e pa lidhur dhe mundesisht, deluzione dhe halucinacione.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687488348166, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'schizophrenics', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Mentally ill individuals who suffer from disjointed thinking and, possibly, delusions and hallucinations.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'schizophrenics', ))

English (EN)schizophrenics

Mentally ill individuals who suffer from disjointed thinking and, possibly, delusions and hallucinations.

Albanian (SQ)skizofrenet

Individe te semure mendore qe vuajne nga te menduarit e pa lidhur dhe mundesisht, deluzione dhe halucinacione.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855206', 'url' => 'SQ/reward_₂', 'image' => '', 'title' => 'shperblim', 'tags' => array ( 0 => 'shperblim', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'shperblim', 'source_id' => 788786, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230171034', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pasoja te deshirueshme te sjelljes qe ka mundesi te rrisin shpeshtesine e ndodhjes se asaj sjellje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605686418800643, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'reward', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Desirable behavioral consequences likely to increase the frequency of occurrence of that behavior.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reward_₂', ))

English (EN)reward

Desirable behavioral consequences likely to increase the frequency of occurrence of that behavior.

Albanian (SQ)shperblim

Pasoja te deshirueshme te sjelljes qe ka mundesi te rrisin shpeshtesine e ndodhjes se asaj sjellje.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855797', 'url' => 'SQ/white-collar_crime_₁', 'image' => '', 'title' => 'krim i jakave te bardha', 'tags' => array ( 0 => 'krim i jakave te bardha', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'krim i jakave te bardha', 'source_id' => 788624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230213530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Thyerje e ligjeve kriminale te kryera nga nje person i respektueshem dhe i nje statusi te larte social ne vijim te profesionit te tij ose te saj.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687266050052, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'white-collar crime', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'Violations of the criminal law committed by a person of respectability and high social status in the course of his or her occupation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'white-collar_crime_₁', ))

English (EN)white-collar crime

Violations of the criminal law committed by a person of respectability and high social status in the course of his or her occupation.

Albanian (SQ)krim i jakave te bardha

Thyerje e ligjeve kriminale te kryera nga nje person i respektueshem dhe i nje statusi te larte social ne vijim te profesionit te tij ose te saj.

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855777', 'url' => 'SQ/dangerousness', 'image' => '', 'title' => 'rrezikshmeri', 'tags' => array ( 0 => 'rrezikshmeri', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'rrezikshmeri', 'source_id' => 788700, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230201517', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mundesia qe nje individ i caktuar, me vone te demtoje shoqerine ose te tjeret. Rrezikshmeria shpesh matet me mundesine per perseritje, ose is mundesine e kryerje se krimeve te tjera brenda nje periudhe prej pese vjetesh mbas arrestimit ose lirimit nga burgimi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687263952896, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dangerousness', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The likelihood that a given individual will later harm society or others. Dangerousness is often measured in terms of recidivism, or as the likelihood of additional crime commission within a five year period following arrest or release from confinement.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dangerousness', ))

English (EN)dangerousness

The likelihood that a given individual will later harm society or others. Dangerousness is often measured in terms of recidivism, or as the likelihood of additional crime commission within a five year period following arrest or release from confinement.

Albanian (SQ)rrezikshmeri

Mundesia qe nje individ i caktuar, me vone te demtoje shoqerine ose te tjeret. Rrezikshmeria shpesh matet me mundesine per perseritje, ose is mundesine e kryerje se krimeve te tjera brenda nje periudhe prej pese vjetesh mbas arrestimit ose lirimit nga ...

Sociology; Criminology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1855793', 'url' => 'SQ/money_laundering_₁', 'image' => '', 'title' => 'pastrim parash', 'tags' => array ( 0 => 'pastrim parash', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'pastrim parash', 'source_id' => 788684, 'type' => 'term', 'namespace' => 1828, 'nstext' => 'SQ', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111230210007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'irisg', 'special_term' => '', 'definition' => 'Procesi i konevertimit te pasurive te fituara ne menyre jo ligjore, ne formen e parave te thata, ne nje ose me shume forma alternative per fshehjen e faktoreve te tille inkriminues si me origjine jo ligjore dhe pronesi te vertete.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605687266050048, 'nstext_full' => 'Albanian (SQ)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'money laundering', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The process of converting illegally earned assets, originating as cash, to one or more alternative forms to conceal such incriminating factors as illegal origin and true ownership.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'money_laundering_₁', ))

English (EN)money laundering

The process of converting illegally earned assets, originating as cash, to one or more alternative forms to conceal such incriminating factors as illegal origin and true ownership.

Albanian (SQ)pastrim parash

Procesi i konevertimit te pasurive te fituara ne menyre jo ligjore, ne formen e parave te thata, ne nje ose me shume forma alternative per fshehjen e faktoreve te tille inkriminues si me origjine jo ligjore dhe pronesi te vertete.

Sociology; Criminology