portrait

julicambiucci

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,733

Words Translated

75

Terms Translated

julicambiucci’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent julicambiucci’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7426059', 'url' => 'PB/product_orientation', 'image' => '', 'title' => 'orientação de produto', 'tags' => array ( 0 => 'orientação de produto', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'orientação de produto', 'source_id' => 66416, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140219142017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma empresa que tenta criar o produto de melhor qualidade possível para seus clientes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630788840652801, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'product orientation', 'Definition' => 'A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'product_orientation', ))

English (EN)product orientation

A company that tries to create the highest quality product possible for its customers.

Portuguese, Brazilian (PB)orientação de produto

Uma empresa que tenta criar o produto de melhor qualidade possível para seus clientes.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394814', 'url' => 'PB/subaortic_stenosis', 'image' => '', 'title' => 'estenose subaórtica', 'tags' => array ( 0 => 'estenose subaórtica', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'estenose subaórtica', 'source_id' => 625681, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214162510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Estreitamento da aorta logo abaixo das válvulas semilunares. A gravidade aumenta com a idade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648906088449, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'subaortic stenosis', 'Definition' => 'Narrowing of the aorta just below the semilunar valves. Severity increases with age.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subaortic_stenosis', ))

English (EN)subaortic stenosis

Narrowing of the aorta just below the semilunar valves. Severity increases with age.

Portuguese, Brazilian (PB)estenose subaórtica

Estreitamento da aorta logo abaixo das válvulas semilunares. A gravidade aumenta com a idade.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7426058', 'url' => 'PB/product_life_cycle', 'image' => '', 'title' => 'ciclo de vida do produto', 'tags' => array ( 0 => 'ciclo de vida do produto', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'ciclo de vida do produto', 'source_id' => 66415, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140219142015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um ciclo que todos os produtos seguem desde introdução, crescimento, maturidade e declínio. É possível, no entanto, que um produto possa ser renascido e retardar o declínio se um novo uso for descoberto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630788840652800, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'product life cycle', 'Definition' => 'A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'product_life_cycle', ))

English (EN)product life cycle

A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.

Portuguese, Brazilian (PB)ciclo de vida do produto

Um ciclo que todos os produtos seguem desde introdução, crescimento, maturidade e declínio. É possível, no entanto, que um produto possa ser renascido e retardar o declínio se um novo uso for descoberto.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7418912', 'url' => 'PB/marketing_mix', 'image' => '', 'title' => 'mix de marketing', 'tags' => array ( 0 => 'mix de marketing', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'mix de marketing', 'source_id' => 66389, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140218132106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Refere-se aos 4 Ps do marketing: produto, preço, posicionamento e promoção. São variáveis controláveis que podem ser usadas de diferentes maneiras para influenciar o comportamento e a motivação do cliente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755792683010, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'marketing mix', 'Definition' => 'Referring to the 4 P\'s of marketing: product, price, placement and promotion. They are controllable variables that can be used in different ways to influence customer motivation and behavior.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'marketing_mix', ))

English (EN)marketing mix

Referring to the 4 P's of marketing: product, price, placement and promotion. They are controllable variables that can be used in different ways to influence customer motivation and behavior.

Portuguese, Brazilian (PB)mix de marketing

Refere-se aos 4 Ps do marketing: produto, preço, posicionamento e promoção. São variáveis controláveis que podem ser usadas de diferentes maneiras para influenciar o comportamento e a motivação do cliente.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394695', 'url' => 'PB/hydrocephalus,_water_on_the_brain', 'image' => '', 'title' => 'hidrocefalia, água no cérebro', 'tags' => array ( 0 => 'hidrocefalia, água no cérebro', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'hidrocefalia, água no cérebro', 'source_id' => 618791, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214160103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Acúmulo de líquido cefalorraquidiano no crânio, o que diminui o tamanho do cérebro.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648351391747, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hydrocephalus, water on the brain', 'Definition' => 'Accumulation of cerebrospinal fluid in the skull, which diminishes the size of the brain.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydrocephalus,_water_on_the_brain', ))

English (EN)hydrocephalus, water on the brain

Accumulation of cerebrospinal fluid in the skull, which diminishes the size of the brain.

Portuguese, Brazilian (PB)hidrocefalia, água no cérebro

Acúmulo de líquido cefalorraquidiano no crânio, o que diminui o tamanho do cérebro.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7414134', 'url' => 'PB/meningitis_₇', 'image' => '', 'title' => 'meningite', 'tags' => array ( 0 => 'meningite', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'meningite', 'source_id' => 663382, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140217143609', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Não é uma doença, mas um sintoma, a inflamação das membranas que cobrem o cérebro e a medula espinhal, as meninges. Pode ser causado por bactérias, vírus, fungos ou toxinas químicas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630734199357442, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'meningitis', 'Definition' => 'Not a disease, but a symptom, the inflammation of the membranes covering the brain and spinal cord, the meninges. This can be caused by bacteria, virus, fungi, or chemical toxins.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'meningitis_₇', ))

English (EN)meningitis

Not a disease, but a symptom, the inflammation of the membranes covering the brain and spinal cord, the meninges. This can be caused by bacteria, virus, fungi, or chemical toxins.

Portuguese, Brazilian (PB)meningite

Não é uma doença, mas um sintoma, a inflamação das membranas que cobrem o cérebro e a medula espinhal, as meninges. Pode ser causado por bactérias, vírus, fungos ou toxinas químicas.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394698', 'url' => 'PB/autosomal', 'image' => '', 'title' => 'autossômica', 'tags' => array ( 0 => 'autossômica', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'autossômica', 'source_id' => 619391, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214160107', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Qualquer um dos cromossomos diferentes do par de cromossomos sexuais, o \'x\' ou o \'y\'.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648352440320, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'autosomal', 'Definition' => 'Any of the chromosomes other than the sex pair, the ‘x’ or ‘y’ chromosomes.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autosomal', ))

English (EN)autosomal

Any of the chromosomes other than the sex pair, the ‘x’ or ‘y’ chromosomes.

Portuguese, Brazilian (PB)autossômica

Qualquer um dos cromossomos diferentes do par de cromossomos sexuais, o 'x' ou o 'y'.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394878', 'url' => 'PB/gulps', 'image' => '', 'title' => 'goles', 'tags' => array ( 0 => 'goles', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'goles', 'source_id' => 625857, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214163804', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Movimentos exagerados de deglutição. Em bernese mountain dogs, isso muitas vezes é acompanhado por uma necessidade desesperada de comer qualquer coisa, especialmente grama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630649074909184, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gulps', 'Definition' => 'Exaggerated swallowing movements. In bmds, it often is accompanied by a desperate need to eat anything, especially grass.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gulps', ))

English (EN)gulps

Exaggerated swallowing movements. In bmds, it often is accompanied by a desperate need to eat anything, especially grass.

Portuguese, Brazilian (PB)goles

Movimentos exagerados de deglutição. Em bernese mountain dogs, isso muitas vezes é acompanhado por uma necessidade desesperada de comer qualquer coisa, especialmente grama.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7418813', 'url' => 'PB/autoimmune_hemolytic_anemia_₁', 'image' => '', 'title' => 'anemia hemolítica autoimune', 'tags' => array ( 0 => 'anemia hemolítica autoimune', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'anemia hemolítica autoimune', 'source_id' => 669328, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140218125902', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'O corpo produz anticorpos contra suas próprias células vermelhas sanguíneas, causando sua destruição. FYI: muitas, se não todas as anemias auto-imunes possuem anticorpos que atacam tipos sanguíneos relacionados e semelhantes, isso também ocorre nos glóbulos vermelhos de doador.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755328163842, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'autoimmune hemolytic anemia', 'Definition' => 'The body produces antibodies directed against its own red blood cells, causing their destruction. Fyi: many if not all of the autoimmune anemias have antibodies that attack related, similar blood types, donor rbc’s too.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'autoimmune_hemolytic_anemia_₁', ))

English (EN)autoimmune hemolytic anemia

The body produces antibodies directed against its own red blood cells, causing their destruction. Fyi: many if not all of the autoimmune anemias have antibodies that attack related, similar blood types, donor rbc’s too.

Portuguese, Brazilian (PB)anemia hemolítica autoimune

O corpo produz anticorpos contra suas próprias células vermelhas sanguíneas, causando sua destruição. FYI: muitas, se não todas as anemias auto-imunes possuem anticorpos que atacam tipos sanguíneos relacionados e semelhantes, isso também ocorre nos glóbulos ...

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394815', 'url' => 'PB/staphylococcus,_staph', 'image' => '', 'title' => 'Staphylococcus, estafilococos', 'tags' => array ( 0 => 'Staphylococcus, estafilococos', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'Staphylococcus, estafilococos', 'source_id' => 625818, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214162512', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tipo de bactéria. Normalmente encontrado na pele e no trato respiratório superior, mas ocasionalmente pode causar infecção supurativa localizada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648906088450, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'staphylococcus, staph', 'Definition' => 'A type of bacteria. Normally found on the skin and upper respiratory tract, but can occasionally cause localized suppurating infection.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'staphylococcus,_staph', ))

English (EN)staphylococcus, staph

A type of bacteria. Normally found on the skin and upper respiratory tract, but can occasionally cause localized suppurating infection.

Portuguese, Brazilian (PB)Staphylococcus, estafilococos

Um tipo de bactéria. Normalmente encontrado na pele e no trato respiratório superior, mas ocasionalmente pode causar infecção supurativa localizada.

Veterinary health; Veterinary care