portrait

Juliana Cambiucci

Itatiba, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,733

Words Translated

0

Terms Translated

Juliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7426058', 'url' => 'PB/product_life_cycle', 'image' => '', 'title' => 'ciclo de vida do produto', 'tags' => array ( 0 => 'ciclo de vida do produto', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'ciclo de vida do produto', 'source_id' => 66415, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140219142015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um ciclo que todos os produtos seguem desde introdução, crescimento, maturidade e declínio. É possível, no entanto, que um produto possa ser renascido e retardar o declínio se um novo uso for descoberto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630788840652800, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'product life cycle', 'Definition' => 'A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'product_life_cycle', ))

English (EN)product life cycle

A cycle that all products follow from introduction, growth, maturity and decline. It is possible however, for a product to be reborn and delay decline if a new use is discovered.

Portuguese, Brazilian (PB)ciclo de vida do produto

Um ciclo que todos os produtos seguem desde introdução, crescimento, maturidade e declínio. É possível, no entanto, que um produto possa ser renascido e retardar o declínio se um novo uso for descoberto.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394808', 'url' => 'PB/hemangiosarcoma_₁', 'image' => '', 'title' => 'hemangiossarcoma', 'tags' => array ( 0 => 'hemangiossarcoma', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'hemangiossarcoma', 'source_id' => 621716, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214162503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tumor maligno das células endoteliais (camada de células que reveste as cavidades do coração e dos vasos sanguíneos e linfáticos). (as células epiteliais cobrem todas as superfícies do corpo, por dentro e por fora).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648905039872, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hemangiosarcoma', 'Definition' => 'A malignant tumor of endothelial cells (the layer of cells that lines the cavities of the heart and of the blood and lymph vessels). (epithelial cells cover all body surfaces, inside and out. )', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hemangiosarcoma_₁', ))

English (EN)hemangiosarcoma

A malignant tumor of endothelial cells (the layer of cells that lines the cavities of the heart and of the blood and lymph vessels). (epithelial cells cover all body surfaces, inside and out. )

Portuguese, Brazilian (PB)hemangiossarcoma

Tumor maligno das células endoteliais (camada de células que reveste as cavidades do coração e dos vasos sanguíneos e linfáticos). (as células epiteliais cobrem todas as superfícies do corpo, por dentro e por fora).

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7418915', 'url' => 'PB/perfect_competition', 'image' => '', 'title' => 'concorrência perfeita', 'tags' => array ( 0 => 'concorrência perfeita', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'concorrência perfeita', 'source_id' => 66409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140218132110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma condição teórica em um mercado em que nenhuma empresa ou consumidor tem nenhum poder real. As características a seguir são consideradas como mercados perfeitos: compradores infinitos ou vendedores infinitos, nenhuma barreira de entrada ou saída, informações sobre preços e qualidade dos produtos são bem conhecidos por todos, transações não possuem nenhum custo, o objetivo da empresa é maximizar os lucros e os produtos são bastante homogêneos ou similares.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755793731584, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'perfect competition', 'Definition' => 'A theoretical condition in a market in which no company or consumer has any real power. The following are considered to be characteristics of perfect markets: infinite buyers or infinite sellers, no entry or exit barriers, information on prices and quality of products are well known by everyone, transactions have no cost, a company\'s goal is to maximize profits and products are fairly homogenous or similar.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perfect_competition', ))

English (EN)perfect competition

A theoretical condition in a market in which no company or consumer has any real power. The following are considered to be characteristics of perfect markets: infinite buyers or infinite sellers, no entry or exit barriers, information on prices and quality ...

Portuguese, Brazilian (PB)concorrência perfeita

Uma condição teórica em um mercado em que nenhuma empresa ou consumidor tem nenhum poder real. As características a seguir são consideradas como mercados perfeitos: compradores infinitos ou vendedores infinitos, nenhuma barreira de entrada ou saída, ...

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7414138', 'url' => 'PB/arthritis_₅', 'image' => '', 'title' => 'artrite', 'tags' => array ( 0 => 'artrite', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'artrite', 'source_id' => 669097, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140217143613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamação de uma articulação. Causado por estresse anormal em uma articulação normal, ou pelo stress normal em uma articulação anormal. A poliartrite é imuno mediada e quer dizer artrite em várias articulações. Http://www. Jersey.NET/~ mountaindog/berner1/osteo.Htm.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630734200406017, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'arthritis', 'Definition' => 'Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arthritis_₅', ))

English (EN)arthritis

Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.

Portuguese, Brazilian (PB)artrite

Inflamação de uma articulação. Causado por estresse anormal em uma articulação normal, ou pelo stress normal em uma articulação anormal. A poliartrite é imuno mediada e quer dizer artrite em várias articulações. Http://www. Jersey.NET/~ mountaindog/berner1/ost ...

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7426065', 'url' => 'PB/experience_curve', 'image' => '', 'title' => 'curva de experiência', 'tags' => array ( 0 => 'curva de experiência', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'curva de experiência', 'source_id' => 66431, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140219142024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'A relação entre produtos recém-lançados e um custo por unidade de maior produção, em comparação com o ciclo de vida do produto posterior, quando o custo por unidade diminuiu devido, parcialmente, à experiência em produção.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630788841701378, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'experience curve', 'Definition' => 'The relationship between newly launched products and a higher production cost per unit, compared to later in the product\'s life cycle when the cost per unit has decreased due, partially, to experience in production.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'experience_curve', ))

English (EN)experience curve

The relationship between newly launched products and a higher production cost per unit, compared to later in the product's life cycle when the cost per unit has decreased due, partially, to experience in production.

Portuguese, Brazilian (PB)curva de experiência

A relação entre produtos recém-lançados e um custo por unidade de maior produção, em comparação com o ciclo de vida do produto posterior, quando o custo por unidade diminuiu devido, parcialmente, à experiência em produção.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394807', 'url' => 'PB/open_registry', 'image' => '', 'title' => 'Registro aberto', 'tags' => array ( 0 => 'Registro aberto', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'Registro aberto', 'source_id' => 621386, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214162502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Depósito de resultados de teste de saúde, permite o acesso total às informações.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648903991301, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'open registry', 'Definition' => 'Repository of health test results, allows full access to the information.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'open_registry', ))

English (EN)open registry

Repository of health test results, allows full access to the information.

Portuguese, Brazilian (PB)Registro aberto

Depósito de resultados de teste de saúde, permite o acesso total às informações.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7418814', 'url' => 'PB/sebaceous_adenitis', 'image' => '', 'title' => 'adenite sebácea', 'tags' => array ( 0 => 'adenite sebácea', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'adenite sebácea', 'source_id' => 670752, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140218125903', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamação das glândulas sebáceas (encontrada na base dos folículos pilosos).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755328163843, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sebaceous adenitis', 'Definition' => 'Inflammation of the sebaceous glands (found at the base of hair follicles).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sebaceous_adenitis', ))

English (EN)sebaceous adenitis

Inflammation of the sebaceous glands (found at the base of hair follicles).

Portuguese, Brazilian (PB)adenite sebácea

Inflamação das glândulas sebáceas (encontrada na base dos folículos pilosos).

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7414105', 'url' => 'PB/gastric_dilatation-volvulus,_bloat', 'image' => '', 'title' => 'dilatação Vólvulo-gástrica, inchaço', 'tags' => array ( 0 => 'dilatação Vólvulo-gástrica, inchaço', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'dilatação Vólvulo-gástrica, inchaço', 'source_id' => 649186, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140217142611', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'A dilatação gástrica significa distensão ou alargamento do estômago, causada pela expansão do gás. Isto pode ou não ser acompanhado de vólvulo, torção ou deformação do estômago em seu eixo longo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630734194114562, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gastric dilatation-volvulus, bloat', 'Definition' => 'Gastric dilatation means stomach distention or enlargement, caused by expanding gas. This may or may not be accompanied by volvulus, or torsion, or twisting of the stomach on its long axis.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gastric_dilatation-volvulus,_bloat', ))

English (EN)gastric dilatation-volvulus, bloat

Gastric dilatation means stomach distention or enlargement, caused by expanding gas. This may or may not be accompanied by volvulus, or torsion, or twisting of the stomach on its long axis.

Portuguese, Brazilian (PB)dilatação Vólvulo-gástrica, inchaço

A dilatação gástrica significa distensão ou alargamento do estômago, causada pela expansão do gás. Isto pode ou não ser acompanhado de vólvulo, torção ou deformação do estômago em seu eixo longo.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394704', 'url' => 'PB/entropion_₂', 'image' => '', 'title' => 'Entrópio', 'tags' => array ( 0 => 'Entrópio', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'Entrópio', 'source_id' => 620558, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214160113', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'As pálpebras virem para dentro causando irritação pelos cílios na superfície do olho. Normalmente é necessário correção cirúrgica, algumas vezes necessitando de várias cirurgias.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648538038273, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'entropion', 'Definition' => 'Eyelids turn inward causing hair to irritate the surface of the eye. Normally requires surgical correction, and sometimes requires multiple surgeries.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'entropion_₂', ))

English (EN)entropion

Eyelids turn inward causing hair to irritate the surface of the eye. Normally requires surgical correction, and sometimes requires multiple surgeries.

Portuguese, Brazilian (PB)Entrópio

As pálpebras virem para dentro causando irritação pelos cílios na superfície do olho. Normalmente é necessário correção cirúrgica, algumas vezes necessitando de várias cirurgias.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394817', 'url' => 'PB/aseptic_meningitis', 'image' => '', 'title' => 'meningite asséptica', 'tags' => array ( 0 => 'meningite asséptica', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'meningite asséptica', 'source_id' => 625821, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214162513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'É a inflamação das meninges para o qual nenhum agente infeccioso identificável pode ser cultivado ou testado, e é provavelmente genético.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648906088452, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aseptic meningitis', 'Definition' => 'Is inflammation of the meninges for which no identifiable infectious agent can be cultured or tested for, and is probably genetic.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aseptic_meningitis', ))

English (EN)aseptic meningitis

Is inflammation of the meninges for which no identifiable infectious agent can be cultured or tested for, and is probably genetic.

Portuguese, Brazilian (PB)meningite asséptica

É a inflamação das meninges para o qual nenhum agente infeccioso identificável pode ser cultivado ou testado, e é provavelmente genético.

Veterinary health; Veterinary care