portrait

Juliana Cambiucci

Itatiba, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,733

Words Translated

75

Terms Translated

Juliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394814', 'url' => 'PB/subaortic_stenosis', 'image' => '', 'title' => 'estenose subaórtica', 'tags' => array ( 0 => 'estenose subaórtica', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'estenose subaórtica', 'source_id' => 625681, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214162510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Estreitamento da aorta logo abaixo das válvulas semilunares. A gravidade aumenta com a idade.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648906088449, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'subaortic stenosis', 'Definition' => 'Narrowing of the aorta just below the semilunar valves. Severity increases with age.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subaortic_stenosis', ))

English (EN)subaortic stenosis

Narrowing of the aorta just below the semilunar valves. Severity increases with age.

Portuguese, Brazilian (PB)estenose subaórtica

Estreitamento da aorta logo abaixo das válvulas semilunares. A gravidade aumenta com a idade.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394697', 'url' => 'PB/diabetes_mellitus_₃', 'image' => '', 'title' => 'diabetes mellitus', 'tags' => array ( 0 => 'diabetes mellitus', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'diabetes mellitus', 'source_id' => 619388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214160106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Devido a uma falha do pâncreas para produzir insulina suficiente, ou à resistência de células aos efeitos da insulina, o corpo é incapaz de processar adequadamente a glicose. Pode ser necessário injeções de insulina, ou pode ser controlada com dieta. Pode ser adquirida ou, possivelmente, herdada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648351391749, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'diabetes mellitus', 'Definition' => 'Due to a failure of the pancreas to produce sufficient insulin, or the cells resistance to the effects of insulin the body is unable to properly process glucose. May require insulin injections, or may be controlled with diet. May be acquired or possibly inherited.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diabetes_mellitus_₃', ))

English (EN)diabetes mellitus

Due to a failure of the pancreas to produce sufficient insulin, or the cells resistance to the effects of insulin the body is unable to properly process glucose. May require insulin injections, or may be controlled with diet. May be acquired or possibly ...

Portuguese, Brazilian (PB)diabetes mellitus

Devido a uma falha do pâncreas para produzir insulina suficiente, ou à resistência de células aos efeitos da insulina, o corpo é incapaz de processar adequadamente a glicose. Pode ser necessário injeções de insulina, ou pode ser controlada com dieta. Pode ser ...

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7418916', 'url' => 'PB/pester_power', 'image' => '', 'title' => 'poder de insistência', 'tags' => array ( 0 => 'poder de insistência', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'poder de insistência', 'source_id' => 66410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140218132111', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'A influência que crianças possuem sobre um adulto para comprar um produto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755793731585, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'pester power', 'Definition' => 'The influence children can have over an adult to purchase a product.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'pester_power', ))

English (EN)pester power

The influence children can have over an adult to purchase a product.

Portuguese, Brazilian (PB)poder de insistência

A influência que crianças possuem sobre um adulto para comprar um produto.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7414132', 'url' => 'PB/fibrosarcoma_₁', 'image' => '', 'title' => 'Fibrossarcoma', 'tags' => array ( 0 => 'Fibrossarcoma', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'Fibrossarcoma', 'source_id' => 662491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140217143607', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tumor maligno resultante de fibroblastos produtores de colágeno (uma célula imatura produtoras de fibras do tecido conjuntivo).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630734199357440, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fibrosarcoma', 'Definition' => 'A malignant tumor arising from collagen-producing fibroblasts (an immature fiber-producing cell of connective tissue).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fibrosarcoma_₁', ))

English (EN)fibrosarcoma

A malignant tumor arising from collagen-producing fibroblasts (an immature fiber-producing cell of connective tissue).

Portuguese, Brazilian (PB)Fibrossarcoma

Um tumor maligno resultante de fibroblastos produtores de colágeno (uma célula imatura produtoras de fibras do tecido conjuntivo).

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394877', 'url' => 'PB/cataracts_₁', 'image' => '', 'title' => 'catarata', 'tags' => array ( 0 => 'catarata', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'catarata', 'source_id' => 625856, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214163803', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Perda da transparência do cristalino do olho. Pode ser genética ou adquirida como resultado de lesão ou diabetes, etc. Também associado com atrofia progressiva da retina (APR) que é hereditária.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630649073860613, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cataracts', 'Definition' => 'Loss of transparency of the lens of the eye. Can be genetic or acquired as the result of injury or diabetes, etc. Also associated with pra which is inherited.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cataracts_₁', ))

English (EN)cataracts

Loss of transparency of the lens of the eye. Can be genetic or acquired as the result of injury or diabetes, etc. Also associated with pra which is inherited.

Portuguese, Brazilian (PB)catarata

Perda da transparência do cristalino do olho. Pode ser genética ou adquirida como resultado de lesão ou diabetes, etc. Também associado com atrofia progressiva da retina (APR) que é hereditária.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7418915', 'url' => 'PB/perfect_competition', 'image' => '', 'title' => 'concorrência perfeita', 'tags' => array ( 0 => 'concorrência perfeita', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'concorrência perfeita', 'source_id' => 66409, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140218132110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma condição teórica em um mercado em que nenhuma empresa ou consumidor tem nenhum poder real. As características a seguir são consideradas como mercados perfeitos: compradores infinitos ou vendedores infinitos, nenhuma barreira de entrada ou saída, informações sobre preços e qualidade dos produtos são bem conhecidos por todos, transações não possuem nenhum custo, o objetivo da empresa é maximizar os lucros e os produtos são bastante homogêneos ou similares.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755793731584, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'perfect competition', 'Definition' => 'A theoretical condition in a market in which no company or consumer has any real power. The following are considered to be characteristics of perfect markets: infinite buyers or infinite sellers, no entry or exit barriers, information on prices and quality of products are well known by everyone, transactions have no cost, a company\'s goal is to maximize profits and products are fairly homogenous or similar.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'perfect_competition', ))

English (EN)perfect competition

A theoretical condition in a market in which no company or consumer has any real power. The following are considered to be characteristics of perfect markets: infinite buyers or infinite sellers, no entry or exit barriers, information on prices and quality ...

Portuguese, Brazilian (PB)concorrência perfeita

Uma condição teórica em um mercado em que nenhuma empresa ou consumidor tem nenhum poder real. As características a seguir são consideradas como mercados perfeitos: compradores infinitos ou vendedores infinitos, nenhuma barreira de entrada ou saída, ...

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7418816', 'url' => 'PB/dog_₄', 'image' => '', 'title' => 'cão', 'tags' => array ( 0 => 'cão', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => 'Others', 4 => 'Animales_domsticos_twgid1296484031642312', ), 'term' => 'cão', 'source_id' => 717621, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20140218125904', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'como um cão real, muito amigável, leal e tem uma personalidade inteligente. Se o jogador olhar, enquanto ele está ocioso, você pode executar uma dança. O cão é amigável e brincalhão e faz um zumbido, emite gritos agudos e ruge quando provocado de forma menos amigável. O robô parece ser construído em grande parte de sucata, partes hidráulicas e cabos, que parecem quebrados', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Animales_domsticos_twgid1296484031642312', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755329212416, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dog', 'Definition' => 'like a real dog, very friendly, loyal and has a smart personality. If the player looks, while it is idle, you may perform a dance. Dog is friendly and playful and makes a buzzing noise and shrieks and roars when provoked less friendly. The robot seems to be built largely from scrap, hydraulics and cables, which seems broken', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'Abatista', 'Creation Date' => '2011/2/9', 'Glossary' => 'Animales_domsticos_twgid1296484031642312', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dog_₄', ))

English (EN)dog

like a real dog, very friendly, loyal and has a smart personality. If the player looks, while it is idle, you may perform a dance. Dog is friendly and playful and makes a buzzing noise and shrieks and roars when provoked less friendly. The robot seems to be ...

Portuguese, Brazilian (PB)cão

como um cão real, muito amigável, leal e tem uma personalidade inteligente. Se o jogador olhar, enquanto ele está ocioso, você pode executar uma dança. O cão é amigável e brincalhão e faz um zumbido, emite gritos agudos e ruge quando provocado de forma menos ...

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7418908', 'url' => 'PB/confusion_marketing', 'image' => '', 'title' => 'comercialização confusa', 'tags' => array ( 0 => 'comercialização confusa', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'comercialização confusa', 'source_id' => 63927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140218132102', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Criar preços, serviços e produtos confusos de forma deliberada para tornar difícil ao consumidor fazer uma comparação entre empresas.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755791634435, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'confusion marketing', 'Definition' => 'Deliberately making pricing, services and products confusing so it becomes difficult for the consumer to compare between companies.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/22', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'confusion_marketing', ))

English (EN)confusion marketing

Deliberately making pricing, services and products confusing so it becomes difficult for the consumer to compare between companies.

Portuguese, Brazilian (PB)comercialização confusa

Criar preços, serviços e produtos confusos de forma deliberada para tornar difícil ao consumidor fazer uma comparação entre empresas.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7426061', 'url' => 'PB/dog', 'image' => '', 'title' => 'cão', 'tags' => array ( 0 => 'cão', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'cão', 'source_id' => 66418, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140219142020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um produto com baixa participação de mercado com pouco ou nenhum crescimento.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630788840652803, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'dog', 'Definition' => 'A product with a low market share in a market with little or no growth.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'dog', ))

English (EN)dog

A product with a low market share in a market with little or no growth.

Portuguese, Brazilian (PB)cão

Um produto com baixa participação de mercado com pouco ou nenhum crescimento.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394700', 'url' => 'PB/cervical_vertebral_instability_(wobblers)', 'image' => '', 'title' => 'instabilidade vertebral cervical (wobblers)', 'tags' => array ( 0 => 'instabilidade vertebral cervical (wobblers)', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'instabilidade vertebral cervical (wobblers)', 'source_id' => 619476, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214160110', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Compressão da medula espinhal cervical (pescoço) causada pela instabilidade ou malformação das vértebras cervicais. Os cães mostram falta de coordenação muscular nas patas traseiras e possivelmente no pescoço.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648535941120, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cervical vertebral instability (wobblers)', 'Definition' => 'Compression of the cervical (neck) spinal cord caused by instability or malformation of the cervical vertebrae. Dogs show lack of muscle coordination in the back legs and possibly neck.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cervical_vertebral_instability_(wobblers)', ))

English (EN)cervical vertebral instability (wobblers)

Compression of the cervical (neck) spinal cord caused by instability or malformation of the cervical vertebrae. Dogs show lack of muscle coordination in the back legs and possibly neck.

Portuguese, Brazilian (PB)instabilidade vertebral cervical (wobblers)

Compressão da medula espinhal cervical (pescoço) causada pela instabilidade ou malformação das vértebras cervicais. Os cães mostram falta de coordenação muscular nas patas traseiras e possivelmente no pescoço.

Veterinary health; Veterinary care