portrait

Juliana Cambiucci

Itatiba, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,733

Words Translated

0

Terms Translated

Juliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '7394813', 'url' => 'PB/glomerulonephritis_₁', 'image' => '', 'title' => 'glomerulonefrite', 'tags' => array ( 0 => 'glomerulonefrite', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'glomerulonefrite', 'source_id' => 625589, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214162509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doença inflamatória do glomérulo, parte do rim, que filtra os resíduos tóxicos do sangue. Testes de urina podem mostrar uma variedade de anormalidades. Pode ocorrer perda completa da função renal.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648906088448, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'glomerulonephritis', 'Definition' => 'Inflammatory disease of the glomerulus, part of the kidney, which filters toxic waste from the blood. Tests of the urine can show a variety of abnormalities. Complete loss of kidney function can occur.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'glomerulonephritis_₁', )

English (EN)glomerulonephritis

Inflammatory disease of the glomerulus, part of the kidney, which filters toxic waste from the blood. Tests of the urine can show a variety of abnormalities. Complete loss of kidney function can occur.

Portuguese, Brazilian (PB)glomerulonefrite

Doença inflamatória do glomérulo, parte do rim, que filtra os resíduos tóxicos do sangue. Testes de urina podem mostrar uma variedade de anormalidades. Pode ocorrer perda completa da função renal.

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '7414137', 'url' => 'PB/hyperthyroid_₁', 'image' => '', 'title' => 'hipertireoidismo', 'tags' => array ( 0 => 'hipertireoidismo', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'hipertireoidismo', 'source_id' => 665619, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140217143612', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Produção excessiva de hormônios da tireóide, frequentemente visto em cães mais velhos, causando sede excessiva, perda de peso, aumento do apetite e agitação.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630734200406016, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hyperthyroid', 'Definition' => 'Excessive production of thyroid hormones, often seen in older dogs, causing excessive thirst, weight loss, increased appetite and restlessness.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hyperthyroid_₁', )

English (EN)hyperthyroid

Excessive production of thyroid hormones, often seen in older dogs, causing excessive thirst, weight loss, increased appetite and restlessness.

Portuguese, Brazilian (PB)hipertireoidismo

Produção excessiva de hormônios da tireóide, frequentemente visto em cães mais velhos, causando sede excessiva, perda de peso, aumento do apetite e agitação.

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '7394811', 'url' => 'PB/calcinosis_circumscripta', 'image' => '', 'title' => 'Calcinose circunscrita', 'tags' => array ( 0 => 'Calcinose circunscrita', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'Calcinose circunscrita', 'source_id' => 625133, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214162507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Depósitos de cálcio encontrados em pequenos nódulos sob a pele, na língua, ou anexado aos tendões ou em cápsulas articulares.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648905039875, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'calcinosis circumscripta', 'Definition' => 'Deposits of calcium found in small lumps under the skin, in the tongue, or attached to tendons or in joint capsules.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'calcinosis_circumscripta', )

English (EN)calcinosis circumscripta

Deposits of calcium found in small lumps under the skin, in the tongue, or attached to tendons or in joint capsules.

Portuguese, Brazilian (PB)Calcinose circunscrita

Depósitos de cálcio encontrados em pequenos nódulos sob a pele, na língua, ou anexado aos tendões ou em cápsulas articulares.

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '7394886', 'url' => 'PB/spinal_myelopathy', 'image' => '', 'title' => 'mielopatia espinhal', 'tags' => array ( 0 => 'mielopatia espinhal', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'mielopatia espinhal', 'source_id' => 630488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214163812', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Doença da mielina, o revestimento (bainha) dos nervos espinhais (medula espinhal).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630649075957764, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'spinal myelopathy', 'Definition' => 'Disease of the myelin, or covering (sheath) of the spinal nerves (the spinal cord).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spinal_myelopathy', )

English (EN)spinal myelopathy

Disease of the myelin, or covering (sheath) of the spinal nerves (the spinal cord).

Portuguese, Brazilian (PB)mielopatia espinhal

Doença da mielina, o revestimento (bainha) dos nervos espinhais (medula espinhal).

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '7426064', 'url' => 'PB/endorsement_₁', 'image' => '', 'title' => 'endosso', 'tags' => array ( 0 => 'endosso', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'endosso', 'source_id' => 66430, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140219142022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um indivíduo ou entidade bem conhecidos, geralmente monetariamente compensados, fornece afirmação do valor do produto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630788841701377, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'endorsement', 'Definition' => 'A well known individual or entity, usually monetarily compensated, gives affirmation of a product\'s worth.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'endorsement_₁', )

English (EN)endorsement

A well known individual or entity, usually monetarily compensated, gives affirmation of a product's worth.

Portuguese, Brazilian (PB)endosso

Um indivíduo ou entidade bem conhecidos, geralmente monetariamente compensados, fornece afirmação do valor do produto.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '7414138', 'url' => 'PB/arthritis_₅', 'image' => '', 'title' => 'artrite', 'tags' => array ( 0 => 'artrite', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'artrite', 'source_id' => 669097, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140217143613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Inflamação de uma articulação. Causado por estresse anormal em uma articulação normal, ou pelo stress normal em uma articulação anormal. A poliartrite é imuno mediada e quer dizer artrite em várias articulações. Http://www. Jersey.NET/~ mountaindog/berner1/osteo.Htm.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630734200406017, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'arthritis', 'Definition' => 'Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/28', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arthritis_₅', )

English (EN)arthritis

Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.

Portuguese, Brazilian (PB)artrite

Inflamação de uma articulação. Causado por estresse anormal em uma articulação normal, ou pelo stress normal em uma articulação anormal. A poliartrite é imuno mediada e quer dizer artrite em várias articulações. Http://www. Jersey.NET/~ mountaindog/berner1/ost ...

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '7418909', 'url' => 'PB/hard_sell', 'image' => '', 'title' => 'Venda agressiva', 'tags' => array ( 0 => 'Venda agressiva', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'Venda agressiva', 'source_id' => 66314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140218132103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Venda agressiva que aplica pressão ou estresse ao cliente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755791634436, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hard sell', 'Definition' => 'Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hard_sell', )

English (EN)hard sell

Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.

Portuguese, Brazilian (PB)Venda agressiva

Venda agressiva que aplica pressão ou estresse ao cliente.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '7394699', 'url' => 'PB/murmur_₁', 'image' => '', 'title' => 'murmúrio', 'tags' => array ( 0 => 'murmúrio', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'murmúrio', 'source_id' => 619474, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214160108', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um som anormal do coração associado com a abertura ou fechamento de uma válvula cardíaca. Pode indicar uma anormalidade estrutural ou funcional.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648352440321, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'murmur', 'Definition' => 'An abnormal heart sound associated with the opening or closing of a heart valve. This may indicate a structural or functional abnormality.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'murmur_₁', )

English (EN)murmur

An abnormal heart sound associated with the opening or closing of a heart valve. This may indicate a structural or functional abnormality.

Portuguese, Brazilian (PB)murmúrio

Um som anormal do coração associado com a abertura ou fechamento de uma válvula cardíaca. Pode indicar uma anormalidade estrutural ou funcional.

Veterinary health; Veterinary care
(object) array( 'id' => '7426060', 'url' => 'PB/displacement_marketing', 'image' => '', 'title' => 'marketing de deslocamento', 'tags' => array ( 0 => 'marketing de deslocamento', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'marketing de deslocamento', 'source_id' => 66417, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140219142018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Comercialização de um produto para obter o reconhecimento de um outro produto que enquadra-se sob a mesma marca. Isto é feito geralmente em casos onde a comercialização do último produto pode ser ilegal ou desaprovada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630788840652802, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'displacement marketing', 'Definition' => 'Marketing a product to gain recognition of another product that falls under the same brand. This is usually done in instances where marketing the latter product may be illegal or frowned upon.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'displacement_marketing', )

English (EN)displacement marketing

Marketing a product to gain recognition of another product that falls under the same brand. This is usually done in instances where marketing the latter product may be illegal or frowned upon.

Portuguese, Brazilian (PB)marketing de deslocamento

Comercialização de um produto para obter o reconhecimento de um outro produto que enquadra-se sob a mesma marca. Isto é feito geralmente em casos onde a comercialização do último produto pode ser ilegal ou desaprovada.

Business services; Marketing
(object) array( 'id' => '7394809', 'url' => 'PB/congenital_₁₁', 'image' => '', 'title' => 'congênita', 'tags' => array ( 0 => 'congênita', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'congênita', 'source_id' => 625131, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214162505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Presentes ao nascimento. Pode ou não ser herdada dos pais e podem ou não serem repassados para descendentes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648905039873, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'congenital', 'Definition' => 'Present at birth. May or may not be inherited from parents and may or may not be passed on to off-spring.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'congenital_₁₁', )

English (EN)congenital

Present at birth. May or may not be inherited from parents and may or may not be passed on to off-spring.

Portuguese, Brazilian (PB)congênita

Presentes ao nascimento. Pode ou não ser herdada dos pais e podem ou não serem repassados para descendentes.

Veterinary health; Veterinary care