portrait

Juliana Cambiucci

Itatiba, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,733

Words Translated

75

Terms Translated

Juliana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Juliana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7414100', 'url' => 'PB/ectropion_₁', 'image' => '', 'title' => 'ectrópio', 'tags' => array ( 0 => 'ectrópio', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'ectrópio', 'source_id' => 637253, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140217142605', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'A pálpebra vira para fora. Permite o acúmulo de corpo estranho, causando irritação nos olhos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630734192017408, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ectropion', 'Definition' => 'Eyelid turns outward. Allows for the accumulation of foreign matter causing eye irritation.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ectropion_₁', ))

English (EN)ectropion

Eyelid turns outward. Allows for the accumulation of foreign matter causing eye irritation.

Portuguese, Brazilian (PB)ectrópio

A pálpebra vira para fora. Permite o acúmulo de corpo estranho, causando irritação nos olhos.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394697', 'url' => 'PB/diabetes_mellitus_₃', 'image' => '', 'title' => 'diabetes mellitus', 'tags' => array ( 0 => 'diabetes mellitus', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'diabetes mellitus', 'source_id' => 619388, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214160106', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Devido a uma falha do pâncreas para produzir insulina suficiente, ou à resistência de células aos efeitos da insulina, o corpo é incapaz de processar adequadamente a glicose. Pode ser necessário injeções de insulina, ou pode ser controlada com dieta. Pode ser adquirida ou, possivelmente, herdada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648351391749, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'diabetes mellitus', 'Definition' => 'Due to a failure of the pancreas to produce sufficient insulin, or the cells resistance to the effects of insulin the body is unable to properly process glucose. May require insulin injections, or may be controlled with diet. May be acquired or possibly inherited.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'diabetes_mellitus_₃', ))

English (EN)diabetes mellitus

Due to a failure of the pancreas to produce sufficient insulin, or the cells resistance to the effects of insulin the body is unable to properly process glucose. May require insulin injections, or may be controlled with diet. May be acquired or possibly ...

Portuguese, Brazilian (PB)diabetes mellitus

Devido a uma falha do pâncreas para produzir insulina suficiente, ou à resistência de células aos efeitos da insulina, o corpo é incapaz de processar adequadamente a glicose. Pode ser necessário injeções de insulina, ou pode ser controlada com dieta. Pode ser ...

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394703', 'url' => 'PB/tricuspid_valve_defect', 'image' => '', 'title' => 'Defeito na válvula tricúspide', 'tags' => array ( 0 => 'Defeito na válvula tricúspide', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'Defeito na válvula tricúspide', 'source_id' => 619823, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214160112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um defeito na válvula do coração que separa o átrio direito e o ventrículo direito.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648538038272, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tricuspid valve defect', 'Definition' => 'A defect in the heart valve that separates the right atrium and the right ventricle.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tricuspid_valve_defect', ))

English (EN)tricuspid valve defect

A defect in the heart valve that separates the right atrium and the right ventricle.

Portuguese, Brazilian (PB)Defeito na válvula tricúspide

Um defeito na válvula do coração que separa o átrio direito e o ventrículo direito.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7414132', 'url' => 'PB/fibrosarcoma_₁', 'image' => '', 'title' => 'Fibrossarcoma', 'tags' => array ( 0 => 'Fibrossarcoma', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'Fibrossarcoma', 'source_id' => 662491, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140217143607', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um tumor maligno resultante de fibroblastos produtores de colágeno (uma célula imatura produtoras de fibras do tecido conjuntivo).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630734199357440, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fibrosarcoma', 'Definition' => 'A malignant tumor arising from collagen-producing fibroblasts (an immature fiber-producing cell of connective tissue).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/27', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fibrosarcoma_₁', ))

English (EN)fibrosarcoma

A malignant tumor arising from collagen-producing fibroblasts (an immature fiber-producing cell of connective tissue).

Portuguese, Brazilian (PB)Fibrossarcoma

Um tumor maligno resultante de fibroblastos produtores de colágeno (uma célula imatura produtoras de fibras do tecido conjuntivo).

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7426060', 'url' => 'PB/displacement_marketing', 'image' => '', 'title' => 'marketing de deslocamento', 'tags' => array ( 0 => 'marketing de deslocamento', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'marketing de deslocamento', 'source_id' => 66417, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140219142018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Comercialização de um produto para obter o reconhecimento de um outro produto que enquadra-se sob a mesma marca. Isto é feito geralmente em casos onde a comercialização do último produto pode ser ilegal ou desaprovada.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630788840652802, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'displacement marketing', 'Definition' => 'Marketing a product to gain recognition of another product that falls under the same brand. This is usually done in instances where marketing the latter product may be illegal or frowned upon.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'displacement_marketing', ))

English (EN)displacement marketing

Marketing a product to gain recognition of another product that falls under the same brand. This is usually done in instances where marketing the latter product may be illegal or frowned upon.

Portuguese, Brazilian (PB)marketing de deslocamento

Comercialização de um produto para obter o reconhecimento de um outro produto que enquadra-se sob a mesma marca. Isto é feito geralmente em casos onde a comercialização do último produto pode ser ilegal ou desaprovada.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7414106', 'url' => 'PB/sarcoma_₂', 'image' => '', 'title' => 'sarcoma', 'tags' => array ( 0 => 'sarcoma', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'sarcoma', 'source_id' => 649519, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140217142613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tumor formado de células do tecido conjuntivo: cartilagem dos ossos, músculo, vasos sanguíneos ou tecidos linfóides.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630734194114563, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sarcoma', 'Definition' => 'Tumor formed of connective tissue cells: bone cartilage, muscle, blood vessel, or lymphoid tissue.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sarcoma_₂', ))

English (EN)sarcoma

Tumor formed of connective tissue cells: bone cartilage, muscle, blood vessel, or lymphoid tissue.

Portuguese, Brazilian (PB)sarcoma

Tumor formado de células do tecido conjuntivo: cartilagem dos ossos, músculo, vasos sanguíneos ou tecidos linfóides.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7394817', 'url' => 'PB/aseptic_meningitis', 'image' => '', 'title' => 'meningite asséptica', 'tags' => array ( 0 => 'meningite asséptica', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'meningite asséptica', 'source_id' => 625821, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140214162513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'É a inflamação das meninges para o qual nenhum agente infeccioso identificável pode ser cultivado ou testado, e é provavelmente genético.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630648906088452, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aseptic meningitis', 'Definition' => 'Is inflammation of the meninges for which no identifiable infectious agent can be cultured or tested for, and is probably genetic.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aseptic_meningitis', ))

English (EN)aseptic meningitis

Is inflammation of the meninges for which no identifiable infectious agent can be cultured or tested for, and is probably genetic.

Portuguese, Brazilian (PB)meningite asséptica

É a inflamação das meninges para o qual nenhum agente infeccioso identificável pode ser cultivado ou testado, e é provavelmente genético.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7418917', 'url' => 'PB/porter\'s_five_forces', 'image' => '', 'title' => 'cinco forças de Porter', 'tags' => array ( 0 => 'cinco forças de Porter', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'cinco forças de Porter', 'source_id' => 66411, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140218132112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um modelo criado por Michael E Porter e usado para analisar as cinco forças que afetam um negócio: compradores, fornecedores, substitutos, novos operadores e rivais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755793731586, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'porter\'s five forces', 'Definition' => 'A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'porter\'s_five_forces', ))

English (EN)porter's five forces

A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.

Portuguese, Brazilian (PB)cinco forças de Porter

Um modelo criado por Michael E Porter e usado para analisar as cinco forças que afetam um negócio: compradores, fornecedores, substitutos, novos operadores e rivais.

Business services; Marketing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7414107', 'url' => 'PB/malignant_₄', 'image' => '', 'title' => 'maligno', 'tags' => array ( 0 => 'maligno', 1 => 'Veterinary health', 2 => 'Veterinary care', 3 => '', ), 'term' => 'maligno', 'source_id' => 651124, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Veterinary health', ), 'category' => array ( 0 => 'Veterinary care', ), 'lastedit' => '20140217142614', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tende a tornar-se cada vez pior e resultar em morte.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630734194114564, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'malignant', 'Definition' => 'Tending to become progressively worse and result in death.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Veterinary health', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Veterinary care', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Donna.N', 'Creation Date' => '2011/1/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'malignant_₄', ))

English (EN)malignant

Tending to become progressively worse and result in death.

Portuguese, Brazilian (PB)maligno

Tende a tornar-se cada vez pior e resultar em morte.

Veterinary health; Veterinary care
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7418909', 'url' => 'PB/hard_sell', 'image' => '', 'title' => 'Venda agressiva', 'tags' => array ( 0 => 'Venda agressiva', 1 => 'Business services', 2 => 'Marketing', 3 => '', ), 'term' => 'Venda agressiva', 'source_id' => 66314, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'category' => array ( 0 => 'Marketing', ), 'lastedit' => '20140218132103', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'julicambiucci', 'special_term' => '', 'definition' => 'Venda agressiva que aplica pressão ou estresse ao cliente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503630755791634436, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hard sell', 'Definition' => 'Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Business services', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Acrovo', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Acrovo', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hard_sell', ))

English (EN)hard sell

Aggressive selling that applies pressure or stress to the customer.

Portuguese, Brazilian (PB)Venda agressiva

Venda agressiva que aplica pressão ou estresse ao cliente.

Business services; Marketing