portrait

Lamia C.

Melbourne, Australia

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

301

Words Translated

1,040

Terms Translated

Lamia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '659655', 'url' => 'FR/simple_mail_transfer_protocol_(SMTP)_₅', 'image' => '', 'title' => 'protocole SMTP', 'tags' => array ( 0 => 'protocole SMTP', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'protocole SMTP', 'source_id' => 332165, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20110126202523', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'The standard TCP/IP protocol governing electronic mail transmission and reception used on the internet and other server networks. Additionally, SMTP is generally used to send messages from a mail client to a mail server. Client e-mail messages can be retrieved from host servers using either POP or IMAP. Related risks include the spreading of viruses in attached files, and distributing spam, the internet\'s "junk mail". SMTP is defined in RFC 821, with associated message format descriptions in RFC 822; and uses TCP/IP port 25. See e-mail.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600298724163584, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'simple mail transfer protocol (SMTP)', 'Definition' => 'The standard TCP/IP protocol governing electronic mail transmission and reception used on the internet and other server networks. Additionally, SMTP is generally used to send messages from a mail client to a mail server. Client e-mail messages can be retrieved from host servers using either POP or IMAP. Related risks include the spreading of viruses in attached files, and distributing spam, the internet\'s "junk mail". SMTP is defined in RFC 821, with associated message format descriptions in RFC 822; and uses TCP/IP port 25. See e-mail.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'simple_mail_transfer_protocol_(SMTP)_₅', ))

English (EN)simple mail transfer protocol (SMTP)

The standard TCP/IP protocol governing electronic mail transmission and reception used on the internet and other server networks. Additionally, SMTP is generally used to send messages from a mail client to a mail server. Client e-mail messages can be ...

French (FR)protocole SMTP

The standard TCP/IP protocol governing electronic mail transmission and reception used on the internet and other server networks. Additionally, SMTP is generally used to send messages from a mail client to a mail server. Client e-mail messages can be ...

Printing & publishing; Publishing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '563417', 'url' => 'FR/daisy_chain_₃', 'image' => '', 'title' => 'guirlande', 'tags' => array ( 0 => 'guirlande', 1 => 'Miscellaneous', 2 => 'Nouns', 3 => '', ), 'term' => 'guirlande', 'source_id' => 474696, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'category' => array ( 0 => 'Nouns', ), 'lastedit' => '20110112190053', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une série d\'événements reliés, des activités ou des expériences', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599862745137155, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'daisy chain', 'Definition' => 'A series of connected events, activities or experiences', 'Domain' => 'Other', 'Industry' => 'Miscellaneous', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Nouns', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/11/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'daisy_chain_₃', ))

English (EN)daisy chain

A series of connected events, activities or experiences

French (FR)guirlande

Une série d'événements reliés, des activités ou des expériences

Miscellaneous; Nouns
stdClass::__set_state(array( 'id' => '607382', 'url' => 'FR/video_email', 'image' => '', 'title' => 'email vidéo', 'tags' => array ( 0 => 'email vidéo', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'email vidéo', 'source_id' => 151810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110117153209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un message électronique qui contient un fichier vidéo, soit inséré dans le corps du message, accessible par un hyperlien à un site Web ou qui l\'accompagnent dans une pièce jointe (moins souhaitable parce que plusieurs FSI bloquent les attachements exécutables afin d\'éviter les virus).', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600054724722688, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'video email', 'Definition' => 'An email message that includes a video file, either inserted into the message body, accessible through a hotlink to a Web site or accompanying it in an attachment (least desirable because many ISPs block executable attachments to avoid viruses).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'video_email', ))

English (EN)video email

An email message that includes a video file, either inserted into the message body, accessible through a hotlink to a Web site or accompanying it in an attachment (least desirable because many ISPs block executable attachments to avoid viruses).

French (FR)email vidéo

Un message électronique qui contient un fichier vidéo, soit inséré dans le corps du message, accessible par un hyperlien à un site Web ou qui l'accompagnent dans une pièce jointe (moins souhaitable parce que plusieurs FSI bloquent les attachements exécutables ...

Software; Email
stdClass::__set_state(array( 'id' => '694202', 'url' => 'FR/keyword_₆', 'image' => '', 'title' => 'mot-clé', 'tags' => array ( 0 => 'mot-clé', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'mot-clé', 'source_id' => 332517, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20110202151659', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un mot comme une indication ou l\'élucidation du sens d\'un autre mot, expression ou passage. Voir mot-clé ; comparer sans tête-mot.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600460282462208, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'keyword', 'Definition' => 'A word serving as an indication or elucidation of the meaning of another word, phrase, or passage. See headword; compare headless-word.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'keyword_₆', ))

English (EN)keyword

A word serving as an indication or elucidation of the meaning of another word, phrase, or passage. See headword; compare headless-word.

French (FR)mot-clé

Un mot comme une indication ou l'élucidation du sens d'un autre mot, expression ou passage. Voir mot-clé ; comparer sans tête-mot.

Printing & publishing; Publishing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '613624', 'url' => 'FR/twittcrastination', 'image' => '', 'title' => 'twittcrastination', 'tags' => array ( 0 => 'twittcrastination', 1 => 'Online services', 2 => 'Social media', 3 => 'Twitter', 4 => '', ), 'term' => 'twittcrastination', 'source_id' => 363182, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'company' => array ( 0 => 'Twitter', ), 'lastedit' => '20110118211005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Éviter une action tout en gazouillant, procrastination, activée par l\'utilisation de twitter.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600085096726530, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'twittcrastination', 'Definition' => 'Avoiding action while twittering, procrastination enabled by twitter use.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Online services', 'Product Category' => 'Social media', 'Company' => 'Twitter', 'Creation User' => 'richireland', 'Creation Date' => '2010/10/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'twittcrastination', ))

English (EN)twittcrastination

Avoiding action while twittering, procrastination enabled by twitter use.

French (FR)twittcrastination

Éviter une action tout en gazouillant, procrastination, activée par l'utilisation de twitter.

Online services; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '607867', 'url' => 'FR/meta_tags', 'image' => '', 'title' => 'balises META', 'tags' => array ( 0 => 'balises META', 1 => 'Online services', 2 => 'SEO', 3 => '', ), 'term' => 'balises META', 'source_id' => 260051, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'SEO', ), 'lastedit' => '20110117181753', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'La balise meta fournit des métadonnées sur le document HTML. C\'est l\'information placée dans le code HTML décrivant les différents aspects de la page mais ne pas affichée par le navigateur. Il y a plusieurs balises meta, seuls quelques-uns qui sont pertinentes aux moteurs de recherche. Deux des balises meta plus connus sont les meta description et Mots-clés meta. Malheureusement, ils sont ignorés par la plupart des moteurs de recherche principaux aujourd\'hui y compris Google.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600056648859651, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'meta tags', 'Definition' => 'The meta tag provides metadata about the HTML document. It\'s the information placed in the HTML code describing different aspects of the page but not displayed by the browser. There are many meta tags, only a few of which are relevant to search engines. Two of the most well-known meta tags are the meta description and meta keywords. Unfortunately these are ignored by most major search engines today including Google.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Online services', 'Product Category' => 'SEO', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'Jerry', 'Creation Date' => '2010/9/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'meta_tags', ))

English (EN)meta tags

The meta tag provides metadata about the HTML document. It's the information placed in the HTML code describing different aspects of the page but not displayed by the browser. There are many meta tags, only a few of which are relevant to search engines. Two ...

French (FR)balises META

La balise meta fournit des métadonnées sur le document HTML. C'est l'information placée dans le code HTML décrivant les différents aspects de la page mais ne pas affichée par le navigateur. Il y a plusieurs balises meta, seuls quelques-uns qui sont ...

Online services; SEO
stdClass::__set_state(array( 'id' => '651133', 'url' => 'FR/orthographic_projection_₁', 'image' => '', 'title' => 'projection orthographique', 'tags' => array ( 0 => 'projection orthographique', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'projection orthographique', 'source_id' => 331511, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20110125140112', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'A two-dimensional image drawn to simulate a three-dimensional perspective, including exploded and cutaway views; also called "orthogonal projection". Compare isometric projection.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600261216600065, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'orthographic projection', 'Definition' => 'A two-dimensional image drawn to simulate a three-dimensional perspective, including exploded and cutaway views; also called "orthogonal projection". Compare isometric projection.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'orthographic_projection_₁', ))

English (EN)orthographic projection

A two-dimensional image drawn to simulate a three-dimensional perspective, including exploded and cutaway views; also called "orthogonal projection". Compare isometric projection.

French (FR)projection orthographique

A two-dimensional image drawn to simulate a three-dimensional perspective, including exploded and cutaway views; also called "orthogonal projection". Compare isometric projection.

Printing & publishing; Publishing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '565014', 'url' => 'FR/folksonomy', 'image' => '', 'title' => 'folksonomie', 'tags' => array ( 0 => 'folksonomie', 1 => 'Internet', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'folksonomie', 'source_id' => 528701, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Internet', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110112213320', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un généré en collaboration, ouvertes à tous système d\'étiquetage qui permet aux utilisateurs de l\'Internet catégoriser le contenu tel que des pages Web, les photos en ligne et liens Web. Les étiquettes librement choisis — appelées balises — contribuer à une meilleure recherche moteur efficacité parce que le contenu est catégorisé en utilisant un vocabulaire familier, accessible et partagé.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599871575195653, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'folksonomy', 'Definition' => 'A collaboratively generated, open-ended labeling system that enables Internet users to categorize content such as Web pages, online photographs, and Web links. The freely chosen labels — called tags — help to improve search engine effectiveness because content is categorized using a familiar, accessible, and shared vocabulary.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Internet', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2011/1/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'folksonomy', ))

English (EN)folksonomy

A collaboratively generated, open-ended labeling system that enables Internet users to categorize content such as Web pages, online photographs, and Web links. The freely chosen labels — called tags — help to improve search engine effectiveness because ...

French (FR)folksonomie

Un généré en collaboration, ouvertes à tous système d'étiquetage qui permet aux utilisateurs de l'Internet catégoriser le contenu tel que des pages Web, les photos en ligne et liens Web. Les étiquettes librement choisis — appelées balises — contribuer à une ...

Internet; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '572385', 'url' => 'FR/button_ad', 'image' => '', 'title' => 'bouton publicitaire', 'tags' => array ( 0 => 'bouton publicitaire', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online services', 3 => 'New media advertising', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'bouton publicitaire', 'source_id' => 132035, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'New media advertising', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110113133213', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Bouton ad est une unité de la publicité graphique, plus petite qu\'une bannière publicitaire.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599903314542592, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'button ad', 'Definition' => 'Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'button_₀; button advertisement_₀', 'Industry' => 'Advertising; Online services', 'Product Category' => 'New media advertising; Internet', 'Creation User' => 'Hemera', 'Creation Date' => '2010/8/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'button_ad', ))

English (EN)button ad

Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.

French (FR)bouton publicitaire

Bouton ad est une unité de la publicité graphique, plus petite qu'une bannière publicitaire.

Advertising; New media advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '556001', 'url' => 'FR/Payroll_Rules_(and_Regulations)', 'image' => '', 'title' => 'Regles de Salaires (et reglements)', 'tags' => array ( 0 => 'Regles de Salaires (et reglements)', 1 => 'Business services', 2 => '', ), 'term' => 'Regles de Salaires (et reglements)', 'source_id' => 32058, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Business services', ), 'lastedit' => '20120525100017', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Salaires fédérales et étatiques et lois heure régissant le mode de paiement des salaires, le paiement des salaires à la cessation de son emploi, déduction admissible de salaire de l\'employé, la retenue et le paiement des impôts Emploi, tenue des dossiers et tenir des registres de paie.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599827292782592, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Payroll Rules (and Regulations)', 'Definition' => 'Federal and state wage and hour laws that regulate the method of payment of wages, the payment of wages upon termination of one\'s employment, allowable deductions from employee paychecks, the withholding and payment of employment taxes, recordkeeping, and the maintenance of payroll records.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'Approved', 'Industry' => 'Business services', 'Creation User' => 'Nikapika', 'Creation Date' => '2010/5/28', 'Revision User' => 'Nikapika', 'Revision Date' => '2010/5/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Payroll_Rules_(and_Regulations)', ))

English (EN)Payroll Rules (and Regulations)

Federal and state wage and hour laws that regulate the method of payment of wages, the payment of wages upon termination of one's employment, allowable deductions from employee paychecks, the withholding and payment of employment taxes, recordkeeping, and the ...

French (FR)Regles de Salaires (et reglements)

Salaires fédérales et étatiques et lois heure régissant le mode de paiement des salaires, le paiement des salaires à la cessation de son emploi, déduction admissible de salaire de l'employé, la retenue et le paiement des impôts Emploi, tenue des dossiers et ...

Business services;