portrait

Lamia

Translate From: English (EN)

Translate To: French (FR)

301

Words Translated

1,040

Terms Translated

Lamia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Lamia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '565920', 'url' => 'FR/whitelist', 'image' => '', 'title' => 'liste blanche', 'tags' => array ( 0 => 'liste blanche', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'liste blanche', 'source_id' => 151815, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110112223036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Autorisée à l\'avance la liste des adresses e-mail, détenue par un FAI, abonné ou autre fournisseur de services de courrier électronique, qui permet d\'envoyer des messages à remettre indépendamment de filtres anti-spam. Voir aussi une liste blanche.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503599875417178115, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'whitelist', 'Definition' => 'Advance-authorized list of email addresses, held by an ISP, subscriber or other email service provider, which allows email messages to be delivered regardless of spam filters. See also enhanced white list.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'whitelist', ))

English (EN)whitelist

Advance-authorized list of email addresses, held by an ISP, subscriber or other email service provider, which allows email messages to be delivered regardless of spam filters. See also enhanced white list.

French (FR)liste blanche

Autorisée à l'avance la liste des adresses e-mail, détenue par un FAI, abonné ou autre fournisseur de services de courrier électronique, qui permet d'envoyer des messages à remettre indépendamment de filtres anti-spam. Voir aussi une liste blanche.

Software; Email
stdClass::__set_state(array( 'id' => '694218', 'url' => 'FR/patent_₄', 'image' => '', 'title' => 'brevet d\'invention', 'tags' => array ( 0 => 'brevet d\'invention', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'brevet d\'invention', 'source_id' => 332554, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20110202151750', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'The exclusive ownership of an invention or process, and the protected right to manufacture, license, or sell said invention or process for a specified period of time; as manifest by the "letters patent", being the legal instrument issued by government authorization to the patentee. See intellectual property; compare copyright, trademark.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600460286656513, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'patent', 'Definition' => 'The exclusive ownership of an invention or process, and the protected right to manufacture, license, or sell said invention or process for a specified period of time; as manifest by the "letters patent", being the legal instrument issued by government authorization to the patentee. See intellectual property; compare copyright, trademark.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'patent_₄', ))

English (EN)patent

The exclusive ownership of an invention or process, and the protected right to manufacture, license, or sell said invention or process for a specified period of time; as manifest by the "letters patent", being the legal instrument issued by government ...

French (FR)brevet d'invention

The exclusive ownership of an invention or process, and the protected right to manufacture, license, or sell said invention or process for a specified period of time; as manifest by the "letters patent", being the legal instrument issued by government ...

Printing & publishing; Publishing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '607858', 'url' => 'FR/Twitter', 'image' => 'twitter logo.png;', 'title' => 'Twitter', 'tags' => array ( 0 => 'Twitter', 1 => 'Online services', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'Twitter', 'source_id' => 590739, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20110117181727', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => 'TIN', 'definition' => 'Twitter is a social networking and microblogging website that allows registered users to send and receive short text messages called tweets. Tweets can be publicly visible or restricted to the intended audiences. Users may subscribe to other users\' tweets using a process called following. Subscribers to other users\' tweets are called followers. Since its debut in July 2006, Twitter has gained worldwide popularity with some 200 million users to date. It generates some 70 million tweets a day earning it the nickname as SMS of the Internet. Twitter was subpoenaed by a U.S. Justice on January 14, 2011 to hand over account details of WikiLeaks’ founder and supporters.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 367, 'height' => 367, '_version_' => 1503600056646762498, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Twitter', 'Definition' => 'Twitter is a social networking and microblogging website that allows registered users to send and receive short text messages called tweets. Tweets can be publicly visible or restricted to the intended audiences. Users may subscribe to other users\' tweets using a process called following. Subscribers to other users\' tweets are called followers. Since its debut in July 2006, Twitter has gained worldwide popularity with some 200 million users to date. It generates some 70 million tweets a day earning it the nickname as SMS of the Internet. Twitter was subpoenaed by a U.S. Justice on January 14, 2011 to hand over account details of WikiLeaks’ founder and supporters.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'twitter logo.png;', 'Industry' => 'Online services', 'Product Category' => 'Social media', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'brava', 'Creation Date' => '2011/1/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Twitter', ))

English (EN)Twitter

Twitter is a social networking and microblogging website that allows registered users to send and receive short text messages called tweets. Tweets can be publicly visible or restricted to the intended audiences. Users may subscribe to other users' tweets ...

French (FR)Twitter

Twitter is a social networking and microblogging website that allows registered users to send and receive short text messages called tweets. Tweets can be publicly visible or restricted to the intended audiences. Users may subscribe to other users' tweets ...

Online services; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '659875', 'url' => 'FR/cardboard', 'image' => '', 'title' => 'carton', 'tags' => array ( 0 => 'carton', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'carton', 'source_id' => 332235, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20110126211714', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un carton mince, rigide, utilisé pour les panneaux et les boîtes. Comparer aggloméré.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600299550441473, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cardboard', 'Definition' => 'A thin, stiff pasteboard, used for signs and boxes. Compare chipboard.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cardboard', ))

English (EN)cardboard

A thin, stiff pasteboard, used for signs and boxes. Compare chipboard.

French (FR)carton

Un carton mince, rigide, utilisé pour les panneaux et les boîtes. Comparer aggloméré.

Printing & publishing; Publishing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '607402', 'url' => 'FR/plain_text_₁', 'image' => '', 'title' => 'texte brut', 'tags' => array ( 0 => 'texte brut', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'texte brut', 'source_id' => 152079, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110117153312', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Texte dans un message électronique qui n\'inclut aucun code de formatage. Voir HTML.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600054917660672, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'plain text', 'Definition' => 'Text in an email message that includes no formatting code. See HTML.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'plain_text_₁', ))

English (EN)plain text

Text in an email message that includes no formatting code. See HTML.

French (FR)texte brut

Texte dans un message électronique qui n'inclut aucun code de formatage. Voir HTML.

Software; Email
stdClass::__set_state(array( 'id' => '649105', 'url' => 'FR/collective_mark_₁', 'image' => '', 'title' => 'marque collective', 'tags' => array ( 0 => 'marque collective', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'marque collective', 'source_id' => 331446, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20110124220801', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une marque commerciale ou marque de service (qqv) utilisé par la coopérative ; Voir les produits à marquer.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600251005566976, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'collective mark', 'Definition' => 'A trademark or service mark (qqv) used by a cooperative; see product mark.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'collective_mark_₁', ))

English (EN)collective mark

A trademark or service mark (qqv) used by a cooperative; see product mark.

French (FR)marque collective

Une marque commerciale ou marque de service (qqv) utilisé par la coopérative ; Voir les produits à marquer.

Printing & publishing; Publishing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '657610', 'url' => 'FR/analects_/_analecta', 'image' => '', 'title' => 'analectes', 'tags' => array ( 0 => 'analectes', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'analectes', 'source_id' => 331735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20110126155540', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Passages or pieces selected from the writings of an author or from different authors, as excerpts, abridgements, or condensations; derived from "to gather". See compilation, digest, truncation, ellipsis, bite, snippet.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600289079361538, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'analects / analecta', 'Definition' => 'Passages or pieces selected from the writings of an author or from different authors, as excerpts, abridgements, or condensations; derived from "to gather". See compilation, digest, truncation, ellipsis, bite, snippet.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'analects_/_analecta', ))

English (EN)analects / analecta

Passages or pieces selected from the writings of an author or from different authors, as excerpts, abridgements, or condensations; derived from "to gather". See compilation, digest, truncation, ellipsis, bite, snippet.

French (FR)analectes

Passages or pieces selected from the writings of an author or from different authors, as excerpts, abridgements, or condensations; derived from "to gather". See compilation, digest, truncation, ellipsis, bite, snippet.

Printing & publishing; Publishing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '662662', 'url' => 'FR/subsidy_publisher', 'image' => '', 'title' => 'éditeur de subvention', 'tags' => array ( 0 => 'éditeur de subvention', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'éditeur de subvention', 'source_id' => 332291, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20110127104539', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un éditeur qui produit des livres moyennant des frais. Comme les grandes maisons d\'éditions, une presse de subvention conserve le contrôle éditorial, puis publie et distribue le livre sous son empreinte. Auteurs payer tous les frais de publication et conservent généralement des droits d\'auteur. Éditeurs de subvention selon le contrat, peuvent payer des redevances, ou donner à l\'auteur une quantité fixe de livres tenant lieu de rémunération. Voir assistée de l\'auto-édition, l\'auto-édition, vanity press, maison d\'édition.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600313245892611, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'subsidy publisher', 'Definition' => 'A publisher that produces books for a fee. Like the major publishing houses, a subsidy press maintains editorial control, then publishes and distributes the book under its imprint. Authors pay all publishing costs, and usually retain copyright. Depending upon the contract, subsidy publishers may pay royalties, or give the author a fixed quantity of books in lieu of remuneration. See assisted self-publishing, self-publishing, vanity press, publishing house.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'subsidy_publisher', ))

English (EN)subsidy publisher

A publisher that produces books for a fee. Like the major publishing houses, a subsidy press maintains editorial control, then publishes and distributes the book under its imprint. Authors pay all publishing costs, and usually retain copyright. Depending upon ...

French (FR)éditeur de subvention

Un éditeur qui produit des livres moyennant des frais. Comme les grandes maisons d'éditions, une presse de subvention conserve le contrôle éditorial, puis publie et distribue le livre sous son empreinte. Auteurs payer tous les frais de publication et ...

Printing & publishing; Publishing
stdClass::__set_state(array( 'id' => '607848', 'url' => 'FR/suppression_file', 'image' => '', 'title' => 'fichier de suppression', 'tags' => array ( 0 => 'fichier de suppression', 1 => 'Software', 2 => 'Online services', 3 => 'Email', 4 => 'Internet', 5 => '', ), 'term' => 'fichier de suppression', 'source_id' => 152113, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Online services', ), 'category' => array ( 0 => 'Email', 1 => 'Internet', ), 'lastedit' => '20110117181701', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'Une liste d\'adresses e-mail vous avez retiré de vos listes de diffusion régulières, soit parce qu\'ils ont renoncé à vos listes, soit parce qu\'ils ont désignés autres expéditeurs qu\'ils ne veulent pas recevoir de courriers de votre entreprise. Requis par le CAN-SPAM. Liste de-non-Email AKA.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600056442290177, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'suppression file', 'Definition' => 'A list of email addresses you have removed from your regular mailing lists, either because they have opted out of your lists or because they have notified other mailers that they do not want to receive mailings from your company. Required by CAN-SPAM. AKA Do-Not-Email list.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Online services', 'Product Category' => 'Email; Internet', 'Creation User' => 'Seven Moon', 'Creation Date' => '2010/8/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'suppression_file', ))

English (EN)suppression file

A list of email addresses you have removed from your regular mailing lists, either because they have opted out of your lists or because they have notified other mailers that they do not want to receive mailings from your company. Required by CAN-SPAM. AKA ...

French (FR)fichier de suppression

Une liste d'adresses e-mail vous avez retiré de vos listes de diffusion régulières, soit parce qu'ils ont renoncé à vos listes, soit parce qu'ils ont désignés autres expéditeurs qu'ils ne veulent pas recevoir de courriers de votre entreprise. Requis par le ...

Software; Email
stdClass::__set_state(array( 'id' => '654440', 'url' => 'FR/router_₈', 'image' => '', 'title' => 'routeur', 'tags' => array ( 0 => 'routeur', 1 => 'Printing & publishing', 2 => 'Publishing', 3 => '', ), 'term' => 'routeur', 'source_id' => 331662, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Printing & publishing', ), 'category' => array ( 0 => 'Publishing', ), 'lastedit' => '20110125223018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lamia14', 'special_term' => '', 'definition' => 'A device that connects multiple computer networks and finds the best path for a data packet to be sent from one network to another. A router stores and forwards electronic messages between networks, first determining all possible paths to the destination address and then picking the most expedient route, based on the traffic load and the number of hops. A router works at the network layer (layer 3 of the OSI model); a bridge works at the data link layer (layer 2). A router does more processing than a bridge, and provide more functionality than bridges. Routers provide network management capabilities such as load balancing, partitioning of the network, use statistics, communication priority, and trouble shooting tools that allow network managers to detect and correct problems even in a complex network of networks. Given these capabilities, routers are often used in building wide area or enterprise wide networks. Some routers are protocol-dependent, and some are protocol-independent. A router can be hardware or a combination of hardware and software. In internet terminology, routers are also called "gateways". See internet, WAN, WWW.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503600273624399875, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'router', 'Definition' => 'A device that connects multiple computer networks and finds the best path for a data packet to be sent from one network to another. A router stores and forwards electronic messages between networks, first determining all possible paths to the destination address and then picking the most expedient route, based on the traffic load and the number of hops. A router works at the network layer (layer 3 of the OSI model); a bridge works at the data link layer (layer 2). A router does more processing than a bridge, and provide more functionality than bridges. Routers provide network management capabilities such as load balancing, partitioning of the network, use statistics, communication priority, and trouble shooting tools that allow network managers to detect and correct problems even in a complex network of networks. Given these capabilities, routers are often used in building wide area or enterprise wide networks. Some routers are protocol-dependent, and some are protocol-independent. A router can be hardware or a combination of hardware and software. In internet terminology, routers are also called "gateways". See internet, WAN, WWW.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Printing & publishing', 'Product Category' => 'Publishing', 'Creation User' => 'Kimy', 'Creation Date' => '2010/9/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'router_₈', ))

English (EN)router

A device that connects multiple computer networks and finds the best path for a data packet to be sent from one network to another. A router stores and forwards electronic messages between networks, first determining all possible paths to the destination ...

French (FR)routeur

A device that connects multiple computer networks and finds the best path for a data packet to be sent from one network to another. A router stores and forwards electronic messages between networks, first determining all possible paths to the destination ...

Printing & publishing; Publishing