portrait

lily Xiao

China

Translate From: English (EN)

Translate To: Simplified Chinese (ZS)

179

Words Translated

8

Terms Translated

lily’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent lily’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1449267', 'url' => 'ZS/alternate_delivery_system_(ADS)', 'image' => '', 'title' => '备用传输系统(ADS)', 'tags' => array ( 0 => '备用传输系统(ADS)', 1 => 'Advertising', 2 => 'Television advertising', 3 => '', ), 'term' => '备用传输系统(ADS)', 'source_id' => 32928, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Television advertising', ), 'lastedit' => '20110624074508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lilyjoy', 'special_term' => '', 'definition' => '通过卫星(DBS或大碟形天线)接收电视节目。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603911689240581, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'alternate delivery system (ADS)', 'Definition' => 'The reception of TV programming via satellite (DBS or large dish).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Television advertising', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Robthereviewer', 'Revision Date' => '2010/5/29', 'Creation User' => 'Robthereviewer', 'Creation Date' => '2010/5/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alternate_delivery_system_(ADS)', ))

English (EN)alternate delivery system (ADS)

The reception of TV programming via satellite (DBS or large dish).

Chinese, Simplified (ZS)备用传输系统(ADS)

通过卫星(DBS或大碟形天线)接收电视节目。

Advertising; Television advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1449269', 'url' => 'ZS/basic_cable', 'image' => '', 'title' => '有线电视', 'tags' => array ( 0 => '有线电视', 1 => 'Advertising', 2 => 'Television advertising', 3 => '', ), 'term' => '有线电视', 'source_id' => 32932, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Television advertising', ), 'lastedit' => '20110624074510', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lilyjoy', 'special_term' => '', 'definition' => '有线电视频道,一般打包向大量用户开放。基本频道通常依靠广告支持。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603911690289153, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'basic cable', 'Definition' => 'Cable TV channels that are typically packaged and made available to a wide number of subscribing households. Basic channels usually are advertiser-supported.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Television advertising', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Robthereviewer', 'Revision Date' => '2010/5/29', 'Creation User' => 'Robthereviewer', 'Creation Date' => '2010/5/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'basic_cable', ))

English (EN)basic cable

Cable TV channels that are typically packaged and made available to a wide number of subscribing households. Basic channels usually are advertiser-supported.

Chinese, Simplified (ZS)有线电视

有线电视频道,一般打包向大量用户开放。基本频道通常依靠广告支持。

Advertising; Television advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1449265', 'url' => 'ZS/reply_card', 'image' => '', 'title' => '回函卡', 'tags' => array ( 0 => '回函卡', 1 => 'Advertising', 2 => 'Print advertising', 3 => '', ), 'term' => '回函卡', 'source_id' => 30005, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Print advertising', ), 'lastedit' => '20110624074506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lilyjoy', 'special_term' => '', 'definition' => '公司产品促销的一种直接反应手段,要求消费者回答几个问题,然后寄回卡片。对公司了解如何更好地宣传产品或消费者希望看到是什么产品非常有用。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603911689240579, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'reply card', 'Definition' => 'A direct response method of promoting a company\'s product by asking the consumer to answer a few questions, and mail in the card. This can be very helpful in providing a company with information on how to advertise better, or on what products the consumers would like to see.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Print advertising', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Adamroux', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'Adamroux', 'Revision Date' => '2010/05/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'reply_card', ))

English (EN)reply card

A direct response method of promoting a company's product by asking the consumer to answer a few questions, and mail in the card. This can be very helpful in providing a company with information on how to advertise better, or on what products the consumers ...

Chinese, Simplified (ZS)回函卡

公司产品促销的一种直接反应手段,要求消费者回答几个问题,然后寄回卡片。对公司了解如何更好地宣传产品或消费者希望看到是什么产品非常有用。

Advertising; Print advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1449264', 'url' => 'ZS/zigzag', 'image' => '', 'title' => '蜿蜒', 'tags' => array ( 0 => '蜿蜒', 1 => 'Advertising', 2 => 'Television advertising', 3 => '', ), 'term' => '蜿蜒', 'source_id' => 25659, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Television advertising', ), 'lastedit' => '20121105085904', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'lilyjoy', 'special_term' => '', 'definition' => 'zigazag 是移动断断续续地,不能移动直接或正常', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603911689240578, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'zigzag', 'Definition' => 'zigazag is to move sporadically, not to move directly or normally', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'Approved', 'Synonym' => 'bob and weave_₀', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Television advertising', 'Domain' => 'UI; Documentation', 'Review Comment' => 'defined by Hans; no other changes allowed', 'Creation User' => 'Tammy', 'Creation Date' => '2010/5/18', 'Revision User' => 'Tammy', 'Revision Date' => '2010/5/18', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zigzag', ))

English (EN)zigzag

zigazag is to move sporadically, not to move directly or normally

Chinese, Simplified (ZS)蜿蜒

zigazag 是移动断断续续地,不能移动直接或正常

Advertising; Television advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1449262', 'url' => 'ZS/intensity', 'image' => '', 'title' => '强度', 'tags' => array ( 0 => '强度', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => '强度', 'source_id' => 11157, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110624074503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lilyjoy', 'special_term' => '', 'definition' => '也称为亮度。 LED产业以坎德拉/平方米为单位计量显示器亮度,也被称为尼特。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603911689240576, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'intensity', 'Definition' => 'Also called brightness. The LED industry measures display intensity in candelas per square meter, which is also referred to as nits.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Termstar', 'Creation Date' => '2010/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'intensity', ))

English (EN)intensity

Also called brightness. The LED industry measures display intensity in candelas per square meter, which is also referred to as nits.

Chinese, Simplified (ZS)强度

也称为亮度。 LED产业以坎德拉/平方米为单位计量显示器亮度,也被称为尼特。

Advertising; Billboard advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1449263', 'url' => 'ZS/gamma_correction', 'image' => '', 'title' => '伽玛校正', 'tags' => array ( 0 => '伽玛校正', 1 => 'Advertising', 2 => 'Billboard advertising', 3 => '', ), 'term' => '伽玛校正', 'source_id' => 21453, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Billboard advertising', ), 'lastedit' => '20110624074504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lilyjoy', 'special_term' => '', 'definition' => '采用视频图像调整图像亮度和内部微观对比的过程。伽马校正允许更改最亮红色与最弱红色之间的比率。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603911689240577, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gamma correction', 'Definition' => 'A process used with video images to correct brightness and internal micro-contrast within the image. Gamma correction allows a change of ratio between the brightest red component and weakest red.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Billboard advertising', 'Revision User' => 'Aignéis', 'Revision Date' => '2010/6/2', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gamma_correction', ))

English (EN)gamma correction

A process used with video images to correct brightness and internal micro-contrast within the image. Gamma correction allows a change of ratio between the brightest red component and weakest red.

Chinese, Simplified (ZS)伽玛校正

采用视频图像调整图像亮度和内部微观对比的过程。伽马校正允许更改最亮红色与最弱红色之间的比率。

Advertising; Billboard advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1449266', 'url' => 'ZS/ad-supported_network', 'image' => '', 'title' => '广告支持的网络', 'tags' => array ( 0 => '广告支持的网络', 1 => 'Advertising', 2 => 'Television advertising', 3 => '', ), 'term' => '广告支持的网络', 'source_id' => 32927, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Television advertising', ), 'lastedit' => '20110624074507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lilyjoy', 'special_term' => '', 'definition' => '一个国家或地区的电视频道,如MTV或ESPN,每个小时专门留出一定使用播放地方广告。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603911689240580, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'ad-supported network', 'Definition' => 'A national or regional TV channel, such as MTV or ESPN, that makes available a certain amount of programming time per hour for local commercials.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Television advertising', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Robthereviewer', 'Revision Date' => '2010/5/29', 'Creation User' => 'Robthereviewer', 'Creation Date' => '2010/5/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ad-supported_network', ))

English (EN)ad-supported network

A national or regional TV channel, such as MTV or ESPN, that makes available a certain amount of programming time per hour for local commercials.

Chinese, Simplified (ZS)广告支持的网络

一个国家或地区的电视频道,如MTV或ESPN,每个小时专门留出一定使用播放地方广告。

Advertising; Television advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1449268', 'url' => 'ZS/avail_(availability)', 'image' => '', 'title' => '可用广告时间(可用性)', 'tags' => array ( 0 => '可用广告时间(可用性)', 1 => 'Advertising', 2 => 'Television advertising', 3 => '', ), 'term' => '可用广告时间(可用性)', 'source_id' => 32930, 'type' => 'term', 'namespace' => 1986, 'nstext' => 'ZS', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Television advertising', ), 'lastedit' => '20110624074509', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'lilyjoy', 'special_term' => '', 'definition' => '正常网络节目中专用于地方有线电视系统插播地方广告的时段。', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603911690289152, 'nstext_full' => 'Chinese, Simplified (ZS)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'avail (availability)', 'Definition' => 'A break within normal network programming allotted to a local cable system for insertion of local commercials.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Television advertising', 'Domain' => 'Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Robthereviewer', 'Revision Date' => '2010/5/29', 'Creation User' => 'Robthereviewer', 'Creation Date' => '2010/5/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'avail_(availability)', ))

English (EN)avail (availability)

A break within normal network programming allotted to a local cable system for insertion of local commercials.

Chinese, Simplified (ZS)可用广告时间(可用性)

正常网络节目中专用于地方有线电视系统插播地方广告的时段。

Advertising; Television advertising