portrait

Maja Kušan

Zagreb, Croatia

Translate From: English (EN); Portuguese (PT); Portuguese, Brazilian (PB); Slovenian (SL)

Translate To: Croatian (HR)

11,551

Words Translated

588

Terms Translated

Maja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '5168830', 'url' => 'HR/thermochemistry', 'image' => '', 'title' => 'termokemija', 'tags' => array ( 0 => 'termokemija', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'termokemija', 'source_id' => 149848, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130403172502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Znanost o toplini koja se apsorbira ili otpušta tijekom kemijskih promjena.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620760478941186, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'thermochemistry', 'Definition' => 'The study of heat absorbed or released during chemical changes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'thermochemistry', ))

English (EN)thermochemistry

The study of heat absorbed or released during chemical changes.

Croatian (HR)termokemija

Znanost o toplini koja se apsorbira ili otpušta tijekom kemijskih promjena.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5163046', 'url' => 'HR/nm', 'image' => '', 'title' => 'nm', 'tags' => array ( 0 => 'nm', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'nm', 'source_id' => 76952, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130402135059', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kratica za nanometar. Nanometar iznosi 10-9 metra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620730887077888, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nm', 'Definition' => 'An abbreviation for nanometers. A nanometer is equal to 10-9 meters.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nm', ))

English (EN)nm

An abbreviation for nanometers. A nanometer is equal to 10-9 meters.

Croatian (HR)nm

Kratica za nanometar. Nanometar iznosi 10-9 metra.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5230465', 'url' => 'HR/lettuce_₂', 'image' => '', 'title' => 'zelena salata', 'tags' => array ( 0 => 'zelena salata', 1 => 'Fruits & vegetables', 2 => 'Green vegetables', 3 => '', ), 'term' => 'zelena salata', 'source_id' => 1701339, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Fruits & vegetables', ), 'category' => array ( 0 => 'Green vegetables', ), 'lastedit' => '20130425131600', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kultivirana biljka iz obitelji glavočika, jestivih listova koji se koriste za salate.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620947975864324, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'lettuce', 'Definition' => 'A cultivated plant of the daisy family, with edible leaves that are eaten in salads.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fruits & vegetables', 'Product Category' => 'Green vegetables', 'Creation User' => 'sus', 'Creation Date' => '2011/10/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'lettuce_₂', ))

English (EN)lettuce

A cultivated plant of the daisy family, with edible leaves that are eaten in salads.

Croatian (HR)zelena salata

Kultivirana biljka iz obitelji glavočika, jestivih listova koji se koriste za salate.

Fruits & vegetables; Green vegetables
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5123107', 'url' => 'HR/Crocodile', 'image' => '', 'title' => 'krokodil', 'tags' => array ( 0 => 'krokodil', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'krokodil', 'source_id' => 5114618, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20130326135005', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Gmaz iz reda krokodila koji nastanjuje tropska područja. Krokodil se razlikuje od aligatora po tome što ima užu njušku.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620535648518149, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A crocodilian that inhabits tropical regions. A crocodile differs from an alligator in that it has a narrower snout', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'Crocodile', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Crocodile', ))

English (EN)Crocodile

A crocodilian that inhabits tropical regions. A crocodile differs from an alligator in that it has a narrower snout

Croatian (HR)krokodil

Gmaz iz reda krokodila koji nastanjuje tropska područja. Krokodil se razlikuje od aligatora po tome što ima užu njušku.

Zoology; Zoological terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5189751', 'url' => 'HR/zero_order_reaction', 'image' => '', 'title' => 'reakcija nultog reda', 'tags' => array ( 0 => 'reakcija nultog reda', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'reakcija nultog reda', 'source_id' => 150505, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130409102206', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reakcija kod koje se brzina reakcije ne mijenja ako se promijene koncentracije reaktanata.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620853940617216, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'zero order reaction', 'Definition' => 'A reaction with a reaction rate that does not change when reactant concentrations change.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'zero_order_reaction', ))

English (EN)zero order reaction

A reaction with a reaction rate that does not change when reactant concentrations change.

Croatian (HR)reakcija nultog reda

Reakcija kod koje se brzina reakcije ne mijenja ako se promijene koncentracije reaktanata.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5134205', 'url' => 'HR/ecotone_₃', 'image' => '', 'title' => 'ekoton', 'tags' => array ( 0 => 'ekoton', 1 => 'Biology', 2 => 'Ecology', 3 => '', ), 'term' => 'ekoton', 'source_id' => 125536, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Ecology', ), 'lastedit' => '20130328153505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => '\\"Granično\\" područje između različitih zajednica u nekom ekosustavu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620587338072064, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A zone of gradual transition between two distinct ecosystems, communities, or habitats.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Ecology', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'MaryK', 'Creation Date' => '2013/7/2', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'ecotone', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'ecotone_₃', ))

English (EN)ecotone

A zone of gradual transition between two distinct ecosystems, communities, or habitats.

Croatian (HR)ekoton

\"Granično\" područje između različitih zajednica u nekom ekosustavu.

Biology; Ecology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5163316', 'url' => 'HR/alchemy', 'image' => '', 'title' => 'alkemija', 'tags' => array ( 0 => 'alkemija', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'alkemija', 'source_id' => 77173, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130402142120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tradicionalni naziv za kemiju koja se bavila duhovnom i vremenskom prirodom stvarnosti te njezinom strukturom, zakonima i funkcijama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620732040511489, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'alchemy', 'Definition' => 'A traditional name for chemistry used to discern the spiritual and temporal nature of reality, and its structure, laws, and functions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'alchemy', ))

English (EN)alchemy

A traditional name for chemistry used to discern the spiritual and temporal nature of reality, and its structure, laws, and functions.

Croatian (HR)alkemija

Tradicionalni naziv za kemiju koja se bavila duhovnom i vremenskom prirodom stvarnosti te njezinom strukturom, zakonima i funkcijama.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5171271', 'url' => 'HR/nonpolar_molecule', 'image' => '', 'title' => 'nepolarna molekula', 'tags' => array ( 0 => 'nepolarna molekula', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'nepolarna molekula', 'source_id' => 149981, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130404131007', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Molekula u kojoj se podudaraju težišta pozitivnog i negativnog naboja. Primjeri su CCl4 i CO2; primjeri polarnih molekula su CHCl3 i H2O.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620774358941697, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nonpolar molecule', 'Definition' => 'A molecule in which the center of positive charge and the center of negative charge coincide. Examples are CCl4 and CO2; counterexamples are CHCl3 and H2O.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nonpolar_molecule', ))

English (EN)nonpolar molecule

A molecule in which the center of positive charge and the center of negative charge coincide. Examples are CCl4 and CO2; counterexamples are CHCl3 and H2O.

Croatian (HR)nepolarna molekula

Molekula u kojoj se podudaraju težišta pozitivnog i negativnog naboja. Primjeri su CCl4 i CO2; primjeri polarnih molekula su CHCl3 i H2O.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5134715', 'url' => 'HR/kingdoms', 'image' => '', 'title' => 'carstva', 'tags' => array ( 0 => 'carstva', 1 => 'Biology', 2 => 'Biomass', 3 => '', ), 'term' => 'carstva', 'source_id' => 274488, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Biomass', ), 'lastedit' => '20130328171003', 'part_of_speech' => 'Masculine', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organizmi se dijele u pet širokih taksonomskih kategorija (monere, protisti, biljke, gljive i životinje) u koje se grupiraju prema zajedničkim karakteristikama. Ovu je klasifikaciju osmislio Robert Whittaker.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620589877723137, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'kingdoms', 'Definition' => 'Organisms are classified into five broad taxonomic categories (Monera, Protista, Plantae, Fungi, Animalia) into which organisms are grouped, based on common characteristics. This classification was done by Robert Whittacker.', 'Domain' => '', 'Part of Speech' => 'Masculine', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Biomass', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Alice.sponchia', 'Creation Date' => '2010/9/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'kingdoms', ))

English (EN)kingdoms

Organisms are classified into five broad taxonomic categories (Monera, Protista, Plantae, Fungi, Animalia) into which organisms are grouped, based on common characteristics. This classification was done by Robert Whittacker.

Croatian (HR)carstva

Organizmi se dijele u pet širokih taksonomskih kategorija (monere, protisti, biljke, gljive i životinje) u koje se grupiraju prema zajedničkim karakteristikama. Ovu je klasifikaciju osmislio Robert Whittaker.

Biology; Biomass
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5123289', 'url' => 'HR/herbivore_₁₄', 'image' => '', 'title' => 'biljojed', 'tags' => array ( 0 => 'biljojed', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'biljojed', 'source_id' => 5115590, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20130326142019', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Organizam koji jede žive biljke ili njihove dijelove.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620536304926722, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'An organism that consumes living plants or their parts.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'herbivore', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'herbivore_₁₄', ))

English (EN)herbivore

An organism that consumes living plants or their parts.

Croatian (HR)biljojed

Organizam koji jede žive biljke ili njihove dijelove.

Zoology; Zoological terms