portrait

Maja Kušan

Zagreb, Croatia

Translate From: English (EN); Portuguese (PT); Portuguese, Brazilian (PB); Slovenian (SL)

Translate To: Croatian (HR)

11,551

Words Translated

588

Terms Translated

Maja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '5171839', 'url' => 'HR/deuterium', 'image' => '', 'title' => 'deuterij', 'tags' => array ( 0 => 'deuterij', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'deuterij', 'source_id' => 150277, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130404163613', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Izotop vodika koji u jezgri sadržava jedan neutron i jedan proton.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620776934244358, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'deuterium', 'Definition' => 'An isotope of hydrogen that contains one neutron and one proton in its nucleus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'deuterium', ))

English (EN)deuterium

An isotope of hydrogen that contains one neutron and one proton in its nucleus.

Croatian (HR)deuterij

Izotop vodika koji u jezgri sadržava jedan neutron i jedan proton.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5163303', 'url' => 'HR/volume_₃', 'image' => '', 'title' => 'obujam', 'tags' => array ( 0 => 'obujam', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'obujam', 'source_id' => 77154, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130402142058', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mjeri veličinu predmeta pomoću mjera za duljinu u tri dimenzije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620732037365762, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'volume', 'Definition' => 'Measures the size of an object using length measurements in three dimensions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'volume_₃', ))

English (EN)volume

Measures the size of an object using length measurements in three dimensions.

Croatian (HR)obujam

Mjeri veličinu predmeta pomoću mjera za duljinu u tri dimenzije.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5123430', 'url' => 'HR/songbird_₂', 'image' => '', 'title' => 'ptica pjevica', 'tags' => array ( 0 => 'ptica pjevica', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'ptica pjevica', 'source_id' => 5116691, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20130326144533', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uobičajeni naziv za članove reda Passeriformes, koji se također nazivaju i vrapčarke.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620536914149376, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'The common name for members of the order Passeriformes, also called the passerines.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/24', 'Term' => 'songbird', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'songbird_₂', ))

English (EN)songbird

The common name for members of the order Passeriformes, also called the passerines.

Croatian (HR)ptica pjevica

Uobičajeni naziv za članove reda Passeriformes, koji se također nazivaju i vrapčarke.

Zoology; Zoological terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5123219', 'url' => 'HR/family_₂₁', 'image' => '', 'title' => 'porodica', 'tags' => array ( 0 => 'porodica', 1 => 'Zoology', 2 => 'Zoological terms', 3 => '', ), 'term' => 'porodica', 'source_id' => 5115410, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Zoology', ), 'category' => array ( 0 => 'Zoological terms', ), 'lastedit' => '20130326141005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Taksonomska skupina koja se koristi u klasifikaciji živih bića. Ova se skupina na ljestvici nalazi ispod reda te se dijeli u jedan ili više rodova.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620536113037315, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Definition' => 'A taxonomic group used in the classification of living things. This group ranks below an order and is subdivided into one or more genera.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Zoology', 'Product Category' => 'Zoological terms', 'Creation User' => 'dothithuy', 'Creation Date' => '2013/3/23', 'Term' => 'family', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'family_₂₁', ))

English (EN)family

A taxonomic group used in the classification of living things. This group ranks below an order and is subdivided into one or more genera.

Croatian (HR)porodica

Taksonomska skupina koja se koristi u klasifikaciji živih bića. Ova se skupina na ljestvici nalazi ispod reda te se dijeli u jedan ili više rodova.

Zoology; Zoological terms
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5163162', 'url' => 'HR/solvent_₁', 'image' => '', 'title' => 'otapalo', 'tags' => array ( 0 => 'otapalo', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'otapalo', 'source_id' => 77114, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130402140132', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tekućina u kojoj se nešto otapa, primjerice, voda u slanoj vodi.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620731435483141, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'solvent', 'Definition' => 'Liquid in which something is dissolved, for example, the water in saltwater.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'solvent_₁', ))

English (EN)solvent

Liquid in which something is dissolved, for example, the water in saltwater.

Croatian (HR)otapalo

Tekućina u kojoj se nešto otapa, primjerice, voda u slanoj vodi.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5199064', 'url' => 'HR/liter_₂', 'image' => '', 'title' => 'litra', 'tags' => array ( 0 => 'litra', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'litra', 'source_id' => 314588, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130411094519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mjerna jedinica za obujam iz metričkog sustava, obično se upotrebljava za tekućine.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620879416819713, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'liter', 'Definition' => 'A metric system unit of volume, usually used for liquids.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'liter_₂', ))

English (EN)liter

A metric system unit of volume, usually used for liquids.

Croatian (HR)litra

Mjerna jedinica za obujam iz metričkog sustava, obično se upotrebljava za tekućine.

Physics; General physics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5113414', 'url' => 'HR/umbilical_cord_₄', 'image' => '', 'title' => 'pupčana vrpca', 'tags' => array ( 0 => 'pupčana vrpca', 1 => 'Biology', 2 => 'Cell biology', 3 => '', ), 'term' => 'pupčana vrpca', 'source_id' => 802424, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cell biology', ), 'lastedit' => '20130322162254', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Struktura koja povezuje posteljicu i zametak; sastoji se od pupčanih arterija i pupčane vene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620489911730181, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'umbilical cord', 'Definition' => 'The structure that connects the placenta and the embryo; contains the umbilical arteries and the umbilical vein.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Biology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cell biology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'JenGifford', 'Creation Date' => '2011/2/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'umbilical_cord_₄', ))

English (EN)umbilical cord

The structure that connects the placenta and the embryo; contains the umbilical arteries and the umbilical vein.

Croatian (HR)pupčana vrpca

Struktura koja povezuje posteljicu i zametak; sastoji se od pupčanih arterija i pupčane vene.

Biology; Cell biology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5111302', 'url' => 'HR/jugular_vein', 'image' => '', 'title' => 'jugularna vena', 'tags' => array ( 0 => 'jugularna vena', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Cardiovascular', 3 => '', ), 'term' => 'jugularna vena', 'source_id' => 3286171, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Cardiovascular', ), 'lastedit' => '20130321183754', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jedna od dvije velike vene, od kojih se svaka nalazi na jednoj strani vrata. Jugularne vene odvode krv iz glave.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620480979959809, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'jugular vein', 'Definition' => 'Either of two large veins, each on one side of the neck. The jugular veins carry blood from the head.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Anatomy', 'Product Category' => 'Cardiovascular', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'jugular_vein', ))

English (EN)jugular vein

Either of two large veins, each on one side of the neck. The jugular veins carry blood from the head.

Croatian (HR)jugularna vena

Jedna od dvije velike vene, od kojih se svaka nalazi na jednoj strani vrata. Jugularne vene odvode krv iz glave.

Anatomy; Cardiovascular
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5171373', 'url' => 'HR/inorganic_chemistry', 'image' => '', 'title' => 'anorganska kemija', 'tags' => array ( 0 => 'anorganska kemija', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'anorganska kemija', 'source_id' => 149722, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130404140012', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Znanost o anorganskim spojevima, točnije, o njihovoj strukturi, reakcijama, katalizi i mehanizmima djelovanja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620774910492675, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'inorganic chemistry', 'Definition' => 'The study of inorganic compounds , specifically their structure, reactions, catalysis, and mechanism of action.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'inorganic_chemistry', ))

English (EN)inorganic chemistry

The study of inorganic compounds , specifically their structure, reactions, catalysis, and mechanism of action.

Croatian (HR)anorganska kemija

Znanost o anorganskim spojevima, točnije, o njihovoj strukturi, reakcijama, katalizi i mehanizmima djelovanja.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5195614', 'url' => 'HR/supernova', 'image' => '', 'title' => 'supernova', 'tags' => array ( 0 => 'supernova', 1 => 'Physics', 2 => 'Particle physics', 3 => 'Berkeley', 4 => '', ), 'term' => 'supernova', 'source_id' => 363408, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'Particle physics', ), 'company' => array ( 0 => 'Berkeley', ), 'lastedit' => '20130410103521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kada zvijezda iscrpi svoje nuklearno gorivo, prolazi kroz katastrofično urušavanje. Eksplozija koja uslijedi poznata je kao supernova. Često je sjajnija od čitave galaktike.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620872564375555, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'supernova', 'Definition' => 'When a star exhausts its nuclear fuel, it under goes a catastrophic collapse. The resulting explosion is known as a supernova. It often is brighter than an entire galaxy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'Particle physics', 'Company' => 'Berkeley', 'Creation User' => 'philrand', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'supernova', ))

English (EN)supernova

When a star exhausts its nuclear fuel, it under goes a catastrophic collapse. The resulting explosion is known as a supernova. It often is brighter than an entire galaxy.

Croatian (HR)supernova

Kada zvijezda iscrpi svoje nuklearno gorivo, prolazi kroz katastrofično urušavanje. Eksplozija koja uslijedi poznata je kao supernova. Često je sjajnija od čitave galaktike.

Physics; Particle physics