portrait

Maja Kušan

Zagreb, Croatia

Translate From: English (EN); Portuguese (PT); Portuguese, Brazilian (PB); Slovenian (SL)

Translate To: Croatian (HR)

11,551

Words Translated

588

Terms Translated

Maja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Maja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '5171633', 'url' => 'HR/volt_₃', 'image' => '', 'title' => 'volt', 'tags' => array ( 0 => 'volt', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'volt', 'source_id' => 150324, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130404155507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'SI jedinica električnog potencijala. Volt je jednak džulu po kulonu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620776111112195, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'volt', 'Definition' => 'The SI unit of electrical potential. One volt equals one joule per coulomb .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'volt_₃', ))

English (EN)volt

The SI unit of electrical potential. One volt equals one joule per coulomb .

Croatian (HR)volt

SI jedinica električnog potencijala. Volt je jednak džulu po kulonu.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5171231', 'url' => 'HR/nonmetal', 'image' => '', 'title' => 'nemetal', 'tags' => array ( 0 => 'nemetal', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'nemetal', 'source_id' => 149957, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130404130008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nemetal je tvar koja slabo provodi toplinu i struju, lomljiva je, nalik vosku ili plinovita, te se ne može iskovati u ploču ili razvući u žicu. Nemetali lako primaju elektrone kako bi stvorili anione. Oko 20% poznatih kemijskih elemenata su nemetali.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620774106234880, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nonmetal', 'Definition' => 'A nonmetal is a substance that conducts heat and electricity poorly, is brittle or waxy or gaseous, and cannot be hammered into sheets or drawn into wire. Nonmetals gain electrons easily to form anions . About 20% of the known chemical elements are nonmetals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nonmetal', ))

English (EN)nonmetal

A nonmetal is a substance that conducts heat and electricity poorly, is brittle or waxy or gaseous, and cannot be hammered into sheets or drawn into wire. Nonmetals gain electrons easily to form anions . About 20% of the known chemical elements are nonmetals.

Croatian (HR)nemetal

Nemetal je tvar koja slabo provodi toplinu i struju, lomljiva je, nalik vosku ili plinovita, te se ne može iskovati u ploču ili razvući u žicu. Nemetali lako primaju elektrone kako bi stvorili anione. Oko 20% poznatih kemijskih elemenata su nemetali.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5171871', 'url' => 'HR/hydrocarbon_₄', 'image' => '', 'title' => 'ugljikovodik', 'tags' => array ( 0 => 'ugljikovodik', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'ugljikovodik', 'source_id' => 150577, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130404164506', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ugljikovodici su organski spojevi koji sadržavaju samo vodik i kisik. Najjednostavniji ugljikovodici su alkani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620777215262722, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hydrocarbon', 'Definition' => 'Hydrocarbons are organic compounds that contain only hydrogen and carbon. The simplest hydrocarbons are the alkanes .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hydrocarbon_₄', ))

English (EN)hydrocarbon

Hydrocarbons are organic compounds that contain only hydrogen and carbon. The simplest hydrocarbons are the alkanes .

Croatian (HR)ugljikovodik

Ugljikovodici su organski spojevi koji sadržavaju samo vodik i kisik. Najjednostavniji ugljikovodici su alkani.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5192945', 'url' => 'HR/radioactive_decay_₁', 'image' => '', 'title' => 'radioaktivni raspad', 'tags' => array ( 0 => 'radioaktivni raspad', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'radioaktivni raspad', 'source_id' => 314485, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130409130631', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Prirodna spontana dezintegracija ili raspadanje jezgre.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620859089125381, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'radioactive decay', 'Definition' => 'The natural spontaneous disintegration or decomposition of a nucleus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radioactive_decay_₁', ))

English (EN)radioactive decay

The natural spontaneous disintegration or decomposition of a nucleus.

Croatian (HR)radioaktivni raspad

Prirodna spontana dezintegracija ili raspadanje jezgre.

Physics; General physics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5189750', 'url' => 'HR/biochemistry', 'image' => '', 'title' => 'biokemija', 'tags' => array ( 0 => 'biokemija', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'biokemija', 'source_id' => 150502, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130409102205', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kemija živih bića koja uključuje strukturu i funkcije bioloških molekula te mehanizam i produkte njihovih reakcija.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620853939568640, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'biochemistry', 'Definition' => 'The chemistry of living things, including the structure and function of biological molecules and the mechanism and products of their reactions.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'biochemistry', ))

English (EN)biochemistry

The chemistry of living things, including the structure and function of biological molecules and the mechanism and products of their reactions.

Croatian (HR)biokemija

Kemija živih bića koja uključuje strukturu i funkcije bioloških molekula te mehanizam i produkte njihovih reakcija.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5199003', 'url' => 'HR/radiant_energy_₃', 'image' => '', 'title' => 'energija zračenja', 'tags' => array ( 0 => 'energija zračenja', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'energija zračenja', 'source_id' => 314483, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130411091505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Oblik energije koji može putovati kroz prostor; primjerice, vidljiva svjetlost i drugi dijelovi elektromagnetskog spektra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620879256387585, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'radiant energy', 'Definition' => 'The form of energy that can travel through space; for example, visible light and other parts of the electromagnetic spectrum.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'radiant_energy_₃', ))

English (EN)radiant energy

The form of energy that can travel through space; for example, visible light and other parts of the electromagnetic spectrum.

Croatian (HR)energija zračenja

Oblik energije koji može putovati kroz prostor; primjerice, vidljiva svjetlost i drugi dijelovi elektromagnetskog spektra.

Physics; General physics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5163163', 'url' => 'HR/spontaneous_reaction', 'image' => '', 'title' => 'spontana kemijska reakcija', 'tags' => array ( 0 => 'spontana kemijska reakcija', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'spontana kemijska reakcija', 'source_id' => 77117, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20130402140133', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Kemijska reakcija koja će se odviti bez ikakve energije izvana.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620731436531712, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'spontaneous reaction', 'Definition' => 'A reaction that will proceed without any outside energy.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Revision User' => 'Vicki S', 'Revision Date' => '2010/06/30', 'Creation User' => 'Vicki S', 'Creation Date' => '2010/6/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'spontaneous_reaction', ))

English (EN)spontaneous reaction

A reaction that will proceed without any outside energy.

Croatian (HR)spontana kemijska reakcija

Kemijska reakcija koja će se odviti bez ikakve energije izvana.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5112291', 'url' => 'HR/incus_₃', 'image' => '', 'title' => 'nakovanj', 'tags' => array ( 0 => 'nakovanj', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Human body', 3 => '', ), 'term' => 'nakovanj', 'source_id' => 1758126, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Human body', ), 'lastedit' => '20130322094712', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nakovanj (lat. incus) je mala kost ili koščica koja se nalazi u srednjem uhu. Povezuje čekić sa stremenom. Prvi ju je opisao Alessandro Achillini iz Bolonje.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620485194186755, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'incus', 'Definition' => 'The incus or anvil is the anvil-shaped small bone or ossicle in the middle ear. It connects the malleus to the stapes. It was first described by Alessandro Achillini of Bologna.', 'Industry' => 'Anatomy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Human body', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'David Parkin', 'Creation Date' => '2011/10/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'incus_₃', ))

English (EN)incus

The incus or anvil is the anvil-shaped small bone or ossicle in the middle ear. It connects the malleus to the stapes. It was first described by Alessandro Achillini of Bologna.

Croatian (HR)nakovanj

Nakovanj (lat. incus) je mala kost ili koščica koja se nalazi u srednjem uhu. Povezuje čekić sa stremenom. Prvi ju je opisao Alessandro Achillini iz Bolonje.

Anatomy; Human body
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5134578', 'url' => 'HR/nucleic_acid_₁', 'image' => '', 'title' => 'nukleinska kiselina', 'tags' => array ( 0 => 'nukleinska kiselina', 1 => 'Biology', 2 => 'Genome', 3 => 'U.S. DOE', 4 => '', ), 'term' => 'nukleinska kiselina', 'source_id' => 195548, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Biology', ), 'category' => array ( 0 => 'Genome', ), 'company' => array ( 0 => 'U.S. DOE', ), 'lastedit' => '20130328164505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Velika molekula koja se sastoji od podjedinica - nukleotida. Vidi i: DNK.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620589161545730, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nucleic acid', 'Definition' => 'A large molecule composed of nucleotide subunits. See also: DNA.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Biology', 'Product Category' => 'Genome', 'Company' => 'U.S. DOE', 'Creation User' => 'HenryK', 'Creation Date' => '2010/8/29', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nucleic_acid_₁', ))

English (EN)nucleic acid

A large molecule composed of nucleotide subunits. See also: DNA.

Croatian (HR)nukleinska kiselina

Velika molekula koja se sastoji od podjedinica - nukleotida. Vidi i: DNK.

Biology; Genome
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5199121', 'url' => 'HR/g_₁', 'image' => '', 'title' => 'g', 'tags' => array ( 0 => 'g', 1 => 'Physics', 2 => 'General physics', 3 => '', ), 'term' => 'g', 'source_id' => 314677, 'type' => 'term', 'namespace' => 1324, 'nstext' => 'HR', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'General physics', ), 'lastedit' => '20130411101025', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'majakusan', 'special_term' => '', 'definition' => 'Simbol koji predstavlja ubrzanje predmeta u slobodnom padu zbog gravitacijske sile; njegova je vrijednost 9.80 m/s^2 (32.0 stopa/s^2).', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503620879580397572, 'nstext_full' => 'Croatian (HR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'g', 'Definition' => 'Symbol representing the acceleration of an object in free fall due to the force of gravity; its magnitude is 9.80 m/sec^2 (32.0 ft/sec^2).', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'General physics', 'Creation User' => 'Pete1987', 'Creation Date' => '2010/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'g_₁', ))

English (EN)g

Symbol representing the acceleration of an object in free fall due to the force of gravity; its magnitude is 9.80 m/sec^2 (32.0 ft/sec^2).

Croatian (HR)g

Simbol koji predstavlja ubrzanje predmeta u slobodnom padu zbog gravitacijske sile; njegova je vrijednost 9.80 m/s^2 (32.0 stopa/s^2).

Physics; General physics