portrait

mjtrindade

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

mjtrindade’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent mjtrindade’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '2508664', 'url' => 'PT/corpus_₄', 'image' => '', 'title' => 'Corpus', 'tags' => array ( 0 => 'Corpus', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'Corpus', 'source_id' => 1785085, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20140703214120', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mjtrindade', 'special_term' => '', 'definition' => 'Grupo de dados científicos que podem ser usados para fins de investigação.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608672507396097, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'corpus', 'Definition' => 'Group of scientific data that could be use for research purposes.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'mbingledew', 'Creation Date' => '2011/11/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'corpus_₄', )

English (EN)corpus

Group of scientific data that could be use for research purposes.

Portuguese (PT)Corpus

Grupo de dados científicos que podem ser usados para fins de investigação.

General; Miscellaneous
(object) array( 'id' => '4068036', 'url' => 'PT/hygiene_₄', 'image' => '', 'title' => 'higiene', 'tags' => array ( 0 => 'higiene', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'higiene', 'source_id' => 3271030, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20140703220721', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'mjtrindade', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma prática ou condição que promove a boa saúde. Lavar as mãos antes de comer é uma boa higiene.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615752224112645, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hygiene', 'Definition' => 'A practice or condition that promotes good health. Washing the hands before eating is good hygiene.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/27', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hygiene_₄', )

English (EN)hygiene

A practice or condition that promotes good health. Washing the hands before eating is good hygiene.

Portuguese (PT)higiene

Uma prática ou condição que promove a boa saúde. Lavar as mãos antes de comer é uma boa higiene.

General; Miscellaneous
(object) array( 'id' => '2270927', 'url' => 'PT/hobby', 'image' => '', 'title' => 'passatempo', 'tags' => array ( 0 => 'passatempo', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'passatempo', 'source_id' => 1601754, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20140703214107', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mjtrindade', 'special_term' => '', 'definition' => 'Qualquer atividade interessante levada a cabo por um indivíduo fora do seu trabalho por prazer.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503607516328624130, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'hobby', 'Definition' => 'Any interesting activity pursued by an individual outside his work for pleasure.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'Ramachandran. S,', 'Creation Date' => '2011/9/19', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hobby', )

English (EN)hobby

Any interesting activity pursued by an individual outside his work for pleasure.

Portuguese (PT)passatempo

Qualquer atividade interessante levada a cabo por um indivíduo fora do seu trabalho por prazer.

General; Miscellaneous
(object) array( 'id' => '4366732', 'url' => 'PT/nocturnal_₁₂', 'image' => '', 'title' => 'noturno', 'tags' => array ( 0 => 'noturno', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'noturno', 'source_id' => 3334038, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20140709020117', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'mjtrindade', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mais activo à noite. Corujas, morcegos e ratos são animais nocturnos e procuram as suas presas à noite.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503617137905762305, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'nocturnal', 'Definition' => 'Most active at night. Owls, bats, and mice are nocturnal animals and they look for their pray at night.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/7/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nocturnal_₁₂', )

English (EN)nocturnal

Most active at night. Owls, bats, and mice are nocturnal animals and they look for their pray at night.

Portuguese (PT)noturno

Mais activo à noite. Corujas, morcegos e ratos são animais nocturnos e procuram as suas presas à noite.

General; Miscellaneous
(object) array( 'id' => '3139725', 'url' => 'PT/concept_₇', 'image' => '', 'title' => 'conceito', 'tags' => array ( 0 => 'conceito', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'conceito', 'source_id' => 1812882, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20140703215920', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mjtrindade', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma ideia abstracta, uma noção geral.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503611640856182786, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'concept', 'Definition' => 'An abstract idea; a general notion.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'SmartL10N', 'Creation Date' => '2011/12/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'concept_₇', )

English (EN)concept

An abstract idea; a general notion.

Portuguese (PT)conceito

Uma ideia abstracta, uma noção geral.

General; Miscellaneous
(object) array( 'id' => '7141787', 'url' => 'PT/bucket_₆', 'image' => '', 'title' => 'balde', 'tags' => array ( 0 => 'balde', 1 => 'Games', 2 => 'Computer games', 3 => '', ), 'term' => 'balde', 'source_id' => 1183217, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Games', ), 'category' => array ( 0 => 'Computer games', ), 'lastedit' => '20140709020148', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mjtrindade', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um recipiente aberto ligeiramente cilíndrico, normalmente feito de metal ou plástico, com uma pega, usado para armazenar e transportar líquidos ou outros materiais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503629414238257157, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'bucket', 'Definition' => 'A roughly cylindrical open container, typically made of metal or plastic, with a handle, used to hold and carry liquids or other material.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Games', 'Product Category' => 'Computer games', 'Creation User' => 'nzoubko', 'Creation Date' => '2011/5/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'bucket_₆', )

English (EN)bucket

A roughly cylindrical open container, typically made of metal or plastic, with a handle, used to hold and carry liquids or other material.

Portuguese (PT)balde

Um recipiente aberto ligeiramente cilíndrico, normalmente feito de metal ou plástico, com uma pega, usado para armazenar e transportar líquidos ou outros materiais.

Games; Computer games
(object) array( 'id' => '5837297', 'url' => 'PT/Neptunbrunnen', 'image' => '', 'title' => 'Neptunbrunnen', 'tags' => array ( 0 => 'Neptunbrunnen', 1 => 'Tourism & hospitality', 2 => 'Tourist attractions', 3 => '', ), 'term' => 'Neptunbrunnen', 'source_id' => 1487879, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Tourism & hospitality', ), 'category' => array ( 0 => 'Tourist attractions', ), 'lastedit' => '20140709020153', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'mjtrindade', 'special_term' => '', 'definition' => 'Neptunbrunnen, localizado em Berlim, foi construído em 1891 e foi concebido por Reinhold Begas. O deus romano Neptuno encontra-se ao centro. As quatro mulheres em seu redor representam os quatro principais rios da Prússia: Elba, Reno, Vístula e Oder.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503623660139708416, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Neptunbrunnen', 'Definition' => 'Neptunbrunnen, located in Berlin, was built in 1891 and was designed by Reinhold Begas. The Roman god Neptune is in the center. The four women around him represent the four main rivers of Prussia: Elbe, Rhine, Vistula, and Oder.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Tourism & hospitality', 'Product Category' => 'Tourist attractions', 'Creation User' => 'dtnottingham', 'Creation Date' => '2011/7/22', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Neptunbrunnen', )

English (EN)Neptunbrunnen

Neptunbrunnen, located in Berlin, was built in 1891 and was designed by Reinhold Begas. The Roman god Neptune is in the center. The four women around him represent the four main rivers of Prussia: Elbe, Rhine, Vistula, and Oder.

Portuguese (PT)Neptunbrunnen

Neptunbrunnen, localizado em Berlim, foi construído em 1891 e foi concebido por Reinhold Begas. O deus romano Neptuno encontra-se ao centro. As quatro mulheres em seu redor representam os quatro principais rios da Prússia: Elba, Reno, Vístula e Oder.

Tourism & hospitality; Tourist attractions
(object) array( 'id' => '3334785', 'url' => 'PT/fatal', 'image' => '', 'title' => 'fatal', 'tags' => array ( 0 => 'fatal', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'fatal', 'source_id' => 3078219, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20140703220707', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'mjtrindade', 'special_term' => '', 'definition' => 'Fatal significa que causa a morte: um ferimento fatal. Fatalidade é uma morte provocada por acidente ou violência.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503612541886005251, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fatal', 'Definition' => 'Fatal means causing death: a fatal injury. Fatality is a death caused by an accident or by violence.', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/6/1', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fatal', )

English (EN)fatal

Fatal means causing death: a fatal injury. Fatality is a death caused by an accident or by violence.

Portuguese (PT)fatal

Fatal significa que causa a morte: um ferimento fatal. Fatalidade é uma morte provocada por acidente ou violência.

General; Miscellaneous
(object) array( 'id' => '2538783', 'url' => 'PT/stock_dividend_₃', 'image' => '', 'title' => 'dividendo em acções', 'tags' => array ( 0 => 'dividendo em acções', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'dividendo em acções', 'source_id' => 1827964, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20140703215923', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mjtrindade', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um pagamento de dividendos na forma de acções adicionais.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503608814810693632, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'stock dividend', 'Definition' => 'A dividend payment in form of additional shares.', 'Industry' => 'General', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'muc-ous', 'Creation Date' => '2011/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'stock_dividend_₃', )

English (EN)stock dividend

A dividend payment in form of additional shares.

Portuguese (PT)dividendo em acções

Um pagamento de dividendos na forma de acções adicionais.

General; Miscellaneous
(object) array( 'id' => '3946452', 'url' => 'PT/month_₂', 'image' => '', 'title' => 'mês', 'tags' => array ( 0 => 'mês', 1 => 'General', 2 => 'Miscellaneous', 3 => '', ), 'term' => 'mês', 'source_id' => 3326396, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'General', ), 'category' => array ( 0 => 'Miscellaneous', ), 'lastedit' => '20140709020114', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'mjtrindade', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um dos doze períodos que compõem um ano. Os meses baseiam-se na quantidade de tempo que a lua demora a fazer uma revolução em torno da terra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503615210300112897, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'month', 'Definition' => 'One Of the twelve periods that make up a year. Months are based on the amount of time that it takes for the Moon to make one revolution around the Earth.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'General', 'Product Category' => 'Miscellaneous', 'Creation User' => 'tahira rafiq', 'Creation Date' => '2012/7/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'month_₂', )

English (EN)month

One Of the twelve periods that make up a year. Months are based on the amount of time that it takes for the Moon to make one revolution around the Earth.

Portuguese (PT)mês

Um dos doze períodos que compõem um ano. Os meses baseiam-se na quantidade de tempo que a lua demora a fazer uma revolução em torno da terra.

General; Miscellaneous