portrait

Nicolas Aubry

El Puig, Spain

Translate From: German (DE)

Translate To: French (FR)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Nicolas’ Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Nicolas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '5689312', 'url' => 'FR/Lernstift', 'image' => 'photo-main-1373877893.jpg;', 'title' => 'Lernstift', 'tags' => array ( 0 => 'Lernstift', 1 => 'Technology', 2 => 'Information technology', 3 => '', ), 'term' => 'Lernstift', 'source_id' => 5688735, 'type' => 'term', 'namespace' => 1244, 'nstext' => 'FR', 'industry' => array ( 0 => 'Technology', ), 'category' => array ( 0 => 'Information technology', ), 'lastedit' => '20130729135038', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'nicopuig', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un stylo pouvant détecter la formation de mauvaise lettre et les mots mal orthographiés. Le stylo contient un capteur de mouvement et un petit ordinateur Linux avec une puce WiFi lui permettant de reconnaître les formes de lettres et les mots. Lorsque le stylo détecte une écriture désordonnée ou des fautes d\'orthographe, il vibre pour notifier le rédacteur. Lernstift a été développé par deux entrepreneurs allemands et signifie « stylo d\'apprentissage » en allemand. Avant de pouvoir être vendu dans les magasins, le stylo doit encore subir beaucoup de tests pour affiner le réglage. Lernstift est destiné aux enfants qui apprennent à écrire.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 640, 'height' => 480, '_version_' => 1503622934703374340, 'nstext_full' => 'French (FR)', 's_attr' => (object) array( 'Special Term' => 'FT', 'Term' => 'Lernstift', 'Definition' => 'A pen that can sense bad letter formation and misspelled words. The pen contains a motion sensor and a small Linux computer with a WiFi chip that allows the pen to recognize letter shapes and words. When the pen detects messy handwriting or spelling errors, it will vibrate to notify the writer. Lernstift was developed by two German entrepreneurs and means "Learning Pen" in German. The pen still needs to undergo a lot of testing a fine tuning before it can be sold in stores. Lernstift is aimed at children who are learning to write.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Sample Image' => 'photo-main-1373877893.jpg;', 'Industry' => 'Technology', 'Product Category' => 'Information technology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'amy.situ', 'Creation Date' => '2013/7/15', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Lernstift', )

English (EN)Lernstift

A pen that can sense bad letter formation and misspelled words. The pen contains a motion sensor and a small Linux computer with a WiFi chip that allows the pen to recognize letter shapes and words. When the pen detects messy handwriting or spelling errors, ...

French (FR)Lernstift

Un stylo pouvant détecter la formation de mauvaise lettre et les mots mal orthographiés. Le stylo contient un capteur de mouvement et un petit ordinateur Linux avec une puce WiFi lui permettant de reconnaître les formes de lettres et les mots. Lorsque le ...

Technology; Information technology