portrait

Aini

Palmerston North, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

234,679

Words Translated

12,059

Terms Translated

Aini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Aini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1610899', 'url' => 'ID/fair_use_₁', 'image' => '', 'title' => 'penggunaan adil', 'tags' => array ( 0 => 'penggunaan adil', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'penggunaan adil', 'source_id' => 1498549, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20110922171035', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah ketentuan hukum hak cipta yang memungkinkan siswa dan guru untuk menggunakan bagian-bagian materi berhak cipta untuk tujuan pendidikan.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604662385770497, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fair use', 'Definition' => 'A provision of copyright law that permits students and teachers to use portions of copyrighted materials for educational purposes.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fair_use_₁', ))

English (EN)fair use

A provision of copyright law that permits students and teachers to use portions of copyrighted materials for educational purposes.

Indonesian (ID)penggunaan adil

Sebuah ketentuan hukum hak cipta yang memungkinkan siswa dan guru untuk menggunakan bagian-bagian materi berhak cipta untuk tujuan pendidikan.

Language; Public speaking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1673584', 'url' => 'ID/municipal_discharge_₁', 'image' => '', 'title' => 'kota debit', 'tags' => array ( 0 => 'kota debit', 1 => 'Natural environment', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'kota debit', 'source_id' => 109814, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Natural environment', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20111010000109', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Pembuangan limbah dari pabrik pengolahan air limbah, yang menerima air limbah dari rumah tangga, perusahaan komersial, dan industri di cekungan drainase pesisir.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604933767725056, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'municipal discharge', 'Definition' => 'Discharge of effluent from wastewater treatment plants, which receive wastewater from households, commercial establishments, and industries in the coastal drainage basin.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Natural environment', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jessehe', 'Creation Date' => '2010/7/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'municipal_discharge_₁', ))

English (EN)municipal discharge

Discharge of effluent from wastewater treatment plants, which receive wastewater from households, commercial establishments, and industries in the coastal drainage basin.

Indonesian (ID)kota debit

Pembuangan limbah dari pabrik pengolahan air limbah, yang menerima air limbah dari rumah tangga, perusahaan komersial, dan industri di cekungan drainase pesisir.

Natural environment; Water
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1233943', 'url' => 'ID/assize', 'image' => '', 'title' => 'assize', 'tags' => array ( 0 => 'assize', 1 => 'History', 2 => 'Medieval', 3 => '', ), 'term' => 'assize', 'source_id' => 106047, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'Medieval', ), 'lastedit' => '20110512090020', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'pertemuan pengikut feodal dengan raja, juga mengacu pada keputusan yang dikeluarkan oleh raja setelah pertemuan tersebut.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602903359684612, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'assize', 'Definition' => 'the meeting of feudal vassals with the king it also refers to decrees issued by the king after such meetings.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'History', 'Product Category' => 'Medieval', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/7/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'assize', ))

English (EN)assize

the meeting of feudal vassals with the king it also refers to decrees issued by the king after such meetings.

Indonesian (ID)assize

pertemuan pengikut feodal dengan raja, juga mengacu pada keputusan yang dikeluarkan oleh raja setelah pertemuan tersebut.

History; Medieval
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1235567', 'url' => 'ID/the_one_who', 'image' => '', 'title' => '"orang yang"', 'tags' => array ( 0 => '"orang yang"', 1 => 'Language', 2 => 'Dictionaries', 3 => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', ), 'term' => '"orang yang"', 'source_id' => 726372, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Dictionaries', ), 'lastedit' => '20110512133542', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'fungsi kata-kata; artikel dan kata ganti, kata ganti demonstratif, (deictive menentukan)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602912787431426, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'the one who', 'Definition' => 'function words; articles and pronouns; demonstrative pronoun, (deictive determinative)', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Dictionaries', 'Context' => '* The woman is the one who is sick. * Ang babáe ang maysakít. * Die Frau ist diejenige, die krank ist.', 'Creation User' => 'climatepatrol', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Glossary' => 'Tagalog_English_Deutsch_twgid1297315887701002', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'the_one_who', ))

English (EN)the one who

function words; articles and pronouns; demonstrative pronoun, (deictive determinative)

Indonesian (ID)"orang yang"

fungsi kata-kata; artikel dan kata ganti, kata ganti demonstratif, (deictive menentukan)

Language; Dictionaries
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1255980', 'url' => 'ID/location_₇', 'image' => '', 'title' => 'lokasi', 'tags' => array ( 0 => 'lokasi', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'lokasi', 'source_id' => 187783, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20110515172524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'salah satu Deskripsi utama empat titik.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603013787320324, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'location', 'Definition' => 'one of the four main description of a point.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'location_₇', ))

English (EN)location

one of the four main description of a point.

Indonesian (ID)lokasi

salah satu Deskripsi utama empat titik.

Mathematics; Geometry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1253128', 'url' => 'ID/Robert_Kennedy', 'image' => '', 'title' => 'Robert Kennedy', 'tags' => array ( 0 => 'Robert Kennedy', 1 => 'History', 2 => 'American history', 3 => 'University of Houston', 4 => '', ), 'term' => 'Robert Kennedy', 'source_id' => 552724, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'History', ), 'category' => array ( 0 => 'American history', ), 'company' => array ( 0 => 'University of Houston', ), 'lastedit' => '20110515054003', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Setelah kehidupan dini di depan publik sebagai Prajurit Dingin, Kennedy menominasikan dirinya untuk Partai Demokrat pada tahun 1968 sebagai wakil dari para liberal muda . Pembunuhannya ketika kampanya mendorong kekecewaan kaum muda Amerika muda dalam dunia politik.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602999520395267, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Robert Kennedy', 'Company' => 'University of Houston', 'Definition' => 'After an early public life as a committed Cold Warrior, Kennedy ran for the Democratic nomination in 1968 as a peace candidate representative of young liberals. His assassination while on the campaign trail helped create the disenchantment of many young Americans with the political process.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'History', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Product Category' => 'American history', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'TJR', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Robert_Kennedy', ))

English (EN)Robert Kennedy

After an early public life as a committed Cold Warrior, Kennedy ran for the Democratic nomination in 1968 as a peace candidate representative of young liberals. His assassination while on the campaign trail helped create the disenchantment of many young ...

Indonesian (ID)Robert Kennedy

Setelah kehidupan dini di depan publik sebagai Prajurit Dingin, Kennedy menominasikan dirinya untuk Partai Demokrat pada tahun 1968 sebagai wakil dari para liberal muda . Pembunuhannya ketika kampanya mendorong kekecewaan kaum muda Amerika muda dalam dunia ...

History; American history
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1080084', 'url' => 'ID/hidden_curriculum', 'image' => '', 'title' => 'kurikulum tersembunyi', 'tags' => array ( 0 => 'kurikulum tersembunyi', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => 'McGraw-Hill', 4 => '', ), 'term' => 'kurikulum tersembunyi', 'source_id' => 728557, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'company' => array ( 0 => 'McGraw-Hill', ), 'lastedit' => '20110417142906', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Standar perilaku yang dianggap tepat oleh masyarakat dan halus diajarkan di sekolah.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602199191617537, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hidden curriculum', 'Company' => 'McGraw-Hill', 'Definition' => 'Standards of behavior that are deemed proper by society and are taught subtly in schools.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hidden_curriculum', ))

English (EN)hidden curriculum

Standards of behavior that are deemed proper by society and are taught subtly in schools.

Indonesian (ID)kurikulum tersembunyi

Standar perilaku yang dianggap tepat oleh masyarakat dan halus diajarkan di sekolah.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1599564', 'url' => 'ID/motif_₁', 'image' => '', 'title' => 'motif', 'tags' => array ( 0 => 'motif', 1 => 'Literature', 2 => 'Poetry', 3 => '', ), 'term' => 'motif', 'source_id' => 428238, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Poetry', ), 'lastedit' => '20110918123011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unsur tematik sering berulang dalam literatur, seperti lagu fajar suatu Aubade maupun motif carpe diem.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604605703946245, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'motif', 'Definition' => 'A thematic element recurring frequently in literature, such as the dawn song of an aubade or the carpe diem motif.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Literature', 'Product Category' => 'Poetry', 'Creation User' => 'p.korner', 'Creation Date' => '2010/11/10', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'motif_₁', ))

English (EN)motif

A thematic element recurring frequently in literature, such as the dawn song of an aubade or the carpe diem motif.

Indonesian (ID)motif

Unsur tematik sering berulang dalam literatur, seperti lagu fajar suatu Aubade maupun motif carpe diem.

Literature; Poetry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1235588', 'url' => 'ID/blingin', 'image' => '', 'title' => 'blingin', 'tags' => array ( 0 => 'blingin', 1 => 'Language', 2 => 'Slang', 3 => '', ), 'term' => 'blingin', 'source_id' => 928033, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Slang', ), 'lastedit' => '20110512133604', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Shining karena Anda memakai perhiasan begitu banyak.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602912791625729, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'blingin', 'Definition' => 'Shining because you are wearing so much jewelry.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'Slang', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blingin', ))

English (EN)blingin

Shining because you are wearing so much jewelry.

Indonesian (ID)blingin

Shining karena Anda memakai perhiasan begitu banyak.

Language; Slang
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1600525', 'url' => 'ID/impenitent', 'image' => '', 'title' => 'tanpa sesal', 'tags' => array ( 0 => 'tanpa sesal', 1 => 'Literature', 2 => 'Novels', 3 => 'Amazon.com', 4 => 'Kindle', 5 => '', ), 'term' => 'tanpa sesal', 'source_id' => 505602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Literature', ), 'category' => array ( 0 => 'Novels', ), 'company' => array ( 0 => 'Amazon.com', ), 'product' => array ( 0 => 'Kindle', ), 'lastedit' => '20110918153627', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'tidak merasa menyesal akan dosa seseorang; bandel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604612013228036, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'impenitent', 'Company' => 'Amazon.com', 'Definition' => 'not feeling regret about one\'s sins; obdurate', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Literature', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product' => 'Kindle', 'Product Category' => 'Novels', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'rchang', 'Creation Date' => '2010/12/12', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'impenitent', ))

English (EN)impenitent

not feeling regret about one's sins; obdurate

Indonesian (ID)tanpa sesal

tidak merasa menyesal akan dosa seseorang; bandel.

Literature; Novels