portrait

Aini

Palmerston North, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Indonesian (ID)

234,679

Words Translated

12,060

Terms Translated

Aini’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Aini’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1598586', 'url' => 'ID/medium_of_exchange', 'image' => '', 'title' => 'alat pembayaran', 'tags' => array ( 0 => 'alat pembayaran', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'alat pembayaran', 'source_id' => 1559255, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20110917203036', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Item yang memberikan pembeli ke penjual ketika mereka ingin membeli barang dan jasa.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604601338724357, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'medium of exchange', 'Definition' => 'An item that buyers give to sellers when they want to purchase goods and services.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/8/30', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'medium_of_exchange', ))

English (EN)medium of exchange

An item that buyers give to sellers when they want to purchase goods and services.

Indonesian (ID)alat pembayaran

Item yang memberikan pembeli ke penjual ketika mereka ingin membeli barang dan jasa.

Economy; Economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1254253', 'url' => 'ID/sample_period', 'image' => '', 'title' => 'periode sampel', 'tags' => array ( 0 => 'periode sampel', 1 => 'Software', 2 => 'Computer', 3 => 'Operating systems', 4 => 'Apple', 5 => 'Mac OS X', 6 => '', ), 'term' => 'periode sampel', 'source_id' => 21310, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Operating systems', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'Mac OS X', ), 'lastedit' => '20110515124508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'periode dari satu sampel ke sampel selanjutnya. Kebalikan dari rate', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603004499034113, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sample period', 'Industry' => 'Software; Computer', 'Product Category' => 'Operating systems', 'Product' => 'Mac OS X', 'Company' => 'Apple', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Definition' => 'The time span from one sample to the next. The inverse of sample rate.', 'Creation User' => 'Tom the translator', 'Creation Date' => '2010/4/21', 'Revision User' => 'Tom the translator', 'Revision Date' => '2010/4/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sample_period', ))

English (EN)sample period

The time span from one sample to the next. The inverse of sample rate.

Indonesian (ID)periode sampel

periode dari satu sampel ke sampel selanjutnya. Kebalikan dari rate

Software; Operating systems
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1253539', 'url' => 'ID/upflow', 'image' => '', 'title' => 'upflow', 'tags' => array ( 0 => 'upflow', 1 => 'Utilities', 2 => 'Water', 3 => '', ), 'term' => 'upflow', 'source_id' => 29982, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Utilities', ), 'category' => array ( 0 => 'Water', ), 'lastedit' => '20110515081011', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Jenis sitem AC yang membuang udara ke dalam spasi yang terkondisi melalui plenum pembuangan atau melalui sistem saluran atas yang berjalan ke atas', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603001257885701, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'upflow', 'Definition' => 'A type of air conditioning system that discharges air into the conditioned space via a top-mounted discharge plenum or through an overhead duct system. that goes upstream', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Utilities', 'Product Category' => 'Water', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Creation User' => 'Bernards', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'GugaVaz', 'Revision Date' => '2010/6/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'upflow', ))

English (EN)upflow

A type of air conditioning system that discharges air into the conditioned space via a top-mounted discharge plenum or through an overhead duct system. that goes upstream

Indonesian (ID)upflow

Jenis sitem AC yang membuang udara ke dalam spasi yang terkondisi melalui plenum pembuangan atau melalui sistem saluran atas yang berjalan ke atas

Utilities; Water
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1598766', 'url' => 'ID/credit_constraint_effect', 'image' => '', 'title' => 'efek kendala kredit', 'tags' => array ( 0 => 'efek kendala kredit', 1 => 'Economy', 2 => 'Economics', 3 => '', ), 'term' => 'efek kendala kredit', 'source_id' => 1563375, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Economy', ), 'category' => array ( 0 => 'Economics', ), 'lastedit' => '20110917213052', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ketika harga jatuh, pendapatan perusahaan juga jatuh, tapi uang yang mereka berutang kreditor tetap tidak berubah, sebagai akibatnya, perusahaan memiliki dana lebih sedikit dari mereka sendiri untuk berinvestasi. Karena penjatahan kredit, perusahaan tidak dapat membuat perbedaan, sesuai, investasi menurun.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604602113622016, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'credit constraint effect', 'Definition' => 'When prices fall, firms\' revenues also fall, but the money they owe creditors remains unchanged; as a result, firms have fewer funds of their own to invest. Because of credit rationing, firms cannot make up the difference; accordingly, investment decreases.', 'Industry' => 'Economy', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Economics', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'ZhuFeng', 'Creation Date' => '2011/9/1', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'credit_constraint_effect', ))

English (EN)credit constraint effect

When prices fall, firms' revenues also fall, but the money they owe creditors remains unchanged; as a result, firms have fewer funds of their own to invest. Because of credit rationing, firms cannot make up the difference; accordingly, investment decreases.

Indonesian (ID)efek kendala kredit

Ketika harga jatuh, pendapatan perusahaan juga jatuh, tapi uang yang mereka berutang kreditor tetap tidak berubah, sebagai akibatnya, perusahaan memiliki dana lebih sedikit dari mereka sendiri untuk berinvestasi. Karena penjatahan kredit, perusahaan tidak ...

Economy; Economics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1076213', 'url' => 'ID/meritocracy_₁', 'image' => '', 'title' => 'meritokrasi', 'tags' => array ( 0 => 'meritokrasi', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'meritokrasi', 'source_id' => 728475, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20110417050417', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Keyakinan bahwa hadiah harus dialokasikan setaraf dengan bakat, usaha dan output.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602179674472450, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'meritocracy', 'Definition' => 'A belief that rewards should be allocated commensurate with talent, effort and output.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'meritocracy_₁', ))

English (EN)meritocracy

A belief that rewards should be allocated commensurate with talent, effort and output.

Indonesian (ID)meritokrasi

Keyakinan bahwa hadiah harus dialokasikan setaraf dengan bakat, usaha dan output.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1233839', 'url' => 'ID/galliano', 'image' => '', 'title' => 'Galliano', 'tags' => array ( 0 => 'Galliano', 1 => 'Beverages', 2 => 'Distilled liquor', 3 => '', ), 'term' => 'Galliano', 'source_id' => 103727, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Distilled liquor', ), 'lastedit' => '20110512084537', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sebuah minuman keras dari herbal Italia yang berwarna kuning terang dan yang berasa seperti licorice. Minuman keras ini mendapatkan popularitas di AS dengan koktail Wallbanger Harvey.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602902911942657, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'galliano', 'Definition' => 'An Italian herbal liqueur that is bright yellow in color and which tastes not unlike licorice. This spirit gained popularity in the U.S. with the Harvey Wallbanger cocktail.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Beverages', 'Product Category' => 'Distilled liquor', 'Creation User' => 'Donhp', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'galliano', ))

English (EN)galliano

An Italian herbal liqueur that is bright yellow in color and which tastes not unlike licorice. This spirit gained popularity in the U.S. with the Harvey Wallbanger cocktail.

Indonesian (ID)Galliano

Sebuah minuman keras dari herbal Italia yang berwarna kuning terang dan yang berasa seperti licorice. Minuman keras ini mendapatkan popularitas di AS dengan koktail Wallbanger Harvey.

Beverages; Distilled liquor
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1249184', 'url' => 'ID/devils', 'image' => '', 'title' => 'setan', 'tags' => array ( 0 => 'setan', 1 => 'Religion', 2 => 'Mormonism', 3 => '', ), 'term' => 'setan', 'source_id' => 938274, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Mormonism', ), 'lastedit' => '20110514144556', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Roh-roh orang-orang yang memilih untuk mengikuti Lucifer nya memberontak terhadap Allah keberadaan premortal.', 'usage_comment' => 'MT', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602981142003712, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'devils', 'Definition' => 'Those spirits who chose to follow Lucifer in his revolt against God in the premortal existence.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Mormonism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tom Norman', 'Creation Date' => '2011/4/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'devils', ))

English (EN)devils

Those spirits who chose to follow Lucifer in his revolt against God in the premortal existence.

Indonesian (ID)setan

Roh-roh orang-orang yang memilih untuk mengikuti Lucifer nya memberontak terhadap Allah keberadaan premortal.

Religion; Mormonism
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1253369', 'url' => 'ID/Audible', 'image' => '', 'title' => 'Terdengar', 'tags' => array ( 0 => 'Terdengar', 1 => 'Entertainment', 2 => 'Digital music', 3 => 'Apple', 4 => 'iTunes', 5 => '', ), 'term' => 'Terdengar', 'source_id' => 25116, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Entertainment', ), 'category' => array ( 0 => 'Digital music', ), 'company' => array ( 0 => 'Apple', ), 'product' => array ( 0 => 'iTunes', ), 'lastedit' => '20110515063505', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Digital file yang merupakan kata diucapkan, seperti buku audio dan program radio, dengan empat tingkat kompresi (Audible 1, 2, 3, dan 4). kompatibel dengan iPod pada tingkat 2, 3, dan 4. (Beberapa situs memungkinkan pengguna men-download buku audio, program radio, dan versi audio dari koran dan majalah.)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603000573165570, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Audible', 'Definition' => 'Digital spoken word file, such as audio books and radio programs, with four compression rates (Audible 1, 2, 3, and 4). iPods are compatible with rates 2, 3, and 4. (Various sites let users download audio books, radio programs, and audio versions of newspapers and magazines.)', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Entertainment', 'Product Category' => 'Digital music', 'Product' => 'iTunes', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Company' => 'Apple', 'Creation User' => 'Johnb', 'Creation Date' => '2010/05/16', 'Revision User' => 'Johnb', 'Revision Date' => '2010/05/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Audible', ))

English (EN)Audible

Digital spoken word file, such as audio books and radio programs, with four compression rates (Audible 1, 2, 3, and 4). iPods are compatible with rates 2, 3, and 4. (Various sites let users download audio books, radio programs, and audio versions of ...

Indonesian (ID)Terdengar

Digital file yang merupakan kata diucapkan, seperti buku audio dan program radio, dengan empat tingkat kompresi (Audible 1, 2, 3, dan 4). kompatibel dengan iPod pada tingkat 2, 3, dan 4. (Beberapa situs memungkinkan pengguna men-download buku audio, program ...

Entertainment; Digital music
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1220980', 'url' => 'ID/independent_executive_agencies', 'image' => '', 'title' => 'lembaga eksekutif independen', 'tags' => array ( 0 => 'lembaga eksekutif independen', 1 => 'Political systems', 2 => 'General', 3 => '', ), 'term' => 'lembaga eksekutif independen', 'source_id' => 315306, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Political systems', ), 'category' => array ( 0 => 'General', ), 'lastedit' => '20110509174521', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Instansi yang melaporkan kepada Presiden dalam cara yang sama seperti departemen, meskipun mereka bukan bagian dari setiap departemen kabinet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602843195539456, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'independent executive agencies', 'Definition' => 'Agencies that report to the President in the same manner as departments, even though they are not part of any cabinet department.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Political systems', 'Product Category' => 'General', 'Creation User' => 'PetriDish', 'Creation Date' => '2010/9/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'independent_executive_agencies', ))

English (EN)independent executive agencies

Agencies that report to the President in the same manner as departments, even though they are not part of any cabinet department.

Indonesian (ID)lembaga eksekutif independen

Instansi yang melaporkan kepada Presiden dalam cara yang sama seperti departemen, meskipun mereka bukan bagian dari setiap departemen kabinet.

Political systems; General
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1249717', 'url' => 'ID/The_Three_Jewels', 'image' => '', 'title' => 'Tiga Permata', 'tags' => array ( 0 => 'Tiga Permata', 1 => 'Religion', 2 => 'Buddhism', 3 => '', ), 'term' => 'Tiga Permata', 'source_id' => 880351, 'type' => 'term', 'namespace' => 1364, 'nstext' => 'ID', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Buddhism', ), 'lastedit' => '20110514152121', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'nunk0410', 'special_term' => '', 'definition' => 'Atau Triple Gem, i. E. Buddha, Dharma, dan Sangha, yang merupakan tiga komponen penting dari Buddhisme. Mereka adalah objek pemujaan. Umat ​​Buddha berlindung di dalamnya dengan mengucapkan rumus berlindung tiga kali lipat, sehingga mengakui diri mereka Buddhis.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503602983486619648, 'nstext_full' => 'Indonesian (ID)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'The Three Jewels', 'Definition' => 'Or the Triple Gem, i.e. The Buddha, the Dharma, and the Sangha, which are the three essential components of Buddhism. They are the objects of veneration. Buddhists take refuge in them by pronouncing the threefold refuge formula, thus acknowledging themselves to be Buddhists.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Buddhism', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dukkha', 'Creation Date' => '2011/3/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'The_Three_Jewels', ))

English (EN)The Three Jewels

Or the Triple Gem, i.e. The Buddha, the Dharma, and the Sangha, which are the three essential components of Buddhism. They are the objects of veneration. Buddhists take refuge in them by pronouncing the threefold refuge formula, thus acknowledging themselves ...

Indonesian (ID)Tiga Permata

Atau Triple Gem, i. E. Buddha, Dharma, dan Sangha, yang merupakan tiga komponen penting dari Buddhisme. Mereka adalah objek pemujaan. Umat ​​Buddha berlindung di dalamnya dengan mengucapkan rumus berlindung tiga kali lipat, sehingga mengakui diri mereka ...

Religion; Buddhism