portrait

paulocel

São José dos Campos, Brazil

Translate From: French (FR)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

1,947

Words Translated

64

Terms Translated

paulocel’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent paulocel’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '7904661', 'url' => 'PB/classifieds_adposter', 'image' => '', 'title' => 'responsável pela postagem de classificados', 'tags' => array ( 0 => 'responsável pela postagem de classificados', 1 => 'Advertising', 2 => 'Online advertising', 3 => '', ), 'term' => 'responsável pela postagem de classificados', 'source_id' => 4453033, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Advertising', ), 'category' => array ( 0 => 'Online advertising', ), 'lastedit' => '20140507131908', 'part_of_speech' => 'other', 'creation_user' => 'paulocel', 'special_term' => '', 'definition' => 'Leia as seguintes etapas para saber como postar seus anúncios no Craiglist Vá para craigslist.org/about/sites e clique na área visada onde quer postar seu anúncio. Click "post to classifieds" in the superior left corner. Pick the appropriate category for your listing and click "Continue." Write your ad. Remember that you have competition from other advertisers, so make sure to write a catchy title as well. Digite seu endereço de email para que os leitores possam responder ao seu anúncio. Clique em "Continuar" e você vai ter uma prévia do seu anúncio. Abaixo aparecerá um código de verificação. Type in the letters and numbers correctly and move on to the next page. Você quer ler os termos de uso. Após ter lido o acordo, clique no botão e você será solicitado para verificar seu email de modo que o seu anúncio possa entrar ao vivo. You will have an email from Craigslist to make active the link. Once you follow the instructions in the email your ad will be posted for all to see. Maiores informações em: http://www.classifieds-adposter.com/', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503632794594574338, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'classifieds adposter', 'Definition' => 'Read the below steps how to post your ads on craigslist Go to craigslist.org/about/sites and click the targeted area where you want to post. Click "post to classifieds" in the superior left corner. Pick the appropriate category for your listing and click "Continue." Write your ad. Remember that you have competition from other advertisers, so make sure to write a catchy title as well. Enter your email address so you can readers can reply to your ad. Click "Continue" and you will see a preview of your ad. Below will be a verification code. Type in the letters and numbers correctly and move on to the next page. You want to read the terms of use. After reading the agreement, click the button and you will be asked to check your email so the ad can go live. You will have an email from Craigslist to make active the link. Once you follow the instructions in the email your ad will be posted for all to see. Read further details: http://www.classifieds-adposter.com/', 'Part of Speech' => 'other', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Advertising', 'Product Category' => 'Online advertising', 'Creation User' => 'classifiedsadposter', 'Creation Date' => '2012/12/17', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'classifieds_adposter', ))

English (EN)classifieds adposter

Read the below steps how to post your ads on craigslist Go to craigslist.org/about/sites and click the targeted area where you want to post. Click "post to classifieds" in the superior left corner. Pick the appropriate category for your listing and click ...

Portuguese, Brazilian (PB)responsável pela postagem de classificados

Leia as seguintes etapas para saber como postar seus anúncios no Craiglist Vá para craigslist.org/about/sites e clique na área visada onde quer postar seu anúncio. Click "post to classifieds" in the superior left corner. Pick the appropriate category for your ...

Advertising; Online advertising
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4151680', 'url' => 'PB/canonical_equivalence', 'image' => '', 'title' => 'canônica equivalência', 'tags' => array ( 0 => 'canônica equivalência', 1 => 'Software', 2 => 'Database applications', 3 => 'Oracle', 4 => '', ), 'term' => 'canônica equivalência', 'source_id' => 30823, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Database applications', ), 'company' => array ( 0 => 'Oracle', ), 'lastedit' => '20121102111024', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulocel', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma equivalência básica entre caracteres ou sequências de caracteres. Por exemplo, ç é equivalente a combinação de c e ,. Eles não podem ser distinguidos quando são corretamente submetidos.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616154076184581, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'canonical equivalence', 'Definition' => 'A basic equivalence between characters or sequences of characters. For example, ç is equivalent to the combination of c and ,. They cannot be distinguished when they are correctly rendered.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Database applications', 'Company' => 'Oracle', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Jenwhitman', 'Creation Date' => '2010/5/26', 'Revision User' => 'Jenwhitman', 'Revision Date' => '2010/5/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'canonical_equivalence', ))

English (EN)canonical equivalence

A basic equivalence between characters or sequences of characters. For example, ç is equivalent to the combination of c and ,. They cannot be distinguished when they are correctly rendered.

Portuguese, Brazilian (PB)canônica equivalência

Uma equivalência básica entre caracteres ou sequências de caracteres. Por exemplo, ç é equivalente a combinação de c e ,. Eles não podem ser distinguidos quando são corretamente submetidos.

Software; Database applications
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4151686', 'url' => 'PB/binary_sorting', 'image' => '', 'title' => 'classificação binária', 'tags' => array ( 0 => 'classificação binária', 1 => 'Software', 2 => 'Database applications', 3 => 'Oracle', 4 => '', ), 'term' => 'classificação binária', 'source_id' => 30952, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Database applications', ), 'company' => array ( 0 => 'Oracle', ), 'lastedit' => '20121102111029', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulocel', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ordenar cadeias de caracteres baseado nos seus valores binários codificados.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616154078281729, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'binary sorting', 'Definition' => 'Ordering character strings based on their binary coded values.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Database applications', 'Company' => 'Oracle', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jenwhitman', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Jenwhitman', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'binary_sorting', ))

English (EN)binary sorting

Ordering character strings based on their binary coded values.

Portuguese, Brazilian (PB)classificação binária

Ordenar cadeias de caracteres baseado nos seus valores binários codificados.

Software; Database applications
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4223782', 'url' => 'PB/contextual_analysis', 'image' => '', 'title' => 'análise contextual', 'tags' => array ( 0 => 'análise contextual', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => 'análise contextual', 'source_id' => 53729, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20121112203006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulocel', 'special_term' => '', 'definition' => 'Um processo para determinar como manipular texto baseado em torno de personagens, como em árabe, no qual um glifo muda de forma dependendo de sua posição em uma palavra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616482791129093, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'contextual analysis', 'Definition' => 'A process for determining how to handle text based on surrounding characters, as in Arabic, in which a glyph changes shape depending on its position in a word.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'contextual_analysis', ))

English (EN)contextual analysis

A process for determining how to handle text based on surrounding characters, as in Arabic, in which a glyph changes shape depending on its position in a word.

Portuguese, Brazilian (PB)análise contextual

Um processo para determinar como manipular texto baseado em torno de personagens, como em árabe, no qual um glifo muda de forma dependendo de sua posição em uma palavra.

Software; Internationalization (I18N)
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7904464', 'url' => 'PB/cpu', 'image' => 'cpu-1340250454.jpg', 'title' => 'CPU', 'tags' => array ( 0 => 'CPU', 1 => 'Computer', 2 => 'Desktop PC', 3 => '', ), 'term' => 'CPU', 'source_id' => 778645, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Desktop PC', ), 'lastedit' => '20140507123014', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'paulocel', 'special_term' => '', 'definition' => 'Unidade de Processamento Central é a parte central de um computador; essencial para o desempenho da computação.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 116, 'height' => 87, '_version_' => 1503632793925582849, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cpu', 'Definition' => 'Central Processing Unit is the core of a computer; necessary for computing performance.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'central_processing_unit_₅_ₔ; central_processing_unit_₅_ₔ', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Desktop PC', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Tom', 'Creation Date' => '2011/2/21', 'Sample Image' => 'cpu-1340250454.jpg', 'Source Lang' => '1180', 'Pronunciation' => '', 'See Also' => '', 'Acronym-Abbreviation' => '', 'Context' => '', 'Other Reference' => '', 'Review Comment' => '', 'Usage Comment' => '', 'Translation' => 'cpu', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cpu', ))

English (EN)cpu

Central Processing Unit is the core of a computer; necessary for computing performance.

Portuguese, Brazilian (PB)CPU

Unidade de Processamento Central é a parte central de um computador; essencial para o desempenho da computação.

Computer; Desktop PC
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4223780', 'url' => 'PB/.NET_Framework', 'image' => '', 'title' => '.NET framework', 'tags' => array ( 0 => '.NET framework', 1 => 'Software', 2 => 'Translation & localization', 3 => 'Internationalization (I18N)', 4 => 'Microsoft', 5 => '', ), 'term' => '.NET framework', 'source_id' => 53728, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', 1 => 'Translation & localization', ), 'category' => array ( 0 => 'Internationalization (I18N)', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20121112203004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulocel', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma plataforma que permite a criação e utilização de aplicativos com suporte para linguagem XML (Extensible Markup Language), processos e sites, como serviços que compartilham e combinam informações e funcionalidade entre si por design. .NET Framework está disponível para plataformas Windows ou dispositivos inteligentes, fornecendo soluções sob medidas para organizações e indivíduos. –A APIs', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616482791129091, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => '.NET Framework', 'Definition' => 'A platform that enables the creation and use of Extensible Markup Language (XML)-enabled applications, processes, and Web sites as services that share and combine information and functionality with each other by design. The .NET Framework is available for Windows platforms or smart devices, providing tailored solutions for organizations and individuals. –A APIs', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software; Translation & localization', 'Product Category' => 'Internationalization (I18N)', 'Company' => 'Microsoft', 'Revision User' => 'Tadashi', 'Revision Date' => '2010/6/16', 'Creation User' => 'Tadashi', 'Creation Date' => '2010/6/16', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => '.NET_Framework', ))

English (EN).NET Framework

A platform that enables the creation and use of Extensible Markup Language (XML)-enabled applications, processes, and Web sites as services that share and combine information and functionality with each other by design. The .NET Framework is available for ...

Portuguese, Brazilian (PB).NET framework

Uma plataforma que permite a criação e utilização de aplicativos com suporte para linguagem XML (Extensible Markup Language), processos e sites, como serviços que compartilham e combinam informações e funcionalidade entre si por design. .NET Framework está ...

Software; Internationalization (I18N)
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4151687', 'url' => 'PB/Case', 'image' => '', 'title' => 'Caixa', 'tags' => array ( 0 => 'Caixa', 1 => 'Software', 2 => 'Database applications', 3 => 'Oracle', 4 => '', ), 'term' => 'Caixa', 'source_id' => 30954, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Database applications', ), 'company' => array ( 0 => 'Oracle', ), 'lastedit' => '20121102111030', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulocel', 'special_term' => '', 'definition' => 'Refere-se à condição de ser caixa alta ou baica. Por exemplo, no alfabeto latino, A é o glifo maiúsculo para a, o glifo minúsculo.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616154078281730, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Case', 'Definition' => 'Refers to the condition of being uppercase or lowercase. For example, in a Latin alphabet, A is the uppercase glyph for a, the lowercase glyph.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Database applications', 'Company' => 'Oracle', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Jenwhitman', 'Revision Date' => '2010/05/26', 'Creation User' => 'Jenwhitman', 'Creation Date' => '2010/05/26', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Case', ))

English (EN)Case

Refers to the condition of being uppercase or lowercase. For example, in a Latin alphabet, A is the uppercase glyph for a, the lowercase glyph.

Portuguese, Brazilian (PB)Caixa

Refere-se à condição de ser caixa alta ou baica. Por exemplo, no alfabeto latino, A é o glifo maiúsculo para a, o glifo minúsculo.

Software; Database applications
stdClass::__set_state(array( 'id' => '4151679', 'url' => 'PB/Open_source', 'image' => '', 'title' => 'código aberto', 'tags' => array ( 0 => 'código aberto', 1 => 'Software', 2 => 'Software development', 3 => '', ), 'term' => 'código aberto', 'source_id' => 29806, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Software development', ), 'lastedit' => '20121102111022', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulocel', 'special_term' => '', 'definition' => 'Software de computador que pode ser editado e atualizado pelos usuários. O código aberto está disponível aos usuários nesta forma de software. TermWiki e Wikipedia ambos empregam sistemas de código aberto.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503616154076184580, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Open source', 'Definition' => 'Computer software which can be edited and updated by users. The source code is available to users in this form of software. TermWiki and Wikipedia both employ open source systems.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Software development', 'Creation User' => 'Baoyu', 'Creation Date' => '2010/05/24', 'Revision User' => 'Baoyu', 'Revision Date' => '2010/05/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Open_source', ))

English (EN)Open source

Computer software which can be edited and updated by users. The source code is available to users in this form of software. TermWiki and Wikipedia both employ open source systems.

Portuguese, Brazilian (PB)código aberto

Software de computador que pode ser editado e atualizado pelos usuários. O código aberto está disponível aos usuários nesta forma de software. TermWiki e Wikipedia ambos empregam sistemas de código aberto.

Software; Software development
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7904462', 'url' => 'PB/banker\'s_order_₁', 'image' => '', 'title' => 'ordem de pagamento bancário', 'tags' => array ( 0 => 'ordem de pagamento bancário', 1 => 'Computer', 2 => 'Desktop PC', 3 => 'Microsoft', 4 => '', ), 'term' => 'ordem de pagamento bancário', 'source_id' => 182668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Desktop PC', ), 'company' => array ( 0 => 'Microsoft', ), 'lastedit' => '20140507123008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'paulocel', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma ordem permanente para que um banco faça um pagamento de uma quantia específica durante períodos regulares.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503632793924534277, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'banker\'s order', 'Company' => 'Microsoft', 'Definition' => 'A standing order for a bank to make a payment of a\' specified amount at regular" intervals.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Computer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Desktop PC', 'Usage Status' => 'Approved', 'Creation User' => 'Rob', 'Creation Date' => '2010/8/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'banker\'s_order_₁', ))

English (EN)banker's order

A standing order for a bank to make a payment of a' specified amount at regular" intervals.

Portuguese, Brazilian (PB)ordem de pagamento bancário

Uma ordem permanente para que um banco faça um pagamento de uma quantia específica durante períodos regulares.

Computer; Desktop PC
stdClass::__set_state(array( 'id' => '7904465', 'url' => 'PB/enter_₁', 'image' => '', 'title' => 'digitar', 'tags' => array ( 0 => 'digitar', 1 => 'Computer', 2 => 'Desktop PC', 3 => '', ), 'term' => 'digitar', 'source_id' => 1541202, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Computer', ), 'category' => array ( 0 => 'Desktop PC', ), 'lastedit' => '20140507123016', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'paulocel', 'special_term' => '', 'definition' => 'Para introduzir qualquer informação num campo, área ou outra seção num computador.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503632793925582850, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'enter', 'Definition' => 'To input any information in a field, area, or other section in a computer.', 'Part of Speech' => 'verb', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Computer', 'Product Category' => 'Desktop PC', 'Creation User' => 'navid.emami', 'Creation Date' => '2011/8/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'enter_₁', ))

English (EN)enter

To input any information in a field, area, or other section in a computer.

Portuguese, Brazilian (PB)digitar

Para introduzir qualquer informação num campo, área ou outra seção num computador.

Computer; Desktop PC