portrait

Rafael E Martilotti

Santiago del Estero, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

166

Words Translated

16

Terms Translated

Rafael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rafael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '3675857', 'url' => 'XL/automotive_integrated_power_module_(AIPM)', 'image' => '', 'title' => 'módulo de potencia integrada del automóvil (AIPM)', 'tags' => array ( 0 => 'módulo de potencia integrada del automóvil (AIPM)', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'módulo de potencia integrada del automóvil (AIPM)', 'source_id' => 37788, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20120825110516', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'raffmarti', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un programa del Departamento de Energía de los EE. UU. para integrar los dispositivos de potencia, los sistemas electrónicos de control y la regulación térmica de un vehículo en una sola unidad de bajo costo que cumpla con todos los requerimientos de las aplicaciones para el control del motor de un automóvil.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614010828783617, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'automotive integrated power module (AIPM)', 'Definition' => 'A U.S. Department of Energy program to integrate the power devices, control electronics, and thermal management of a vehicle into a single low-cost package that will meet all requirements for automotive motor control applications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'automotive_integrated_power_module_(AIPM)', ))

English (EN)automotive integrated power module (AIPM)

A U.S. Department of Energy program to integrate the power devices, control electronics, and thermal management of a vehicle into a single low-cost package that will meet all requirements for automotive motor control applications.

Spanish, Latin American (XL)módulo de potencia integrada del automóvil (AIPM)

Un programa del Departamento de Energía de los EE. UU. para integrar los dispositivos de potencia, los sistemas electrónicos de control y la regulación térmica de un vehículo en una sola unidad de bajo costo que cumpla con todos los requerimientos de las ...

Automotive; Vehicle equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3855089', 'url' => 'XL/handwheel_₁', 'image' => '', 'title' => 'volante', 'tags' => array ( 0 => 'volante', 1 => 'Industrial valves', 2 => 'Control valves', 3 => 'Valtorc', 4 => '', ), 'term' => 'volante', 'source_id' => 549569, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial valves', ), 'category' => array ( 0 => 'Control valves', ), 'company' => array ( 0 => 'Valtorc', ), 'lastedit' => '20120923114010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'raffmarti', 'special_term' => '', 'definition' => 'Dispositivo de cierre manual usado para accionar o limitar el recorrido del émbolo de una válvula. El volante recibe a veces el nombre de manija. Puede estar instalado en la parte superior, en el costado, con instalación de horquilla o montado en el eje y separable con un embrague', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614805984935940, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'handwheel', 'Definition' => 'A manual override device used to stroke a valve or limit its travel. The handwheel is sometimes referred to as a hand jack. It may be top mounted, side mounted, in-yoke mounted or shaft mounted and declutchable.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Industrial valves', 'Product Category' => 'Control valves', 'Company' => 'Valtorc', 'Creation User' => 'Al Crow', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'handwheel_₁', ))

English (EN)handwheel

A manual override device used to stroke a valve or limit its travel. The handwheel is sometimes referred to as a hand jack. It may be top mounted, side mounted, in-yoke mounted or shaft mounted and declutchable.

Spanish, Latin American (XL)volante

Dispositivo de cierre manual usado para accionar o limitar el recorrido del émbolo de una válvula. El volante recibe a veces el nombre de manija. Puede estar instalado en la parte superior, en el costado, con instalación de horquilla o montado en el eje y ...

Industrial valves; Control valves
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3720424', 'url' => 'XL/globe_valve_₂', 'image' => '', 'title' => 'válvula de globo', 'tags' => array ( 0 => 'válvula de globo', 1 => 'Industrial valves', 2 => 'Control valves', 3 => 'Valtorc', 4 => '', ), 'term' => 'válvula de globo', 'source_id' => 549567, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial valves', ), 'category' => array ( 0 => 'Control valves', ), 'company' => array ( 0 => 'Valtorc', ), 'lastedit' => '20120901121005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'raffmarti', 'special_term' => '', 'definition' => 'Una válvula de movimiento lineal, un eje que tira o empuja, cuyas compuertas se distinguen por una cavidad de forma globular rodeando la región de la compuerta. Este tipo de válvula se caracteriza por una vía de flujo tortuosa y se refiere a ella como una válvula de recuperación baja porque parte de la energía del flujo de corriente se disipa; y la presión de entrada no se recupera con el mismo alcance que se consigue con una válvula de alta recuperación de mayor linealidad.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614210160984068, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'globe valve', 'Definition' => 'A valve with a linear motion, push-pull stem, whose one or more ports and body are distinguished by a globular shaped cavity around the port region. This type of valve is characterized by a torturous flow path and is also referred to as a low recovery valve because some of the energy in the flow stream is dissipated; and the inlet pressure will not recover to the extent that it would in a more streamlined high recovery valve.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Industrial valves', 'Product Category' => 'Control valves', 'Company' => 'Valtorc', 'Creation User' => 'Al Crow', 'Creation Date' => '2011/1/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'globe_valve_₂', ))

English (EN)globe valve

A valve with a linear motion, push-pull stem, whose one or more ports and body are distinguished by a globular shaped cavity around the port region. This type of valve is characterized by a torturous flow path and is also referred to as a low recovery valve ...

Spanish, Latin American (XL)válvula de globo

Una válvula de movimiento lineal, un eje que tira o empuja, cuyas compuertas se distinguen por una cavidad de forma globular rodeando la región de la compuerta. Este tipo de válvula se caracteriza por una vía de flujo tortuosa y se refiere a ella como una ...

Industrial valves; Control valves
stdClass::__set_state(array( 'id' => '3675856', 'url' => 'XL/automotive_electric_drive_motor_(AEMD)', 'image' => '', 'title' => 'motor eléctrico de tracción para automóviles', 'tags' => array ( 0 => 'motor eléctrico de tracción para automóviles', 1 => 'Automotive', 2 => 'Vehicle equipment', 3 => '', ), 'term' => 'motor eléctrico de tracción para automóviles', 'source_id' => 37782, 'type' => 'term', 'namespace' => 1970, 'nstext' => 'XL', 'industry' => array ( 0 => 'Automotive', ), 'category' => array ( 0 => 'Vehicle equipment', ), 'lastedit' => '20120825105014', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'raffmarti', 'special_term' => '', 'definition' => 'Un programa del Departamento de Energía de los EE. UU. para desarrollar motores de tracción de bajo costo para aplicaciones en automóviles.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503614010828783616, 'nstext_full' => 'Spanish, Latin American (XL)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'automotive electric drive motor (AEMD)', 'Definition' => 'A U.S. Department of Energy program to develop low-cost traction drive motors for automotive applications.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Vehicle equipment', 'Revision User' => 'Richk', 'Revision Date' => '2010/6/5', 'Creation User' => 'Richk', 'Creation Date' => '2010/6/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'automotive_electric_drive_motor_(AEMD)', ))

English (EN)automotive electric drive motor (AEMD)

A U.S. Department of Energy program to develop low-cost traction drive motors for automotive applications.

Spanish, Latin American (XL)motor eléctrico de tracción para automóviles

Un programa del Departamento de Energía de los EE. UU. para desarrollar motores de tracción de bajo costo para aplicaciones en automóviles.

Automotive; Vehicle equipment