portrait

Rodrigo Santos

Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Rodrigo’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rodrigo’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '3168106', 'url' => 'PT/DDG-1000_Zumwalt_class_destroyer', 'image' => 'stealth ship.jpg; USS Zumwalt DDG-1000.jpg;', 'title' => 'Contratorpedeiro Classe DDG-1000 Zumwalt', 'tags' => array ( 0 => 'Contratorpedeiro Classe DDG-1000 Zumwalt', 1 => 'Military', 2 => 'Navy', 3 => '', ), 'term' => 'Contratorpedeiro Classe DDG-1000 Zumwalt', 'source_id' => 3167902, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Navy', ), 'lastedit' => '20120611224511', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'rdsantos23', 'special_term' => '', 'definition' => 'O DDG-1000 é um contratorpedeiro furtivo da classe Zumwalt concebido para operar nas águas em torno de costas inimigas praticamente sem ser detectado e lançar rápidos ataques com suas poderosas armas ultra electromagnéticas. Sua capacidade avançada de furtividade faz com que eleo apareça nos radares inimigos como um barco de pesca pequeno. Semelhante a um navio futurista de um filme de ficção científica, o DDG-1000 possui um casco especial projetado para furar ondas, que permite que ele se mova quase sem deixar rastro, propulsão por motor elétrico e avançados sistemas de sonar e mísseis. É mais longo e mais pesado do que outros contratorpedeiros existentes, mas só precisa de metade da tripulação, devido aos sistemas automatizados. As primeiras missões do contratorpedeiro da classe DDG-1000 Zumwalt são prestar apoio e cobertura naval, e defesa aérea de próxima geração em áreas perto da costa onde outros navios de grande porte são vulneráveis a defesas inimigas. Outras aplicações do navio incluem agir como âncora para os grupos de navios de combate furtivos e submarinos, devido ao seu design que emite assinaturas de radar, infravermelhas e acústicas muito baixas. É um navio multifuncional capaz de realizar funções de guerra submarina, combate à navios e ataque de longo alcance. O navio é construído pela Bath Iron Works, uma unidade da General Dynamics Corporation.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 630, 'height' => 406, '_version_' => 1503611783739342851, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'DDG-1000 Zumwalt class destroyer', 'Definition' => 'The DDG-1000 is a Zumwalt class stealth destroyer designed to operate underwater around enemy coastlines virtually undetected and launch rapid attacks against targets with its ultra powerful electromagnetic weapons. Its advanced stealth capability makes the ship appear like a small fishing boat on enemy radar. Resembling a futuristic ship from a si-fi movie, the DDG-1000 features a wave-piercing hull that leaves almost no wake, electric drive propulsion and advanced sonar and missiles. It\'s longer and heavier than existing destroyers, but only needs half the crew because of automated systems. The prime missions of the DDG-1000 Zumwalt class destroyer are to provide naval gunfire support and next-generation air defense in near-shore areas where other large ships are vulnerable to enemy defense. Other applications of the ship includes acting as an anchor for action groups of stealthy combat ships and submarines, owing to its design for very low radar, infrared, and acoustic signatures. It’s a multi-functional ship capable of performing undersea warfare, anti-ship, and long-range attack roles. The ship is built by Bath Iron Works, a unit of General Dynamics Corporation.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'stealth ship.jpg; USS Zumwalt DDG-1000.jpg;', 'Industry' => 'Military', 'Product Category' => 'Navy', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => '4pkk', 'Creation Date' => '2012/6/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'DDG-1000_Zumwalt_class_destroyer', )

English (EN)DDG-1000 Zumwalt class destroyer

The DDG-1000 is a Zumwalt class stealth destroyer designed to operate underwater around enemy coastlines virtually undetected and launch rapid attacks against targets with its ultra powerful electromagnetic weapons. Its advanced stealth capability makes the ...

Portuguese (PT)Contratorpedeiro Classe DDG-1000 Zumwalt

O DDG-1000 é um contratorpedeiro furtivo da classe Zumwalt concebido para operar nas águas em torno de costas inimigas praticamente sem ser detectado e lançar rápidos ataques com suas poderosas armas ultra electromagnéticas. Sua capacidade avançada de ...

Military; Navy
(object) array( 'id' => '3327504', 'url' => 'PT/Higgs_boson', 'image' => 'Higgs-event-1341452559.jpg;', 'title' => 'Bóson de Higgs', 'tags' => array ( 0 => 'Bóson de Higgs', 1 => 'Physics', 2 => 'Nuclear & particle physics', 3 => '', ), 'term' => 'Bóson de Higgs', 'source_id' => 3327288, 'type' => 'term', 'namespace' => 1716, 'nstext' => 'PT', 'industry' => array ( 0 => 'Physics', ), 'category' => array ( 0 => 'Nuclear & particle physics', ), 'lastedit' => '20120709141103', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'rdsantos23', 'special_term' => '', 'definition' => 'O bóson de Higgs, conhecido também como "Partícula de Deus", é uma partícula elementar escalar maciça. Suspeita-se de sua existência desde a década de 60. É uma das partículas do modelo padrão que explica os padrões da física atual. O modelo padrão prediz a existência de um campo chamado campo de Higgs. Este campo de Higs dá massa a todas as partículas como quarks e léptons. Fótons são uma exceção por não terem massa, embora sejam considerados partículas. Em 4 de julho de 2012 os laboratórios do CERN anunciaram a descoberta do bóson de Higgs.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 220, 'height' => 203, '_version_' => 1503612511490932736, 'nstext_full' => 'Portuguese (PT)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'Higgs boson', 'Definition' => 'The Higgs boson, often called "God Particle", is a massive scalar elementary particle that has been suspected to exist since the 1960s. It is one of the particles of the Standard Model that explains the standard physics. The Standard Model predicts the existence of a field called the Higgs field. This Higgs field gives all particles like quarks and leptons their mass. Photons are an exception, they don\'t have mass although they are considered to be particles. On 4 July 2012 the CERN labs announced the discovery of the Higgs boson.', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'Higgs-event-1341452559.jpg;', 'Industry' => 'Physics', 'Product Category' => 'Nuclear & particle physics', 'Special Term' => 'TIN', 'Creation User' => 'jakob', 'Creation Date' => '2012/7/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Higgs_boson', )

English (EN)Higgs boson

The Higgs boson, often called "God Particle", is a massive scalar elementary particle that has been suspected to exist since the 1960s. It is one of the particles of the Standard Model that explains the standard physics. The Standard Model predicts the ...

Portuguese (PT)Bóson de Higgs

O bóson de Higgs, conhecido também como "Partícula de Deus", é uma partícula elementar escalar maciça. Suspeita-se de sua existência desde a década de 60. É uma das partículas do modelo padrão que explica os padrões da física atual. O modelo padrão prediz a ...

Physics; Nuclear & particle physics