portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN); Hungarian (HU)

Translate To: Serbian (SR); English (EN)

54,535

Words Translated

2,069

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1861462', 'url' => 'SR/rational_economic_decisions', 'image' => '', 'title' => 'racionalne ekonomske odluke', 'tags' => array ( 0 => 'racionalne ekonomske odluke', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'racionalne ekonomske odluke', 'source_id' => 706163, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20120105005518', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mozganje dostupnih alternativa i računanje istih koje će omogućiti najveću korist po najmanjoj ceni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605708513345542, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'rational economic decisions', 'Definition' => 'The weighing of available alternatives and calculation of which will provide the most benefit at the least cost.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'rational_economic_decisions', ))

English (EN)rational economic decisions

The weighing of available alternatives and calculation of which will provide the most benefit at the least cost.

Serbian (SR)racionalne ekonomske odluke

Mozganje dostupnih alternativa i računanje istih koje će omogućiti najveću korist po najmanjoj ceni.

Anthropology; Cultural anthropology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1852491', 'url' => 'SR/universal_statement', 'image' => '', 'title' => 'opšti zaključak', 'tags' => array ( 0 => 'opšti zaključak', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'opšti zaključak', 'source_id' => 190214, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20111229124543', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Izraz u kome se koriste reči svi ili sve.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605675484250112, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'universal statement', 'Definition' => 'A conditional that uses the words \'all\' or \'everything\'.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Revision User' => 'Hvang', 'Revision Date' => '2010/08/24', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'universal_statement', ))

English (EN)universal statement

A conditional that uses the words 'all' or 'everything'.

Serbian (SR)opšti zaključak

Izraz u kome se koriste reči svi ili sve.

Mathematics; Geometry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1846821', 'url' => 'SR/angle_bisector', 'image' => '', 'title' => 'simetrala ugla', 'tags' => array ( 0 => 'simetrala ugla', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'simetrala ugla', 'source_id' => 187810, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20111225145010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zrak koji se nalazi u unutrašnjosti ugla i formira dva jednaka ugla čiji je jedan krak krak postojećeg ugla.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605649250975748, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'angle bisector', 'Definition' => 'a ray that is in the interior of an angle and forms two equal angles with the sides of that angle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Hvang', 'Creation Date' => '2010/8/24', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'angle_bisector', ))

English (EN)angle bisector

a ray that is in the interior of an angle and forms two equal angles with the sides of that angle.

Serbian (SR)simetrala ugla

Zrak koji se nalazi u unutrašnjosti ugla i formira dva jednaka ugla čiji je jedan krak krak postojećeg ugla.

Mathematics; Geometry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '995737', 'url' => 'SR/virtual_laboratory', 'image' => '', 'title' => 'virtuelna laboratorija', 'tags' => array ( 0 => 'virtuelna laboratorija', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'virtuelna laboratorija', 'source_id' => 712233, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120110141504', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Iskustvo učenja zasnovano na kompjuteru gde pojedinci mogu da simuliraju eksperimente završene u tradicionalnoj laboratoriji.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601803002904578, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'virtual laboratory', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'Computer-based learning experience where individuals are able to simulate experiments completed in a traditional laboratory.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'virtual_laboratory', ))

English (EN)virtual laboratory

Computer-based learning experience where individuals are able to simulate experiments completed in a traditional laboratory.

Serbian (SR)virtuelna laboratorija

Iskustvo učenja zasnovano na kompjuteru gde pojedinci mogu da simuliraju eksperimente završene u tradicionalnoj laboratoriji.

Education; Teaching
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1020906', 'url' => 'SR/sexuality_₁', 'image' => '', 'title' => 'seksualnost', 'tags' => array ( 0 => 'seksualnost', 1 => 'Sociology', 2 => 'General sociology', 3 => '', ), 'term' => 'seksualnost', 'source_id' => 728304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'General sociology', ), 'lastedit' => '20111219231511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Odnosi se na način kako društvo vidi seks i kako se osećamo mi sami kao seksualna bića.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601916486090757, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'sexuality', 'Definition' => 'Refers to how society views sex and how we feel about ourselves as sexual beings.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'General sociology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'R.Byrd', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'sexuality_₁', ))

English (EN)sexuality

Refers to how society views sex and how we feel about ourselves as sexual beings.

Serbian (SR)seksualnost

Odnosi se na način kako društvo vidi seks i kako se osećamo mi sami kao seksualna bića.

Sociology; General sociology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1844305', 'url' => 'SR/UTC_(coordinated_universal_time)', 'image' => '', 'title' => 'UTC (usklađeno univerzalno vreme)', 'tags' => array ( 0 => 'UTC (usklađeno univerzalno vreme)', 1 => 'Telecommunications', 2 => 'GPS (global positioning system)', 3 => '', ), 'term' => 'UTC (usklađeno univerzalno vreme)', 'source_id' => 66967, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Telecommunications', ), 'category' => array ( 0 => 'GPS (global positioning system)', ), 'lastedit' => '20111223114503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zvanično se odnosi na GMT ili Grinvič Srednje Vreme. Ovo je osnova \\"civilnog vremena\\".', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605638362562562, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'UTC (coordinated universal time)', 'Definition' => 'Formerly referred to as GMT or Greenwich Mean Time. This is the basis of "civilian time".', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Telecommunications', 'Product Category' => 'GPS (global positioning system)', 'Revision User' => 'Daveab', 'Revision Date' => '2010/6/23', 'Creation User' => 'Daveab', 'Creation Date' => '2010/6/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'UTC_(coordinated_universal_time)', ))

English (EN)UTC (coordinated universal time)

Formerly referred to as GMT or Greenwich Mean Time. This is the basis of "civilian time".

Serbian (SR)UTC (usklađeno univerzalno vreme)

Zvanično se odnosi na GMT ili Grinvič Srednje Vreme. Ovo je osnova \"civilnog vremena\".

Telecommunications; GPS (global positioning system)
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1013100', 'url' => 'SR/interactive_methods', 'image' => '', 'title' => 'interaktivne metode', 'tags' => array ( 0 => 'interaktivne metode', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'interaktivne metode', 'source_id' => 712360, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120110151009', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'U obrazovanju, ovo su metode koje učenici imaju kako bi komunicirali sa drugima ili uticali jedni na druge nekim oblikom tehnologije da dobiju povratnu informaciju posle izvršenja zadatka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601880585994240, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'interactive methods', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'In education, these are methods that have learners communicate with others or interact with some form of technology to receive feedback upon completing a task.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'interactive_methods', ))

English (EN)interactive methods

In education, these are methods that have learners communicate with others or interact with some form of technology to receive feedback upon completing a task.

Serbian (SR)interaktivne metode

U obrazovanju, ovo su metode koje učenici imaju kako bi komunicirali sa drugima ili uticali jedni na druge nekim oblikom tehnologije da dobiju povratnu informaciju posle izvršenja zadatka.

Education; Teaching
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1833642', 'url' => 'SR/gluttony', 'image' => '', 'title' => 'proždrljivost', 'tags' => array ( 0 => 'proždrljivost', 1 => 'Religion', 2 => 'Catholic church', 3 => '', ), 'term' => 'proždrljivost', 'source_id' => 696975, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Religion', ), 'category' => array ( 0 => 'Catholic church', ), 'lastedit' => '20111218163513', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Preterivanje u jelu i piću. Proždrljivost je jedan od sedam smrtnih greha. (1866)', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605596782329856, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'gluttony', 'Definition' => 'Overindulgence in food or drink. Gluttony is one of the seven capital sins (1866).', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Religion', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Catholic church', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'John Romeo', 'Creation Date' => '2011/2/3', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'gluttony', ))

English (EN)gluttony

Overindulgence in food or drink. Gluttony is one of the seven capital sins (1866).

Serbian (SR)proždrljivost

Preterivanje u jelu i piću. Proždrljivost je jedan od sedam smrtnih greha. (1866)

Religion; Catholic church
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1860905', 'url' => 'SR/paleoecology_₁', 'image' => '', 'title' => 'paleoekologija', 'tags' => array ( 0 => 'paleoekologija', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'paleoekologija', 'source_id' => 706198, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20120104153010', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Nauka o odnosu izumrlih organizama ili grupa organizama u njihovoj sredini.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605707460575234, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'paleoecology', 'Definition' => 'The study of the relationship of extinct organisms or groups of organisms to their environments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'paleoecology_₁', ))

English (EN)paleoecology

The study of the relationship of extinct organisms or groups of organisms to their environments.

Serbian (SR)paleoekologija

Nauka o odnosu izumrlih organizama ili grupa organizama u njihovoj sredini.

Anthropology; Cultural anthropology
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1871796', 'url' => 'SR/absorption_spectroscopy', 'image' => '', 'title' => 'apsorpciona spektroskopija', 'tags' => array ( 0 => 'apsorpciona spektroskopija', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'apsorpciona spektroskopija', 'source_id' => 150371, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20120111130511', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tehnika za određivanje koncentracije i strukture supstance merenjem količine elektromagnetne radijacije uzoraka koji se apsorbuju na različitim talasnim dužinama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605746677317634, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'absorption spectroscopy', 'Definition' => 'A technique for determining the concentration and structure of a substance by measuring the amound of electromagnetic radiation the sample absorbs at various wavelengths .', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'absorption_spectroscopy', ))

English (EN)absorption spectroscopy

A technique for determining the concentration and structure of a substance by measuring the amound of electromagnetic radiation the sample absorbs at various wavelengths .

Serbian (SR)apsorpciona spektroskopija

Tehnika za određivanje koncentracije i strukture supstance merenjem količine elektromagnetne radijacije uzoraka koji se apsorbuju na različitim talasnim dužinama.

Chemistry; General chemistry