portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN); Hungarian (HU)

Translate To: Serbian (SR); English (EN)

54,535

Words Translated

2,069

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1841370', 'url' => 'SR/nucleotide_base', 'image' => '', 'title' => 'nukleotidna baza', 'tags' => array ( 0 => 'nukleotidna baza', 1 => 'Chemistry', 2 => 'General chemistry', 3 => '', ), 'term' => 'nukleotidna baza', 'source_id' => 150068, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Chemistry', ), 'category' => array ( 0 => 'General chemistry', ), 'lastedit' => '20111222152013', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Heterociklična baza koja sadrži nitrogen je zamena nukleotida. Primeri su adenin, guanin, timin, uracil i citosin.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605628145238022, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'nucleotide base', 'Definition' => 'A heterocyclic nitrogen-containing base that is a constituent of nucleotides . Examples are adenine, guanine, thymine, uracil, and cytosine.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chemistry', 'Product Category' => 'General chemistry', 'Creation User' => 'Shemuwel', 'Creation Date' => '2010/8/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'nucleotide_base', ))

English (EN)nucleotide base

A heterocyclic nitrogen-containing base that is a constituent of nucleotides . Examples are adenine, guanine, thymine, uracil, and cytosine.

Serbian (SR)nukleotidna baza

Heterociklična baza koja sadrži nitrogen je zamena nukleotida. Primeri su adenin, guanin, timin, uracil i citosin.

Chemistry; General chemistry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1847059', 'url' => 'SR/successful_sales_representative', 'image' => '', 'title' => 'uspešan službenik prodaje', 'tags' => array ( 0 => 'uspešan službenik prodaje', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'uspešan službenik prodaje', 'source_id' => 629147, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20111225191519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Osoba koja je- pozitivna, samoinicijativna, optimista koji je pun samopouzdanja i verovanja sebe, videti kognitivnu psihologiju.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605650142265344, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'successful sales representative', 'Definition' => 'A person who is - positive, self-starting, an optimist who is full of confidence and believes in himself or herself, see cognitive psychology.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'successful_sales_representative', ))

English (EN)successful sales representative

A person who is - positive, self-starting, an optimist who is full of confidence and believes in himself or herself, see cognitive psychology.

Serbian (SR)uspešan službenik prodaje

Osoba koja je- pozitivna, samoinicijativna, optimista koji je pun samopouzdanja i verovanja sebe, videti kognitivnu psihologiju.

Professional careers; Sales
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1012973', 'url' => 'SR/web_browser_₂', 'image' => '', 'title' => 'veb pretraživač', 'tags' => array ( 0 => 'veb pretraživač', 1 => 'Education', 2 => 'Teaching', 3 => 'Teachnology', 4 => '', ), 'term' => 'veb pretraživač', 'source_id' => 712230, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Education', ), 'category' => array ( 0 => 'Teaching', ), 'company' => array ( 0 => 'Teachnology', ), 'lastedit' => '20120110141508', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Veb pretraživač je softverska aplikacija za donošenje, predstavljanje i upravljanje izvorima informacijama na Svetskoj Veb Mreži.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503601879950557189, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'web browser', 'Company' => 'Teachnology', 'Definition' => 'A web browser is a software application for retrieving, presenting, and traversing information resources on the World Wide Web.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Education', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Teaching', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'katesd', 'Creation Date' => '2011/2/8', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'web_browser_₂', ))

English (EN)web browser

A web browser is a software application for retrieving, presenting, and traversing information resources on the World Wide Web.

Serbian (SR)veb pretraživač

Veb pretraživač je softverska aplikacija za donošenje, predstavljanje i upravljanje izvorima informacijama na Svetskoj Veb Mreži.

Education; Teaching
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1858310', 'url' => 'SR/operating_area', 'image' => '', 'title' => 'radna oblast', 'tags' => array ( 0 => 'radna oblast', 1 => 'Utilities', 2 => 'Electricity', 3 => 'Eletro', 4 => '', ), 'term' => 'radna oblast', 'source_id' => 128363, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Utilities', ), 'category' => array ( 0 => 'Electricity', ), 'company' => array ( 0 => 'Eletro', ), 'lastedit' => '20120102182502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'oblast pokrivena sistemom energije jedne kompanije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605695543508992, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'operating area', 'Definition' => 'area covered by the energy system of the company', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Utilities', 'Product Category' => 'Electricity', 'Company' => 'Eletro', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'operating_area', ))

English (EN)operating area

area covered by the energy system of the company

Serbian (SR)radna oblast

oblast pokrivena sistemom energije jedne kompanije.

Utilities; Electricity
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1824114', 'url' => 'SR/cry_₁', 'image' => '', 'title' => 'plakanje', 'tags' => array ( 0 => 'plakanje', 1 => 'Culture', 2 => 'People', 3 => '', ), 'term' => 'plakanje', 'source_id' => 1548811, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'People', ), 'lastedit' => '20111212173011', 'part_of_speech' => 'verb', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ispuštati suze iz suznog kanala u oči. Plakanje je generalno prouzrokovano ekstremnim emocijama, tugom ili srećom.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605560627429376, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'cry', 'Definition' => 'To emit tears from the tear ducts in the eyes. Crying is generally caused by extreme emotions, either sadness or happiness.', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'verb', 'Product Category' => 'People', 'Usage Status' => 'New', 'Project' => '1548689', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2011/8/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cry_₁', ))

English (EN)cry

To emit tears from the tear ducts in the eyes. Crying is generally caused by extreme emotions, either sadness or happiness.

Serbian (SR)plakanje

Ispuštati suze iz suznog kanala u oči. Plakanje je generalno prouzrokovano ekstremnim emocijama, tugom ili srećom.

Culture; People
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1834532', 'url' => 'SR/research_interview', 'image' => '', 'title' => 'istraživački intervju', 'tags' => array ( 0 => 'istraživački intervju', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'istraživački intervju', 'source_id' => 1498668, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20111219180023', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Intervju koji se vodi kako bi se sakupile informacije za govor.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605600263602177, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'research interview', 'Definition' => 'An interview conducted to gather information for a speech.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'research_interview', ))

English (EN)research interview

An interview conducted to gather information for a speech.

Serbian (SR)istraživački intervju

Intervju koji se vodi kako bi se sakupile informacije za govor.

Language; Public speaking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1872604', 'url' => 'SR/tangent_to_a_circle', 'image' => '', 'title' => 'tangenta kruga', 'tags' => array ( 0 => 'tangenta kruga', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'tangenta kruga', 'source_id' => 259909, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20120112010037', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Linija u ravni kruga koja preseca krug u tačno jednoj tački, naziva se tačka tangente.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605749405712387, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'tangent to a circle', 'Definition' => 'A line in the plane of the circle that intersects the circle in exactly one point, called the point of tangency.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Mathtutor', 'Creation Date' => '2010/9/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'tangent_to_a_circle', ))

English (EN)tangent to a circle

A line in the plane of the circle that intersects the circle in exactly one point, called the point of tangency.

Serbian (SR)tangenta kruga

Linija u ravni kruga koja preseca krug u tačno jednoj tački, naziva se tačka tangente.

Mathematics; Geometry
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1834026', 'url' => 'SR/acronym_₁', 'image' => '', 'title' => 'akronim', 'tags' => array ( 0 => 'akronim', 1 => 'Language', 2 => 'Public speaking', 3 => '', ), 'term' => 'akronim', 'source_id' => 1498624, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'Public speaking', ), 'lastedit' => '20111219001006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Reč sastavljena od početnih slova ili delova niza reči.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605598285987846, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'acronym', 'Definition' => 'A word composed of the initial letters or parts of a series of words.', 'Industry' => 'Language', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Public speaking', 'Creation User' => 'apple.wood', 'Creation Date' => '2011/7/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'acronym_₁', ))

English (EN)acronym

A word composed of the initial letters or parts of a series of words.

Serbian (SR)akronim

Reč sastavljena od početnih slova ili delova niza reči.

Language; Public speaking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1847025', 'url' => 'SR/strategic_marketing_plan', 'image' => '', 'title' => 'strateški marketinški plan', 'tags' => array ( 0 => 'strateški marketinški plan', 1 => 'Professional careers', 2 => 'Sales', 3 => '', ), 'term' => 'strateški marketinški plan', 'source_id' => 629143, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Professional careers', ), 'category' => array ( 0 => 'Sales', ), 'lastedit' => '20111225181519', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Plan nacrta marketinških mogućnosti koji se poklapa sa resursima i mogućnostima kompanije.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605649952473093, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'strategic marketing plan', 'Definition' => 'A plan outlining marketing opportunities matched to the resources and abilities of the company.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Professional careers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Sales', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Jeffed', 'Creation Date' => '2011/1/21', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'strategic_marketing_plan', ))

English (EN)strategic marketing plan

A plan outlining marketing opportunities matched to the resources and abilities of the company.

Serbian (SR)strateški marketinški plan

Plan nacrta marketinških mogućnosti koji se poklapa sa resursima i mogućnostima kompanije.

Professional careers; Sales
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1827951', 'url' => 'SR/genre_₇', 'image' => '', 'title' => 'žanr', 'tags' => array ( 0 => 'žanr', 1 => 'Language', 2 => 'General language', 3 => 'Others', 4 => 'Semiotics_twgid1306530194406107', ), 'term' => 'žanr', 'source_id' => 1342602, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'General language', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20111214102503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uobičajene definicije žanrova zasnivaju se na mišljenju da konstituišu određena pravila formi i sadržaja gde učestvuju tekstovi koji se posmatraju kao da pripadaju njima. Međutim, individualni tekst unutar žanra jedva da uopšte ima sve odlike žanra i tekstovi se često izlažu pravilima više nego jedng žanra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605575403962368, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'genre', 'Definition' => 'Conventional definitions of genres tend to be based on the notion that they constitute particular conventions of form and content which are shared by the texts which are regarded as belonging to them. However, an individual text within a genre rarely if ever has all of the characteristic features of the genre and texts often exhibit the conventions of more than one genre.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'General language', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/28', 'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'genre_₇', ))

English (EN)genre

Conventional definitions of genres tend to be based on the notion that they constitute particular conventions of form and content which are shared by the texts which are regarded as belonging to them. However, an individual text within a genre rarely if ...

Serbian (SR)žanr

Uobičajene definicije žanrova zasnivaju se na mišljenju da konstituišu određena pravila formi i sadržaja gde učestvuju tekstovi koji se posmatraju kao da pripadaju njima. Međutim, individualni tekst unutar žanra jedva da uopšte ima sve odlike žanra i tekstovi ...

Language; General language