portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN); Hungarian (HU)

Translate To: Serbian (SR); English (EN)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1872594', 'url' => 'SR/oblique_solid', 'image' => '', 'title' => 'koso telo', 'tags' => array ( 0 => 'koso telo', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'koso telo', 'source_id' => 259830, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20120112004534', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Koso telo ima osnovu koja nije vertikalna prema bočnim ivicama.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605749221163014, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'oblique solid', 'Definition' => 'An oblique solid has a base that is not perpendicular to the lateral edges.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Mathtutor', 'Creation Date' => '2010/9/9', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'oblique_solid', )

English (EN)oblique solid

An oblique solid has a base that is not perpendicular to the lateral edges.

Serbian (SR)koso telo

Koso telo ima osnovu koja nije vertikalna prema bočnim ivicama.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '1852655', 'url' => 'SR/altitude_of_a_parallelogram', 'image' => '', 'title' => 'visina paralelograma', 'tags' => array ( 0 => 'visina paralelograma', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Geometry', 3 => '', ), 'term' => 'visina paralelograma', 'source_id' => 255400, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Geometry', ), 'lastedit' => '20111229131005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Duž koja je normalna na pravu na kojoj se nalazi osnova od bilo koje tačke na suprotnoj strani.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605676297945088, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'altitude of a parallelogram', 'Definition' => 'Any segment perpendicular to the line containing a base from any point on the opposite side.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Mathematics', 'Product Category' => 'Geometry', 'Creation User' => 'Mathtutor', 'Creation Date' => '2010/9/8', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'altitude_of_a_parallelogram', )

English (EN)altitude of a parallelogram

Any segment perpendicular to the line containing a base from any point on the opposite side.

Serbian (SR)visina paralelograma

Duž koja je normalna na pravu na kojoj se nalazi osnova od bilo koje tačke na suprotnoj strani.

Mathematics; Geometry
(object) array( 'id' => '1355588', 'url' => 'SR/capital_punishment_₁', 'image' => '', 'title' => 'kazna smrću', 'tags' => array ( 0 => 'kazna smrću', 1 => 'Sociology', 2 => 'Criminology', 3 => 'Pearson Prentice Hall', 4 => '', ), 'term' => 'kazna smrću', 'source_id' => 788702, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Sociology', ), 'category' => array ( 0 => 'Criminology', ), 'company' => array ( 0 => 'Pearson Prentice Hall', ), 'lastedit' => '20111221233018', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Zakonsko nametanje kazne smrću nad okrivljenim. Drugi termin za smrtnu kaznu.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603480538906626, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'capital punishment', 'Company' => 'Pearson Prentice Hall', 'Definition' => 'The legal imposition of a sentence of death upon a convicted offender. Another term for the death penalty.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Sociology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Criminology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'M.Holmes', 'Creation Date' => '2011/2/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'capital_punishment_₁', )

English (EN)capital punishment

The legal imposition of a sentence of death upon a convicted offender. Another term for the death penalty.

Serbian (SR)kazna smrću

Zakonsko nametanje kazne smrću nad okrivljenim. Drugi termin za smrtnu kaznu.

Sociology; Criminology
(object) array( 'id' => '1872411', 'url' => 'SR/synthetic_theory_of_evolution', 'image' => '', 'title' => 'sintetička teorija evolucije', 'tags' => array ( 0 => 'sintetička teorija evolucije', 1 => 'Anthropology', 2 => 'Cultural anthropology', 3 => '', ), 'term' => 'sintetička teorija evolucije', 'source_id' => 706180, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Anthropology', ), 'category' => array ( 0 => 'Cultural anthropology', ), 'lastedit' => '20120111183507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Teorija evolucije koja sjedinjuje Darvinov koncept prirode selekcije sa informacijama iz oblasti genetike, matematike, embriologije, paleontologije, ponašanja životinja i drugih disciplina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605748701069315, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'synthetic theory of evolution', 'Definition' => 'The theory of evolution that fuses Darwin\'s concept of natural selection with information from the fields of genetics, mathematics, embryology, paleontology, animal behavior, and other disciplines.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Anthropology', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cultural anthropology', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'dna8', 'Creation Date' => '2011/2/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'synthetic_theory_of_evolution', )

English (EN)synthetic theory of evolution

The theory of evolution that fuses Darwin's concept of natural selection with information from the fields of genetics, mathematics, embryology, paleontology, animal behavior, and other disciplines.

Serbian (SR)sintetička teorija evolucije

Teorija evolucije koja sjedinjuje Darvinov koncept prirode selekcije sa informacijama iz oblasti genetike, matematike, embriologije, paleontologije, ponašanja životinja i drugih disciplina.

Anthropology; Cultural anthropology
(object) array( 'id' => '1833912', 'url' => 'SR/simple_sign', 'image' => '', 'title' => 'prost znak', 'tags' => array ( 0 => 'prost znak', 1 => 'Language', 2 => 'General language', 3 => 'Others', 4 => 'Semiotics_twgid1306530194406107', ), 'term' => 'prost znak', 'source_id' => 1373734, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'General language', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20111218214535', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Znak koji ne sadrži bilo koji drug znak, za razliku od složenog znaka.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605597819371520, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'simple sign', 'Definition' => 'A sign which does not contain any other signs, in contrast to a complex sign.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'General language', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/6/3', 'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'simple_sign', )

English (EN)simple sign

A sign which does not contain any other signs, in contrast to a complex sign.

Serbian (SR)prost znak

Znak koji ne sadrži bilo koji drug znak, za razliku od složenog znaka.

Language; General language
(object) array( 'id' => '1847465', 'url' => 'SR/flavor_hops', 'image' => '', 'title' => 'ukus hmelja', 'tags' => array ( 0 => 'ukus hmelja', 1 => 'Beverages', 2 => 'Beer', 3 => '', ), 'term' => 'ukus hmelja', 'source_id' => 739715, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Beverages', ), 'category' => array ( 0 => 'Beer', ), 'lastedit' => '20111226001536', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Hmelj se dodaje u kuvano pivo bez hmelja, s namerom da se doda ukus hmelja.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605651829424130, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'flavor hops', 'Definition' => 'Hops which are added to the boiling wort, with the intent of adding hop flavors.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Beverages', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Beer', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Tina', 'Creation Date' => '2011/2/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'flavor_hops', )

English (EN)flavor hops

Hops which are added to the boiling wort, with the intent of adding hop flavors.

Serbian (SR)ukus hmelja

Hmelj se dodaje u kuvano pivo bez hmelja, s namerom da se doda ukus hmelja.

Beverages; Beer
(object) array( 'id' => '1364867', 'url' => 'SR/title_₅', 'image' => '', 'title' => 'naslov', 'tags' => array ( 0 => 'naslov', 1 => 'Broadcasting & receiving', 2 => 'News', 3 => '', ), 'term' => 'naslov', 'source_id' => 142976, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Broadcasting & receiving', ), 'category' => array ( 0 => 'News', ), 'lastedit' => '20111217171006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Naslov novinskog članka se uglavnom štampa velikim slovima koja rezimiraju njegov sadržaj.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503603520676298755, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'title', 'Definition' => 'a title of a newspaper article usually printed in large type that summarises the content of it', 'Synonym' => 'headline_₁', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'News', 'Industry' => 'Broadcasting & receiving', 'Creation User' => 'Kate Ivanova', 'Creation Date' => '2010/8/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'title_₅', )

English (EN)title

a title of a newspaper article usually printed in large type that summarises the content of it

Serbian (SR)naslov

Naslov novinskog članka se uglavnom štampa velikim slovima koja rezimiraju njegov sadržaj.

Broadcasting & receiving; News
(object) array( 'id' => '1872482', 'url' => 'SR/compute_₂', 'image' => '', 'title' => 'izračunati', 'tags' => array ( 0 => 'izračunati', 1 => 'Mathematics', 2 => 'Algebra', 3 => 'Matemática_twgid1315188878141306', ), 'term' => 'izračunati', 'source_id' => 1572967, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Mathematics', ), 'category' => array ( 0 => 'Algebra', ), 'lastedit' => '20120111202006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Rešiti ili proceniti. Na primer,\\" izračunati 2 + 3\\" znači rešiti i da je rezultat 5', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Matemática_twgid1315188878141306', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605748890861569, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'compute', 'Definition' => 'To figure out or evaluate. For example, "compute 2 + 3" means to figure out that the answer is 5.', 'Industry' => 'Mathematics', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Algebra', 'Usage Status' => 'New', 'Glossary' => 'Matemática_twgid1315188878141306', 'Synonym' => '', 'Creation User' => 'FoxMCloud', 'Creation Date' => '2011/9/6', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'compute_₂', )

English (EN)compute

To figure out or evaluate. For example, "compute 2 + 3" means to figure out that the answer is 5.

Serbian (SR)izračunati

Rešiti ili proceniti. Na primer,\" izračunati 2 + 3\" znači rešiti i da je rezultat 5

Mathematics; Algebra
(object) array( 'id' => '1858357', 'url' => 'SR/cells_₈', 'image' => 'celulas.jpg;', 'title' => 'ćelije', 'tags' => array ( 0 => 'ćelije', 1 => 'Anatomy', 2 => 'Cytology', 3 => '', ), 'term' => 'ćelije', 'source_id' => 1651674, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Anatomy', ), 'category' => array ( 0 => 'Cytology', ), 'lastedit' => '20120102192054', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Ćelije su osnovne funkcionalne jedinice života (svi živi organizmi su sačinjeni od ćelija). Otkrio ih je Robert Huk 1665. god. Reč ćelija potiče od Latinske reči cellula ( mala soba). Postoje dva tipa ćelija: prokariotske i eukariotske. Prokariotske ćelije su obično nezavisne; mogu se naći kod jednoćelijskih organizama, dok se eukariotski tip ćelija nalazi kod višećelijskih organizama. Njene osnovne funkcije su rast, metabolizam ( razvoj hranljivih molekula), deoba ( jedna ćelija se deli na dve) i sinteza proteina.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 668, 'height' => 497, '_version_' => 1503605695852838914, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'cells', 'Definition' => 'Cells are the functional basic unit of life (all living organisms are made of them). They were discovered by Robert Hooke in 1665. The word cell comes from the Latin cellula (a small room). There exist two types of cells: eukaryotic and prokaryotic. Prokaryotic cells are usually independent; we can find them in unicellular organisms, while eukaryotic cells are often found in multicellular organisms. Its basic functions are growth, metabolism (process nutrient molecules), creation (one cell divide into two) and protein synthesis.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Sample Image' => 'celulas.jpg;', 'Industry' => 'Anatomy', 'Product Category' => 'Cytology', 'Creation User' => 'esb', 'Creation Date' => '2011/10/5', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'cells_₈', )

English (EN)cells

Cells are the functional basic unit of life (all living organisms are made of them). They were discovered by Robert Hooke in 1665. The word cell comes from the Latin cellula (a small room). There exist two types of cells: eukaryotic and prokaryotic. ...

Serbian (SR)ćelije

Ćelije su osnovne funkcionalne jedinice života (svi živi organizmi su sačinjeni od ćelija). Otkrio ih je Robert Huk 1665. god. Reč ćelija potiče od Latinske reči cellula ( mala soba). Postoje dva tipa ćelija: prokariotske i eukariotske. Prokariotske ćelije su ...

Anatomy; Cytology
(object) array( 'id' => '1827978', 'url' => 'SR/codification', 'image' => '', 'title' => 'kodifikacija', 'tags' => array ( 0 => 'kodifikacija', 1 => 'Language', 2 => 'General language', 3 => 'Others', 4 => 'Semiotics_twgid1306530194406107', ), 'term' => 'kodifikacija', 'source_id' => 1336071, 'type' => 'term', 'namespace' => 1836, 'nstext' => 'SR', 'industry' => array ( 0 => 'Language', ), 'category' => array ( 0 => 'General language', ), 'company' => array ( 0 => 'Others', ), 'lastedit' => '20111214104512', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'suomi0606', 'special_term' => '', 'definition' => 'Istorijski socijalni proces gde postupci određenog koda ( npr. žanra) postaju široko uspostavljeni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605575408156676, 'nstext_full' => 'Serbian (SR)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'codification', 'Definition' => 'A historical social process whereby the conventions of a particular code (e.g. for a genre) become widely established (Guiraud).', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Language', 'Product Category' => 'General language', 'Company' => 'Others', 'Creation User' => 'federica.masante', 'Creation Date' => '2011/5/27', 'Glossary' => 'Semiotics_twgid1306530194406107', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'codification', )

English (EN)codification

A historical social process whereby the conventions of a particular code (e.g. for a genre) become widely established (Guiraud).

Serbian (SR)kodifikacija

Istorijski socijalni proces gde postupci određenog koda ( npr. žanra) postaju široko uspostavljeni.

Language; General language