portrait

Sumita Biswas

Kolkata, India

Translate From: English (EN)

Translate To: Bengali (BN)

42,633

Words Translated

1,906

Terms Translated

Sumita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sumita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1745888', 'url' => 'BN/choriocarcinoma_₁', 'image' => '', 'title' => 'কোরিওকারসিনোমা', 'tags' => array ( 0 => 'কোরিওকারসিনোমা', 1 => 'Parenting', 2 => 'Pregnancy', 3 => 'Everyday Health', 4 => '', ), 'term' => 'কোরিওকারসিনোমা', 'source_id' => 523725, 'type' => 'term', 'namespace' => 1076, 'nstext' => 'BN', 'industry' => array ( 0 => 'Parenting', ), 'category' => array ( 0 => 'Pregnancy', ), 'company' => array ( 0 => 'Everyday Health', ), 'lastedit' => '20111028172502', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sus', 'special_term' => '', 'definition' => 'এক বিরল ধরনের ক্যান্সার যেটা গর্ভাবস্থায় জরায়ুর মধ্যে হয়ে থাকে', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605249269563394, 'nstext_full' => 'Bengali (BN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'choriocarcinoma', 'Company' => 'Everyday Health', 'Definition' => 'An extremely rare cancer that grows in the uterus during pregnancy.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Parenting', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Pregnancy', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'trisha.brunet', 'Creation Date' => '2010/12/31', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'choriocarcinoma_₁', ))

English (EN)choriocarcinoma

An extremely rare cancer that grows in the uterus during pregnancy.

Bengali (BN)কোরিওকারসিনোমা

এক বিরল ধরনের ক্যান্সার যেটা গর্ভাবস্থায় জরায়ুর মধ্যে হয়ে থাকে

Parenting; Pregnancy
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1568971', 'url' => 'BN/blowdown_₁', 'image' => '', 'title' => 'ব্লোডাউন', 'tags' => array ( 0 => 'ব্লোডাউন', 1 => 'Forest products', 2 => 'Forestry processes', 3 => '', ), 'term' => 'ব্লোডাউন', 'source_id' => 125462, 'type' => 'term', 'namespace' => 1076, 'nstext' => 'BN', 'industry' => array ( 0 => 'Forest products', ), 'category' => array ( 0 => 'Forestry processes', ), 'lastedit' => '20110903165503', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sus', 'special_term' => '', 'definition' => 'প্রবল বাতাসের দ্বারা গাছের ভূমিতে পতন৷', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604466700517376, 'nstext_full' => 'Bengali (BN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'blowdown', 'Definition' => 'A tree felled by wind.', 'Synonym' => 'windthrow', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Product Category' => 'Forestry processes', 'Industry' => 'Forest products', 'Creation User' => 'Robert Derbyshire', 'Creation Date' => '2010/7/28', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'blowdown_₁', ))

English (EN)blowdown

A tree felled by wind.

Bengali (BN)ব্লোডাউন

প্রবল বাতাসের দ্বারা গাছের ভূমিতে পতন৷

Forest products; Forestry processes
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1621012', 'url' => 'BN/July', 'image' => '', 'title' => 'জুলাই', 'tags' => array ( 0 => 'জুলাই', 1 => 'Chronometry', 2 => 'Calendar', 3 => '', ), 'term' => 'জুলাই', 'source_id' => 502132, 'type' => 'term', 'namespace' => 1076, 'nstext' => 'BN', 'industry' => array ( 0 => 'Chronometry', ), 'category' => array ( 0 => 'Calendar', ), 'lastedit' => '20110926091505', 'part_of_speech' => 'proper noun', 'creation_user' => 'sus', 'special_term' => '', 'definition' => 'জুলিয়ান এবং গ্রেগোরিয়ান ক্যালেন্ডার অনুযায়ী জুলাই হল বত্সর-এর সপ্তম মাস৷', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604703737413632, 'nstext_full' => 'Bengali (BN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'July', 'Definition' => 'July is the seventh month of the ‎year in accordance with the Julian ‎and Gregorian calendars.‎', 'Part of Speech' => 'proper noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Chronometry', 'Product Category' => 'Calendar', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'Melissa taing', 'Creation Date' => '2010/12/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'July', ))

English (EN)July

July is the seventh month of the ‎year in accordance with the Julian ‎and Gregorian calendars.‎

Bengali (BN)জুলাই

জুলিয়ান এবং গ্রেগোরিয়ান ক্যালেন্ডার অনুযায়ী জুলাই হল বত্সর-এর সপ্তম মাস৷

Chronometry; Calendar
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1614715', 'url' => 'BN/at_a_smaller_proportion', 'image' => '', 'title' => 'অ্যাট এ স্মলার প্রোপরশন', 'tags' => array ( 0 => 'অ্যাট এ স্মলার প্রোপরশন', 1 => 'Geography', 2 => 'Geophysics', 3 => '', ), 'term' => 'অ্যাট এ স্মলার প্রোপরশন', 'source_id' => 103516, 'type' => 'term', 'namespace' => 1076, 'nstext' => 'BN', 'industry' => array ( 0 => 'Geography', ), 'category' => array ( 0 => 'Geophysics', ), 'lastedit' => '20110924085008', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sus', 'special_term' => '', 'definition' => 'তুলনামূলকভাবে কম পরিমান অথবা সংখ্যা৷', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604678701613056, 'nstext_full' => 'Bengali (BN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'at a smaller proportion', 'Definition' => 'in a less considerable amount or number', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Geography', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Geophysics', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'GugaVaz', 'Creation Date' => '2010/7/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'at_a_smaller_proportion', ))

English (EN)at a smaller proportion

in a less considerable amount or number

Bengali (BN)অ্যাট এ স্মলার প্রোপরশন

তুলনামূলকভাবে কম পরিমান অথবা সংখ্যা৷

Geography; Geophysics
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1777918', 'url' => 'BN/Pastry_Blender', 'image' => '', 'title' => 'পেস্ট্রি ব্লেন্ডার', 'tags' => array ( 0 => 'পেস্ট্রি ব্লেন্ডার', 1 => 'Kitchen & dining', 2 => 'Cooking tools', 3 => '', ), 'term' => 'পেস্ট্রি ব্লেন্ডার', 'source_id' => 41465, 'type' => 'term', 'namespace' => 1076, 'nstext' => 'BN', 'industry' => array ( 0 => 'Kitchen & dining', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking tools', ), 'lastedit' => '20111107175548', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sus', 'special_term' => '', 'definition' => 'এটি হাতে ধরে ব্যবহার করবার রান্নাঘর-এর সহায়ক যন্ত্র, যার হাতল-এর সাথে বহু ইউ-আকৃতির তার অথবা ধাতুর ব্লেড সংযুক্ত করে প্রস্তুত করা হয়৷ এটি মাখন কাটার জন্য অথবা ময়দাতে ময়ান মেশাতে ব্যাবহৃত হয়, যেটা পেস্ট্রি বানানোর একটি প্রয়োজনীয় ধাপ৷', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605390122680324, 'nstext_full' => 'Bengali (BN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Pastry Blender', 'Definition' => 'This hand-held tool consists of several u-shaped wires or metal blades attached to a handle. It is used to cut butter or shortening into flour, which is an essential step in pastry making.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Kitchen & dining', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking tools', 'Usage Status' => 'New', 'Revision User' => 'Silip', 'Revision Date' => '2010/6/9', 'Creation User' => 'Silip', 'Creation Date' => '2010/6/9', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Pastry_Blender', ))

English (EN)Pastry Blender

This hand-held tool consists of several u-shaped wires or metal blades attached to a handle. It is used to cut butter or shortening into flour, which is an essential step in pastry making.

Bengali (BN)পেস্ট্রি ব্লেন্ডার

এটি হাতে ধরে ব্যবহার করবার রান্নাঘর-এর সহায়ক যন্ত্র, যার হাতল-এর সাথে বহু ইউ-আকৃতির তার অথবা ধাতুর ব্লেড সংযুক্ত করে প্রস্তুত করা হয়৷ এটি মাখন কাটার জন্য অথবা ময়দাতে ময়ান মেশাতে ব্যাবহৃত হয়, যেটা পেস্ট্রি বানানোর একটি প্রয়োজনীয় ...

Kitchen & dining; Cooking tools
stdClass::__set_state(array( 'id' => '2467980', 'url' => 'BN/baby_boom', 'image' => '', 'title' => 'বেবি বুম', 'tags' => array ( 0 => 'বেবি বুম', 1 => 'Culture', 2 => 'Social media', 3 => '', ), 'term' => 'বেবি বুম', 'source_id' => 402920, 'type' => 'term', 'namespace' => 1076, 'nstext' => 'BN', 'industry' => array ( 0 => 'Culture', ), 'category' => array ( 0 => 'Social media', ), 'lastedit' => '20120420022003', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sus', 'special_term' => '', 'definition' => 'অত্যধিক বৃদ্ধিপ্রাপ্ত শিশুদের জন্মের হার দ্বারা চিহ্নিত কোনও বিশেষ সময়কে বেবি বুম বলা হয়৷', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1569993756927590400, 'nstext_full' => 'Bengali (BN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'baby boom', 'Definition' => 'A baby boom is any period marked by a greatly increased birth rate.', 'Domain' => 'Documentation', 'Gender' => 'Masculine', 'Industry' => 'Culture', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Social media', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'CarmenChavarri', 'Creation Date' => '2010/10/25', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'baby_boom', ))

English (EN)baby boom

A baby boom is any period marked by a greatly increased birth rate.

Bengali (BN)বেবি বুম

অত্যধিক বৃদ্ধিপ্রাপ্ত শিশুদের জন্মের হার দ্বারা চিহ্নিত কোনও বিশেষ সময়কে বেবি বুম বলা হয়৷

Culture; Social media
stdClass::__set_state(array( 'id' => '10824868', 'url' => 'BN/hanami', 'image' => '', 'title' => 'হানামি', 'tags' => array ( 0 => 'হানামি', 1 => 'Festivals', 2 => 'Spring festival', 3 => '', ), 'term' => 'হানামি', 'source_id' => 3848897, 'type' => 'term', 'namespace' => 1076, 'nstext' => 'BN', 'industry' => array ( 0 => 'Festivals', ), 'category' => array ( 0 => 'Spring festival', ), 'lastedit' => '20151107022802', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sus', 'special_term' => '', 'definition' => 'জাপানীতে হানা মানে "ফুল",এবং হানামি মানে "ফুল দেখা"৷ তবু জাপানে চেরি ফুলের সৌন্দর্যের রসাস্বাদন করা প্রায় ধর্মীয় ব্যাপার, এবং সেইজন্য হানামি বলতে নির্দিষ্টভাবে চেরি ফুলকে উল্লেখ করা হয়েছে৷ গোলাপী-সাদা রঙের ফুল প্রায় দুই সপ্তাহ থাকে, এবং সেই সময় অজস্র মানুষ পার্কে যায় ফুল দেখতে আর পিকনিক,গেম, গল্প বলা এবং নাচ করার মতো বিভিন্ন আনন্দের ক্রিয়াকলাপে মেতে ওঠতে৷ বিভিন্ন কম্পানি তার কর্মচারীদের জন্য হানামি পার্টির আয়োজন করে৷ Kyushu-তে মার্চ এর শেষে, এপ্রিল-এর প্রথম দিকে Tokyo অঞ্চলে, এবং এপ্রিলের শেষের দিকে উত্তর জাপানে সাধারণত ফুল ফোটার ঋতু শুরু হয়৷ Nara-এর কাছাকাছি Yoshinoyama অঞ্চলের ফুল সবচেয়ে বিখ্যাত, এখানে এক নজরে 1,000 টা গাছ দেখা যায়৷', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1517146174160633856, 'nstext_full' => 'Bengali (BN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'হানামী', 'Definition' => 'জাপানি ভাষায় হানার অর্থ হল "ফুল", এবং হানামী-র অর্থ "ফুল দেখা৷" যাইহোক, জাপানে চেরি ফুলের কদর প্রায় ধর্মীয় ব্যাপার, এবং হানামী কথাটা নির্দিষ্টভাবে চেরিফুলের প্রস্ফুটিত অবস্থাকে উল্লেখ করে৷ গোলাপী-এবং- সাদা রঙের ফুল ফোটা অবস্থায় প্রায় দুই সপ্তাহ বিদ্যমান থাকে, এবং সেই সময় মানুষেরা পার্কে পিকনিক করে, নানাধরণের গেম খেলে, গল্পগুজব করে আর নাচ-গান করে ফুলের সৌন্দর্য উপভোগ করে৷ প্রায়ই কম্পানী তাদের কর্মচারীদের জন্য হানামী পার্টির আয়োজন করে৷ কিয়ুশু-তে এই মরশুম মার্চের শেষে, টোকিও এলাকায় এপ্রিলের প্রথম দিকে, এবং উত্তর জাপানে এপ্রিলের শেষে শুরু হয়৷ সবচেয়ে বিখ্যাত প্রস্ফুটিত চেরি ফুল দেখার স্থানটি হল নারার কাছে ইয়োশিনোইয়ামা নামক স্থান, সেখানে 1,000টি গাছ একসাথে দেখা যায়৷', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Festivals', 'Product Category' => 'Spring festival', 'Creation User' => 'sus', 'Creation Date' => '2012/9/22', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hanami', ))

English (EN)হানামী

জাপানি ভাষায় হানার অর্থ হল "ফুল", এবং হানামী-র অর্থ "ফুল দেখা৷" যাইহোক, জাপানে চেরি ফুলের কদর প্রায় ধর্মীয় ব্যাপার, এবং হানামী কথাটা নির্দিষ্টভাবে চেরিফুলের প্রস্ফুটিত অবস্থাকে উল্লেখ করে৷ গোলাপী-এবং- সাদা রঙের ফুল ফোটা অবস্থায় প্রায় দুই সপ্তাহ বিদ্যমান থাকে, ...

Bengali (BN)হানামি

জাপানীতে হানা মানে "ফুল",এবং হানামি মানে "ফুল দেখা"৷ তবু জাপানে চেরি ফুলের সৌন্দর্যের রসাস্বাদন করা প্রায় ধর্মীয় ব্যাপার, এবং সেইজন্য হানামি বলতে নির্দিষ্টভাবে চেরি ফুলকে উল্লেখ করা হয়েছে৷ গোলাপী-সাদা রঙের ফুল প্রায় দুই সপ্তাহ থাকে, এবং সেই সময় অজস্র মানুষ ...

Festivals; Spring festival
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1564389', 'url' => 'BN/strain_₄', 'image' => '', 'title' => 'স্ট্রেইন', 'tags' => array ( 0 => 'স্ট্রেইন', 1 => 'Fitness', 2 => 'Workouts', 3 => '', ), 'term' => 'স্ট্রেইন', 'source_id' => 244318, 'type' => 'term', 'namespace' => 1076, 'nstext' => 'BN', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Workouts', ), 'lastedit' => '20110901173006', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sus', 'special_term' => '', 'definition' => 'তন্তুরজ্জু অথবা মাংসপেশীতে আঘাত লাগা৷', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503604445641965568, 'nstext_full' => 'Bengali (BN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'strain', 'Definition' => 'An injury to the tendon or muscle.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Workouts', 'Creation User' => 'BodyMax', 'Creation Date' => '2010/9/7', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'strain_₄', ))

English (EN)strain

An injury to the tendon or muscle.

Bengali (BN)স্ট্রেইন

তন্তুরজ্জু অথবা মাংসপেশীতে আঘাত লাগা৷

Fitness; Workouts
stdClass::__set_state(array( 'id' => '11548998', 'url' => 'BN/hominy', 'image' => '', 'title' => 'হোমিনি', 'tags' => array ( 0 => 'হোমিনি', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Cooking', 3 => 'Better Homes and Gardens', 4 => '', ), 'term' => 'হোমিনি', 'source_id' => 895344, 'type' => 'term', 'namespace' => 1076, 'nstext' => 'BN', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Cooking', ), 'company' => array ( 0 => 'Better Homes and Gardens', ), 'lastedit' => '20170412044702', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sus', 'special_term' => '', 'definition' => 'সাদা বা হলুদ রঙের শুকনো ভুট্টার শাঁসকে চূন বা ক্ষারজাতীয় পদার্থে ভিজিয়ে রাখা হয় খোসা ছাড়ানো ও জীবাণু মুক্ত করার জন্য৷ এটি টিনজাত বা শুকনো পাওয়া যায়৷ খোসা-ছাড়ানো জই তৈরী করতে ভুট্টা ব্যবহৃত হয়৷', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1564446988158631936, 'nstext_full' => 'Bengali (BN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'hominy', 'Company' => 'Better Homes and Gardens', 'Definition' => 'Dried white or yellow corn kernels that have been soaked in lime or lye to remove the hull and germ. It is available canned or dried. Ground hominy is used to make grits.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cooking', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jwgrad', 'Creation Date' => '2011/3/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'hominy', ))

English (EN)hominy

Dried white or yellow corn kernels that have been soaked in lime or lye to remove the hull and germ. It is available canned or dried. Ground hominy is used to make grits.

Bengali (BN)হোমিনি

সাদা বা হলুদ রঙের শুকনো ভুট্টার শাঁসকে চূন বা ক্ষারজাতীয় পদার্থে ভিজিয়ে রাখা হয় খোসা ছাড়ানো ও জীবাণু মুক্ত করার জন্য৷ এটি টিনজাত বা শুকনো পাওয়া যায়৷ খোসা-ছাড়ানো জই তৈরী করতে ভুট্টা ব্যবহৃত ...

Culinary arts; Cooking
stdClass::__set_state(array( 'id' => '5536546', 'url' => 'BN/purushartha', 'image' => '', 'title' => 'পুরুষার্থ', 'tags' => array ( 0 => 'পুরুষার্থ', 1 => 'Fitness', 2 => 'Yoga', 3 => '', ), 'term' => 'পুরুষার্থ', 'source_id' => 368408, 'type' => 'term', 'namespace' => 1076, 'nstext' => 'BN', 'industry' => array ( 0 => 'Fitness', ), 'category' => array ( 0 => 'Yoga', ), 'lastedit' => '20130626014402', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'sus', 'special_term' => '', 'definition' => 'পুরুষার্থ, মানব জীবনের অস্তিত্বের লক্ষ্য- চারটি প্রাথমিক চাহিদা, অর্থ, কাম, ধর্ম,এবং মোক্ষ৷', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503622146440560645, 'nstext_full' => 'Bengali (BN)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'purushartha', 'Definition' => 'Purpose of the consciousness, of man\'s existence- the four basic needs or desires, arth, kaama, dharma, moksha', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation; Marketing', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Fitness', 'Product Category' => 'Yoga', 'Creation User' => 'kamaci', 'Creation Date' => '2010/10/15', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'purushartha', ))

English (EN)purushartha

Purpose of the consciousness, of man's existence- the four basic needs or desires, arth, kaama, dharma, moksha

Bengali (BN)পুরুষার্থ

পুরুষার্থ, মানব জীবনের অস্তিত্বের লক্ষ্য- চারটি প্রাথমিক চাহিদা, অর্থ, কাম, ধর্ম,এবং মোক্ষ৷

Fitness; Yoga