portrait

szakraattila

Budapest, Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

446

Words Translated

23

Terms Translated

szakraattila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent szakraattila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804544', 'url' => 'HU/space_race', 'image' => '', 'title' => 'űrverseny', 'tags' => array ( 0 => 'űrverseny', 1 => 'Military', 2 => 'Cold war', 3 => '', ), 'term' => 'űrverseny', 'source_id' => 638342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Cold war', ), 'lastedit' => '20111130161524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'A szuperhatalmak közti verseny az űr meghódításáért, mely párhuzamos a Hidegháború alatti fegyverkezési versennyel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605485946798081, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'space race', 'Definition' => 'The superpower competition in space exploration technology that paralleled the Cold War competition in arms developments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cold war', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bdk05', 'Creation Date' => '2011/1/23', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'space_race', ))

English (EN)space race

The superpower competition in space exploration technology that paralleled the Cold War competition in arms developments.

Hungarian (HU)űrverseny

A szuperhatalmak közti verseny az űr meghódításáért, mely párhuzamos a Hidegháború alatti fegyverkezési versennyel.

Military; Cold war
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804545', 'url' => 'HU/surface-to-air', 'image' => '', 'title' => 'föld-levegő', 'tags' => array ( 0 => 'föld-levegő', 1 => 'Military', 2 => 'Military equipment & supplies', 3 => '', ), 'term' => 'föld-levegő', 'source_id' => 508244, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Military equipment & supplies', ), 'lastedit' => '20111130162006', 'part_of_speech' => 'adjective', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Földről vagy egy járműről kilőhető repülőgépek ellen tervezett fegyverek.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605485946798082, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'surface-to-air', 'Definition' => 'designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'adjective', 'Product Category' => 'Military equipment & supplies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'miiskevin', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'surface-to-air', ))

English (EN)surface-to-air

designed to be fired from the ground or a vessel at an aircraft

Hungarian (HU)föld-levegő

Földről vagy egy járműről kilőhető repülőgépek ellen tervezett fegyverek.

Military; Military equipment & supplies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804124', 'url' => 'HU/fighter_aircraft', 'image' => '', 'title' => 'vadászgép', 'tags' => array ( 0 => 'vadászgép', 1 => 'Military', 2 => 'Aircraft', 3 => '', ), 'term' => 'vadászgép', 'source_id' => 363319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Aircraft', ), 'lastedit' => '20111130125006', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'A vadászgép egy harci repülőgép melyet más repülőgépekkel folytatott levegő-levegő harcra terveztek.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484283756549, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fighter aircraft', 'Definition' => 'A fighter aircraft is a military aircraft designed primarily for air-to-air combat with other aircraft.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Product Category' => 'Aircraft', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fighter_aircraft', ))

English (EN)fighter aircraft

A fighter aircraft is a military aircraft designed primarily for air-to-air combat with other aircraft.

Hungarian (HU)vadászgép

A vadászgép egy harci repülőgép melyet más repülőgépekkel folytatott levegő-levegő harcra terveztek.

Military; Aircraft
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804541', 'url' => 'HU/strategic_goal', 'image' => '', 'title' => 'stratégiai cél', 'tags' => array ( 0 => 'stratégiai cél', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'stratégiai cél', 'source_id' => 363428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111130161505', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'A stratégiai katonai célt a háború vagy hadjárat kívánt kimenetelének stratégai tervezése során határozzák meg.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605485945749509, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'strategic goal', 'Definition' => 'A strategic military goal is used in strategic planning to define desired end-state of a war or a campaign.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'strategic_goal', ))

English (EN)strategic goal

A strategic military goal is used in strategic planning to define desired end-state of a war or a campaign.

Hungarian (HU)stratégiai cél

A stratégiai katonai célt a háború vagy hadjárat kívánt kimenetelének stratégai tervezése során határozzák meg.

Military;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804542', 'url' => 'HU/anti-personnel_weapon', 'image' => '', 'title' => 'személy elleni fegyver', 'tags' => array ( 0 => 'személy elleni fegyver', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'személy elleni fegyver', 'source_id' => 363433, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111130161519', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'A személy elleni fegyvereket egyes vagy csoportos emberek ellen vetik be.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605485945749510, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'anti-personnel weapon', 'Definition' => 'Anti-personnel weapons are designed to attack people, either individually or in numbers.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anti-personnel_weapon', ))

English (EN)anti-personnel weapon

Anti-personnel weapons are designed to attack people, either individually or in numbers.

Hungarian (HU)személy elleni fegyver

A személy elleni fegyvereket egyes vagy csoportos emberek ellen vetik be.

Military;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804120', 'url' => 'HU/surveillance_satellite', 'image' => '', 'title' => 'kémműhold', 'tags' => array ( 0 => 'kémműhold', 1 => 'Military', 2 => 'Military equipment & supplies', 3 => '', ), 'term' => 'kémműhold', 'source_id' => 508231, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Military equipment & supplies', ), 'lastedit' => '20111130124507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy Földet vizsgáló vagy távközlési műhold, hadi vagy hírszerzési célokra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484283756545, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'surveillance satellite', 'Definition' => 'an Earth observation satellite or communications satellite deployed for military or intelligence applications', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Military equipment & supplies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'miiskevin', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'surveillance_satellite', ))

English (EN)surveillance satellite

an Earth observation satellite or communications satellite deployed for military or intelligence applications

Hungarian (HU)kémműhold

Egy Földet vizsgáló vagy távközlési műhold, hadi vagy hírszerzési célokra.

Military; Military equipment & supplies
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804543', 'url' => 'HU/exercise_₃', 'image' => '', 'title' => 'gyakorlat', 'tags' => array ( 0 => 'gyakorlat', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'gyakorlat', 'source_id' => 507975, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111130161522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy sor gyakorlat és hadmozdulat, melyekkel kiképzik a katonákat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605485946798080, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'exercise', 'Definition' => 'a set of activities or movements for training soldiers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'drill_₀', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'miiskevin', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exercise_₃', ))

English (EN)exercise

a set of activities or movements for training soldiers

Hungarian (HU)gyakorlat

Egy sor gyakorlat és hadmozdulat, melyekkel kiképzik a katonákat.

Military;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804126', 'url' => 'HU/commando', 'image' => '', 'title' => 'kommandós', 'tags' => array ( 0 => 'kommandós', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'kommandós', 'source_id' => 363422, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111130130503', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Angol nyelvben a kommandó(s) egy speciálisan kiképzett katona vagy harcászati egység.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484284805120, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'commando', 'Definition' => 'The term commando, in English, means a specific kind of individual soldier or military unit.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commando', ))

English (EN)commando

The term commando, in English, means a specific kind of individual soldier or military unit.

Hungarian (HU)kommandós

Angol nyelvben a kommandó(s) egy speciálisan kiképzett katona vagy harcászati egység.

Military;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804121', 'url' => 'HU/airdrop', 'image' => '', 'title' => 'teherledobás', 'tags' => array ( 0 => 'teherledobás', 1 => 'Military', 2 => 'Airplanes & equipment', 3 => '', ), 'term' => 'teherledobás', 'source_id' => 363304, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Airplanes & equipment', ), 'lastedit' => '20111130124527', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Termékek, felszerelés vagy személyek ledobása repülőből, egy bizonyos magasságból, ejtőernyővel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484283756546, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'airdrop', 'Definition' => 'Goods, equipment or people parachuted from an aircraft from an altitude.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Product Category' => 'Airplanes & equipment', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airdrop', ))

English (EN)airdrop

Goods, equipment or people parachuted from an aircraft from an altitude.

Hungarian (HU)teherledobás

Termékek, felszerelés vagy személyek ledobása repülőből, egy bizonyos magasságból, ejtőernyővel.

Military; Airplanes & equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804127', 'url' => 'HU/military', 'image' => '', 'title' => 'hadsereg', 'tags' => array ( 0 => 'hadsereg', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'hadsereg', 'source_id' => 363423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111130130512', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mint főnév, a hadsereg általában egy ország felfegyverzett harcászati erejét jelenti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484284805121, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'military', 'Definition' => 'As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'military', ))

English (EN)military

As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.

Hungarian (HU)hadsereg

Mint főnév, a hadsereg általában egy ország felfegyverzett harcászati erejét jelenti.

Military;