portrait

szakraattila

Budapest, Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

446

Words Translated

23

Terms Translated

szakraattila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent szakraattila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804094', 'url' => 'HU/edge,_damaged', 'image' => '', 'title' => 'él, sérült', 'tags' => array ( 0 => 'él, sérült', 1 => 'Metals', 2 => 'Aluminum', 3 => '', ), 'term' => 'él, sérült', 'source_id' => 1106675, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Metals', ), 'category' => array ( 0 => 'Aluminum', ), 'lastedit' => '20111130121520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tekercs széle, amelyet elhajlított, széthasított vagy megkarcolt egy tárgy.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484093964290, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'edge, damaged', 'Definition' => 'Edge of a coil that has been bent, torn, or scraped by an object.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Metals', 'Product Category' => 'Aluminum', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'edge,_damaged', ))

English (EN)edge, damaged

Edge of a coil that has been bent, torn, or scraped by an object.

Hungarian (HU)él, sérült

Tekercs széle, amelyet elhajlított, széthasított vagy megkarcolt egy tárgy.

Metals; Aluminum
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804543', 'url' => 'HU/exercise_₃', 'image' => '', 'title' => 'gyakorlat', 'tags' => array ( 0 => 'gyakorlat', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'gyakorlat', 'source_id' => 507975, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111130161522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy sor gyakorlat és hadmozdulat, melyekkel kiképzik a katonákat.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605485946798080, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'exercise', 'Definition' => 'a set of activities or movements for training soldiers', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Synonym' => 'drill_₀', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'Documentation', 'Creation User' => 'miiskevin', 'Creation Date' => '2010/12/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'exercise_₃', ))

English (EN)exercise

a set of activities or movements for training soldiers

Hungarian (HU)gyakorlat

Egy sor gyakorlat és hadmozdulat, melyekkel kiképzik a katonákat.

Military;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1806905', 'url' => 'HU/military_attaché', 'image' => '', 'title' => 'katonai attasé', 'tags' => array ( 0 => 'katonai attasé', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'katonai attasé', 'source_id' => 363316, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111201092522', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'A katonai attasé egy olyan katonai szakértő, aki diplomáciai küldetést teljesít.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605496078139392, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'military attaché', 'Definition' => 'A military attaché is a military expert who is attached to a diplomatic mission (an attaché).', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'military_attaché', ))

English (EN)military attaché

A military attaché is a military expert who is attached to a diplomatic mission (an attaché).

Hungarian (HU)katonai attasé

A katonai attasé egy olyan katonai szakértő, aki diplomáciai küldetést teljesít.

Military;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804076', 'url' => 'HU/Absorption', 'image' => '', 'title' => 'elnyelés, abszorpció', 'tags' => array ( 0 => 'elnyelés, abszorpció', 1 => 'Industrial machinery', 2 => 'Laser equipment', 3 => '', ), 'term' => 'elnyelés, abszorpció', 'source_id' => 23997, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial machinery', ), 'category' => array ( 0 => 'Laser equipment', ), 'lastedit' => '20111130115005', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sugárzó energia anyagi kölcsönhatással történő átalakítása eltérő energiává, a hőmérséklet és a hullámhossz függvényében.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484089769988, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'Absorption', 'Definition' => 'The removal of particles or characteristics from gases, liquids etc., via filters or chemicals.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Automotive', 'Product Category' => 'Automobile', 'Creation User' => 'Rderbyshire', 'Creation Date' => '2010/5/5', 'Revision User' => 'Rderbyshire', 'Revision Date' => '2010/5/5', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'Absorption', ))

English (EN)Absorption

The removal of particles or characteristics from gases, liquids etc., via filters or chemicals.

Hungarian (HU)elnyelés, abszorpció

Sugárzó energia anyagi kölcsönhatással történő átalakítása eltérő energiává, a hőmérséklet és a hullámhossz függvényében.

Industrial machinery; Laser equipment
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804541', 'url' => 'HU/strategic_goal', 'image' => '', 'title' => 'stratégiai cél', 'tags' => array ( 0 => 'stratégiai cél', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'stratégiai cél', 'source_id' => 363428, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111130161505', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'A stratégiai katonai célt a háború vagy hadjárat kívánt kimenetelének stratégai tervezése során határozzák meg.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605485945749509, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'strategic goal', 'Definition' => 'A strategic military goal is used in strategic planning to define desired end-state of a war or a campaign.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'strategic_goal', ))

English (EN)strategic goal

A strategic military goal is used in strategic planning to define desired end-state of a war or a campaign.

Hungarian (HU)stratégiai cél

A stratégiai katonai célt a háború vagy hadjárat kívánt kimenetelének stratégai tervezése során határozzák meg.

Military;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804127', 'url' => 'HU/military', 'image' => '', 'title' => 'hadsereg', 'tags' => array ( 0 => 'hadsereg', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'hadsereg', 'source_id' => 363423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111130130512', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mint főnév, a hadsereg általában egy ország felfegyverzett harcászati erejét jelenti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484284805121, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'military', 'Definition' => 'As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'military', ))

English (EN)military

As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.

Hungarian (HU)hadsereg

Mint főnév, a hadsereg általában egy ország felfegyverzett harcászati erejét jelenti.

Military;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1806908', 'url' => 'HU/combat_ready', 'image' => '', 'title' => 'harcra kész', 'tags' => array ( 0 => 'harcra kész', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'harcra kész', 'source_id' => 363421, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111201092528', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Személyek, felszerelés vagy szállítójárművek, melyek bármilyen küldetésben azonnal bevethetők.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605496078139395, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'combat ready', 'Definition' => 'Personnel, equipment or means of transport brought to a state that can be used operationally.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'combat_ready', ))

English (EN)combat ready

Personnel, equipment or means of transport brought to a state that can be used operationally.

Hungarian (HU)harcra kész

Személyek, felszerelés vagy szállítójárművek, melyek bármilyen küldetésben azonnal bevethetők.

Military;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804123', 'url' => 'HU/arming', 'image' => '', 'title' => 'felfegyverzés', 'tags' => array ( 0 => 'felfegyverzés', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'felfegyverzés', 'source_id' => 363315, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111130125003', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy személy, repülőgép vagy hadi szállítójármű felszerelése fegyverekkel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484283756548, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'arming', 'Definition' => 'To equip a person, aircraft or military transport with weapons.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'arming', ))

English (EN)arming

To equip a person, aircraft or military transport with weapons.

Hungarian (HU)felfegyverzés

Egy személy, repülőgép vagy hadi szállítójármű felszerelése fegyverekkel.

Military;
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804124', 'url' => 'HU/fighter_aircraft', 'image' => '', 'title' => 'vadászgép', 'tags' => array ( 0 => 'vadászgép', 1 => 'Military', 2 => 'Aircraft', 3 => '', ), 'term' => 'vadászgép', 'source_id' => 363319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Aircraft', ), 'lastedit' => '20111130125006', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'A vadászgép egy harci repülőgép melyet más repülőgépekkel folytatott levegő-levegő harcra terveztek.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484283756549, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'fighter aircraft', 'Definition' => 'A fighter aircraft is a military aircraft designed primarily for air-to-air combat with other aircraft.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Product Category' => 'Aircraft', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fighter_aircraft', ))

English (EN)fighter aircraft

A fighter aircraft is a military aircraft designed primarily for air-to-air combat with other aircraft.

Hungarian (HU)vadászgép

A vadászgép egy harci repülőgép melyet más repülőgépekkel folytatott levegő-levegő harcra terveztek.

Military; Aircraft
stdClass::__set_state(array( 'id' => '1804097', 'url' => 'HU/aluminum_₂', 'image' => '', 'title' => 'alumínium', 'tags' => array ( 0 => 'alumínium', 1 => 'Metals', 2 => 'Aluminum', 3 => '', ), 'term' => 'alumínium', 'source_id' => 1094470, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Metals', ), 'category' => array ( 0 => 'Aluminum', ), 'lastedit' => '20111130122015', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy ezüst-fehér, nem mérgező puha fém, mely kis tömege, nagy fényvisszaverő és magas hővezető képessége, valamint rozsdásodással szembeni ellenállása miatt ismert. A leggyakrabban előforduló fémes elem, mely a földkéreg 1/12edét alkotja. A természetben sehol nem fordul elő elemi fémként, csak oxigénnel és más elemekkel együtt. Általános kereskedelmi és ipari felhasználásban az alumínium szó gyakran alumínium ötvözetet jelent, semmint a tiszta fémet.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484093964293, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => stdClass::__set_state(array( 'Term' => 'aluminum', 'Definition' => 'A silver-white soft metal, noted for its lightness, high reflectivity, high thermal conductivity, nontoxicity, and corrosion resistance. It is the most abundant metallic element, comprising about 1/12th of the earth\'s crust. It is never found in nature as an elemental metal, but only in combination with oxygen and other elements. In ordinary commercial and industrial use, the word aluminum is often understood to mean aluminum alloy, rather than the pure metal.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Metals', 'Product Category' => 'Aluminum', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/19', 'Source Lang' => '1180', )), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'aluminum_₂', ))

English (EN)aluminum

A silver-white soft metal, noted for its lightness, high reflectivity, high thermal conductivity, nontoxicity, and corrosion resistance. It is the most abundant metallic element, comprising about 1/12th of the earth's crust. It is never found in nature as an ...

Hungarian (HU)alumínium

Egy ezüst-fehér, nem mérgező puha fém, mely kis tömege, nagy fényvisszaverő és magas hővezető képessége, valamint rozsdásodással szembeni ellenállása miatt ismert. A leggyakrabban előforduló fémes elem, mely a földkéreg 1/12edét alkotja. A természetben sehol ...

Metals; Aluminum