portrait

szakraattila

Budapest, Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

446

Words Translated

0

Terms Translated

szakraattila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent szakraattila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '1804126', 'url' => 'HU/commando', 'image' => '', 'title' => 'kommandós', 'tags' => array ( 0 => 'kommandós', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'kommandós', 'source_id' => 363422, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111130130503', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Angol nyelvben a kommandó(s) egy speciálisan kiképzett katona vagy harcászati egység.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484284805120, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'commando', 'Definition' => 'The term commando, in English, means a specific kind of individual soldier or military unit.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'commando', )

English (EN)commando

The term commando, in English, means a specific kind of individual soldier or military unit.

Hungarian (HU)kommandós

Angol nyelvben a kommandó(s) egy speciálisan kiképzett katona vagy harcászati egység.

Military;
(object) array( 'id' => '1804124', 'url' => 'HU/fighter_aircraft', 'image' => '', 'title' => 'vadászgép', 'tags' => array ( 0 => 'vadászgép', 1 => 'Military', 2 => 'Aircraft', 3 => '', ), 'term' => 'vadászgép', 'source_id' => 363319, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Aircraft', ), 'lastedit' => '20111130125006', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'A vadászgép egy harci repülőgép melyet más repülőgépekkel folytatott levegő-levegő harcra terveztek.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484283756549, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'fighter aircraft', 'Definition' => 'A fighter aircraft is a military aircraft designed primarily for air-to-air combat with other aircraft.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Product Category' => 'Aircraft', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fighter_aircraft', )

English (EN)fighter aircraft

A fighter aircraft is a military aircraft designed primarily for air-to-air combat with other aircraft.

Hungarian (HU)vadászgép

A vadászgép egy harci repülőgép melyet más repülőgépekkel folytatott levegő-levegő harcra terveztek.

Military; Aircraft
(object) array( 'id' => '1804127', 'url' => 'HU/military', 'image' => '', 'title' => 'hadsereg', 'tags' => array ( 0 => 'hadsereg', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'hadsereg', 'source_id' => 363423, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111130130512', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Mint főnév, a hadsereg általában egy ország felfegyverzett harcászati erejét jelenti.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484284805121, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'military', 'Definition' => 'As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'military', )

English (EN)military

As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.

Hungarian (HU)hadsereg

Mint főnév, a hadsereg általában egy ország felfegyverzett harcászati erejét jelenti.

Military;
(object) array( 'id' => '1804089', 'url' => 'HU/wear_₁', 'image' => '', 'title' => 'kopás', 'tags' => array ( 0 => 'kopás', 1 => 'Machine tools', 2 => 'Bearings', 3 => 'Timken', 4 => '', ), 'term' => 'kopás', 'source_id' => 540135, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Machine tools', ), 'category' => array ( 0 => 'Bearings', ), 'company' => array ( 0 => 'Timken', ), 'lastedit' => '20111130121004', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Az egymással relatív mozgásban lévő felszínek érintkezése következtében történő sérülés. A kopás általános fajtái: Abrazív: Felszíni anyageltávolítás vágó vagy csiszoló kemény részecske relatív mozgása során, mely általában idegen anyag. :Adhéziós: Felszíni anyageltávolítás érintkező felszínek relatív mozgása során. Szélsőséges esetek a rojtosodás és a szétmorzsolódás. :Korróziós: Anyageltávolítás kémiai reakcióval.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484092915712, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'wear', 'Company' => 'Timken', 'Definition' => 'Damage resulting from the removal of materials from surfaces in relative motion. Wear is generally described as: : Abrasive: Removal of materials from surfaces in relative motion by a cutting or abrasive action of a hard particle, which is usually a contaminant. : Adhesive: Removal of materials from surfaces in relative motion as a result of surface contact. Galling and scuffing are the extreme cases. : Corrosive: Removal of materials by chemical action.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Machine tools', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Bearings', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'jreid', 'Creation Date' => '2011/1/10', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'wear_₁', )

English (EN)wear

Damage resulting from the removal of materials from surfaces in relative motion. Wear is generally described as: : Abrasive: Removal of materials from surfaces in relative motion by a cutting or abrasive action of a hard particle, which is usually a ...

Hungarian (HU)kopás

Az egymással relatív mozgásban lévő felszínek érintkezése következtében történő sérülés. A kopás általános fajtái: Abrazív: Felszíni anyageltávolítás vágó vagy csiszoló kemény részecske relatív mozgása során, mely általában idegen anyag. :Adhéziós: Felszíni ...

Machine tools; Bearings
(object) array( 'id' => '1804095', 'url' => 'HU/edge,_broken_(cracked)', 'image' => '', 'title' => 'él, törött (repedt)', 'tags' => array ( 0 => 'él, törött (repedt)', 1 => 'Metals', 2 => 'Aluminum', 3 => '', ), 'term' => 'él, törött (repedt)', 'source_id' => 1106672, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Metals', ), 'category' => array ( 0 => 'Aluminum', ), 'lastedit' => '20111130121522', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Él(ek), melyek repedtek, hasadtak és/vagy szakadtak, mert nem voltak képesek törés nélkül deformálódni.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484093964291, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'edge, broken (cracked)', 'Definition' => 'Edge(s) containing crack, split, and/or tear which may be caused by an inability to deform without fracturing.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Metals', 'Product Category' => 'Aluminum', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'edge,_broken_(cracked)', )

English (EN)edge, broken (cracked)

Edge(s) containing crack, split, and/or tear which may be caused by an inability to deform without fracturing.

Hungarian (HU)él, törött (repedt)

Él(ek), melyek repedtek, hasadtak és/vagy szakadtak, mert nem voltak képesek törés nélkül deformálódni.

Metals; Aluminum
(object) array( 'id' => '1804094', 'url' => 'HU/edge,_damaged', 'image' => '', 'title' => 'él, sérült', 'tags' => array ( 0 => 'él, sérült', 1 => 'Metals', 2 => 'Aluminum', 3 => '', ), 'term' => 'él, sérült', 'source_id' => 1106675, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Metals', ), 'category' => array ( 0 => 'Aluminum', ), 'lastedit' => '20111130121520', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tekercs széle, amelyet elhajlított, széthasított vagy megkarcolt egy tárgy.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484093964290, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'edge, damaged', 'Definition' => 'Edge of a coil that has been bent, torn, or scraped by an object.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Metals', 'Product Category' => 'Aluminum', 'Creation User' => 'cutecee12', 'Creation Date' => '2011/4/20', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'edge,_damaged', )

English (EN)edge, damaged

Edge of a coil that has been bent, torn, or scraped by an object.

Hungarian (HU)él, sérült

Tekercs széle, amelyet elhajlított, széthasított vagy megkarcolt egy tárgy.

Metals; Aluminum
(object) array( 'id' => '1804128', 'url' => 'HU/anti-aircraft_weapon', 'image' => '', 'title' => 'légelhárító fegyver', 'tags' => array ( 0 => 'légelhárító fegyver', 1 => 'Military', 2 => '', ), 'term' => 'légelhárító fegyver', 'source_id' => 363431, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'lastedit' => '20111130130514', 'part_of_speech' => '', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'A légelhárító fegyverekkel mozgásban lévő rakétákat és légi járműveket vesznek célba.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484284805122, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'anti-aircraft weapon', 'Definition' => 'Anti-aircraft weapons target missiles and aerial vehicles in flight.', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'anti-aircraft_weapon', )

English (EN)anti-aircraft weapon

Anti-aircraft weapons target missiles and aerial vehicles in flight.

Hungarian (HU)légelhárító fegyver

A légelhárító fegyverekkel mozgásban lévő rakétákat és légi járműveket vesznek célba.

Military;
(object) array( 'id' => '1804122', 'url' => 'HU/airlift', 'image' => '', 'title' => 'légi szállítás', 'tags' => array ( 0 => 'légi szállítás', 1 => 'Military', 2 => 'Aircraft', 3 => '', ), 'term' => 'légi szállítás', 'source_id' => 363305, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Aircraft', ), 'lastedit' => '20111130124530', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'A légi szállítás utánpótlás vagy személyek szervezett szállítása repülőgépekkel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484283756547, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'airlift', 'Definition' => 'An airlift is the organized delivery of supplies or personnel primarily via aircraft', 'Part of Speech' => 'noun', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Military', 'Product Category' => 'Aircraft', 'Domain' => 'UI', 'Creation User' => 'webwriters', 'Creation Date' => '2010/10/13', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'airlift', )

English (EN)airlift

An airlift is the organized delivery of supplies or personnel primarily via aircraft

Hungarian (HU)légi szállítás

A légi szállítás utánpótlás vagy személyek szervezett szállítása repülőgépekkel.

Military; Aircraft
(object) array( 'id' => '1804544', 'url' => 'HU/space_race', 'image' => '', 'title' => 'űrverseny', 'tags' => array ( 0 => 'űrverseny', 1 => 'Military', 2 => 'Cold war', 3 => '', ), 'term' => 'űrverseny', 'source_id' => 638342, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Cold war', ), 'lastedit' => '20111130161524', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'A szuperhatalmak közti verseny az űr meghódításáért, mely párhuzamos a Hidegháború alatti fegyverkezési versennyel.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605485946798081, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'space race', 'Definition' => 'The superpower competition in space exploration technology that paralleled the Cold War competition in arms developments.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Cold war', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'Bdk05', 'Creation Date' => '2011/1/23', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'space_race', )

English (EN)space race

The superpower competition in space exploration technology that paralleled the Cold War competition in arms developments.

Hungarian (HU)űrverseny

A szuperhatalmak közti verseny az űr meghódításáért, mely párhuzamos a Hidegháború alatti fegyverkezési versennyel.

Military; Cold war
(object) array( 'id' => '1804120', 'url' => 'HU/surveillance_satellite', 'image' => '', 'title' => 'kémműhold', 'tags' => array ( 0 => 'kémműhold', 1 => 'Military', 2 => 'Military equipment & supplies', 3 => '', ), 'term' => 'kémműhold', 'source_id' => 508231, 'type' => 'term', 'namespace' => 1332, 'nstext' => 'HU', 'industry' => array ( 0 => 'Military', ), 'category' => array ( 0 => 'Military equipment & supplies', ), 'lastedit' => '20111130124507', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'szakraattila', 'special_term' => '', 'definition' => 'Egy Földet vizsgáló vagy távközlési műhold, hadi vagy hírszerzési célokra.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1503605484283756545, 'nstext_full' => 'Hungarian (HU)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'surveillance satellite', 'Definition' => 'an Earth observation satellite or communications satellite deployed for military or intelligence applications', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Military', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Military equipment & supplies', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'miiskevin', 'Creation Date' => '2010/12/14', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'surveillance_satellite', )

English (EN)surveillance satellite

an Earth observation satellite or communications satellite deployed for military or intelligence applications

Hungarian (HU)kémműhold

Egy Földet vizsgáló vagy távközlési műhold, hadi vagy hírszerzési célokra.

Military; Military equipment & supplies